 ()
 


     ,        , ,  ,  -,         XX .          ,         .       ,    ,      :   ,     ,       ,     ,     ,      .          .





 

 ()





 . , , , , 2011

    -, 2014

 











1(1)


[:     -]



  (  ):,  ,  ,  .

 : ,   ,  ?

 :    ,   .

 : -,   ,       .

 (  ,  ):

		 ,
		   ,
		   ,
		 .

		   ,
		 ,
		 ,
		   .




2


  :  , ,    .       , , ,     ,   ,         ,   ,       .      ;                  .  ,   !.       .        .            -   .          -     ,   ,               ,          .




3


 ,      .  .        ,       .    ,           .  .    ,    ,   .   ,            ,        ,         ,           ,  ,   ,        ( )            .




4(5)


[:  -]



 ( )      .

  ( ): !                      

 ( ):       ?




5


     :       :   .  ,  ;   ,     ,            .     ,    !     ?   ;    ,  :  .

 -?

, ,  

  , 

 - , ?..

 ,  -     -, 




6


        , , .        , .      , , -.     ,   ,    ,   .      ,          .    ,  ,         ,        ,    . !




7


     .      ,                 ,     ,  ,    !                        .    ,        ,     !




8


   .           .           .        ,   ,  ,  ,                ,   .




9(12)


[:  , ]

 (         ):   ,    .       ,                            ,        ,     ,  .




10(13)


[:     -]



Β:           ,  ?

: ,   ,   .

Β (  ): -,       




11(14)


[:     -]



:  ,      .     .

  ( ,     ):     ?

:  .

 : ?




12(16)


[:     -]



Β ( ): , ,   (  )    ?

()

 :?

Β:.

()

 :   ø




13(19)


[:     -]



 ( ):  ,         .

:  .

 ( ):         ,   !..

: .

 (  ):        ,           .  ,  ,  .     




14(21)


[:     -]



 :    ?  ,   

 :  ,  !

:  ,   !

 :      , .

 :    

: ,     .

 :        ,  !..




15(22)


[ :  ]



  (  ):      , .

  (  ): , .

 :  ,    (  )  ,       ?

 : , .

 :  ,     ,     .      (  ) ?  .    ,  .




16(26)


    .      .   - , -      .          ,  ,          .    ,     ,    .         - ,    .




17 (28)


[:     -]



 : ,   .

: ,  , ,     ,  .

  (  ):  ,        !




18(30)


[,   : ]



 Β ( ):     ,  .

  (): ,            . , ,     ?

:   ,      .

 :  ?

: ΅  .

  (   Β):     ,           ? ( )        .




19(42)


[:    -, ]



  (   , , ): !

 ( ): , ?

 :  -   ?   ?  -            ,   ?

 ( ): 

 :    ,   ?

:    ?

  ( ): ,      ().

 ().




20


 .        ,     :   ,       !      ,         ,     .          !     !




21(44)


     . ,     ,  .      ,   ;   , ,  . ,  ,     , ,    ; ,   ,    .




22 (45)


[:   ]



:          ,  ,        .

: ,      

:  -   




23


  .  , ,      , ,   ,      .    .      ,  ,    ,      ,      ,      , ,     , .     -  ,     : ! !      ,    .     , , , ,     ,   ,     .




24


       ,  ,           , ,  .       ,       ,  ,  ,  ,       ,   ,   [1 -  . 4: 8.].     ,                : Inter ubera mea commorabitur[2 -     (.). . 1: 12.].




25


    ,        ,      .     .   ,    ,   ,            .        ,  ,        ,  酅

       ,     .         ,        ,    .




26


 .             ,     ;     ,    .       ,   .

     . 

,    . 

   -       . 

  ? 

       ,  ,   .       ,      ,      .




27


 ,     ,   ,       ,   ,     ,      .    ,       ,      ,     .     ,       ,          ?   ?    ?




28


     .    ,   - .  ,     ,   ,    ,     .       .     ,  ,       .




29


  .       .    -  .      ,   ,            .




30


   :   ,         ,    ,     .     ,  :    .    :   .        ,    ,  ,   ,   ,   .




31


    , ,      ,     .         ,       ,   .       ,     ,   ,    ?       ,      ,   , ,    ?




32(52)


    ,   .  ,    ,    .    ,   ,  ,   .  ,     ;        :   .   , ,    : !, !            .  ,   ,     .            .




33


            ,     ,      .    , ,                ,          .     ,               ,      :       ,   .




34 (56)


   ,   ;    ,      .            ,    ,       .         ,      , :    ,       .   ,     ?      ,     .




35 (57)


[:    ]



 :  ,          -       ?.. () -,    -    -  

()

               , ,     ()    ,     




36(59)


,  . ,     (  ),       ,     .   Ѕ .  ,      .

  ?

 ,   .

        ,   .     :   ,     ,    ! ,    ,   ,        ,      -   . , ,      




37(65)


      ,     .      ,      .         ,           ,    .




38 (70)


[:   -, ]



  (  ):-

  (   ,    ):       ?

 : -

  (  ,  ):      ?




39(71)


 ,     ,  .           ,  ,   ;    ,   ,      

        ,   ,   ,   ?  ,          ?




40


[:  Β-,    ]



:    ?

 (): ,    ?

: ,    .   .

 ( ): -.

: 5, -.

 (  , ): 5  .




 


       ,    ,             ,   .         ,   ,         .  -               ,   ,      ,     ,   ,   ,      ,     ,      .         ,     .

  ,            ,            ,     .         ,   ,    .    ,   ,           .       -         ,   ,   .    ,         ,       ,        .        ,   ,      ,      ,       ,    ,  .   ,   ,       ,         -     .

    ,    ,          .     ,         ,         .     ,    ,       ,     ,  .   ,      ,  ,            .     ,       ?    ( ,      ) , ,   ,     ,         ,         ,  ,     .        . -   ,   ,   ,      ;    :        .       ,     .   ,     ,       ,      .

   ,   ;   .              ;   ,              ,    .                       .   ,           ,   ( )     .              ,                     .        ;        (   ,  ),      !                 ,           ?         ,       .            -    -,    ,        Alma Mater? Co  ,     ,   ,   ,      ,    ,        .       :   ,                ,    ,    (   )  .  ,             -  ,  ,    ,      .  ,  ,  ,      ,  ,      ,        ,  .  ,  ,     ,   :   .    ,        ,   ,  ,     ,       .

 .         ,       .  ,  ,  ,        .            .      ,    :     .  ,     ,    ,    .         ,    .       ,     ,         ,   ,         ,    ,        .     ,      .  !         .         ,   , ,   ,  .      . ,     ,      ,     ,  ( ),  ,  ,     .      .                .

 - ,       ,     ,      ,    ,       .        (     )      ,        ,        ,  ,      .    -        ,      ;    ,    ,    ,   ,    ,       .      .   ,      ,    ,        .    ,      ,        ,    .           ,      ,        ,   ,   ,    ,    . , ,        -     .     :  ,    ,   ;             ,       : ,    ,    ,     ,      ,     .    [    -  ]   ,        , ,     .

  !    ,   ,      ,   ( )   .  ,  ,       ,    .            ,   ,    ,   ,    - ,   ,    -  ,  ,        ,   (! !),   ,            ? ! (     )     ,      ,    .          ,  ?      ;        ;  ,    ,    ?       ,        .      ,     ,     ,   ,  ,      .        ,     .   ,      .    ;   ,  ,   .               ,          ,  ,      .   ( !)     ,    .       ,    ,   . :      ,    ,     ! , ! , ! ,   !

    ,   ,               .       - ,      .        ,  ,   ,     ;  , ,        .     ,      ,  (   )  ,     ,  ,  ,     ,          .   ,  ,     ;     .               ,        .   .       :        ?,   :        .                      :           .       .    ,  ,        ;          ,     ,   .          ,   -  ,    ,        . ,  Nego[3 - ,  (.).],     -   ,    ,       ,         : ,    ,     . ,          ,      ,     ,   (  )     - .        ,               .   ,        ,       ,    :   ,     ,   ,    ; ,   ,   ,  ;           .



. . 

711904




 





XIV



[][4 -        ,      .    ,    , .  .  (   ),      .] .  ,  :    ;     :   ;       ,     ,  ,   ,   ,   .




  [5 -      ,  .]


        ,     .           ;          .                                    .    ,         ,     .      (,               )     ,     ,    [   ]    ,     ,  ,           .      ,     [  ]   .           ,   ,  -     ,         ,      .           ;      ,             ,       .

              .    ,     ,       - .    ,      ,     , ,   ,  .   .        ,            ,     ,    .         ,        ,     .     ,          ,      .

  ,    ,    ,      .  ,      , ,    ,    ,    ,   ,  .  ,     ,    ,     .     ,   ,   ,    .       ,       ,    ,             .          ,         ,    .     -,    ,  ,      ,   .    ,  -     .

     ,           .      ,           -.     ,        ,    .   ,     .   , ,      ,      ,   .

  ,       ,    .        ;        .   .

 ,  .    .  ,   .

   ,  .

,      ,     ,  . ,      ;     .

-, .

      ,           ,  ;       . ,     ,      .     ;    .     ,      ,         ,     []   .        ,   ;  ,  ,    .             . ,     .         ,           .        ,    ,      ,     ,      .       ,        ,     .      ,        ,   , ,  ,   ,       ,        .      ,              .          ,               .          ,   ,   ,        , ,       ,     . -        ;          .

        ,   .            .           , ,    ,           .    ,   ,      ,       .          ;    ,     .    ,   ,  ,    ,     ,    .  ,      ,  ,          -,     .     ,                 .               ,      .     ,      ,           .      ,   , ,     ,         .

         .      ,        ,   :

       ,   ?

, .

   .        .  ,    .

,     ?

.    -  ,  ,        .  ,  -        ,  ,   .

,  .

      ,  ,         .      ,        ,        ,    ,     - .     ;    ,            .  -         ,             .        .  ,   ,          .    ,         , ,    ,         .       ,           -,     . []  -     ,       . [  :

       ]

  . -            ,    ,        .     ,    ,        .    ,       , ,  -           .  ,    ,    - ,   ,  ,   .  :

            .      -         .  -          .     .

 ,  ,     ,     ,    :

   -   ,  -                   -  -     . -      [6 -    : .]     .

 ,    ,      .   ,   :

-,           .

  ,    , ,   ,     .   , ,  ;         .

   .    ,     .         ,  ,  ,  , []      ,    ,  .

   ,   ,    .

  ,      ,    .

  ,          .         , ,    .  ,     - ,  [7 -     .]     ,   , , ,   ;  ,   , , ,   ,      .        -   ;    .       ,      -, ,     .     ,      ,     .  ,    ,                  .    ,   ,        ,    ,    :

      , !

 ,   ,    , :

, .

 ,   !

       ,     .

 ,    .   ?

, .

 ,     ,     .     .

     :

?     .    ,  .

     ,    ,      . ,    ,    ,     ,   ,    .    ,   .           .         ,        ,        ,  ,    .          , ,     ,   .

        -     .   ,        ,     .         , ,   ,      .     ,    ,      ,      . , ,     ,       ,    .  ,     ,    ,   ,   ,     .

        ,     .

    ?  .

!    .   .

     ?       -   .

,    .        ,  .

  ?

   .  ,       .     ,      . ,    ,   .

,   !

     .    ,  -  -   ,   ,  !   .

  !

.  ,      .

!

-. ,      ,    ,   -,         ,  ,   ,  ,     !

  !.. ,   .  ,  .

 , ?     .  , ,               ,  .   .

.  !

!    .

       ,   ,    ;     ,     .    ,        ,    .

         ,         .         ,  ,   , ,     .     ,   .       ,        .      ,   ,        ,      .

  ,   ,       -,       ,   .

  .    ,     .

  ,       .

       .   .     .

,     ,    ,    .

 ,    .

 ,  .       ,    ,   , []         .

     :

       -        , , !

 ,    ,     .  ,   ,    .     .

     .  , ,    ,     ,   ,      ,   .

 ,  ,      .         .   .

     ,  .     .

       ,    ?   .

 , .

       ,  !   .

  ,  ,    ,   .

 , ,     !

   .

    ,  .  ,     ?

       .

   ?

.   ,     ,    ?[8 - . 8: 36.]

 , .   .      .        .    .

-,     ,  .     ,     .

,   ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,      ,    ,    .

   ,  ,  ,  .

    ,  ,     .

    ,  ,     .

   ,       .

  .   ,   . ,    ,   ,   ; ,   ,   ,     .

 ,  ,   .

  ,   ,      .

  ,      !     .

       ,     ,      ,        ,   ,       .

   ,  ,  ,       ,    .

    

-,    ,     .

     ;             ,     .      -:   ,   ,       .     .        ,               ,       .         :

,  -,         ?

.

  [9 -  .]      ,   ?

 .

  ,   -      ?

 .

     ,      ,    ,  , ?

         ,    []   .            ,    ,    ,      ,          ,        .              ,             ,   .       , ,    ,    ,    ,       []   . ,           ,     , - ,  : []

       .

     ,          .  ,    , []  []   ,         .          ,        .      ;          .    ,   ,         . ,   ,     .     ,    ,     .           .  ,       ,   ; ,         . -       ,  ,      .   ,       .  ,      ,  - ,     ,   .      ,            .

      ,     .           ,    .         ,         .

  ,   ,    .     ,  ,     ,   ,  ,    . [][10 -   .] .

     ,   ,         ,     ,   .     ,     ,  .

-   ,  , ,    .

 ,   . , ,    -  ,    .  ,  ?   ; , ,    .

   ,   ,       ,     .

    .   ,     ,  :

  : .

   ,          ,  ,                    .

   , , ,   .     .

  ,      , ,        ,       ,    .        :

   .   -  ,          .      ,   .            .             

        - ;      .    :     ,       .    ,  ,   [ ] -  [ ]  .        ,   ,    .

    ,      .

   .

     ,      ,     , .     ;    ,     ,    - :  !        ,     ;     ,   ,   ,        .     ,       .  ,             ,    : . 녻    ,        .

    ,    .    ,    ,    ,    .     ,        ,   .  , ,   ,       ,   .  ,            .        ;    ,      .        .       .   ,     ,   .              .    ,       

[   :  . 506  . 519   ]




XV


[] ,    ,      .  []        ,    . []            :    ,      ,   [ ] .         :     -,    .      ,          .

   ,                 .       . ,  ,     : ,       .       ,   ,     ,      .   :  -            ;       .            :     .         ,  [],   ,        .  -       .       [] ,     ,        .    ,   [ ]  , ,  ,    .     .

, ,   ,    .    !           .      .

      ;   -              .  []  ,       .          :

  , .

     ,     .        ,    :

 !   !     .

 []            ,           .   ,  ,   ;           - .      ,          .

, ,     ?     ,        .

 ,  ,    .   ,     .      ,  -           .         ,        .     ;     ,     ,     -  .

       .      ;     .        ,  ,    ;       -,             .        ,       .      ,  ,    ,  ,   .          

[   :  . 524, 525   ]

   ,    ,      ,    ,   .      ,          ,          .      ,      - ,     .            ,        ,        .       ,  ,           , ,    .          :

		 ?    
		,    
		  ,  ?
		 .

      ,   ,    .      ,         ,    .        .

          .            .      ,   ,       ,      .  ,          ,     .    ,            ,           .     ,    ,               .              .

      ,       .           .      ,  ,      ,    .   , []      ,        ,     .       -  ,       .      ,    -        .               ,   .         []  ,        ,      .  ,         ,        .       , ,   ,        .   ,  ,   , ,   -   -    .       ,           .           ,   [] .       ,    ,     . ,  ,              .      ;        ,   .     ,    ,   ,    ,  , ,   .         .

   ,  ,       ;     .   ,    ,    ,   . ,      .

 ,  !

-, 

-,  , .  ,       

           .  ,  ,   ,     ,    ,  ,   ,   ,   .                 .          ;                 .              .        ,      .

 ,  ,  .

, .   .

 ,  .      .

  ,          ,     ;          ,    ,      .

     , ,   ,       .     ,           ,   ,        ,     ,     ,   ,        :

     .          ,     .

            :     . ,  ,      ;           ,      .     ,       .      ,       .         ,   ,                     , ,       .

,   ,             .       ,         .     ,     ,        ,      .  ,    ,       ,      .                       .   ,        ,      , ,  ,   .             ,   ,      ,  .      ,          .                .        .        ,          .       -,      ,        .     ,              ,             .           ,     .

                .          ,      ,  ,     .         ,         ,    .               ,             ,   ,    ,   ,      ,   ,       ,    ,           .    ,   .   :   ,     ;        .   ,   ,     ,      ;          ,     , ,      ,     .  ,   ,            , ,     ,  ,     .         ,      ,   ,    ;       ,             .



   V[11 - ,    , ,           .]




XVI


               ,       .     ,    ,          .               ,   .                ,        .           ,  ;        .   ,          ,          ,  ,        .        [Poeta nascitur, non fit]  ,   , ,   ,       [Poema fit, non nascitur]  ,   .       ,         ,           ,   ,     ,    :      .

          ,        .   ,   ,      ,      ,     .       , , ,    ,     ,         ,      .        ,         ,         . ,   ,   ,   ;    .  ,        []  .       ,   ,     ,     ,            ,          ,     .       ,         ;     ,  [   ],        ,           !    ,  ,     ,   ,   .

    ;    .        ,     , :     ,      ?       ,   .   ,       -,      .      ,       ,    ,    (,   , )  .         .   ,  ,     ,      .     ,     :

-,     ?

,    ,    .

   ,     -  ?

   ,    ,        .

   ,    ,    ,   ,      .   ,      ,  ,             .     ,       ?    ( ,      ) , ,   ,        .     ,         ,         ,  ,     .    ,   : -   ,   ,      .     ,        .

   ,  ,      ;  ,       - .      ,  , ,        .     ,   ,      .       ,   ,    ,    .       ,       .    ,    ,   ,    ,  ,           .  ,   ,    ,                 ,  (  )     .     ,       ,       (    )    ,     ,      :

, 

?

,    ,           ?



      -  .    ,     

  ,  ,   ,     :

,     .

              .   ,    ,             .      -   ,      .    ,   ,          .       ;        ( , ,  ,     )     ,         ,     .        ,             .         ,      ,   .     ,    ,    -  ,     ,     ,   ,     ;            .    ,      ,   ,   .       ,   ,    ,   ,    ,  .

       ,  ,     ,        , ,      ,    .    ,          ,   ,   ,             ?   ,    ,  (  ) , ,     []  ,     ,     .  , ,     ,        ,                ,     ,      ,      :

		 ,   .
		  ,  ,  !
		   !
		   !

		  ,   .   ,
		 .
		  ,   
		    .

-        .               .       - ,   ,    -      ,      .           ,     .   , ,      ,               ,            ,  ,   .      :  ,   , ,    , ,      ?              ,       :  !  !  ,   .           ,       .           ,      ,  ,   ,      .               ,          .  !  !      .     ,     ,       ,          .      .          .               .    , . []    ,      ,         ,         .

 ,       ,         .        ,   ,    ,      , -   .     ,        ,          ,   ,  , ,            .   ,        .            ,     ,        .  ,       ,       ,            .      ,     ,  ,         .         ,    .    ,        .  ,  ,     :     ,  ,  , ,      .           ,              .     ,     ,   ,  .      , ,          ,        -  .      ,        .     ,     ,     . ,     ,     ,        ,    ,  - ,   :

             ?



  -,     

        ,        ,     ,  ,  ;              ,     .   :

      .

     ,            .    :

 !..  

     ,    .      ,        ,     .  ,     ,     ,     ,       ,     ,      ,      .                    ,  ,      ,      .      .          ,        ,      ,     ,    ,         ,       ,     .      []  :      ,   :               .       :       ,         , ,       .   ,            ,                .        ,          .         : [    ,    ,    ,       .]  ,  , ,  ,   [12 -       , ,   .].        ,        ,    ,          ,   . ,        ø     , ,        ,       ,       ;      ,   .

          ,   ,   ,       ,  ,  ,   ,     ,      .        -     ,         ,  ,    .         ;   ,  ,   ,   ,    ,  , ,          ,      ,     .      ,     ,     ,       .    ,     ,       .    ,          ,  ,        .      ,         .         ,        ,          .        : ,   ,       ,     ?      ,    ,     ,    ,   .

-,          ,       , ,     ?

           .    :

     ?

,     ,  ,       ,     ,  ?

      ,         .       ,   -       ,      .       ,      .  ,    ,          ,         .   .     ,  ,    ,            -    .         ,      ;         ,     . [13 -        :   .] ,     ,         ,   .        ,       ,     .       ,    ,      ,   ,      .            ,       , ,      ,     ,    ,          .            ,          ,         .  ,        ,    -     :

, ,       (     ,     ,      )    , ?

 :  .       .

?

.

  ,   ,   .

 ø.

   ,       .     ,     ,    .            ,      .     ,       ,  ,       .       ,           .    -         ,          [14 -       : : .].                 ,       ,       .     ,                 :

, ,    .

     ,    - .                    .       ,     .     .      ,  ,       ,      .      ,   ,     [ ]  .      -     :             .      .          ,       .         . -  ,       :

 ,   

 !  !

 ,   !

     , !

     ,      ,  

     !

      .

     !

 !  !

      .    ,     -,   ,  ,   .    ,  ,    ,   .      ,        ,       ,        -  ,     ;   ,   ,     ,  ,   ,         ,     .          ,  ,        ,    -. [ ]         ,     :           :    ?,    ?,   ?   ,        .          ,    ,        ,      .        ,     ,     , ,    ,   .         ,    ,     :

     ?

 ,      .     .

  ;      ,        ,     .        :

    ?

 .

?

  ,      ,      ,    ,     .        ,    ,    .  ,          ,      ,   .        ,  ,  ,     :

,   .

      ,   ,              -.  ,          .     , []        ,      ,  -     .             .  ,   ,           ;      ,            .




XVII


        ;          .      ,   ,       .           ,   ,     ,   ,       .   , ,         ,       .     ,    ,           ,   .   ,    ,      ,         ,      .   ,        ,  ,   ,       .     :      ,   ,      .   [] ,    ,     .

     ,        .      :      ,   ,     ,        .         -         .  ,      ,       , ,   ,            .    ,        ,         , ,    .        ,   ,      -    ,    .          :  ,      ,          , ,         ,      ,   ,              .   ,    ,       ,        ,    ,          -   ,   .        :

-,         ?

.

 -, ,        ?

       .

  .

        ,     .

   ?

.

     ?

    ?

 ,     ?

  .     .

, !

      ,   .     :

     ,    ?

.

  ?

.

         !

,  .

      ?

 .

       ,   ?

,      .

,     ?

       .           .

     ,    .

 ,     .

, ?

.

,    ?

.

,       ?

  ?

,   ,    .

   .

?

.

        .

,    .

?

  ,  .

         .

, ,      .

   ?

,   .

      ?

   .

        ,    ?

 .

    ?

  .

   - ?

 .

       ?

   .

     ?

!

            ,    .    ,  ,       ,       ,       ,      ,   .    ,          ,      .

,             ,  ,   .    ,      paterfamilias,   ,          .         ,      .  ,        ,    ;    ,  ,   ,             .

    ,  .

!  .

     ,   .

     . !

  .

 !      .

  ,  ,   .   .

           ,  .

,   ,   ,           .

    ,  [] ,     .       .     ,     ,             ,       . ,       ,       .         ,          .       .  ,        ,      ,   ,    ,     .      ,   ;       ,  ,    ,    ,     .       ,        .          ,     ,    ,    [] ,   []     ,    .      ,     ,     .   ,   ,  ,   , ,               ,    , ,      .

       ,    ,     .         ,     ,      ,  ,      .    , ,      ,         .  ,          .

    ,  ,     ,          ;              ?

          .

!

   .     

   ,   .

   .

 ,   ,    ,      -.

         .         .

 ,    ,     .    ;      .

 ,         ?

 ,    .   ,       ;     ,      . , , ,  .

,   ,     .

        .

          .

, ,   .   ,       -,    !     .    ,     -   .

   ! ,    ,          .

 ,      ,       ,       ,      !

         ?

,    []      ,      ,     .

       ?

  ?

          .

!  ,   !

   :  .

 .

         ,      

,   .   ,           ,  

 ?..

       ,  !

 ,     ,   

  ,  ,   ,  ,       .       .            .

, !

    .   :

 ,     ,   ,           .

       ,   .   ,   .

,  ,  -  ,     .

, .

   ,   ,   ,      ?

,  .

   ,  ,  ,    ?

, ,     .    ,    .

 -, ,      -  !

    .  ,    .  ,   ?

 ,   .

,        ,       ?   .

  ,        .    Β  ,   ,              .    ,    ,     .        .        - ,   ,       .  ,   ,  ,  ,                  :      .           .   ,       ,   ,       -    ;   .   ,     ,     ,        .

 ,   ,   ,      .         .    ,         .               .    ,   ,   -         ,      .    ,    .        ,      .      ,        ,   .    ,  :

  .

    ?

 .   ,   .

,         .       ,        ,   .         .   ,     ,              ,       .   ,     ,  ,        .

 ,    ?  , .

?

 ,      .

?

           .    ,   ,      .

       .

   ?  .

 ,    ,  .  .

 ,   .

  ,  , ,    ?

 .     .

?

 , .       ,        -,       ?

  :

    ?

 .

  .

   ?

   .

   .

 ,      .    ,      ?

, ,  .

[]     .   :

  .

   .

 -,   .

 ?

    ,    .             .  ,  ,         ,         .

,       ,   .    ,          ,          .   ,   - ,     ,   ,  - -    

 ?

 : ,    ,       ,     .

 ?

    .       ,  ,  .       ,   .        ,     ,    ,    ,     , ,  !     .     ,        ,      ,   .   ?

 .      ,          .     ,      .      -       .           ,    ,         .   ,  .

         Β-,        .        .                .        .           ,       .  ,  [15 -   (.).]   ,     ,     ,   .      ,     .      ,   ,      .   ,     ,    , ,    ,     ,        []  .      -  .     -    .      ,       ,       ,        .     ,   ,      ,        .    ,  ,       ,   ,       -.

,   ,      ,  [ ]     .        ,     Β,   .     ,     -   .        .     []   ,     .        .  ,        ,   ,      gradh.    ,       ,  -       ,  ,      .   ,        .   ,       ,     .       ,       .       ,      ,         ,  ,  ,    .       :         ,      ,       ,  .

    ,        .       ,     .     ,      ,     ,      .        ,       .          ,         - .    ,       ,      .      ,     ,     ,   .     ,     . -     ,        ,    -    . ,       ,        ,    ,          ,       .

       ;     . ,     ,         ;     ,        [ ]      .     ,       ,    ,      .  ,        - ,        .     ,  ,      .       ,   ,       ,       ,     .  - (? bas lAngleterre!)               ,           .       , ,  ,   ,  ,          ,   .          -      ,       ,      ;     ,     -   ,         ,    ,        ,    ,            .

   :

 ,             .

    ,   .

    ?

, ,       .

    :

 ,        .

  ,  ?

          ,    , ,  ,  ,       .

   ?

,       ,      ?

  ,  , , -,       ,         ?

    .

    ?

      ,  ,  ,              ,    .

       -    ,  ,       .

     .   ,            :       .

      ,    .   ,  .

    .         ,   Β,   ?

,      .       ,      .

  ,     ,          ?

  .     ,  

,  , ,  !        .

 ,       

          ?      , []      .

    ,     -  -.         .

       .   , ,   !           ,   ?

    ,     ,  ,         .    .       , ,  .

-   ,  ,  ,        :    ,     .

,      -    .     .

  ,      :       ,   ,    ,     .  !

 [16 -   West-Briton,           .]      .        -,    ,    .

,   ,    .   ,     ,    ,        ,      .    ,            - ,    ,         ,      ,   .

   ?

   .

 !

,    ,  ,     .

          .         ,      -     .    ,    ,    ,   .    ,     ,  ,            .     ,           .        .   ,    ,   , ,             -    .      , ,          .         .     ,     ,  .            ,  .             ,    ,         - ,          .      ,       ,       :  .    !       ,   . ,  ,        [sic].     ,       ,     ,      .  ,                   ,   ,        .

   ,         .    ,  ,    , .

        ,       .       ,    ;         .   ,       .        ,              ,          ,     , ,   ,     .         ,     ,        .    ,      ,         ,           ,      .       ,           .      , ,    ,        .      ,           .      ,   .         : ,  ,   !    -  ,      ,            .  ,           .      ,                     ,    .         ,       .  ,     ,   ,   .    ,      ,         ,   .             ,       . ,    ,  ,        ,     ,          .        ,         ,    ;   ,                    .  ,            ,   ,     .     ,       ,    ,       . ,  ,      ,          ,   ,   ,     .                 .            .     , ,             ,   ,    ,      []    .    ;        [] ,   ,                 .




XVIII


       .                .        ,       .    ,     ,      ,         .  ,       ,    .    ,         .         ,   ,     ,       .      ,    ,  ,    ,      .          ,      ,      -.  ,           ,      , ,   ,    [ ]    -    .  ,     ,               ,      ,   .     ,   ,        -,   ,        -    :

,  ,  ?

            ,       .     ,   .

 ,   ?     .

 ,  ,  .   .

  ?

        ?

 :

-,  .   ,    .

?     ?

 , .    .    :    .  !

!

  ,    .  ?  ,       .

  , ? ,    .

, ,    ! ,   .

 ,  ,     .   ,           .

    , ?     ,    -.  .

-, .

,    .

      ?   ,   ?  ,  ?

   ,  .

-.    , ?  , ,  ! .

  .

;        -  ?

.

   .     .  ?

, .

        -  .     , ?

 ,  ,   .

-. , ?     .

   ꅠ  .

-,  ,  !     .

  -,   ,   ,  - .   ,    .

 ?  , ,     ,  . ,    .

 ?

, ,  ,  .

,    ?

       .  -  ,     .

 -      ?

  ,       !

 ?

              .

,     .

 .     .   ,    ,  .

    ?

,  ,  ,        .

       ,  .

.  ,   .

.

                ?

 ?

,   ,  .

             .   ,    .       ,          ,               .         ,        ,            ,   .

      ?  .

   .      ,  .

       ?

 ,  !        -  .  ,  .

    ,       ,       ,                      .                .           ,   :     ,   , ,    .    ,           .      ,     ,         .        :

      . ,   ,         

,  .   .

,    .   ,  .  .

  ,   ,      . []    ,          .        ,          .  ,    ,      ,       ,     ,   ,   , ,              ,    ,      .      ,  -    ,                   ,       .   -       ,     ,         ,    ,        ,  ,        .

      ,          , ,     , ,   ,      ,   , ,     .    ,       [   ,    ].  ,    ,     ,      .        ,  :

    ?

 ,    - .

     .

?

   .

,        .      ?

,  !   ,  ?

    .       .    ,  :

,      ;     []   ,      .   -   ,       ,    ,  ,  (    )   .     .  ,   

       .  , ,            .         ,      ,       .    ,      .         ,         .   ,   ,     . []    ,     ,       .          .   ,  -         .   :

  , ,  .  .       ,      ,  ,  . ,  .  .

  ,     ,     ,   -  ,  ,  .    ,              .



   V[17 -     ,      .]


 ,               , ,   ,         . , ,   ,     ,        .       :           . ,             .     ,    - ,               - .   ,   ,        ,     ,  ,              .       ;        .   ,              ,               .          ,         ,        ,       .        ,   ,     ,    .   ,       ,         ,   .    ,            ,   ,          : ,   .  ,  ,  ,            ;    ,             ;    ,           .    ,   , , ,      ,     ,        ,       ,     ,       ,                  ,    .           ,           ,    ,   ,      ,       ,     ,   , -   : .

,   ,            , ,      ,   .      ,    : ,                    ,       ,   .         ,         .       ,               ,      .      ;         ,    .     ,  ,   ,      ,          .              ,         .  ,  ,   ,         .     ,    ,  :       .    ,   .  ,     ,     ,  ,      ,  ,               .        .      ,     ,  ,   ,      .   ,  ,    ,      ,         ,          ,    .             ,      .       ,  ,        .

    ,      .         ,  ,           .           ,  ,          ,     ,     ,    .    ,  ,    ,   ,   ,  ,        .    ,       ,    ,        ,   ,    ,      ,   ,    .    ,  ,    ,        ,       ,    .

       ,      ,   .                  ,  ,      ,     .  ,     ,        ,                    ,          .        ,  ,     ,      Noli Tangere,           .   -                 .       ,       ,             ,       ,           ,    .   ,    ,  ,     ,          ,              .

In fine,     ,      ,       ,   , , ,             .       ,        ,         .         ,   ,   ,   .       ,      ,        .       ,              ,  .  ,            ,     ,       ,              ,      .      .

      ,         .    ,            ,       ,          .  ,     ,    ,         ,         .      ,    .  ,       :        .      ,    ,          ,   ,        ;          :      .          .   ,  ,      ,    ,    .

, ,   (    ,       )    ,    buachail[18 - ,  (.).]    , ,  .

?  .

  , , .    ,       .    .

   ,   .    

-,  .   .   ,      .

      ,  , -,  ?

 ,     .     , ?

߅        .

  ,    ?

!

. ,     .      ?

  ,      ?

 ,       .      [19 -     ,      (An Claidheamh Soluis).]   . , .

   ,      Mo Nire T? (   ).    ,      Mo Nire T?,  , ,     .    :

		!    
		  ?

  ,   ,     ,         .       ,         ,        .

 ,    ,    ,    , , ,       ,  ,     , .   ,    

-.

        ,            .     :   ?    ,     ,  ,      .    ,   ,       ,      .              ;    :

		  ,  ?
		   ,
		    
		   ?

    [ ]   ,     .    ,   ,    ,     ,  , ,          .     ,       ,    ,         , ,  , ,       .

       ,  []        ,             .           .       , ,          ,              :      ,   ,   .   ,     :       ,     ,    .         ,     ,    ,  ,     . ,       ,    ,    ,      .

, ,     ,    

 ,  .

    ,  ,    ,  ,    ,       ,             - .        ,      ,   - ,  ,  ,    .  , , ,    ,     -             ,   ,       .        ,   , ,      ,         .   ,        ,         ,              .    ,  :

,    ?

.

      .   ?

, . ,  ,      ,    .

    ,     .

       , ?   .

.        .    ?

 ,         ?

  .

 ,      ,  ?

, ,  ,    . -,    ,  ,     ,      ,  .

      ,     .     ,      .

        ,     .

,     , ,               ,    .      .

       ,          !

 , ,    ,  ,        ,          ,    .      .

 ,     ,   .  ,      ,       .

 ,      ,    ,  .     .       .

-,  .  -    .      ,      .

 ,    ,     ,    .       -  , ,           ?

, 

         ,    ,              ,       ,         .

   ,   ,   .      !

?

   ,   ,     .      .    . ,      .    ,      .   . ,   ,      ,   ?

  .             .          .      , , ,  ,    -       .   ,    ,   .      , ,   :    .        ,        .

,         .

, ,   , , -,              ?

 ?

-,     : ,        ,    .

?

, .      .

    ?

 ,     , ,           

,  , -,    ?

,     ,    ,   .   ,        

      ?

 ,       ,  , .     . -, 

      ,    ,   ?

,  ,  -  .

  ?

 ,          ,      -  .

       ,       .       ,      ;  ,      .       -  ,     ,  ,    ,       .      ,   ,       ,      ,   .        ,        ,        ,  ,              .           ,    ,           ,        ,  ,     ,         .      ,     ,           ,      .   ,                 ,  ,   ,   , ,    ,     ,     ,   ,     ,       .   ,   ,     -      , ,        ,      ,  ,    ,  , -      .     ,       ,  , ,     ,     .            ,      ,  ,   ,  []             b         ,  []          ,      ,            -     -,   [  ] ,   ,    ,   ,    ,    .  ,           .

            ,   .

         :

    ,         . -,     ,   .

  []   :

 ,    .

  ?

   ,   , .       ,   .

?

 ,        .

  ,    ,      ,         ?!

.   .

 !

    ?

,    .       .

  .  ,    .

     ?

 -   .                .

         .

,  .

 ,       ?

 ,   

.

          ,    ,  [20 -              :   ,     ,   ,   ,  .     . II    .] .      ,   ,   .          ,     :

    , .

  ?

   .

    ,         ,       .

    ?    .

, ,     .      .   :

 ?

 , , ,     ,         .

,     ,   ,  ,      !    ,       .      ,      .     ,       ,      :

      ?

    ;      .             .  ,       ,         .     ,     ,  ,        ,   ,        :      ,      .         ,    ,   .           .  ,  :  , .        ,    :  .

   ?   []    ,   .

  ,  ,           ,      .

,    ,     ,    .

,  

,    ,  .

 []       ,    .   .

    ,   , ,  ,       . ,          .

     .   :

 , ?

      ,        .

 ,     ?

     ,     .

   ,  .

 ,         .  ,     ,  ,  

?

,  ,     .  ,   -

  

 ,              ,  ,    ,             .   .

  ,    ,         .

,       ,  

     ? , ,     .

 ,   ,     .    .

   .

      .

  .

,   ,    ,  ,       ,   ,     ,   

    !

,   .           ;     .

    -    ,      ,   .

,        ,  ,    , []    ,     ,         .

   ,  .

  

  ,          ,         .

,  ,   .

       .

 .

 .       ,   .

     !    ,    .  !

      ,       .

-.

   .

;    ,    ,  ,   -  .

  , .

  .

 .

  ,        ,    ,   ,   ,   ,        ,         .

   ?

  ,   .

  ,    .

      , , ,   :              ,      .             ,   

  ,       ?  .

 ,    ,  

  ,        ?

 ,    

 ,        ,        ?

,    .

   ,  , .   :

        .          - ,   ,      .  , ,     ,      .  ,  -

 , ,       ,     .

  ?

   :  

 ,       ,  .

   ,    ,  -    ,   .

  : ,          ,    .              ,    ,     .       ,      .

,    .    .     ?

?!

,  -       ,      .      .

               .

, ,    ,     ,     ,  ,      .

  , ,     .

        ,    ,  ,        .

              ,        ?

 ,        .

   ,  .

    ,  ,     .    ,     -     .      ,                   .   ,        ,            ,        ,     ,   .  ,      .

        ,    .

?

Pulcra sunt quae visa placent[21 -   [],     (.).]. -,    ,         ,     

       ,    .

 - ,     ,      .

-,  ,    ,  , ,   .

        ,   .          ,     .

     .

,    ,  ,    ;     .     ,         .

 ,  ,  ,   ,    ,      ?

    ,             ,   :    . ,    ,      ,  

Ad pulcritudinem tria requiruntur.

 ,      

Integritas, consonantia, claritas[22 -     . [] , ,  (.).].      ,    .    .

,  

, ,    .           .

        .       .

     ;      .

-,   ,  ,    .          ,    ,  -          .  ,        ,          

 , !  .          . , ,    

  ,  ,       ,        ,   ,            ,        ,  , ?

      ,  [sic].     !

  ,   ,  .         , .

        ,    .

      ,  .

   .   .         .   ,    . ,     

      .

,  ,    

 ,    ,   .        .   -  ,   ,  ,  ,              .

 .        .       ,     .

       ,    ,   ,       .

  ,          ,   .     ,    .    ,      .       -     .

       ,        .        .

,  .         ,  , ,  .    ,           ,       -  ,   - .

      ?  .     .            .

     ,     ,      .   .

     ,  .   ,    .

     ,    :

 ,       , . , ,    ,   ,         .     ?

, .

      ,        . ,  , , ,      ,            ; ,                       




XIX


         ;    ,            . ,        ,      ,        .         ,      .       ,           , ,       ,        .           ,     .     ,     ,        .           ,   ,         :

     ?  ,    ?

,      ,  ?

,      ?  , ?     -?

  , .

   ?

 ,       -.   , ?

 .  .

   []   .       .

       ,      , ,    , :

?   .

  ,      ,         .     ,     ,    ,   ,           .    ,         ,      .    ,   .    ,    ,   .        ,     ,      .    .     ,            .     ;      ;      ,   .

 ,      ,   ,          .        ,                ,       ,    ,    :    . ,  ,            .  ,    -,   -   .  ,   -   ,       ;           ,         ,     .                .   :   (  )      ,         ,    .        ,   ,         .  ,     ,  ,       .  ,          ,   ,    ,     , [ ]            .  ,  ,    ,   .     .   , , .

     ,     ;           . ,  ,     ,    ,      ,          ,     .      ;         ;  ,   ,         ,      .  ,      ,  ,   ,         ,      .

    ,      .        .   ,     ,   ,  ,             ,         ,      . ,   ,     ?        ? ,                .   ,        ,   ,        ,   ,             .    ,   ,   -              .       .        ,        ,       .  ,           :  ,       ,    ,     ,    .        ;      ;  ,         , ,    .    ,     .      ,         .     .  , ,    ,  ,          ,       ,      .      ,   ;   .  ,   ,        ,    .       ,    (  )         .    []              , ,       .     ,     ,  ,     ,

		  ,
		 ,  .

          , ,  , .  ,         .   ,    ex cathedra.    ,   , ,  ,       ,          ,      .      ,       ,      ,      ,  ,       ,   .      , ,        ,   . , ,        .     ,            ,        ,          ,     ,  ,   ,     ,   ,  ,   .   ,        ,    ,            .        ,       ,           .     ,     -  ,    .      ,       .       ,         ,  ,     .         ,  ,        ,   . ,  ,        ,      ,    ,  ,         .       ,     .       .      ,             [] .           ,   ,            ,  ,    ,       ,   .

         ,   ,      ,     .  ,         ,            .      , ,       ,  () ,                     !    ,     .

, , .   ,        ,       . -   ,   ,      ,   .     ,    .          .         ,   ,    .   -        , , -,   ,   ,   .         ,   :

 , ,   ,     .     .

    ,       ,     .     ,  ,  ,       ,  ,  .     ,     ,    ,     .        ,           . ,   ,        .   .   (     ,       )   ,     ,     ,   :

Atque ad duas horas in Wicklowio venit.

Damnum longum tempus prendit,    .

Quando   quo in bateau irons-nous?  .

Quo in batello?  . In Regina Maris[23 -       .    [] []   (. .)   ? (.)  ? []    (. .).].

,  ,         .        :             . ,       , :

 orator qui in malo humore est.

Non sum,  .

Credo ut estis,  .

Minime.

Credo ut vos sanguinarius mendax estis quia facies vestra mostrat [sic] ut vos in malo humore estis[24 -   ,    . . ,   .. ,    ,    ,      (. .).].

,     ,    .     , -,  ,       .       , ;    .      []    ,            .    ,        ,       .     ,       .     Β.    ,        ,           .         ,        .    ,           .          ,  Β    ,   .        ,        ,   ,          .              .          .    Β     ,      ,   ,     - :

-    .

       ,  [Β]  :

   .

Habesne bibitum?[25 -  ? (. .)]   .

, ,  [Β]        ,     ?..      ,  .

      ,   ,        :

                                 ?

Β      ,        ;     ,       :

     ,         ?

  .

 ,  .

 ,      ,    Β.

Bellam boccam habet,  .

,    , ,  , , ,  , ,  .

Patrioticus est[26 -  . []   (. .).].

   !     Β.    , -,    , .

   ?      .    ,      ,     [] 셠        ?

    ,      ,        ,    .

     ,      ,  .    .

   ,   .

  ?   .     ?

    .

  ,  ,     .         .

 ,         ,      ,     .     , [ ]       ,    ,    ,   .     ;      ;    ,    .         .     ,   ,         ,        ,    .    .     ,      ,  ,    .           ,      .

   ?  ,   -  crubeens[27 -   (.,   cruibins).]   .

             :

Feuc an eis super stradam in Liverpoolio[28 - ,      (., .  .,   feuch).].

          .      ,   ,     .           .     ,    ,   ,   ;      .          ,   ,     .  ,        ,         ,    ,        ,   ,   ,    .        ,     ,   ,    ,   ,        ,    .  , , ,          , []   ,       .      ,   ,   ,     ,        .               ,     ,    []  ,     , ,   ,     .

        ,  ,     , .  ,        ,    ,      .       ,    ,     .      ,          .                     .         ,         ,         ,  .           :      .       ,   ,     ,   . ,       ,  ,        ,              ,       .       ,    , ,   .    ,     ,      ,        .                .       ,       -  ,  -  .      ,       ,          .  , ,       ,   ,   ,       ,    .     ,         ,         ,  ,       ,      ,   ,       .   ,   ,    ,     ,              .  ,  ,  ,         ,     , ,    []           ,          

      .   ,        ,   ,                      , ,      ,      .   ,      ,  ,     , ,   ,        ,     ,        .      . ,      ,   ,    ,           []    ,   .        ,         ,             :  ,       ,     .      , ,   []     ,   , ,       ,           ,     .      ,            ,              ,  ;        ,          ,   ,  ,   ,    .

   ,    .       ,    .

 ,     ,  .

    ,   ,        .      ,     , ,     .       ,   ,         .    ;      ;        ,      .      ,    ,      ;       .     ,          ,     .   ,   ,    ,   ,  ,     .              ,         - .

   , ?  ,             [29 -    (Jaysus)   : jay  , .].

  ,   , , , :

    .

        ,      .

 ?  .

 ?    ?

       .

?

?

 .

  Pax.

    ,          .  , ,     .

 ,     ?     , ?  .

          .   ,   ,  :

Viginti-uno-denarios.

?  .

  ,       ,    [30 -     .].

         :

          .

       ,       : Viginti-uno-denarios.

Sicut bucketus est[31 -    []   (. .).],  .

   .              ,      .    ,  ,     .

 ,     .

 ?

   ,    ,      ,               .

  .    ,       ,     :

    ?

   .

,   ?  .

    .

 ?   .

   ,  ,     .

 !  . , . ?      ,         .  ?  !..

  ,      ,  .

    ,  .

 !   .       . ,  ,   ,      ?

    , -   .       ,      , ,      ,              .       , ,   , :

   .

 ,  ,    , :

Nos ad manum ballum jocabimus[32 -     (. .).].

,    ,        ,  ,  .

      ,         .         ,       ,        .            ,   : !      .       , ,   ,    ,    .      ,        .    ,   ,      : , ! , !    , ! ,      ,        ,    ,     .       ,       , ,   ,        .    :

    ?

,  .

       :

 , ?

?

     .  ,      .

   .

,   .

   ,  .

  ,    ,      .     ,    ,       .      [] ,  []     .

    ?  .

,  .

 ,  .   Tenebrae[33 - ;  (.).]     -,   ,    .            ,  ,  ,          ?

,  .

   ,  ,   , -  .  ,   :      .    ,    ,  ,    ,      .   ?

,  .

 ,    ? Dixit enim Dominus[34 -     Haec dicit Dominus (  );     :  sua   mane.]: in tribulatione sua consurgent ad me: venite et revertamur ad Dominum[35 -   :  :            :      (.).       (. 6: 1).] 

  , mezza voce,  ,     ,  ,    ,     ,      .

 ,  .    ,       ,  .       .  ,          ?

?

  ,       [36 -    :            (  ). ,       .]:          .  ,      : ,  ,        ,   .        .  ,  ,    .  ,         ,            ?

     ,  .

 .       .   ,   , .  ,  ,   .

    ?

,     .

  .

,      ,   :   , ,  ,       ,   .     ,     ,    .   ,    ,   ,    .  ,     ,    .  ,  , ,  , , , ,    , .

    ,      -     ?

   ?  .

 !  .

  ,       .   ,      ,           .    , , .  ,    ,     ,   ,       ,     -  .      , ,      .   ,        .     ,     ,  ,      .        ,           ,  , ,  ,             .

    -- ,  .

 , ,  , .

 ,   . -   .

 ,  ,     ,  ,     .

  [37 -      ,     .]       Tenebrae  .           ,   .        ,        .    ,    .   ,            .   ,             -, ,   ,   .      ,                .

,   ,  , ,  ,   .

 ,       ,     ,        ,     .   ,   :  ,       .     ,       ,   .

  ,   ,  , ,    ,   ,      [38 -    : -,   ,      .]   -     , ,   .

 !  .    !

,  ,   ,  ,   .

  ,    ,     , ,      -   . , . .,    . , . .,         .       ,      , ,     ,      -.    ,   ,    .     ,             .      - , ,  ,   -,       ,    .            .        ,              ,    ,    ,      ,           .   ,     ,        .     ,   ,        .   -   ,   . , , ,     , ,    ,         .     .

  ,      ,    ,  Consummatum est[39 -  (.). . 19: 30.].   ,   ,         .      ,             . , .      ,     []      ,  ,      .       ,     . , , .   ,      ,      : , , . ,    ,   ,   ,      .  ,             ,  ,  .              .

    ,        ,    , ,   ,   ,   .     ,    :     ,   .         ,     ,    .  ,    .

 - ,  .

  .

  ,  ,   .

  ,  ,    ,       [40 -     :    ,       , ,       ,     .].




XX


              .    ,       .          ,     , ,  ,    .    ,       .     ,          ,          .     ,      ,      .

    ,  ,       -   ,     .        ;         . ,  ,       ,      ,  , ,         .   ,   -        ,              ,      ,             ,   ,     . ,  ,  ,    ,      -,        , ,        ,              . ,  ,    ,             []    ,                 ,          .    ,         ,      ,            .    [],          ,          .             ,  ,     ,      :     ,       ,     .

   ,     ,     .           ,    ,         ,     .      ,   .         ,      ,  ,            .      ,    , .     ,  ,       ,              .           ,           ,   .     ,    ,     ,    .              ,        .           ,    ,       .       ;   ,     ,        -      .          ,         ,  ,   ,  .

  ,        .   ,           ,     ,      - .                ,    ,   .             .   , ,   , ,  ,          .      .         ,     .    ,      .         ,    -  .      -,          ,          .     ,          ,       .  []      ,        ,    .  ,          -         [],      .    , ,   ,          ,            .   , ,            ,   ,    ,        ,         ,   ,         .    ,      , ,     , , ,        .

,      ,    ,        ,       -  .   ,  [] ,   - ,   ,     ,    ,            .           . -      .                   .         ,       ,     .     ,   ,   ,  ,  ,  ,   ,     ,    ,      .      ,      .    ,     - ; ,    ,   ,                  .

         ,         .     ,       .        ,        .            .     ;  ,   .    ,              ,   ,  ,  ,      ,    ,   ,  .   ,   ,       ,     ,      .       ,     ,           .      ,    ,    .              ,   .         ,  .    ,     ,        ,          ,        ,        .    ,       ,   ,       .       ,          ,      .      ,  ,  ,   ,  ,   ,   :      ,          ,       .         ,          ,        ,    ,    ,             ,      ,  ,     ,     ,     ,   .      ,   -  .   , ,  ,      ;       .  ,      .       .

 ,  , ,      .

        ,       .    ,        .            ,           .     ,          ,       ;   ,     .

   ,  .         ,       ?  , -             

 ,     .    ,    .

    ,  ,     ,  , ,  ,   .      ?

,    ,  , , ,       .

     .

 ,   ,  ,       ,       .

   ?

     ?

,  .

     ,      ,      .       ,    .    ,        .   :               , ,    ,   .  ,     ,            ()        .

-  , 

   

   .

?   .

    ?

   ?

.

   , ,   ,  - .

      .  ,   ,        .

     , ,     .

 :       .   :     .        ?

 ,   ,   .    ?    ?..

   

   .

   ?  ,         .

   ,    :

.

, ?      ?

     .

   ?  .     .

  ,          .

     !  .

  ,     ,  ?   ,   .

,  ?

 .

  ,   ,       . , ,     ,      -    .

    ,  ,     ,   ,  

   

                ,   .  - ?

  ,  ,     ,     ,     .     ,    .

   .             ,                     .  ,         ,   .      ,   :   ,  . , ,  .       .   ,         ,   ,   ,         . ,    ,      ,         ,     . ,     ,  ,      ,   ,   ,         . ,   ,     ,    ,        .    ,        .         ,       ,    .              , ,       ,       []    . ,   ,        ,      ,        ,         :     .

   .       - .         ,    ,       :   ,   -  .  ,   ,     :

      , , ?

 ,  .

      .  ,       ,  ,      . ,      .  ,        ,              , .  ,    .  ,   

     ,       .

                .      ,   ,  , ,     .

  ?

 , ,         ,  

         ,    .

   ,     .

 ,  .

 ,   .

  ,    ,    ,   .   ,        ,     .  ,              .   ,       ,        .           .

        ,      -.    .

 ?    .

  ,    .

    ?

        :    .

      ,          :

   ?

  ,  ;       .

 ?

   , ?

 , ,   ,  , ,  .       ?

     , ? ,  ,    ,      :    ,     ,   .      .

, ,    ,       ,   ,       ,    ?

, .

  .

,    ?

 , .       ,   ,          .    ?

!

    ,    ,      .    ,     .   .

      ,      .

    .

  

  -    ,  ,        .    -.

,  ,  ,    .

  ,   ,  .

 ,   ,       .      ,   ,     .

   ,    ,  ,  -     .

     - .

   ?

.

 , -  ,       

  - ,    !

,      .   ,         .   ,     , , ,   .          ,    .

!  .

      ,  ,   

  !

     ,   ,    ,      -  ,  .

 ,      .

    .            .

, ,  ,       ,      .

  ?

   ,    ,       ,     .

  ?

 ,     . -  ,            ?

      .

 .

, !    .

      ,   .

 .

,     ,   .     .    ,      .      , ?

,      ,       .

 ,          .  ,      .  ,      ,     ,     .

 ,          .        .

  :

,       ,      ,         .   ,     ,   ,  . , ,   -   

 , ,  ,    .     .    ;    .

     ,   ,        .       .

 , ,  .     .

   ,    ,     .  ,   .   ,  ,      .

  . ,    ,     ,     .

  -  , -  .    ,  ,   ,   .    ,   ,         .

  ,    ,     :

     , ,     ,    .

 ,     ,      .   ,    . ,   !

,     ,   , -   .  ,   . -  ?..  

         ,     [  ]       .           .  ,     ,     ,   ,     ,       ,   .      ,                   .       ,    ,        ,    ,     -     ,    . ,                    .  , ,      ,         . ,          ,     ,           .      -    ,           ,      .   ,     . []   ,       , ,       ,            .                ,   ,        .    ,         ,         .    ,  ,     ,  .      ,      ,     .

      ,        .      ,  -      .      ,   ,      .       ,    .     ,         .     , ,  ,     .      :  .               :

  .

,      ,     .      ,        .

     ?  .

  ?

   .

   ,  ,    .

   ,  ,        ,       .

    ,  .

      .  :

?

.

   -,   .     ,  :

    . ,     -?      .

.

           .        ,         .   ,          .  ,      ,     .          .         .

 ,      ,  .

,  ,   .

       ,        .       ,   :

   ?

      .

 ,     ?

   .

     .

  .

  ,     .

 ,  .

  ,    ?

 .

     ?

    .

     ?

  ?

 .

 ,    .

   .  ,    .       .        ,     ?

    .

     ?   -   ?    ,    .

 ,  .       .   .       .     ,         ,     .    .         ,              .

      ,  ,       .

 ?

 , . ,  ,    ,  .

       .

 - ?

     .

     .   ?      , .

   ,   ,    .     .

    ?

   .      ,    .

    .         .

:        .     .

    ?             ?      .

,    ,     .  ,    :        .      ,      :    ,     .

   ,       ,  ,          .

        ,        .

 ,  ,        ,    ,  ,   ,  .

  .     .     .

             -     ?

   ,  ,    .

  -,         ,  .     ,  ,   ,   .   ,   ,   ,      ,    .   ,           .

  ,    ?  .

     .

    ?

.

   .   .

       .      .       .

     .

.

,    .

 ,  ,           .     .

.    .

   .      .    ,    .   ,    .         .   .   ,    , ,   .

     ,         

 , ,  ,         ,    ?

  ,          ,    .       ,      ?

         ,   ,      .  ,     -.        .  ,   ,  .

   ,   ?

 !    :   ; ,    ,        ,     .  !      ,  ,   ,       .

 ?

 ,      .   ,        .   , .             .   ,    .  ,     .      ,            .

 :

 ,     .

,    ,         -,   .    .   .       ,          .

     ?  .

   ,        ,  :

   !

  ,  .

    ,    .

 ,  .

    .        .    .

 ,    ,  .        ,        .             .  ,     . ,     .

      [41 - . 2: 2.],  .

       ?     :    , ,  ,    .     ,     ,   !   , ,    ,   .     .

?

,  ,   .     . , ,       - ,    ,        ,      .  .

    ?

 .    ?   , ,      ,   .     

 

   ?   ,      .      [42 -           .]   , , , , , .      .    ,   .             ,   .

             ?

 ,    ,   ,      .

       ,      ,  ,       ,   

!  ,    .    .      .

      ,        ,       ,        ,           ,    ,           ,      ,       .




XXI


      ,     .  ,    ,       ,    ,        ,     .       ,      .   ,         ,    .         ,         .   ,      ,  ,   .      ,    .  , ,   ,     ,    ,      - ,  ,   ,   .    , ,     ,              .           ,       .            ,  [],   ,    . ,   ,   ,        - .   ,    ,        -.        ,            ,    ,     []   .  ,      ,    ,      ,    ,    .  ,         ,      .   ,   ,       .        ,        .  ,  ,   ,    ,  ,       ,      ,     ,          .     ,     .

    .       ,      .     ,       .       ,        ,       .     ,    ,               .        -      ,                ,  ,    ,     .    ,     ,       ,       .      ,              ,          ,    .        ;     ,     ,       ,       : , []        ,       , ,         ,      , ,   []      ,          ,               .

  ,       , , ,    ,        ,      .  ,     ,   ,    , ,  ,   ,          .   ,   ,   ,      ,         ,     :             ,  -.           ,    ,      ,       .        ,           ,          ,          ,              , []    ,         -,   []  ,   ,    ,       ,       .

  ,   ,         , ,   .       ,          . ,        ,  :  ,        ,     ,         ,      .  ,        , ,  ,      ,     .           ,  , ,  ,     ,         [43 -          : .].  ,       ,            ,     ,       ,      -  ,   [   ]       ,       . ,   , ,               ,      , ,   ,  ,      ,   -      ,       ,      ,    .  ,                       ,           ,    ,      .

       ,      ,      .        [Β] ,  [ ]   :        .     -     [Β] ,                  ,         .         :  , [Β]  ,     , , , ,   ,   ,  , ,          .   ,  [Β]     ,           ,  ,       ,       [Β]    ,          .      ,    ,  [Β]        ,      ,   .   , , ,      ,      ,       - .        ,           .      [],   , ,    ,    ,           ,    .      ,               .        ,   ,   ,        . -     ,      .      ,         .  ,        ,   .   ,     ,       .     ,   ,     ,      . ,        ,     .  , ,   ,      ,   ,  ,       .            .  ,      (, ,     )        .    ,  ,  , ,  ,    .     -,       ;   ,    ,  ,           ,       ,         . ,       ,        ,      ,     []      . ,         , ,            .   ,      - ,  , []         .

,      ,  ,     .   ,          ,   ?..  ,  !

        :      .        ,  ,         ,      ,   .              .   ,  ,   ,        .        ,        .        ,        ,          ,   ,  ,      .        ,      .            ,       ,      -  ,        .      ,    ,      ,   . -,   ,    -,        .          ,        .            .     ,          , ,    ,    ,         ,     .     ,      ,   .    ,        ,   ,       ,      ,   .            .        .     [ ].    , []   ,       - ,   ;          ,   .

   ,      ,       .         ,              ,      ,    .     , ,    ,   ,      .     ,   ,                , ,    ,     ,       ,  ,   ,    ,        ,     ,    ,     ,         .      ,      ,       .       ,            .        ,     ,       ,        .           ,       ,         ,  ,     ,      ,       ,   ,       .  ,    ,      ,      .

 ,         [ ]     ,     - .    , , ,   ,  .           :   ,       ,       .    ,       .  ,       .      , .   ,  ,    []            ;     .

   -, ,     ,                 .     .    ,       .    .    ,         . ,     , ,  ,   ,      ,   ,   ,  .  ,  ,   :  !

 ,  .   ,     ,     ,    , .

    , ?

  ,     -     .  ?

 ,      .

  ,   .   ,  , , . ,  ,    ?

         .

      ?  .

!  .

 ,       .   ,      .

,   ,          .

? ?            ?

߅   .

       ?

߅  ,  .

 ,  ,    .

  .    .

   ,   .

,  , -

    ?    ?

,        .  

 ,      ,   ,         - ,    ?

.     ?

 ,     .    ,   ?

 .      ?

     -   :

  , .

  ,      , ,     .

       ?

  .

!

,         ,           []  ,     .              , ,   ,    :   ,  .

, , !      !

 ,   ,      ,      .

     .

  ?  ,       .

   ,  .             ,  .

        ,   ?

 ,  .

      ,    :

  .

   .

,   , ,       .

   

,  .

, .  ,  .

 .  ,    .

.

    ,      . Au revoir![44 -      :   -. ,    ,    . ,     , ,        1905.]

 .

   ,   ,       .    ,   ,     :  ,      ,   .

,     ,       .          .       ,          .      .         , ,      ,      .     ,           .    ,      ,  ,      .              .        ,  ,     .   ,   ,     .

   ,     ,      ,     .

   .     ,       ,          ,         ,    ,  .    ,            .   ,    ,     .         .        ,                     .     [ ]     , ,   -          , ,        ,  ,          ,         ,       ,        ,         .

      ,  .        ,    ,       .     .     ,     , ,      ,     .      ,      ,      ,     ,        ,       .      ,    ,    .            .       ,      .      ,       ,    ,   ,       ,         -,   ,     .    []         ,  ,       ,      .            ,        ,      .      ,        Β, ,     ,        .              ,       .

  ,   ,         ,  ,      .     .

  ,  ,    ,    .

   , ,   ,   .

, ,  ,          ,     .

    ,                ;       .       ,     ,  ,    ,       . ,      ,      .        ,     ,     ,           .       ,     ,          ,    . ,         ,    ,    ,    ,    ,           ,      ,  -    :   -      ,     .

    .    ,     ,      ,    .       ,        ,  ,       .  , ,   .   ,    ,   ,         ,  .  ,            ,   ,   ,     ,           ,   .      ,      ,  ,  ,             .          ,      ,        ,   ,   ,   frode[45 - ,  (.).]. ,  ,         ,   .  , Β,     ,     -   ,     .        ,    , ,      ,          .   ,    ,  ,      ,      ,            ,   ,          ,       .

        ,   ;     ,        .         ,      .   ,  ,   . , ,  ,      ,               ,      .         ,     ;     , ,  ,  ,    ,  ,   ,       .              ,     ,  ,    .      ,    ,       ,    ,     ,    .       ;      .    ,    .  ,     , -       .     ,        . ,   ,    ,         ,   ,   .     ,   ,     , :

		    
		    
		   
		    

      ,       ,   .                ;           .        ,    ,  .       ,        .      ,   ,   ,             ,             .      ,      .           ,     ;     ,         ,         .      ,    .     ,   ,  ,   ,     ;  ,      ,    .       -    ,   .  []   ,      ,             .  -  ,   -    .  ,       ,   ,    , ,  .   ,    ,    -          .    ,    ,      .         : ! !,       ,  .      ,        ,        ,       ,  ,     ,   .

  .      ,      -   .     ,     .         ,       ,    - .             ,       .          ,       ,    .  ,            []   ,   .   ,    ,    ,    ,    []   ;   ,   ,     :   ,  ,  !          [46 -    : .] .

   . ,     ,      .        .     ,     .   -          :        []        ,           ,   .       ,  ,           ,    . ,     ,   ,      ,     ,  ,   ,        .    .

       .      ,     : ,      ,     , ,         ,  ,  ,         ,          .       ,   ,           .           ,     ,  ,  ,     :  ,    ,        .

    []  ;   .         .        ,    ,  .     ,   ,   :        . ,     ,    ,   .       . ,      ,     ,    .    :

?

 -   ?

 ,       ,     :

  ?  -            ,   ?

 ,  ,    ,       .

, ,     -  ?..   ?

   ?

 ,     .




XXII


   ,   .     ,    .    ,         ,  ,      .        , :           .       ,    ,     .  , , ,   ,  ,    ;   .     . ,  ,     ,   ,      ,  :  , ,  ,       ,    ,   .      ,   .     ,    .     ,    ,    ,    ,    .  ,      ;     .            ,   ,     ,   , ,   ,   ,   .        ,   :  ,   .    ,      .   ?.. ,    ,  셻         ,         .

         .       , ,       ,      .  ,    ;        ,     ,   ,    .       ,       .    ,     ,     ,          .  ,   ,   ,                   ,      .                       .     ,     ,      .   , - ,       .    ,    :



,  ,  --


          :



,  ,  --.


        .       , ,     ,       ,   ,  ,     .       ,     .  ,   ,     ;   ,     . []      ,       .      .    .         ,                ,  .     ,    , ,        ,     .

 ,  . ,   -    .

   ,       ,        ,  ,    ,         -.       [47 -     (.),   (1859)  .].       

, , ,     .

      !      !  !

      :

    ,  ?

, ,  ,   , ,   :

,    ,   .       .

       ,  ,     ,     .            .          .        .        . ,     ,   . ,       ,    ,     .      ,       .  ,   .      . ,     ,     .       ,   ;     ,  . ,  ,     : ,    ; ,   ,    .

             .     ;       .     ,   ,   .        ,    ,   -.              ;       .  ,   ,        .  ,          .                .     ,     .        ,     , ,    .

  ,         .    ,           .     ,       .           -.   ,       ,  .        ;   ,      ,     .   ,    ,                 .  ,  ,    - . ,      ,   :

.

         ,  ,      ,    ,             .    ,              .

                 .             .            ,     ,    ,   ,      ,        ,      ,   .     ,        ,     .        .    :       ?,            ,         .    .    ,         , ,        [48 -   ,     .].     :

         ,  ,        .

,    , :

,     .

,       , :

 -   .

  ,       .

         .           ,    ,     .        ,      ,            .  ,       ,                    .      moro  ,   .          .  ,     , []      ,    Avanti!.        ,  ,   ,         ,      .     ,       ,    .  , ,     ,                    ,    ,     ,        .              .

 ,  ,  , ,   .

,  ,     .

    [49 -   : .        (?).].       , ,            ,        .      .       ,                , ,   ,     .   ,         ,  .

        ,            ,       .      .               .   ,  ,   ,    ,          :

    .

 ?

  ,  ,  .

      .

         .       :        .     ,     ,  .     ,        ,      ,      ,      ,      .    ,        ,         .   , ,        ,          ,        ,    .        ,   :      .            .    -        -,    ,        ,           ,        .

            ,     ,   .          . ,   ,   .     ,      ,                ,       .       .       ,          .                     .      ,      . [  ]   ,    ,   ,       .   ,        ,     ,                      ,      ,     ,   ,   ,   ,   , ,       ,     .        -,  ,       ,       .

      ,      ,     .      -,     ,      ,         .        ,    .  ,    ,     .            ;     ,     .[50 -       (?)  .]   ,               ,    .       ,                            .      :     ,      .         ,    .        , ,   ,       ,          ,     .        ,    ,    .      , ,      :

,   ,  .     . ,    ,  .

  ,          ,    .        ,       .    .

 ,     . , , ,  ,   . , ?.. ,  ,         .

    ,        .

  ,     , -  ?

 .

,       ?    ?

  ,          ,      , : ,   !      ,    ,     .

        ,   .     ,       . Vita Nuova             ,       .     :      ,  ,         .          ,     ,                ,    ,        .      ,     ,   :        ,    ,        .              ,   ,     ,     .    :          ,               .   ,   ,   , ,          ,     ,         ,     ,    ,     .                . ,    ,  ,                       ;      ,    ,            ,    .     .          ,  ,        ,      .

   ,    ,       ,  .      .

     ?  . []  ,      ,       .

 -, ,    ?

          .          .

 ,        ,      .

         ,  -.   ,     ?

,  , ,  ,    -   ,     ,       : ,      .   ,  ?

 ,  .

 ,  ,    .    -,    ,    .

, , ,  ,    ,   , ,  ,    ?

  ,  .  -    .  -   -                .

     ,        ,   .

 . , ,  .  .

,  ,          .

    ,      .   ,       .      .      .

  .

   ,   .

 ,           .  .   ,     .   ,  ,     ?

 ,  ,  . ,     ,   .            ,     .

     ,  .

  ,  ,        .

  ,          .

       ,      ,    .     , ,     ,  ,  ,    . , []      ,     ,    .            .     .            .    ,          ,     -.       .  -         ,     . . .    ,    ,   ,  ,  ,     .  ,       ,        .        ,        ,    .       ,   ,         ,        ,    ,     ,    ,  .      ,          :                       ,      ,        ,         .       ,   ,  ,  , ,   ,      .   ,          -      ,          .   ,      ,  ,    , ,      .

    ,  .

 ,  ,  .

.       .  ,                .  []  ,   .              .   ,    ,     ,          .

,  .

  ,   ,   ,          ,   ,       , , , .  ,      ?

  - ,  .             .          .        ,  .        ,             .       ;      : ,     ,     ,       ,         ,     , [  ]      ,     ,  .  ,   ,    ,          ,            ,    .     ;        ;     ,      .  ,  ,              .      ,  ,  ,          .             :      ,      ,       ?      ,    ,         ,         ?

     .  , ,          ,     ,     .      ,   ,     , ,      .  ,     ,        ,   ,         ,                           .      ,         ,    ,   [ ]    ,       -   ,    .   ,         ,   ,    ,    ,           .

 ,         - ,  .    ,       ,  ,      

 ?

     .      ,          . [ ]  ,      ,    ?

    ,     ,  ,   .  bonum simpliciter[51 -   (.).].  , ,    ,    ,        [] ,    : , , .    bonum arduum[52 -   (.).].

    bonum   simpliciter. -,    ,  .




XXIII


    -    ,     .       .    ,        ,   .     ,        .     .

        ,   .  ,   . ,     -         .   .     ,    ,    .     .   -, ?       .

,     ?  .

 ,  , ,    ,    .

  ?

 .    ,          .

,    ?

   ,      .    .

.  , ,  ?

 ,   ,  .

  ,  ,   .

          .      ,  -,   ,        .   :             ,            .      ,    ,          ,    .             ,      ,     .     


λ []       -           .      - (   ),   .

      , ,   ,      .   ,    ,      .         ,    ,   ,   ,  ,         .         ;     .  , ,      . ,   ,   ,  ,   .  ,       .

 ?  ?

    ,  ,        .

 -  -,     .

    ,      . ,   ,  ,     . ,     ,  ,  ,         ,      .              , -  []   ,         ,  ,                 .      ,        ,     ,      .       ,  , ,  ,  ,         .     ,        ,      .      ,    ,   ,            .         ,  ,   ,                .   -        ,     .         ,      ,   ,     ,   ,   ,  ,    ,            .

   ,     .

 ?

,           ,     .      .      .   : ,    ?

.

 ,  ,      .  ,  ?

.

         -     .

    .

  ,         ,      .       .

 ?

        .        .  ,    .    ,        ?

    ?

Sitio    [53 -  (.). . 19: 28     .].  []  .

 ,  ,   ,  ,      ?  ,  ,   ,        ?

,          ,    ,      .       ;       .   ,           ,           ?

 ?..

 ,      ,  ,       .   ,     .     ,  - ,       ,       ,    ,     .       ,    ,        ?,     ,   .

 ,        .  ,   -    .

  ,         .

  ?

 ,      , ?

 .

,    ,       ,   .

 ,   .      .   ,    ?  ,   ,    ,         .   ,    ,     .

    ?

  .

 , :       . ,  ,      .     ,      

 , ?

    .     ,    .        .       ,     ,     .       :     .        .    ,       []      .                ,   . []              .     -,         ,            .        .

 ,  ,     .

         ,        ,  ,        .

 ,       ?

        .    ,    .      ,   : ,  , ,  ,    ?

   .

,    ,       ,      .

   ?

  ,       ,        ?  ,        . ,  ,     .   ,         ,  ,       ?    ,       ,       .  ,    ,      ,       .       ,       .  ,   ,     ,   , ?  ,    ,             !

 ,      ,     .         .    ,   ,           .                     .            ,    , :       ?     .   ,   -,        .        ,      .

 ,      .

 ?

 ,    ,    . ,      . ,     ?

,  ?

     .

      ,     ,         ,          .     .

   , ,  .     ,    .

 ?   .

 ,  ,  .

      ,     .

-, .  ,    .      .

       ,    .                  .    ,          .      ,    ,         ,  ,   .    :        ,        ,        .        , ,        .

      ?       .

,  ,  ,     .  ,   , .

   .

 , .

     ?   ,    ?

        ,           .

, ,  .     .

    , ?   ;     ,  , ,     .

 ,  .

     ,         .   , ,                   .

  ,  .

 ,    .

    ,    , -    ,         .    ,    ,   ,  ,    :        .      ,      : , . ,    .    ,            .           .       .        ,          .        ,     ,      :    ,      .    ,  ,   , ,   ,  -     ,    .        ,   ,     . ,            -         .         ,   , ,     ,    . ,      ,          .    ,   ,    ,      .   .     ,             . ,   [] ,    -     . !  !  ,                   .   : , .          .     , .   ,      .

      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzheyms-dzhoys/dublincy-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . 4: 8.




2


    (.). . 1: 12.




3


,  (.).




4


       ,      .    ,    , .  .  (   ),      .




5


     ,  .




6


   : .




7


    .




8


. 8: 36.




9


 .




10


  .




11


,    , ,           .




12


      , ,   .




13


       :   .




14


      : : .




15


  (.).




16


  West-Briton,           .




17


    ,      .




18


,  (.).




19


    ,      (An Claidheamh Soluis).




20


             :   ,     ,   ,   ,  .     . II    .




21


  [],     (.).




22


    . [] , ,  (.).




23


      .

    []

 []   (. .)   ? (.)

  ? []    (. .).




24


  ,    .

 .

 ,   .

.

 ,    ,    ,      (. .).




25


 ? (. .)




26


 . []   (. .).




27


  (.,   cruibins).




28


,      (., .  .,   feuch).




29


   (Jaysus)   : jay  , .




30


    .




31


   []   (. .).




32


    (. .).




33


;  (.).




34


    Haec dicit Dominus (  );     :  sua   mane.




35


  :  :            :      (.).       (. 6: 1).




36


   :            (  ). ,       .




37


     ,     .




38


   : -,   ,      .




39


 (.). . 19: 30.




40


    :    ,       , ,       ,     .




41


. 2: 2.




42


          .




43


         : .




44


     :   -. ,    ,    . ,     , ,        1905.




45


,  (.).




46


   : .




47


    (.),   (1859)  .




48


  ,     .




49


  : .        (?).




50


      (?)  .




51


  (.).




52


  (.).




53


 (.). . 19: 28     .


