 
  


    #2
           ,  ,     .        !

     ,      .     ,      ,     .        :    .        ,            -. , , :          -.       ,   ,     ,    .     ?





 

 



 . -, , 2015

    , .

   -, 2015

 


* * *


 


       ,     .

.  (. . )






1.


      ,     ,  ,    .      ,  ,        ,  ,  ,   ,  ,   .     ,       .      -,   ,  -  .   ,    ,      ,    .      ,    .   ,   ,    ,      .  1977  .  ,    ,   .      eBay,     .       .      ,      .  ,      .         .   ,      ,     .

    ,    .    , ,  ,     ,      .          ,      .  ,    ,         .

, !  .

 !  ,   .

    ,      ,         ,      .

    ,      .    ,    .              .                  ,   .  ,    ,        .

  -            ,    .  ,      ,          eBay,     .    .

    ,   ,   .

  ?  .

  .

 ,   .

  ,   ,   .

  .  .  .     .

     .

    ,  .

   ,  .

,    ,    .

        ?

  . ,     .

  .   .

 .      ,   .

, ,  .

     ,  :     .   ,    .

 , ?  ,    .  .  .

    .   -  ,   ,            .

  ,  .    .

   .

 ?  .

 .

? . .  .

,  . - - .

?

    .     ,      . ,  .

  ?

.  ,  .     .   .  .   .

?

 .       .

   .

  .

          :    ,   .

,         .

 ,  .   .

    ,       ,     .       .

     ,         .      , ,   :



  


 ?  .

 .

  ?

.

  .

    ,  .

      ,     ,     .   ,      ,   . , ,     .    .

     .   .

      ,    .

      ,   .   , -.

 ?  .

               :

     -,   ,  .

      ,    .      , ,         .         :

?

 .

  , .

      .

    ?

 .  .

  ?

    .

   .  ,   .

     .




2.  


   ,         .    ,  ,    , .        .      .     . ,           ,       ,   ,  ,    .

,   ,       ,      .

   , .

  .      .

?

 .

 ,  .

 ,     .     .

    , .

 ,  ,       :

   ?

  .   .  .

    ,        .

, ,    ,  ,   ,     ,        .

   .     .

  ?

       .

    ?

.

      .

 .  .   .      ,    .  :        ?    ?       .

    ,  .     ,  ,       .      .    .  ,    .  . ,   .   .

 , .

 ,   . .   , ,    .

  ?

     

  .

 .      .

?

   

     , ,   ,     ,     .      .           .  .    ?

 ,    .

 , !

-   . .

   . .   .  ?  ?

 , .      ,      ,    .

   . ,        .  .

    ,  .     ,    .    .

       ,  .      .

?

.

      ,  .    .     . ,       ,   .   -  ,     .

      . ,         ,      .

  .

,  ,     ,  .

        :     ,  .




3. 


  ,    .  -       ,      ,     ,      ,      .  ,  ,      ,  . ,         .

         :  ,       4: 5.    ,         .  ,      ,    .       :  ,     .      , -    .         ,           .       .

  ,        .  ,   ,  , ,   ,   ,       .     ,    .      ,   -  .     ,         ,   ,     ,   ,      .  ,     ,   ,   ,  .        -  ,         .         ,      . ,    ,       .

         .      ,      .  ,     .      -27,  ,     .     ,    ,       . ,       ,   .

  ,      ,    ,      Ȼ.   .              , ,    .  .

            .   .     .     ,       ,    :      ,        .

     .    ,     .




4.,   


,  ,         ,      .

       ,    ,      ,   , - ,    .

  ( , )     .         ,  .             . ,   ,   ,     -  .   ,  -    .  ,   .

   .   .      ,     .     .

      :

, !

  ,  .

 ,  ,     , ,   .   ,    :

  - .

     .

  ,   , .     -  .

       ,  ,        .     ,    .  ,   ? ?

   .

  ?

,  ,     .           ,   .

  ?

  ,    .   ,    .  ,         .

 ?

.      .     ,       .   ,   -   .

      .        ,  , ,  ,      .

  ,      ,     .   ,     .                 .

    ,   ,   .   ,     .        .

 ,            .       .

 ?  .

  .      .  ,  ,      .   ,       .    ,  ,         . ,   ,   .         ,     .

  ,  .  ,               , ,   . ,      .

  ,    ,      ,  ,   .

?

     ,       ,     .       .

        , ,   .    -  .

  ,     .

 ,    .         ,     .




5.


  .                  .    ,         .     ,     ,   .    ,       , ,        . .

         ( )    .         ,     .

  .     :  ( )   ,   -.    ,   ,     -. , , , .    .      . ,     .      ,    ,   .   .  ,   :   .   ,   -,       .

     ,         .     ,     ,   ,     .     ,  ,  ,   .

- ,      .   ?       .     .      ,    ,      ,   .

      ,   ,   .    . ,    .    ,  -         .  ,  .     :  ,   .   -     ,        .  ,  .

     . ,   .

       .       ,    .     ,    ,      .

        .     ,    ,    .      ,   ,  .

         ,   . , , .  .        .   , .

         .  , :  !    .

      ,   .   ,       .  ,          ,     .

   .          .    .    .

  .      .

 ?  .

 .    ?

  .

 ?

 .

   , .

    .

 , .

   - - ?

  ?

.        .    ,   .   .

    .

  -  .   ?

.   .

    ,   .

,     .  .

?

 .   -. ,    .

,         .

.   .

   .




6.


     .                        ,    .

 ,  ,   .      . -, -,   ,       .       (     ),        ,       .

     ,    ,    ,   ,       .

       ,     .

  , ,  ,  , ,   .

   .      ,   ,      ,               . ,      ,    .

  ,  ,    .     .

  ,      -,  ,      .

    - ,  .        ,     .

   .

  ,     .

    -   .  ,  . ,  ,     .  . . ,   .     .     ,      .

  ,    ,  .

        .

      ,  .       .

  , ,   :

   ?

,  .  ,     .

 , ,     ,    ,     :              .

        .

       ,     --,  .

    .

    ,     .

   -    .       .     , ,        .

    ,  ,  .                .    ,       .       .      .

    ,            .

      ?  .

 .

  ,       ,       .         -:       ,     .

-      ,   .

        .        ,  ,   ,   ,      .

   ?  .

   ,      .

-     .

  ?

.

 ,  ,     ,       , ,  -  ,  ,      ,     .               .

  ?

,  .    ,   .

     .

    ?

     ,  .

   .

, ,      .

       ,      ,       .       ,  ,      .

 ,  .

       .  -   .            ,    .  ,  ,          .

      ,  .        ,       .

 ?

 ,     . ,  .   .

  ,        .   (, , )     .




7.


      .   ,     ,        ,    .

 ,   .               .     ,    .         ,    ,  ,     ,  .            .

   ,   ,             . ,  ,    ,   .

,   ,     .     .     ,     ,    .  -   .    :      ,   .      ,         .     ,     ,   .  ,   ,     .

     ,  .   ,   .

    ,     ,    .           -.  -       ,    ,   , .

     ,      .          ,      .  -         ,   -  ,    .        ,  ,   .     .

    ,    ,     .

    ,    ,    ,    .     ,         . , ,  .

   ,  .        . .   -     ,   .     , - ,    ,     .       .     ,      ,   .    ,     .

 ,  ,         ,  .    .      .

, , , .  ,      .

, !   ,     .

   ,  .        ,       ,  .

, !

  ,     .

!   ,    , ,  .

    ,          - . .    .

. ,   ,   .     ,    .

 -   , .  .

 ,  -  .

  .




8.


        (        ).         .

,  ,     .

   ,    ,    -:           .          ,     .   (, ,   ), ,   ,  ,   -   ,   ,  . ,   ,    ,   .

,  .   .

       :      ,    .  ,  .     .

  ?  .

.

?!

,  .

  . ,     . .

   .

.     .

 .

              .

 ,  .

          .

    ,   .

.     ,  ,       - .   ,    ,       .

      ,    .

  ?  .

,  ,    ,    .

   -  .  .      .   ,  ,    .  -  -     -        .  -    .       .

    ,  ,     .

 .       .        .

 ,  .

     ,  .          .  ,  .

,  .

    ?

    ?  .

       .   ,    ,    .            .  ,     ,     .   ,  ,   .

       .      ,      ,     ,   ,   .    ,    . , , .         ,     ,       . ,    ,  .    ,      .

       ,      .     .

,  .

       ,     , ,         .    ,     . -      .

  , ,    ,   -      ,  . ,         .    .     .

   ,     , ,  ,       .

,   ,     . ,    ,   ,    .

,  .

   .       ,   ,     .

           .      .      .

,    .

  ,     ,     .  ,       .         ,      .       .

     ,      .               ,   .

  .  .

   ,      . ,        -   .   . ,   ,     .       .

  ,         ;    .   ,      ,   .

      .        ,     .

,      ,    . . .  .

      .

                , ,    ,    .        , -       .     .       , ,     .

  ,      .

,   ,  ,         ,   ,        .




9. 


.

   -  ,       ,       .               ,      .

  ,           .     .  ,  ,   ,     .      ,         .                ,  .  ,      .       .

 ,     .           ,   .

 ?  .

,  .  .

 ?

.     .

  ?

.      .  .     .

  .

  -.

 ?

   .

   .       .  ,      ,        .

  ?

   ,  . , ,    .

  ?

   .

 -?

      . ,   :      .     .   .    .

 ,  ,   . ,   .

   ,     .

    , !  !

 .

  , .

Β.

   , ,     ,      .   .      ,   .




10. 


     1830      - , ,  .    -,   ,      . ,        ,     , ,  , ,  .  (      -  )       ,     .

    ,          .

?  ,    ,   .

,  ,  .    .    - ,    .

 ,         ,    ,     .    ,    ,        .

   .      ,   ;   ,    .  ,  ,    . .   , ,  .

      .

  ?  .

.    -  , , ,    .    .

     ?

  ,    .   ,      .      ,      .     ,     .

  - , ?   -  .

,  .

    .   ,    .

-,   !   .

    ,                ,   ,   ,  .

  ,  ,   .       .

   ,     ,  , ,         .   ,   .   ,    ,     ,   .

 ?  .

   .

  .

,  .     ΅

?

 :

, 

 ?  .

 .      .

        .

   :

,    .

.

  .

 ?

 .

  .

,  ,  ,   . -  ,   ,    .

      .      ,  ,   .

, .   .    ,     .    ,    .

     ?   ,     ?  ?

 .

   .    ?

 ,  ,    , ,      .  ,        .       , .     .

         :

,      ?

  ,   ,    .

     .

  -   , ? - ,    ?

 .         .  .  ?         .  .

   .

  ,  .

  ?

 -  .  ,   .  .  ,   ,   .    , ?

 .

     ,       . ,   .   .   , ?

.

       ?     ,            .

   .

  .   .

   .




11.


    ,         .         -.  ,    ,    .     ,    .

     , .            .        ,  .

 ?  .

-.

      .

 , ?

 ,   .

   ,  ,     , , .        .      ,          . ,   .     .

     :    .

 ,   :

 ?

,  .  ?

     .

   .    .    .

  ,  . ?

  .

  .    ,      .  ?

      ,       .

  ,  .

  ,    -  ,   ,      ,   .   ,        ,  ,  .        ,      ,      .

  ,  .

   .

 ?  .

.

      .

      ,  .

     ,   .

 ,               .

 ,    ,    .       ,    .  ,     ,      .     ,      .

 ,    .    .    .

 ,  .

   :

  ,   .     ,    .

        ,         ,    ,      .         ,   .         - , ,  ,  .        ,      ,     :     ,     ,              .     ,     .                ,       .   ,        - ,     ,    . .   .  -,   ,   .   .       .    :     ,    .  ,  ,   ,   ,     .

   ,     . ,   ,      .    .            .   .  ,      ,    .

       ,   ,       . ,  ,     ,     .   -   ,     .      .

    .  ,    ,          .      .     :    , ,     . -       ,    ,   .    -       .  ,  ,       ,    ,  .

    ,     ,    .       ,         ,   .    , ,   .

  ,    , ,    ,   ,                  .            ,    ,     . , ,           ,    -  .        ,          .         - ,         ,    .

    .      (     );       .    :   ,      ,     - .  ,          ,   -     .   ,      -          .

  .

,  ,   .   ,     .      ,       .

 ,    .




12.


     ,    :    ,  ,    , -     .

   .

   ?  .

.

?

 .

    ?

  .    ,      .  .     ,      .

?   ?       .

  .  .   .

     ?

.

    ?

.  .

    ?  ?

  .       ,      .

    ?

 .   .

.

  .   .  .     .     .

        ?

 , .    ,      .  ,   . -    .

    ?

       .  ,  - .     . -,     .

    .

   .

         .     ,    .

    .    - ,   ,   .  ,        -,       . -        .      ,    .      :    , ,   .       . -     ,   ,  ,   , ,    (   )      ,    .

               ,   ,     .    ,  .    .       ,      ,      .      ,      ,  - .  ,     .                    .

   ,  ,         ,     ,   . ?

     ,  ,       .

 ,   .  ,    .    .   ,  .

 ,       ,     ,             .

   ,   .    ?

,   .      ?      :

,     .   .      .

 .    .   ,   . ,    ,   .

 ?

    .

 ?

    .  ,     .

 .

, .  .      .    ,        . ,  .     .

    ?

    .    ,       .  , ,   ,                ,    .      ,    ,        .   ,  ,    ,    .

          .   ,     .       .              .     ,        .         ,     .

  ? -   ?

       . ,     ,       .

 -?

  :

 ?

, .     .

  ?

 .  , ,   ,       ,       .    . ,    ?

,   ?,   . , .  .

      ,       ,      .   ,    ,    ,    .  :

  . ,     ?

   ,  .

  .       -.

  ?

.    .

 ,  .

   - ,     .




13. 


      .   ? , ,  ?     ?      .   . .   , , , .          .  .                   .        .  ,      ,     ,    .

    ,       :     .     ,  .      ,       . ,   ,       .     ,    .  .         ,         . ,   .

       .       .  ,       . ,  ,   .     , ,   .

     ,           ,     .      ,     -.  ,     .  -  ,    ,      .     ,      .      ,       ,    .

        ,    ,           ,     .     .       .

,  .  ,  ?

   .   ,       .

   ?

 .    .   ,    .

   ?

-.      .     , ,     ,    .   ?

 ,         ,      .

 , ,   .

,  .

  ,       .    ,         QR-,  .       .

 ,  :      .     .       .

  ,     .     ,   ,  .       .

,  , ,    ,        ,   . -          .

  .     ,        .  ,          , ,   ,   .

       .  .     ;  -  .    .  ,  ,    . ,      ,       .  .   ,     ,   .  ,  ,    . ,     .           .

   ,         ,         .     ,       .

  ,     ,        .

         .

  ,    .     ,  . ,   .    , .     ,    ,     .

   : .     , -    .

  ,      .   , ?

  ,  .

        ,   .

     ,       . -       .       .      .

  .          .    ,            .      .    .

      ,     ,     ,   .  .

       .        ,         .  -               .    :      ,    ,      .

    ,     ,      .  . ,     -  .  -  ,   .     ,  .

      ,   ,     .   , ,        .

 ,     ,     ,    .    . ,  , .   ,       , ,    .    .    ,    .  .     ,    .

   .        .  .   .   ,     .

-    .

          .

 ,        .   -   .

 ,      .

  .    ,   -   .   ,    , , .   .

, ,   .   ,  .   ,        .

  ,   ,   -  .

   , -   . ,       ?        ,     ? ,            ?

      , ,  ,  ,  .    ,  .  ,   , ,  .   ,          .       ,  .

 .     .       .

 ,     .   ,     .    ,    ,      ,  , ,  .  ,  ,  ,   , .      .

     .    ,  .

  ,           ,     ,    .  ,      .

         .

         ,        ,        .

    ,     껠  ,    . ,   ,    .   ,  .

      ,    .        .     ,     .        -  .    (    ),   .        ,     .  ,       ,   .        ,          .

   ,     ,     .  ,   ,  ,      .      ,    ,     .      .        ,   ,  ,  ,     ,        ,     .

   ,       ,      ,     .  ,   ,   .       .   ,   ,   .    ,       .    ,   ,   ,  ,    .         .     ,       ,     .

,        ,     -  ,    ,    . ,     ,    ,    .         ,  ,     ,     ,      ?,     .   , ,      ,          ,    .

     .    .

       ,     .    ,     .      .                  .

     , ,         ? ,  ,        ?

,    ,         ?




14. 


,   ,       .            ,      ,  ,     .  ,  ,   ,  .

   ,    .    - ,    .        ,   ,    .

      -?

      ,   ,   , ,      .

       ,      ?     .   ,    .     [1 -     ,      (At Swim-Two-Birds, 1939)    Β (19111966).],     ,  ?

      ,       ,    .

    -:    ,  ,   . ,   .   ,     .   ,    .  ,       .

     :     . ,     . ,  .

    .  ,   ,        .  ,     -    .  -     ,   .      .

 ,  .

    ,  ,  .

   ,    ,   : ,    ,   .   ,   ,       .       ,   ,  .

      .  ?   ,  ,          .      ,  .            .

 , ,  .      .

 .  ,       ,   ,     .  ,  -?    ,         .      .       ,   .  -   :   , -  -,    .     ,     -  .          .  , ,    ,         .    ,     .

 -  ,  .      .       .

      ,                  ,       . , ,    ,       .

 ,   (    )    ,        .

   ?     - - ,    .

 ,       ,           .

  .   .     ,         .      ,     .  - ,  ,  , - . ,         . ,    ,     .

  ,  ,    .  -  .

  ,      ,      .

 .    ,    ,       , ,        ,             .       , ,  ,     .

   ,   ,      .      ,       . ,      ?  ,     ,    ,    ,    . -        .

   ,  ,    .

  ?       ,    .   ,   .

  :

    ?

  ,  .   .

. ,  .

  :

,   ,  ?    .  .

 .

  ,      ,   ,    .

  ,           :       .

  ,        .      .  -      ,  .

        ,   :     ,   .




15. 


         .    ,      ,      .   -        .   .        ,       ,    :    ,       .    ,    ,      ,         ,    .

     ,       ,    .

      -.   ,        ,     .           ,  ,      .     .

 .

         ,       ,  .

    . ,       .

      ,  . , ,          ?          ,   ,    !   , ,   -,      .          ,  .

      , ,   .

,  ,      .      .   . ,    .

  .     .

    ,      . -   , .    -  , -   .  .      .   .    , ,   .   .

     .  -   .                .

   .   ,  .

 .

 .    , ,     ,     .          , - . : !  , .

!  ,            .   ,  . ,     .  ,   ,   ,    .

     .

    ,        ,     .

,  ,    ,       . -     .  .       .

 , ,     .         , ,  .   ,    .

   ,  -      ,   .               .   ,         ,    ,       .         ,     ,   .  ,    ,         .    .

, ,   ,          .     ,      ,      ,       ,  ,  .

        .    ,    .

  ,       .     .

,     ,  .       ,      .  .     .

      ,     .    ,         .     .

        ,      .




16.


 ,  ,    ,  ,   -    ,  .         .  ,  .

     ,    .     .

 ,  .

  .

       ,     .

     .

    ,  .    .

  ,      ,    ,       .

     ,   ,         [2 -   (. 1949)       :        . .].       .

 .                  .     .       .

    ,   ? , ?

  ,  ,            .  ,    ,        .

,  ,       .      .    .   .    .     .    .      .

   ,      :

,   ,    .  .

     ,      .

      ?  ,    .

 , - ,       .

   ,    ,     ,  ,     .

  ,  .         .

,  ,   .    ,   .

      .    -  .

?  .

     .

   .

,    ,    .       .    .   , ,     .

 .   - .  - .     .          .  .

  ,    .

 ,   ,   . ?

     , .   -  -.

    ,    .           , ,  .           .

     -.    : .       -   ?  ,  -,  ,     .

,  . .

               .   -.       .  .      .    :        .

,  .

 ?

       .

  ?

,     ,      .        .

      .   .      .       .  .

      .

      .   .

? ?    ?

  ,  ,  . (  ,          .)  .

 ,        ,       .

         .

  ?

     -  .    .     ,    .

    ,     ,    :    ,     .

    ?

 ,   . , .   .

?

    .

   .   .      .    .

   ?

        .

   ?

 . . ,      .  .     ,     ,  -  .    .    .

   ?

  .   .    :  - .          .  .

 ?    - ?

,      . .

             ,     :

?   .       ,     .   .

?  .

. , -     .   -    .

 ?

  .   .     .

        -     ,           ,      .

 , ,   -    ,  ,        .  ,    ,     .




17.


    .   ,       , ,  ,    . ,   ,    , , .    ,          .             . -    .         ,         .   ,  ,     .  ,    - . ,    ,   ,     ,         .

     .  .   . ,     ?

  .   :     .    , , ,  , ,  ,   : ,   .  ,  ,    ,     ,  ,    ,  ,      .            ,     .     ,  ,       ,       ,      ,      .   -  .

     ,   ?  ,   .       .

 ,  ,      .

    :      .       ,      .     .               .   ,  ,    ,        -  .    ,        .

   ?

   ,  .    .

 .      ,     ,      .        , , ,  .     ,     .      ,   .

-    .

   .  - .     ,   .  ,     .

.   .

   ,  , ,       ,  ,       .   .

   :

 ?   ?

- -  .      .

    -      ?    .

  . .    ,   .   ?

  .    .

   ,   ?

 ,    ?

 , , .

    ,   ?    .   ,  .

 ,         .

,  . .     .

      ,    .    .       ,   .  ,  . ,  .      .  ,             .

     ,  .   .         .     - .  ,      .  .

    .   .      ,   ,        .

    ,    ,   .          ,   ,      .        ,      -  .

  , !            .      ;    ,   .

     . -   ,    ,    ,    .

   ,     .       , ,      .   .   .  ,    ,     ,  ,    -    .

    :     ,     .

,  ,  .

  , .

 ,  .

        ,  . ,         .    ,   . - .

 , .  .

 -     .  ,    .

    ,   ?

.

 ,    :

 , ?

     .     .  .    ,     .

,       :      ,           ,  . ,   , - .            , ,  .

   ,    ,  .       ,   ,      -      .     :

   , .  .

  .

  ,    -  .

 . ,   ,      .

     .

      ,  ,   .




18. 


  ,  ,          ,     ,     .   .        -    ,  ,       -  .  , ,     ,   ,      .

              ( ,     ,       ).          ,   ,     -  ,   .       ,       ,    .

          ,         .         ,   ,          .

  .      ,     . , ,    ,   ,    ,      ,            .

         ;          .     , ,     .  ,        .   ,         .

        ,   ,  ,  :

      .

 ?  ,    .

 .     .       .       ,    .

 ,         .

  ?  .

,    ,    .      ,      .       ,      .   ,   ,  ,     .

 ?  .

 ,  .       ,     ,   ,  , ,         .    ,    .

-     ?  ;     .      ,     ?

        ,  .   , ,  ,           .

  ,             .  , ,  .      ,  , , .

  ,   ,  .

      ,  .       ,    .

 ,    ,    ,  .       .

 ,  ,       .

   ?  . -    ?

 ,  . ,    ,  ,        ,     .

   ,  .

     ?  .

 - .         : -     ,    .

       ?

    ,  ,      .

?

 ,  .

 ,  .

 ,     ,      ,   ,  .

      :      -   .

 ,  .

 ?  .

 ,  .

   -  ,  . ,   , .

    :

        .

,  .         .      .

       ,      ? ?  .  ,      .

    ,  . ,  ,     ,    ,    .

         :     ,  , . -   ,  .    . ,   , ,      .

 ,  - ,  .  ,    .

  ?  .

  ,  ,      .    .




19. 


     ,   .    ,       -         .

            ,     .          .          .   ,    ,       ,  ,     .

 ,       ,        .  ,      .       - .

    ,  ,     .   . ,   - ,      .

        .  ,    ,    .          .     ,     .

   ,     -         .      , , ,       .     ,     ,  ,        . ,    ,      ,      .     ,        .

,  .

  ,  . ,    .

?     ,    .

 .

?..

    .  .   .

  ,  .

    ,   .

  . ,  .

    ,        .        ,         .

 ?  ,     .

 ?

,     ,   .    , ,  .

  , .   .

?

  .

 ,      ,   .  ,    .     .  .   .

   :

- ?

 . .

 ,  ?

,  .

  ,  .

  ?  ,        .

 ,     .  ,    .

  ?

,     .    .

 -    ?      ?

,   .     .   ,    .

 ?

 ,       . -  .  .

. ?

,   .

 ?

- ,   ,   .   ?   , ?

  ? - .  .  . ,   .

 .

  ?

 .   .

      ,     .

   .        .        .

 ,      ,     .

    .

?     ,  - .

  .   .

       -,      .




20.


      -     ,   ,    ,      ,       .  ,       ,       .       ,    .

 ,     -   ,   .        .      ,     . ,    . ,       ,     ,     ,           ,      .

       . ,       ,     ,    ,      .        ,         .   ,     ,  ,   .  ,          ,      .

          .          ,   .  ,      ,      .      ,     .           .          -.

               .   . ,    ,       .   ,   ,   - ,   ,    .   -    .       ,     ,    .  .     .   ,    .    ,    ,    .

  ,      .           .  ,      .   ,  ,     ,    . ,  ,    .           ,   .    ,     (  ,   )  ,          ,     .

     . ,   .

  ,  ?  .

 ,  .     ,       .

  ,       ,    .     ,    .     .

 ,  ,     ,  .      . ,      ,      ,    ,     .               ,        .  ,   ,     ,    .  ,       ,  ,     ,     .

 ,      -     .    ,       .   ,       , .        .  ,  ,      ?

  ,  .    .

 ,      .    ,    .     ,  ,   ,   .

  ,      ,       .       ,    .  ,   -       .

 ,    :  ,            .    .    ,  ,    .

  ,         ?  ,    .

?     .

     ,    ,  .

, .       ,        .     .       .

 .  ,    .   ,    ,  .

, ,  ,    ,           .




21.


     .  ,    ,           .      ,  - ,            .  ,    ,  ,  ,       : ,  ,     .     .          ,    .    ,  -  ,    ,  ,      ,    ,    ,         .

, ,  .

, ,   ,    ,   ,      .       ,   ,      .

  ?  ,    .         .

  ,  . (        ,       .      ,  ,     ,     .)   ,   .  :  ,   .

 ,   :      ,      .   .

   ,  .  .

  .

    ?   .

  .    ,  .

     ,   ,  .

 , ,  .

 ,     .   ? ,   .

  ?

   .      .

    .

       ,     .    , , ,      . ,   .

 ? ?

.

  ,  .

   ?

 ,       .

  ,   .     ,   .            .

 ,   .

,    .

      .

 .   .    ,  .

 ?

  ?

,    ?

 .  -     ,  ?

     .     .

   -  ?

 :

 ,    .   , .

   ,  .     ,      ?

  :

-  ,       .           ,   .

,  .   .    - .

   ,       .       .  .

       .  ,      -.

- ,    . , .     .

 ?  .

    .

,  ,     ;  .    .  ,     , ,  ,        .       ,     .

  , .

    .           .    .

    ,       :

  ,     .    .    ,   .

  ,   . .    .

,      ,  ,    ,    .

 .      .      -,               .

  ,     ,   .   ,   ,               ,   .    ,     ,         .        :     ,    ,         .

  .

 ?

  .    ,  ,   ,  .              ,  -    .

,  ,    .

,       -  .

         , ,       .   ,          ,     .         -. ,     .     ,           ,  ,    .

 ?   ,  .

?  ,   .

      .

  ,      ,   :

.  .

 ,     .

.  .

    ,    ,    .

?

  ,       

 ?

        .

  ,  .

,  .

   ,    ,        .  ,       ,      .

  .  .  ,   :

   ,     .     .       .

  ?

  .

    ?

   ,   ,  .  , ,   ?

  .      ,  

  ?

   .

  ?  .    ,   ,    ?

   ?

     .    , ?

  ,  ,  .

 :    ,     .

 ,  , 

 , ,   .  ,     .

        ?

 . .  .      ?

.

,   .

     ?

-?

    ,    ?

   .   ,   - . ,  .

    ,    -  .

         -   ,  .   ,    




22.


 .  -     ,     .

      .   ,     . ,      ,  . ,          ,           ,    ,      ,      ,   .       .

  ,  ,     .     .  ?

     ,   ,  .

     ,   ,    -     .  ,  .  ,    .    ,     ,    ,      .

    ,        ,      . ,      ,      ,       .

 ,   .  .

   ?

  ,      .   ,    .       ,    ,    ,    .

     ?

,  .

   -          ?

,   ,  .

    ,  .   ,     .  .

,  .

-?

  ,   -   .     .  .

     ?

    ,  ,     .     .    ,   .

?

.  ,    .      .       .  .     ,  .   .

.

   .   .  ,  ,   .   - ,  ,     . .    . ,   .

?

.    .     . . .      .  .

   .    , ,      ,      - .

  ,    .     .   .

?

    .

 ?

.     .     ,  . ,       .  ,    ,   .  ,   ,   .

?

-  .   .    ,  .    ,    . .   ,   ,  ,   .    ,   .    .

?

  . .

   ?

   ,   .    ,    .    ,  . ,     ,    ,  .  ,    - .   ,  .     .   .   ,    . .  .     .      .   ,   .   , , - . .  ,  : .    , . ,    .    . .   .  . ,    .

  ,     .   :

    .  .    .           .  ,   ,  ,   . ,      . .

,  .

,  .

   ,  ,    .  .   .   .     .   .

  ?  ,   ,    .

        - ,  ,       ,  .




23. 


             .    ,   .       .    ,  ,   .    -    .    ,      -.

 ,  ,      .      ,    ,      , , ,   ,   .  ,       ?      ,  ,   ,      ,    ,    ,      .             .

        ,  -,  , ,     .   ,   ,   ,  , ,   .

    ,  ,  .

       ,   .   ,   .  ,  , ,      - .      ,   ,     .

   ,  ,  -    - ,   ,       .

    .  -   ,                           .   - , .   .   ,        :   ,    ,   ,   .     ,  ,      :  .    ,       .

    .    .           .  , -  ,      ,    ,   .

 ,     , .   , , ,  .   ,         .

   ,          .

.




24.


     ,      ,       .       ,    ,    ,  .

,      .

     ,     -    .

 .

    -,       -     ,              .      ,     , , ,         .

,     ,  ,   .

 ?

 ,  .

 .

  ?

, .

         .   .

, ,  .

    ,        .

     ?

   ,  , ,      ,      󅠖    .  .

   ,   .

  ,    ,  .

  ,  .

?

  .   ,   .

     ?  .

   ,      .       ,     ,  ,   ,     :   ,      .

,  ,    .

  .  ,  .    ,   .     

 ,  .     .

  ,  .       .      ,   .     

 ,    -,           .      ,     .

        -.    ,  .

         ,     ,  .      .

       ,  ,     ,  .       .  ,            .

 , .        .  -   .  ,   -  ,      ,     .

       ,  ?  .     ,    ?

,  .     .               :   .        .          ,      ,     :      .  ,    .    .

   ,  .      .

    ,   .

,  .

,  ,     ,        ,    .  .

.

  ,  ,  .

   ?  .

  ,         -,        . ,        ,   , , ,   .    . ,  .

,  .

  :        .    ,   .

?  .

    ,     .

 ,      ,    . ;    ,      . ,   .

 , ,  . ,        .   .

   .

  .     .

?  .

 .

  . -          ,   .

,  ,    .

   .

  ,      .

 ,  .

  ,          ,    ,     . ,      , ,   ,     .    . ,     .

      ,  .   .     .

     ,  , , ?  .

 ,  .   .      ,    .




25.


     ,     .       ,  ,    ,   .  ,      -   .      ,     ,      .  ,           .

   ,   , -,     .  ,       .       .

   .   .   ,    .     ,   ,     .  -  ,  .  ,   .

   ,     ,    .

       . ,    ,   ,       .

   .           ,    . ,         , ,      .

  ?

  .

?

,      .

    .    .     .   ,     .   .

 -   .  .     .

      ?

 ,     .

     ?    .

   ,   .    . . .    .

  .

    .

  .   ?

.

          .

    ,      .

      ,  .              ,     . ,     ?

 ,   ,   .

   ,       .

     .   ?

  ,   . - . ,      .

?..

,     .    ,  .

?..

   . ?

?

  ,      ,     ?

     ,  -     .

    ,  .       .

,    -   .

  ,      ,   .

.    .   .

     ,       ,     .

,  .

 .  ?

.   ?

 ,   . ,     ?

      .

,   ,     .

    ,  .      . . .

 .

 .

   .  .

.

 ,       .  ,           .

    ,    ,       -  .    .        .  ,     .

  , , ,      ,  ,     .

        뻠  ,     .

      ,   - .           .

      ,      .    ,  ,  -      .          ,     .    ,          ,         .

     ,   .       .      ,      -  ,   ,      .    , ,   ,    , ,     ,     .

    .      , , ,       .     ,  ,  ,       . ,   ,  - .

      ,    ,        ,    .    -       ,     ,   ,       ,     ,         ,  -      ,   .

,  ,    .

,      .          ,     ,   .

 ,              .      ,  .      .

?  .

, ,  .

 !

  .

      ,  .     ,   ,    ,    ,    .     .  ?

   ?  ,    .   .

   ,  . ,   ,  .

  ,  ,  ,      .   .       ,    .

 .    ?

,   .  ,       .   ,      .

     ,  .        .

   ,   ?

.           ,   .  -   ?   .

  ,     ?

 ,  ,         ,     .

-,    ,  .         .

  ,  .

,  .     ,  .

 ,   ?

 , .       .

 -       ?

   .            ,    .    .  - .

   ?  .

    .  .

,  .

  .    .   -   .

 ?

-  .    .

    ,  .    eBay.      .

     ?

  .   .

 ,     ?

 .

    ,     ?  .       .

    .    ,  ,  .

      :

   ,   ,    .

,  ,    .

  :

, .    .

   - .

        .    . :     ,   , . .   ,    .        ,       ,   .   .

,    .

 , .    .  .    ?

 .   .  . , .

  :

, .

      .

   ,  ,      .  -           ,     ,  , ,     .




26. 


     -.       , -      .              .     ,   ,     .

     ,        ,       , ,       .

         -   ; ,   ,   ,       ,    ,       .  -     .      ,    : -  -,        .        ,              .

    ,  ,      ,    ,         .

 ,  ,      .  ,        -         .         ,   ,      . ,           .

,  .

,      ,  .

 !   .

, .       .

,  ,    .           ,  .          ,       ,     ,      .

    , ,  ,       .

         ,   ,     .

              .

, , ,  ,       ,      .  ,               .  ,  ,   ? ,       .

  ,  ,       -  .

,  .     ,          .

 ,   ,     ,       .

 , ,   .       ,     ,  ?          .

 ,  .    ?

,  . ,    ,     ,    .      , ,   ,        .        .  ,  ,   , ?

 ,   ,        ,  .      .      ,   . ,    .

?  ,     .     ?    .    ,        ?

, ,  .   ,      .

,  .          ,       .

   .          - .

 ,  ,  .         ?    ?

,  .

     ?  ?

,  .

,  .  ,  ?

? ,  ,      . .  .

      ,  .                 .  ,  .

?

  ,  ,  .      .   ,        ,   ,      -   .

  ,   ,     .     .

     ,    - .

   ?  .

,  .      .

,  ,  ,  .

      ,      .     ,   ,    .

.

    ,   ,  ?        .

   .  . - , -   .   ,   .

  ?

,  .      

?

   .

     ,  .

 ,      ? ,  .  .

 ,     .

   ,        .

.  ?

          .

  ?

.   .  ,  .

    ,       ?

.

 ,   ,      ?

        , ,     .  ,   .    .

,  .

 ,     ,  . ,  ,      .

     ?

, .

      ?

,  ,    .      .

?

   .  ,    , .  ,       -  .   ,      ,      .       .

   ,  ?

.

 ,  ?

    .

.    . ,     .    ,    ,  ,  .

,                ?

   ,   ,          .

?

    ,  .       .

   ?

 ,  .

?

 ,  .

      .

       ?

,  .

, ,  ,   , .

 ,     

? ?

 .   ?   . ,  -    . ,   .  ,   ,      .   ,           ,    .  . ,    .  .

,     .

 ,  .

?

,     .

   - ?

,   ,  ,   ,  .

   ,   ?

 ,  .

 ,  .

 .    ,        .      .    .

 ?  .

?

    ?

     ,  .    ,    .

    ,      . ,       ,         .

     ,  .    .     ,  .  .  ,  .

      ,  .

  ,  .

      ,  ,          ,    ,   .   -  .

    .

  .   ,  .        .     ,      .

 .

  ,  .

 ,  ,  .

       ,  . ,     .

         ( ,        ),     ,     -.

, .    .       .    ,       .

 ,      .

   , ,  ,   ,     .

 ,  ,   ,     .   ,   ,    .

        ,  ,    ,    .

    .  -   .

     ,  .

?  .

 .     ,      ,     ,       ,      .

  .        .       .

 ,     ,  ,         , ,   .  - ,   ,    -       .

  ,     ,   .    .  .

   .   ,     , .

,  ,    ,    ,   -    ?

 ,   .

      ,   .    ,   .

, ,   .

 ?  .

       .    .

 !  .       .    .

   ,  ,  .

  ,  .

     ,  .     ,      .




27. 


    -  .     .

    -,    ,      .    , ,     ,            .               . ?      ,     .

     ,   , ,    . ,      ?   .

      -,      ?

 ,    ,     ,  . -       .

  ?

 ,    ,  .   .   .

  .

  ?    ,  ,      .

  .        .   ,      .

   ,   ?

    .   ,  .      ,            , ,   ,     ,  ,   ,   .   -       .       ,  ,    .

     ,   .     ,  .

    , ,  .

   ,    .

   ,    ⻠       .

     ,  -        .

, !      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-gibson/periferiynye-ustroystva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,      (At Swim-Two-Birds, 1939)    Β (19111966).




2


  (. 1949)       :        . .


