
  


   ()
 (1872) , -  -,           .    ,  .   ,     ࠖ       ,   ,      .

,      ,       .             堖      ,      .             ,       .





 

[1 -          1871 (1, 2, 4, 7, 911)  1872 (1112) .]



  . ., , , 2011

 .   ,2011


* * *


		 ,   ,
		 ,   ?
		    , ,
		   .
		..
		 ,   ,
		   ?
		  ,
		   ?

. 

      ,    ,      .   . ,   ,   ;        . ,  ,        .      ,   ,  ,    ,    ,     ,  .    ,   .

  .  VIII, 32-36.






 





 

 :        



I

       ,   ,     ,  ,   ,   ,            .         ,   ,    ,  .

 :         ,  ,        ,  , ,  ,      .           :  ,      .      , ,  ,    ,   ,        . , ,      ,  , .         ,    , ,       ,     ,            .         ,    ,      -   ,        , ,     ,     ,       ,   -   , ,     ,   .        ,       ;   ?     ?         ,        ,    ,     .

   ,        ;      ,      . ,               ,   , ,      ,             , ,         .          ,   ,  ,    .   ?   ,        ,      .   ,  , ,    ,      ,      ,   ,     ,      ,        .       !       ,       ,                    ,   ,           ,      ,   .  -      ,     ,     .          , ,  ,  , , ,   ,  ,        , ,  [2 -        , ,     ,        ,        -  . . ,              .  ,       ,          ,   .    ,                  .   . . ,    ,   ,    ,        ,      ࠖ  ,     ,  ,       ,       .   ,        ,   ,                IX,   ,  ,        .    ,   ,   ,    ,     ,     ,     ,         .    , ,    . .      ,      ,       ,    , ,   ,   .   ,        . .        ,          .].              .

  -               .       , , ,  [3 -       , , ,              ,   , ,          .];           [4 -           ,   1413  1428 .   . .  ,        . 堖    ,     ( ).]    ,    1413  1428 ,           ,      .        [5 -   Ⅰ    ..   ..      , ,  ,        .]          . 젖 ,        ( ,      ,   )     ,       [6 -     ,             1840- .],     ,      -   - [7 -  ,      -   - 󅠖    1847       . .   .]  -   .     -     .  ,                .    ,      ?     ,           .        ,    -  - (,    )   -   - [8 -   -   - ⻅       ..   ..   26  1849.,  ,       ,       -    .          .],   -    - [9 - -    - 酠    ,              .].  ,  ,   ,           - ,    [10 - ,          (18461849),       .],   ,     . ,        [11 -   (17721837)         XIX ,       .].  ,             ,       ,  ,     ,    ,  ,       .         ;  ,     ,  ,   ,    ,         . ,          ; ,   ( , ,   )     .    , ,  ,     .  - ,  - [12 - - ,  - 兠                  . .   ,   1836   .  1861     . .   . .        XIX .]     .    ,   ,  - ,      ,   ,      .      -  ,    - ,     .    ,   -  ,     ,    -   ,  ,  ,   -  ,      .     ,   ,  -  ,  -    . ,   ,    ,        ,     - ,    :     ? ,  ,     ,         ;         (,  ,  ).         ,        .    ,     . , ,         ,  -        ,       ,  ,   ,    ,   ,   ,         . ,  -     .         ,   ,   , ,       .       ,          ,    .   ? ,    ,     ,    ,    ,     ,      .    ,          ,     ,   ,  ,  .  ,   ;   ,         .         ,             ,      - - ,   .    .       ,           .


II

   ,      ;    ,           ,    .             ,          .     ,                  ,  -   ,           ,      ,      .           ,      ,      .          ,            , , ,   ,  ,   ,       ,  ,  ,    .    ,             ,  ,      ,         .        ,         -  , -  .           ,   ,      , ,    . ,  ,        :          ,  ,   ,   ,   ,      .   ,    , , ,   ,       .      ,      ,   .  :      ,   ,     ,       .      ,        .      , ,   -   -   ;          .             .

      ,   ,      ,  ,     ,       .      ,          ,          .   ;        ,   ,  ,    ,    :

		 [13 -        . .   :   , ,  , -.]
		..
		   ,
		-.

  ,     ,  ,         ,    ,    .    ,  ,       ,         .     ,        ,   ,         .         ,     .    : !      !   ?     ?         ? ,  !      .

  ,     [14 -     腠           ,       .],  ,     ,        ,     .    .  ,       (  ),    .                          ,     ,       . ,   ,      ;            .      ,      :           .  ,          .       ,   .   -, -,       .           .      ,    .


III

  :       ,    ,      .    :         , , ,   .   ,     ,            ,             .

    ,  ,      .  , :       ?  ,     ? ,         ,         ? (  -    !)         :          ;          ,    ,       ,    .      ,             ,    ,    , ,     ,      ,     ;         ,  ,             ;           ,      ,   ,  .,  .,    .    ,             !         ,  -   , -  ,    .       .

    ,      ,  !        - .

 -     ,         . ,     ,   ,       ,          .   ,        ,        , , ,    ,   ;  ,     . ,       ,         ,       . -    ,          ,        .     ,        ,    ,          ,   .  ,  ,        ,   -  !   ,  ,    ,  -  ,   -    ,     ,   ,        , , ,     .     ,  ,                     .

,        ;           , ,       ,  , ,  ,  ,     ,                .  ,  ,     !    -    ,   ,   .      ,      ,       ,        , ,  .            .     -           ,   .     .     .


IV

,       ,         ,       ,           .      ,       ,    ,     ,     .        .    ,        .    -       ,  ,       . ,        ,       .    , , ,   ,            [15 -           兠      .. ,     -      ] ,  , ; - ,  .  ,       ,      ,      . , ,  .               ,        !     - ,  .      ; ,  ,   ,      ,    ; ,  ,   -   ,      - ,                   .    , ,        .   ,      , -     ;       , ,   ,  :

     !

             ;    .    ,    ,    ,     ,     ,     .          :      !       ;          , ,       ,       .

     , ,   ,           - ,  ,     ,    ,        .         . ,      ,           ,   ,    . (  -       ,     ;       ,      .)             . ,      .

    ;   .  .             ,        .   .           .        ,     .       :           ,    ,    ?  ;           ,      .     ,    .  :  , ,  ,       :   , ,  ,    ,  - .       ,  ,       (   ).   ,    ,   -       ,        .  - ,  ,     ,    .     ,  ,          ,        .            ,     .  ,          ,    ,       . ,  ;        !  .

 ,           ;     ,     .    -,        .   ,   ,      ,   ,        ,     .       ,    ,     .       ,   ,        , , ,    ,   ,  ,  ,    ,         .      ,        .     ,       .         , ,      :

     !

  ,    ,      ,   ,   ,        ,      ,    .                     ,        ,        ,               , , ,     .

,     ,   ,   ,     ,  ,   .   ,     !   ,           .


V

     ,        .     :   ,   ,   ;   ( )   ;  , ,      ;    ,     .   -,          .     . ,       . , -,      .         ? ,    ,     ,        ,    , , ,    ,      ,  ,    ,    [16 -   ,             ..  (18091868).]  - ,      ,  ,    ,     ,          .   ,      -   . ,     .   ,     ,   .      ,       .   -         ,  ,  ,  .   :      [17 -   (18051859) -     .],        [18 -    (17931871)  ,     .]. , ,  .

      :        ,   ,  ,     .      ,      ,     ,      ,    .       ,  ,                 ,     ,  ,          .   , , .

  , , ,       ,       -        .     ,  ,   .       : ,   ,  ,    !   !     .  , -           ,   ;     - .  ,    !     .           .    ,   .         ,       .   ,     ,      ,          ;  ,    .

   ;  - ,      ,  -   ,   ,   .   .       ,   ,      -   , , ,   .  -  :        ,     ?  ,     ,      .        ,        [19 -        腠        ,    1853 .] (   );      .    :   ,   ,  .            ;       .           ;     ,        .     ,    ,    ,      ,       ;    -  .  - ,    ,    .       .        ,     :       .            .        ,    ,   ,  ,       .  ,  ,            . ,     ,     ,          ,        . ,          ,    .         ,    .          ,       .


VI

         . , ,    ,    .  ,      ,    . -,     ,         .             .   ,         .     ,  ;   .       .     ,   ,     .  (    )   ,       ,    .   -   .     ,      -   .  ,     .    ,    ;    , , , , .         , ,   .      ,     , , ,             ,    .      ,          ,     .       ;   ;    ;   ,   .   -   ,               . ,   ,         ,  ,                .    ;           .        ,      ,   ,   ,    .         , ,     ,   .      ,     (     ),  -           !  :  ,      ,    ,  ,      ,     ; ,  ,      ,              .         [20 -         腠     -       60- .] (      );  .       -  ,   . ,         ,    -          .     ,   ,    -    . , , ,       ,  -    ,      , ,  - .     ,     ;    .    [21 -    ,    ,    60-   ,   .]   ,     [22 -    ,     腠      1862.  ,                     .],    -,  -   [23 -  -   兠   ,  ,     ,      1859.               .],          ,     ,     ,     ,   , ,   ,   [24 -          ,     ,        , ,   ,         . .   .],   [25 -           (18101889),      .],         ,  .,  .  ,        ,   ,    ,    ,    -  .       ;   ,     .         ,       ,       ,      .      .     ,       ,   (   )      ,     ,       ,           .    : ,  , ,   ,     ,          .    : , ,  ,  -,    ,  , ,   !   .        ,          ,      .   [26 -   兠   .]  ,      ,       ,     ;     ,   [27 -   셠      . . .]    .   ,            :    ,         ,    ,   ,  , .

    , , ,         fiasco[1 -  (.).].         ,       .         ,          .         ;       ,     ,    [28 -           . .   . . ,      .],   .   ,     , ,    , .       . On ma trait comme un vieux bonnet de coton![2 -        ! (.)]   .      ,         :   ;   ;     .

   ,  ,      ,     ,      .      ,            .            -   .    ,  ,  ,        ,    ;      ,       ,  .                 .    ,              ,       .

   ,   ,      , ,     :

		     ,
		     [29 -      ꅠ        1860- . 껠  ,    . .   18611862.;    ,    (18591860)  .-  (18611862).]

     ,    .           -     ?   !      ,    ,        ,   ,      ,        ,   ,  ,        , ,  ,  , ,  ,  ,    ! !      ,      . , ,    .                , .    ?..


VII

            : ;        ,   .     .   !  .     !            .  ,    ,    ! ,  ,     , ,     .  ?    ?  ,  ,     ?   ,   ? , , ,  ,  ,     ,  ,   - Andrejeff, un    , peut briser mon existence en deux[3 -     (.).] ..,  ..      ,          ,   ,   ,   頖   ,       .     ,     ,     -  (   ),     .     Andrejeff,   ,    -   , ,  , -,    ,      ,  ,  .   ,        ,            (  )     .         ,    ,       ,  ,  ,     ,    ,  Andrejeff    , , ,     ,           ,      .         ,   :   ?,      . , ,      .        :       (   ,   ),   , , , ;   .      .        !  .         .       ,       [30 -              .],      ;  :  ,  ,   ,   ,  ,    ,     !   , ,  !      ,   , en tout pays[4 -    (.).]     dans le pays de Makar et de ses veaux[5 -       (.).],  , ,   , ,     .   .  ,   ,  , ,      ..,  ..

,  !   ,    .     ,         . ,  , ?       ? ,   

 dans le pays de Makar et de ses veaux :     .               ,        ;            .

   ,        .                     .  ,    ,   .    .      -    .  ,       ,   ,  ,      : je suis un  , et rien de plus! Mais r-r-rien de plus![6 -     ,   ! , -- ! (.)]


VIII

            .       ,  ,     . ,        .        . -     ,   .       ,       .         ;      ,      .        ,     ,    ,          .   ,     ,       -  .          ,       ,     . ,  ,    .    ,     ,         . ,         ,    .         ;  ,      .       .       ,        .

    ,  ,   ,       .          ,     ,  ,    .        ,          .   ,    ;    ,      .            ,   ,   ,       , .      , ,    .     ,    -    .

    ,        .             ;      ,     ,      ,    .              ,            ; ,                -    .         ,    ,  ;        .      ,   ,            .         .            .      ,   ,       ; ,    .       ,    ; ,       -   . ,               ,     .    ,    ,        ,       .       ;  ,    ,        .    ,      ,    ;    .                .        ,    -          ,   .        ,   ,                       .      :   , , ,  ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,      -  .        ,          .        .    ,     ,    ,    .    ,     .        ,     ;    .    ,        ,  ,     .   ,      ,       .            .  ,  , , ,        .     ,        :    , ,       ,  ,         , ,  - , ,   ,            ,    ,    .       ,          ,      ,    ,    .   ,   ,   ,  -      .               .

       ,  ,  ,     , , -,       ;     .      ,    ,   ,   .   , ,        .          ,        ,    ,   ,   -     .      ,         ,        ,     . Madame        ;      .       ,        .  ,       ,      .       ,  , ,   .     ,       ,   ,   .             ,             .      ,        .

   ,    ,   ,   , ,      ---,     chez ces sminaristes[7 -    (.).][31 - chez ces seminaristes       ,        :       ,  , ,      .],  -  .     ,    .

 ?  .

    ,    -.

 .

  , ,  ,  ,   ,         ,   ,        .  , - ,            -,    .     ,      ,     .        ,   ,       , ,   . ,  ,     ,  :  ,       ,  [32 -  ,       ,  .      ,    . .   ?.],           ; , ,  . ,    ,  ,  ,   ,  ,     .   - -     ;          ,  ,    ,       ,   .    ,       ,   ,    ;         .         ;    ,   -      ;  ,        ;  , ,   ,   . -             ,       ;    .  ,            .      , ,    .  ,      ,      ,   ,    ,  :

 ;    ;  ,     !

       ;   ,   .      ,  .      ,       ,      .


IX

      ,     ,   ;      .         , ,     .     ,      ,     .  ,     ,   , ,  ,     ,       .  ,     -               ,        ;            .        ,       .    ,        ;  ,    [33 -            III    1870   .]      ,    ,        .  -        [34 -  -        腠               .]    ,     ,    ,    ,    .           .      ,   ,   .      ,   ,     ,     ,      .     ,    (  ),   ,  ,     , ,       .,  .;     .    ,   ,    ,    ,    ,   ,  ,   ,   .                .    -,      ,  ,           .              ,    ,    -   :

		    ,
		-  .

, -   ,   .       : , !    . ,   ,    :

 ,               .

       .

Cher ami[8 -   (.).],     , ,   (    )       ,    .        ,            .

,     ,       ,   ,   ,         . ,      ,    ,             ;  ,  .    ,     ,         .                 .

,   ,     ,      ,     ,    ,   ,       .       .  ,    ,     .   ,    ,        [35 -   (18211858)   ,     18531854.],   :     !    :          .            bouquet de limpratri[9 -   (.).].

   ,  ,       -     ;       ,   [36 -   󻅠  . . ,     .],             ,          .

,         [37 -     兠         ,       1861 .],     ,  -     ,   ,     .        ,     .    ,    ,       ;      ,      ; ,     -,   ,  ,         ,  . ,        ;        .

  ,  ,       .    .

 ,   ,  ,      ,       ,     ,   - [38 -  (Peterschule)  . ,      ,     XVIII.],         ,  -    ,  .  - ;   ,         ,      ,     . -,     , pour notre sainte Russie[10 -     (.).].       蠖    ,   . ,  ,             ,    . , ,     . , ,   .     ,    .    , , ,  !       .      .        -    ,  ,      ,   ?   ,        ,  ,    ,  !     .  ,     .        ,        ,       ,      ,       . ʠ      ,     ,     .    ,         !       , , !    ,       ,  ;   ,      !

!   .    ,     !  , ,     ,    ,   , ,    ?

    .  ,      ?   ,    , mais distinguons[11 -    (.).],  ,   ,     .     ,    ()   - ,    ,     , , ,    ,   ,   .     , ,       ,   .    ,       .    ,     ,            [39 -        Ⅰ     .].   ,    ,   ,     ?       ,      .     ,   ,      [40 -         ,            .]      ,     - . Entre nous soit dit[12 -    (.).],        ,   ( !)      ! ,  ,     -    ,    :   !      ,     ,                 ,  ,      .                 !..

   .

      ,          ,      ,   !   ,      .

 -   !   . ,    !

 ,  !   ,  .   ,   ,        !  ,     ,     ,   ;          . , --   [41 -   酠      . . .],     ,         [42 -    ꅠ      (. , . , .   ).];     .   , ,    !      ,       ,    ,          ,     ,  ,     . Ƞ  !     ,     !  ,   ,           ,  ,   ,    ,   ,  .  !  ,  .            ,  ,  ,   !   ,  ,     ,      ,  !

,    (     ),        ,   ,                  .       .

    , ,     ?  ,      .

,      .    ,   , , .     ,      .  -         ,  ,  ,    ,        ,    . ,  ,     -  ,     -   .




 

 . 



I

     ,            ,   ,   .  -       .     ,    ,  ,          ,         .     ,       .      ,      .     ,       .         ,     . -   ,        .      -    ,              -  ,  ,     .        .     ,     ,       .     ,      ,          -    . ,            .       .  ,       .  ,   ,   ,      ,    . (     .)   ,   ,     ,     -  .                ,     ,  ,    ,    ,        . (   ,        ,       .)      ,    ,   ,     .

          .                ,   ,   .     -    . ʠ      ,   - :           .  , ,   ,                .             .       ,   ,          ,           .  , ,     ,    .         .    ,    ,    .    ,        ,       .           :   -    .        ;    -  ,    ,        ,      ,     . -         .   ,   - ,      .     .    ,    ,     ,            ,   ,    ,   [43 -       ,   ,    ,            IV.].       : , !,           , , ,  ,    ,          .     ,        .        .   ;     ,        ,     ,      ,           .     ,             ,       .

     -  ;   [44 -       ꅠ ,         1863.]    -,   -     .       ,  ,         .         .        ,     ,       .  ,  ,     ,          ;  -   . ,     -  ,   -   ,  -  ,  ,   , ,    ,             , ,   ,  ,   .      ;    堖    ,   -      ,  ,       .       ,       . -       ,     .

     ,   , , ,  .    -  ,      . ,       ,   -  ,   ,   ,      ,     .     :    , , ,       ,     ,    ,    , ,   ,     .         .          ,      ;        .   ,     ,  , -  ;   ,   .  ,      ;    . , ,   ,   ;       ,   , ,   ,   .   :   ,     ,     .     ,   ,          ,    .            .     :    -   ,    -     ,   -     ,  -     ,   ,   ,  ,  ,         . ,     ; ,  ,  ,      .     .       ,    .      ࠖ , ,  ;            . ,  ,           .    ,      .

   ,  ,    ,   ,     ,      ,    ,       ,      .              ,       ,  .    ,     ,   . ,    , ,  ,  .            . ,  ,   ,         ,        ,      ,    .           -          .     (  ,     .)     .      ,        (           ). -          :   . ,                 .

 , , ,      ,                 -  .                  ,         .             .  ,    - , ,       ,         Nicolas, -          .


II

  ,      ,  -    ,       ,     ,      ,   ,    ,    ,     ,    .      ,   ,     ,         : -,     !    .    ,  ,  -  ,          (    ),  ,           ,     , ,                - .         .   ,    ,  ; ,  ,  ,         ,      ;        .       ,              , , ,    ,   .   ;  .      ,          . ,     ,     , ,        ,   , :

, ,  , ,  ,     

    .    .      .

    ,     蠖    ,     ,   ,  ,        .      .   ,           ;              ( ,     )   ,  ,    ,            .      , ,  ,      - .     ,      .   . ,  ,     ;           ,      ;  ,    .           :    ;       .        ,          ,  ,  ,   -     ,  , -   .

, ,    ?    ?    ,    ,   ,      . ,   ,   ,      .   ,       ,  ,      ,      , -, .  ,                  : ,      .    .

        ,            .            .      , ,  ,   , ?               ,     ,     ,      . ,     .   ,  ,       .

    .     ,      ,     ,       廠      . !   .          , ,  ,    ,       , ,   .                  ,         .  ,  Nicolas     -  ,    . Nicolas,       ,     ,   ;  ,    ,      .     , ,  ,    ,       ,    ,   ,    .

    .                                .              ,         .                  ,     .           ,      .  ,             ,   ,     ,  ,             .      .

  ;   ,  .            ,       .   ,  ,    .  ,     ;    ,         .        ,    ,     ,  , ,  .  ,   ,  ,  ,   ,        ,   ,   .      .    ,       ,       ,   :  , .      ,          .           ,   , ,  , ,        ,         .

          , , ,    ,  ,             -.     ,   .       .

  (  ),   , -        -,           ,  -?

  .

  ,       , ,        .

      -,    ,             .

!       ,    ?

  ,    -,         , ,     -: , , , ,  ,  : , ,  ,      ,        :      -      -񅻻


III

     . ,               .  ,   - ,   .          .  , ,        ,    ,   ,   ;      , , ,       -  .  ,          (   ,   ,    ),   , ,         ,      ;   ,      ,   ,    ,      ,   [45 -   񻅠     ,   1863-  1883 .],       ,    ;    .    ,  ,    . Nicolas   ,   -,  ,      ,     .

   , Nicolas,  , ,  , ,   ,    ,                              !     ,         ,     ,       ,      ?     ,    ?

Nicolas      .    -       .

 , , ,  ,    , ,     .          ,     .         yxo;     .   -     ,    ,      .   ,  Nicolas,      -  ,             .  ,    .

Nicolas,   !   ,   .

       ,          ,   ;       .       ,  ,     ,   ,   . Nicolas ,  ,     .

Nicolas, Nicolas!   ,    

 , , ,     ;      .        ,       - .    Nicolas    , ,  ,      ,     .   ,       ,           .   ,  ,          ,      ;    ,    ,  ,    .

 -  !     ,      ,  ,      ,          ,      .            ,       ,  ,       ;     .   .      ,                  , -,   ,       , , ,   .   ,     .  ,    ,  ;  ,    ,  ,          .      ,              . , ,  ,    .

Nicolas     .        ;     .  . ,  , Nicolas    ,   ,       ,               ,     , . Nicolas    .    ,             ,     .   , Nicolas       .   , -,   ,   -     ,     .    ,  -         . ,        ,      ,    - .     .

,   ,       ,      ,    ?

  ,  ,         ,        .

-  . , , : ,  ,      ,   ,    ?

    ,     ,    ,                 ,  ,    .

,    ;     Ⅰ    . !  ,        ,         ?      ?

     . Nicolas       .

  ,      ,  Nicolas,    , , ,      .

      -?

 , !    -,     

  - !   .

 ?

   .

, !   !  Nicolas,      ,  ,  [46 -  (18081893)  -.].      ?   !         ?  ,    .

,     !  -    ,   -   -,      !   -    ,  -!     !..

, ,      !   Nicolas.

       .       ;   ,  ,     ,   ,     ,              ,     ,   ,        ,             ,         ,                 .   ,       ,          , ,  ,         ,    ,          -    .

     !  Nicolas  ,    .


IV

      ,        .       ,     ,        ;   -  -         .  ,          .     蠖      ;        .           , ,  ,        ,      Nicolas .  ,      .    , -,  .   -    , ,   ,  ,            .

,         ,     ,   .     ,            ,  ,             (  )       ,  Vernex-Montreux,        ʅ (    ),    ,    ,      .        ,        .     ,    ,       ( )           .     ,    ;   ,    ,       .

     ,      (       )     -   .    ,    ,        ,        ,      Vernex-Montreux    .           .       ,     ,   .   .  ,     , ,       ,            .  -           . ,          . ,         ,              ,     ,         ,      .   , -,    .   ,                ;      ,       .

!      .

    ,             .   ,                 , ,  ,     .         ,  .       ,       ,         .           , ,  ,     .         ,          .  ,         ,   ;  ,    . ,    ,      ,    ;                   ,   ,    .         ,     , ,      .    ,       ,    .   ,           .    (      ) ,   , ,  ,     ,     -    .  -     ,              ,                 .      ,  ,            ,          .  , -          .

, excellente amie[13 -   (.).],    ,  ,     ,     ,  ,      ,   ,  Ces interminables mots russes!..[14 -    !.. (.)]       ,          ?

 ?  ,  .

  Vous savez, chez nous En un mot[15 -  ,     (.).],  -      -     ,            ,     , pour vous montrer son pouvoir[16 -      (.).]. -, ,               En un mot,   ,  -       , mais cest, tr?s curieux[17 -     (.).], ,    ,      , les dames charmantes[18 -   (.).],     , vous savez ces chants et le livre de Job[19 -        (.).]    ,              ,           , et il  montr son pouvoir[20 -      (.).]

,  ,  .

      . En un mot,   ,        堖      ,  

   ,   ?    .

  .    ,   ,   

,  ,  ! ,    ,  ?

    

     ?       ,    ?

  .

   !      !   .      ,     !   , , -!     ,     ,     ,      quelle ide rouge![21 -    ! (.)]    ,       ,   -,  ; .

En un mot,     ,          ,                   - ,              ,         ,             .

  ?

   .    --,    , vous savez[22 -   (.).],    ,     .

  ?

    ,  avec cette morgue[23 -    (.).] ,  ,      ,   .

- .   .

Vraiment?[24 - ? (.)]

    .   .

?   ! ,       ?

, !         ,       , , ,        .  .

, ,    ?

.          ;    ,   ,    .  , ,        ,      ,       ,   ,    .       ,         .      .

    .

  ,       .      ,    ?   ?     ,     ,   : , ,  ?  ,    ! ,          ,   ,  ! ,          ,  , !

 ,  , . ,  !

  ,  ,  ,    ,  . 堖  ,   .      ,    ,   .      ?

 , ma bonne amie[25 -    (.).],    ,    .

,  ,  ,    ?

Charmante enfant![26 -  ! (.)]

    enfant,  ,    .   ,    ,    ,  .  -      .

,             ,  , ?

,   ,  ,  .     .  ,          ,    .   Nicolas.  ,     ,        Nicolas ,           .  ,    ,     .   ,     ;    ,   .      .      Nicolas,     ,      ,     .    .  Nicolas ,      .     ,     .  ,   ?

?    ?

 , . .

, ?

 , ,   ? ,     .  !     ,      .   -  ,   -.    ,     . ߠ            . , ,  -   .      ,   .   ,    ,  ;        ,    !    ?

߅ 

. - , - ,   ,   .     ,  .    ,    ,     .     ,         .    .

Mais, ma ch?re[27 - ,   (.)]

,  ,    , ,   ,         .     .

  ?

 ,          ,     .

   .  , ,    ,  ,    ,   ? Mais, ma bonne amie, ,  ,       , ,    ?         ,   ,   , ,       . Et puis, comme on trouve toujours plus de moines que de raison[28 -  ,      ,    (.).],        

,   ?

 : on trouve toujours plus de moines que de raison,      

, ,  ; , , - ?

 [47 -   (16231662)     .] .

      !       ,    ,     ?   ,     

Ma foi, ch?re[29 -  ,  (.)] ? -, , ,   -  , et puis[30 -   (.).] -, , ,                 

! ,  ,  .          , ,    ,  ,    ,   !

Ch?re, ch?re amie![31 - ,  ! (.)]

,    ,     ,   ! ,    !..   ,       ,     ,    ,     ?   ?    ?      ,   ,    - ,   -  ,  ,         ,           ,      ;      .  ,      ,    ?

     ?    .

  ?      .

        -,    .

, ,      .  ?   ?

Irascible, mais bon[32 - ,   (.).].

    ; ,     !

   ?

   ?    ?      . ,       -    , ,   .

Oh, cest une histoire bien b?te! Je vous attendais, ma bonne amie, pour vous raconter[33 - ,    !   ,   ,    (.)]

,  ,  ; .  ,   .   ,  ,    -!        ,      !     !            .  , , !  , ,  !

   ,    .


V

       ,     .     ,   ,    .  ,     ;      .        ,  , ,        .      ,    .      - ,  ,    .      ,      ,   ,    ,  ,      .   - ,  -, , ;  ;      .

        ,   ,  ,  ,  ,    .     ,       .  , ,    -   , , ,       .  ,         ,   ,   ,      .      ,           .

    !   ,  . Tous les hommes de gnie et de progr?s en Russie taient, sont et seront toujours des  et des , qui boivent en zapoi[34 -        ,       ,    (.).]            ,     ?  !..   ? , ,     . Mais, entre nous soit dit[35 - ,    (.).],     ,    ,   ,    ?

, ,    ,  ,        .              .         -   :

Mon cher, je suis[36 -  ,  (.).] un  !

, ,   ,    ,       ,           ,   ,         ,          ,     .          , ,  ,            .      ,         ?


Vl

       ,  , -,    .

       .           ,   ,       .        ;     ,              : Nicolas       ,     .,         . (NB.      .)

 ,      ,    ,   ,    ,       - .   , , ,  ,    ,      . -,    . -,            :  .

       .  ,           .           .        .         ,        .  ,   ,     ,     ,       ,  ,    ,     .

           ,      Nicolas  - ,      ,    , ,      .   ,    ,       ,           ,       .  ,    ,  .   ,        ;    ,     ,         .

       , ,   ,     

,   ,   .                .

,   ,  ,      .   ,    ,      . ,      ,       ,      .     -:  , ,  .   ,    , ,     ,     ,      . -   .     (  -),           .  ,      ,    ,    , ,   .    ,        ,     ,   .    ,      :  .                ,    . -  -,   ,  ,        .    .  ,   ,           .      ,   ,         ,   .   ,      ;   . -,  ,       ,  .

   .    ,   ;  !      ; .

  , , .     ,    .    , ,    .   ,  ,         

        Nicolas           .  -        .       .        .      ,    ,  ,   Nicolas,   -  .   ,    .  , , ,   ,        .         ; , -   ,    

               젖     .     ,    ?  ,         ,    .  ,    ,      ,  ,   ,   ,    . , ,    ,           ,   ,    ;      .       ,   Nicolas    . ,        ,         ,        ,     :

 !

 ,    -        ,  .  ,     ,    .            ,   , , , ,  , ,  ,   .          . ,          ,      , ,    .

,     ,      ,      ?

, ,           .

 ,  ,  ?

, ,   -    .

   ! , ,       .    .    ,  ,     .  . ,  ?

    ,  , , .

, . -,    ,  ;      ,   .  ,        . ,      ,  ,    . ?

           ,    .

, ;  !      ,   ,   ,    ,     ?     ,   .       .     :   ,     ,    ?   -   . ,   :  , , , ,  ,    , -,  ,     .            ,      ?  ,    ,    ,    , ?    ?

    .

,  .  ࠖ     . , , ;       .       ,      .    ? ?

   .

   ,     .    ,   , ;    ! -     .  ,       ,    .       .  ,    .     ,     ,       ,  ,  ;         ,     ,    -  ,     .  ;     .  ,    ;   !  ,  -   ,    ; -  ;   ,    ;       ,      .  ,   . , :   ,   .         ,   .   ,      ; ,  .  ,    .    ;    ,  ,   . ,   ,  -!

   ,  ,      ,   .

?     ?        .

 ,    .

   ,   .    ,        ,     ,   ,    ,      .    ,        ,       ?

   ,  .

, ! , ,  ,   :         .      ,  .       ,    ,  .       ;  ,  ,   ,   .       ,       .     .     . ,    .           ,     ,    ,     ,  ,     .    .        ,    .    :     -,    ,   ,   ,  .     .   ,        , ,    ,     ,   .  ,    ,      ,     ,      .        ; ,   . , ,  ?  , , -?

  ,  .

,    ,  ,   .

 ,  ,       -?

,       ,    !

         .          .           .

 !    ,  ,  !     ?   ,      -,    !        ,     ,     !    ,       !   ,        ,      ? , ,    !  !

              .


VII

 ,        ; , -     .         , ,  ,          .        .        .       ,        (     ,  ),     ,    ,  ,  ,   , , .   , -,     .      ,   ,      ,               ,     ,    ,   ,          .          ,  ,         ,    -  .    ,     ,     -.     ,  .    ,   ,   .     -  . -,     :       ,        .  : ,     !            (,                ).           -    , ,   .            . ,     ,        .         .         .   ,  .    ,    .      ,          -      .    . ,      ,      .       .     ,                 .         ,     .       ,    .    ;    ;   .     , ,  ,           ,      ,     .   ,  ,  ;   ,  , .            .

        .         ,      .     .   ,  ;    ;  .      :            !  !     ,         ,      .

Ma bonne amie!..     .

 ,  :     !    ; ,   !     ,     !   !  堖 !       ? , !    ? , , , , ,  .     ;    .       , !

-! -   .

  ,     !     (   ).   ,   .    . ߠ     ,     ?   .  , ,  .   ?   ?   !

߅ ,      ,    !

,   !    . (    .)        .  , ,  .

    ,   .     ,     .    .      .  ,     .  ,    .  ,     ,   ,       ,     .

Mais, ma bonne amie[37 - ,    (.).],           !   . Mais cest uno enfant![38 -    ! (.)]

,   ,  !  , , ,  ,    .     ,      ,      .  ,     ?      ;   , , ;      ,    .  ,   .        .   ,     ,    !    .   ,   , ,     ,     ,         ,   , !       , , ,  !

   !

     !    ,   .   ,    .   ,    .  ,    ?     ,   .   , ,  ;   ,     . ,  ,  , !   ,  .     ,   ,  .    ,    !      ,      .

 ,  ,      ,           [48 -     軅   ,  -  . . ,       .]

,  ,    .

 ?   ?

   ,     . ,     ,    , ?   ,    .      

    ;   .     ,       .

Excellente amie!    ,      ,        !

  ,  ;   ,    ,    .

Oui, jai pris un mot pour un autre. Mais cest gal[39 - ,  .     (.).],       .

,  cest gal,   , !    ! , ! !

    .  .     .

 ,      

Oui, oui, je suis incapable[40 - , ,     (.).].

      .  ,   ,  ,   .   ,    .       , ,   ,  ,    . ,         ,     ? , !

,   ;      .     


VIII

       (    ,    )    ,     ,   ,   ,   .    ,  ,   ,         .      :              ,           (  ,   ).      . ,       ,          . ,          ,  ,   ,     -  ,    ,    ,     .       .        ,       .        ,      .   ,     .     ,           ,       .  ,            ce cher enfant[41 -    (.).] (          ,  , ).         ,          .  ,     ,    ,   ,       ,    ,     .     ,   .        :   ,        maximum ,     ,         ,  -,  ,    ce cher fils[42 -    (.).],     .           .  ,     - ,       .                      .    ,     .    ,          maximum ,    ,  (     ).     ,   ,    .

     .       .     ,  , ,    ,   ,   ,   - .   ,  ,         .     ,             . ,    ,    ,      .     ,      -      . ,      ,  ,  ,   .

  ,     ,  ,  cest une sipauvre t?te[43 -  ! (.)]!  , ,  ,    ,  , ,     ,  cest un pauvre sire tout de m?me[44 -      (.).] , ,     , !    ,  ,   ,  ,   ,     , . , , -,  !     ,   ,    !  !     !

 , ,            :  ,     .   ,     ,            :  ,     .  ,    -       .      ,    - ,      -  .    , , ,     - ,    maximum   ?            ? -   ,        .  ,  ,      ,                , , ,   ,     ,   ,      ?    ?   ,        ;  ,           ,    ,     .         ;     ,      .    ,     ,   ,    .     , ,     ,           , -,  ,                 ,      .      ,  ,     ,       ,        . ,   .

        ,        . , ,    ,    ,       ,    ,  ,    .                 :    ?    -   .      . ,     .     ,        .   ,   -, ,      ,    ,     .

 !   ,   . -,  ,  -,    ,         . , , ,  ,     ,  ,    .    ;      .    , ,     ; ,    .   , ,    .     ,   ;            - ,       ,   .       ,              ,  - ,    .  ,  ,     ,    .

   .   ,     ,      ,       :

 ? -,  ,  ,   

  !  ,   .

.     ,   ,   ,   ,    .   .      ,    .  ?   ?        .     ,  .    .

        . ,      . ,      ,           . ,  -  , -   .  .

  !  ,      .  ?     ,  , ,  .         ! ,     ,   , ,   ?  ,      ?             !            !       ? ,  ,  ,        .     ,        ;   . Et enfin, le ridicule[45 -  ,   (.)]    ?   ? ,     򻠖 !    !      ? Je suis un for?at, un Badinguet[46 -  ,  (.). 堖 ,        (   III)  25  1846    .], un    !..

     -  , - -      .    .




 

 



I

  ,     .

 ,         ,             .  , , ,            ;      ,   ,      ,        .    ,     ,  ,     ,       .   ,   ,    ,    .

 ,      ,    ,        ,   .      ,   ,    ;   ,        - !   -       .       (      )              ,    ,         ,      ,  , ,       ,      .      ,      .     ;     .

, ,     ,          .     , ;       .    ,                ; ,       ,   ;        ,       ,   ,      .

     .   ,               .     ,   ,     ,     ,   ,    ,            . ࠖ , ,     ,  ,   .            , , ,  ,     , ,  .     ,    ,          ,       ,         . ,      ;        .                   ,      .

,     !       .     ,        ,      ?    ,      ,  .   !  ,       !      - , ,  ,   

     ,     ?   .

    .

Cher ami,     ,    , --!  - ,  ,   .

     ,       .     ;        ,  -.

        ,           ,   , ,  ,    ,      ,      .       -    .  ,     ,   - ; ,  , ,  , ,                 .       -  .  -    ,     .    ,           ,           .           ,   ,     ,      ,      ,  ,    .      ,           ,   ,    ,     ,               .

          ,               .     ,    .     ,   ,   ,       (       ) -  ,    -    ;   ,    ,  .,  .           ,   ,   .   ,        ,   ,   ,       ,       ,         .      ,  ,        . ,        ,    . ,  ,           , , ,    ,     ,      ,       . ,   ,  ;          ,     .      ,      ,      ,  ,            ,  .,  .     ,   ,     .      ,  ,        ,       - .  , -,     .              ,    ,    ,        ,      .   ,       .  ,    ,            , ,   ,       :    ?    ,       ,     ;      .

   ,     ,   ,             ,      -   , - ,   ,     ,   ,    ,  ,    ,    !..

 ,      .            ;   ,       ,        .


II

 ,               ,   ,   ,  ,    ,     .

  ,  ,    .     .           ;   ;        .       ;   ,       ,     ,  ,   ,      ;          .

 ,          ,       , ,  ,       ,        -    ,  ,  ,      ,     ,  ,    ,      . -     ,     . ,    ,   , , , ,    ,     !   ,        ,     ,       ,      .  ,  ,                 ,           ,        ,      .        .  ,     ,   ,  .        ,     .   ,                 . ,    , , ,   ,     -  ,  ,      .    ,   ,   ,   ,          ,  ,  ,  ,        ;         .         ,   , , ,   ,              ,    .    -    ,       .

         ,        ,     .     [49 -              I,  ..      .] -   ,    ,  ,      .   ,    ,        .     :  , ,      .    , , ,   ?          .            ?    ,          .    ;          ;  ࠖ   ,   ?          ,    .

     ,   , , ,     ,  ,   .  ,        ;  -  .         .    ;        ,       .

   ,  , , ,    ,    ,    ,  -       , ,   .       ,  , ,   ,       , ,  .    - ,  -  , , ,      -      .         : , , ,      ,     ,       .  ,       -   [50 -      (. prunelle)       ,       .]    .   ,         . ,      ,  ,      :

 ,       ?

  ?   ,  ,     .          .

  .

   : , ,    !      , ,    ,   ,    ,   ,           ,       .  ,       ,    .  ,       ;  ,        .    .

      ,      ?    .

 ;  !

?       ,   ,          .  ,        . ,      ,                 .   ,     .

    ,      . ,    ,  - , , , - , ,  , ,    ,   ,   ,   ,  , ,   .

  ,     ,   ,  ,  ;          .       ,     .

 ,  ,   ,      ,      ,  ,    ,        ,    .   ,     .          ; ,     ,  .     ,                .


III

   ,   ,      . , ,  -    ,    ,    ,     ,  , ,    .       ,      .

  ,  !      , ,  , ! !

          ,   ,    .      ,   ,    ,   ;   ,   ,          ,      .  ,    (,     ,   ,   ):



     ,   , ,  .   .     .

. .

:



        ,  ,  ,    .  -,  ,  -.

. .

, :



 ,           .      ;    .        ,  .       :    ,     [51 - - (16101690)  .] ( ).     ,       ,       .    ,   ,     ,  - ,    ,      .    .  ,     .

. .



P.S.     ,    .


   ,        .    ,   ,  ,   ,        .       .    ,     .

     !   ,     . Je men fiche![47 -    ! (.)]      ,       ! ,    ,     ,    ,  ,  Lhomme qui rit[48 - ,   (.)  . .].   ,     --! Je men fiche et je proclame ma libert. Au diable le Karmazinoff! Au diable la Lembke![49 -    ,     .    !    ! (.)]     ,    ,    ,      . : ! ߠ     , , ,  ,  .  ,             ,      . Vous me seconderez, nest ce pas, comme ami et tmoin[50 - ,   ,     ,     (.).] /    ,    ,    ,       !     , , , ,    ,  ,    !..    ,  ?   ,    ,   -    .     ;       .  ,  ,        ,       -  .

  ,      ,      ,    ,  ,  ,       , ,   ,   !      ,       ,        ?         ;      ,       ,      ,      , ,     ,   ! ,   ,        ,             !,  :     ?

   .    ,       ,     .       ,    ,   ,  !    .

  .

 ,    , - (  ),         ?      ,    -  .    ;           ,     - .     .           :  .

           ;   .     -     .     .

 ,   !  ,    .

       .


IV

     ,   ,      ;   .  -    ,     .

     ,         ,    .       ,   .              :

 ,  !   .  ,  -.  ,   ,   ;  -;    .    .

   ,   ,    ,   , , .   - ,    .

       ;   ,     ,   ,   ,             .

,     !  -  ,      .

,  ,     ,    ,        蠖 .

     .     ,    ,  ,    ,  ,          .      ,    -  , -     ,     .           .     ,       ,         ,        .         .

߅         ?  -   .

    .

     - ,   ,  ,       ,    ,          ,    .    ,       .

 ,   ,     .  ,     - .

     -.

   ?   .

  .

߅                cest le mot[51 -   (.).];      ?

      ,     . ,  .

! -   ,       !      .     ,   ,     !   , ,  , ,     ,   ,     , guelque chose dans ce genre[52 - -    (.).]. , , ,    .  ,      ,     je men souviens. Enfin[53 -   .  (.).],   ,   - , , -    ctait comme un petit idiot[54 -     (.).]. ,  , , , ,    

 ,    ?  -     .

, 

,  ; .

     .

      , , ,      , , ,  ?

  ,   .

,   ,   ,   .

,     ,  ,    ,  ,    ,   .        .       .

Comment![55 - ! (.)]    -      de ce pauvre ami[56 -    (.).]   ?   ,   .    ,  ;  

 !  ,  .  , , !      ;   ,      .      ?

    ,   ,    ,   -,  -         .        .

 ,    ,  ,      

    ,    ,     ,  ,  ,   .  ,     . ߠ ,         !

 , ,   ,   ,      , notre irascible ami[57 -    (.).],        ,   ,  ,    ,  -  .       notre sainte Russie  ,          堖     -        . ,         [52 -                     . . :    ,    ,    ;      .],       ,    ,      ,  

           !         .      .

 , ,  ,                   ,       .    .

  .

     ,   ,    .    .    ,  .    ;  ,     

  .

-,    ,     .    ,     ,  ,       ,      ,          .              ,  ,     [53 -            ,   .] .        .

      . Ѡ  .

  , ,       .       ,   ,   .     ,       .       ,         .      ,   .     .     

,  ,  ,    .

  ,        ,    ,               ,   ,    ,  .     .     .   ,      .        ,         ,     ,      ;  ; ,      

       ,   .     .

,   ,       ,       . .

,   ,   ,  ,  ,  ,    .

            .

,   ,   .

     ,   ,      . ,   ,   ,     ,     , 蠖  , , ,   ,  ,     ,     . Mais cela passera[58 -    (.).].     :           ,      .      !

?      !           .         ,  ,    .          .      :           ,  .


V

      .   ,           ,    .

      ,   ,      ,  , , ,          - .      , ,  ,  -,     .          ,   . -,  .

? ? ?     ,      .  ?  ?

     .

? ,   ;    -  

,     !  ?    : ?      

   ,  , , ,  ?

      ?

   ,         .

   !

       ?   ,        .

,  ,      , ,      ,   .    , ?     ?..    -   !

    -    ,   ,        ,    ,     ,          ;    ,    .    ,  ? ,        ,        .   ,    , -,    .      ,   .    -    ,      ,   ,       ,    ,          -,   -.  .      .      ,     ;       ,  ,  ,   .    - ,  ,  -     .  , ,   .   ,      .         ,     ,      .

  ?     .

  , ,   .

, !         !   ,   .

 , ,       .

    -,     ,   ,  .

  , ,  , ?     .

  ,  ,    ,    -,     .

           頖       .     ?  .

,  !     .     ,  ,    -.      ,  ,  , ,     . ,     ,      -. Ѡ  - ,     ,    ,  .  -.

         :     ,         .   .

  -?   ,        .      ,      :        ?    ?

   !         : ,    ,     ,   -       - !

        ,          ,    -,      .

,  !       , 

  !    ,  ,    ,  ! .  , ,  ,     !

  ,     ,       -  -  ,         !

    ! ,  ,  !

  ,    ,       ,         .  -.

        .     .       .

     


VI

       : , ,      .  ?         .     ;    ; ,   .    ;  ,     !    ,    :  , ,      ,   ,    ,     ,   .       .            .   ,         .    ,   (  )                     ?..

   ,      ,   .  .      ,    ,     :

 , ,      , , .     ,        ,     ( !). , , , ,  ,               .  , ,      . , ,     ,     ! (    ).      , ,   ,      (    ,   ,  ,        .   !).   , ,             .   ,    , , ,   ,    .  ,  (   : ),    ,   ,            ,      ,              . -, -!

       ,     

, , ,  ,       ,       ,           ,  ,     ,    .   -?      -    ?

         ,    셠   ,      ,   , ,     ,     

 !    ,         -?   ,       ?

    ;  ,     ,  , ,         !

   -?     ,     !     ,    ,      , ,  , ,   .  ,       (  ,     ),        : , ,           ;  , ,      ?     ,   , , ,      , , .        , , , ,    ,    ,  , ,  ,  , ?  ,     .   :         ,  : , ,     .   ,         ,     -   , ?

 ?      .

      ,   ,      ,     , .          .       .       ,   ,     ,      .           .

      .

!     ?  ,  , ,      .     ,  ,  , -,  ,  , ,         ;     ,  ;         ,      : , ,  :   ( ).    (            ): , , ,      ,      ? ,  ,       ,   ;    : ,  , ,  , ,   ;     ;     ,  ,    .     -.          : , , ,  ,         ,   .  , ,    ,   - ;   ,    ,         : , , ;  , ,  ,  .

       .

   ?

         ,      .   蠖  ,        -.

   ,  ,      ,    ,  .     ,      .  ,  !

    -,       ,    ,      ,  ,   . ,    ,           ,      ,    .     ,    ,     ,    ,  ,  -   -,   .

       .     , ,  .  ,                   ,   .

      ,   ,   -.       ,        ,  ,     ,   ,    ,    ,           .  ,  ,          .      , , .

, ,  ,        ,      .

 -   -?   ,      ,         .    ,  ,   .      :   , , . ,  ,   ,    ,  ,       ,      .    ,       : , ,     ,     .     -!    ,           ! ,        .    ,        ,  - ,         ,    .  -!      :    !   ,    , -!  ,  ,  ,         .    ,          ,     , , ,             !    :     mademoiselle ,   ,     , , -,  ,  -                   ,    .      ,       .     ,       .    ,     ,     ,      : -  -.

 ?     ?

           , ,       ,    ?    ?     -,    -     -,       .   -, -: ,              ,  ,  ,     ,      .       ,    ,     ,    ,    ,    !..  ,  ,      ,       ,         

 ,   !     .

         ,       ,   ,     .        .

   . -     ,   !..

    ,  ,    ,  ,  ,   , -,   ,  -,      .             ,        -?     ,          .      -;   -

, !       .

 ,  ! - ,   텠     ,  ,          , !

   .

   ?      !  ,       .


VII

      , -     ,   ,      .    ,   .   , , ,    , :

 ,     de 1accident. Vous maccompagnerez, nest- pas?[59 - .    ,   ? (.)]

 ,    ? ,   ?

    ,     ,      -  ,   ,   :

       !

     . -  ,            .     :

  ,       ,   ,    ,        !

   ,       .    .      .    ,      ,    ,     ,         ,            .         ,     ,  .                      Nicolas!   ,      .

! Dieu qui est si grand et si bon![60 -  ,   ! (.)] ,   !  ,       .

  ,     !  ,     .

 !  ,  ? ?  , ,  ,  -   .

   ,      ,  ,    .   .

,   !     .        ,      ?

    ,   ,    .             .

  !  ,   ,   !        ?  ,        ;    ,  .       ,   ,  ,     ,    . ,     !   ,   ,     !  ,  ,       ,    ,    !   ? ?      ?

       ,      ,       ;        .

        ,   :   !         et je commence ? croire[61 -    (.).].

En Dieu? En Dieu, qui est l?-haut et qui est si grand et si bon?[62 -  ?   ,      ? (.)] ,      .  ,       en Dieu, qui est si grand et si bon!      ,        : , !    ,          : , !  ,       ?  ,    ,        ?  - ,    ,  ,       ,  ,   !       ?           ,      ,  ! Il fait tout ce que je veux[63 -   ,    (.).]. ,   ,  ,   ,      ,   ? ,  ? ?

 

 ?    ,    ,      !  ,         ,      ,      ;    ,  , ,        ,      !..  ,    ,  ,   ,      ,     ,   . ,        , , . ,   !

 ,   ,    .

,    !  ,   .  ,     .  , ,            .  ,   .

     .  .       .

Dieu! Dieu![64 - ! ! (.)]  , enfin une minute de bonheur![65 -    ! (.)]

         ,     .

Vous et le bonheur, vous arrivez en m?me temps![66 -   ,   ! (.)]    .

  ;    madame ,        .     ,  .      ,    ,      .

     ,   ,   ,     ,         ,       ,              . , ,  ,        .     ,   ;     .

      .       ,            .     ,     , , -,  :       ,  ,         . -,    ,    ; -,  ,     .          ; ,    ,       ,    . ,   ,       ,        .    .          , ,  . !   ,    . ,  ,    ,    ,    .  ,       . , ,    ,       .     - -, ;  , ,    ;          ! -        ;       .   ,    ;  ,     ;   ,       ,      .   , ,        ;              ,    ,  ,  .  ,         ,         .

      .

       , ,  ?    ,       ,   ,   ,       ,       , ,     !  ,   , !

                .          .

     ?    ?

         .

 !  ,  .   , ,      .     .   ,  ,   ࠖ  ,    .  ,   , . ,     ,    !

, ,   ;       ,        ,    .

        ?        ?

     ,    ,   ,      . ,      ,     - ,  .       .

, ,  ,   .      .     ,   .       :     ?

 .

, , ,      ;   ,   (   .) ,    ,    ? ,  ,  !  ,       . ,    !     ,   ,  , ?

    .

,    ,   !

  ?

  !    . ,    ,   !    .   .       , ,     .

    ?

, ,  ,   .  !

  ?..

   ? , ,     ,  ;     .     ?  ,     .

߅      ,  ,     jtais si nerveux et malade et puis[67 -      ,     (.)]

 .

     ,   ,   !      !   ,    ;   ,  .   ,    , ,   , ,   ?

?    

,  ,  , !    .   ,   ,  ?

Cest un pense-creux dici. Cest le meilleur et le plus irascible homme du monde[68 -   .         (.)]

  ,   - . ,   .  ,     ,  ,     .         ;   ,   ,  .     ?   

, , et vous fairez un bienfait[69 -     (.).]

    bienfait,    .

    ,  ,       ,     .

 ,        . !  .  , ?

 . , ,     .

Mon ami![70 -  ! (.).]      ,          ,   . ,  ,       ,  .


VIII

    ;    ࠖ  . ,        ,    ,   ;   .    ,    ,   .   ,    ,   ,    ;     ,   ,   ,   .       ,    .        .    , ,    ;   ,    , .       ,      ;        .      ,               .

,  ,   .

 ,  ,   ,       .   ,    ,     -   ,    .             ,   ,   ,      .      ,   .  ,   ,   ,    :   ,   ,     -   ,           .     ,        ,         :     , ,   ,     ;   - .

 , ,      ,       ,  ,    .

     .

  ,   ,   .  ,   .

  ,  ,  ,   . ?

  .    ,      ,      ,   ,   ,       .

  ,  , ; ,   ;  .     .

   ?

; .   ;  .  ,  .

 ,    ;   .

   , .

  .

 ;   .   ,    .    ,    ;    .    ,    .    .

  ?  .

       .   ,  ,  ,  .

   .

,    ,  ,   -  .

   .

,   .   ! ,   ,    -  ?

  ?   ,   .

    ,   .  .

  ; .    .

  ;      .

     ,  ,     ,   ,     ,      ;   .    .

  ?   ?

 .

   ?

  ,         .

   , -,  ?  .

  ,   ,    .

߅       ,  ;  ;   ,   .      .

  -?

.

?       ?

 .   : ,       ,   ,  ,      .     ,  .   ࠖ   .

   ,   ?

 .     ,   ;  ; .

   ?

 .

      ?

,    ,    ,    ;  ,    ;     ,     ?

  ? , .

   ;  ?

  ,  ? ,   .

  ,   ,    ,  .   ,  , ,    .   ,   ,     ,  .

,   , -?

 .

  ?

  .  ;   .

   ,       ?

  .

,  ,   ?

      ,   .    ,    ,    .   .

?   , ,    ?

,   .

  ,    ,    ,  ,    .

 ,    !   .   ,   ,   .     .    ,      .   .       ,    .      .   ,   .   ,    ,    .     ,    .     .

 ,    , -?

 ,   .    ,       .     .     ,    .   ,   ,         :          

 ?

      .      .   ,   ,  ,   .   ,    ?

   ,    ,    ,    ,  ,  .

  .  . ,    ,     .    ,    .   ;  ,    .    ,  .    ,        .       .

  .

   ,       .   ,   .      ,   ,    .

 ,  ,  .

  ,   ,   ,    .  ,     ,    .

  ,      ,    ,    .

?   ,    ,         ,   .

,       . ߠ   .

 ?     .  ? ,    ,   ,  ,   ,    ,   ,  .        .     ,     .     ,      .

 ,  ,      - ?       ?

  ?  . ,  ,   .        .

   :   ,            .      ?

 ?       ,        , , ,   ,    ; , ,  .

 ,       .

-,   ;    .    .

      ,    . , ,    .     .


IX

        ,  -      .

 ?  - ,   ? !

 , !    ,   -,           .

,   , -- , ----    ,       ,  , !

 ,   , , , ,    ,         . , ,     .

,  !   ,  ,        ;    ,    .

  !   --

		  
		   .
		    
		  .

    [54 -    녠    18541855 .]    ,    !        .

 , ,   ,  ,     .

!..   , -! :

		    
		   ;
		   
		-- .

-.

    !  ,    !   ! !     ,        . ,    ,           

  ,              .    .

   .  ,      ?   . - ? ,       -           . !

  ,     .

!  . ,   ,   ,     .         ,    ,        ;    !    ,   ,  ,  ,    !  ,     ? , !

  , , -  ,     , -   !    .

    ,  -;      ,  , ?

--?  , .

          !      ?   ,       ,    ,    ,        ,       ,     ,  !  ,     . ,   - ;    ;  -!


X

      .      .      ;        ,   . ,        .

Mon ami,      Lise       -;  -; ,  ,    ,   - ,      ,         .

   !  ,  .

 ,    . Enfin, cest ridicule[71 - ,   (.).]. ,       .              -  .               Nicolas   :   ,  ,  ,   ?     ,  .     ,  Nicolas  ?   , ! Ce Maurice[72 -   (.).], ,  ,  , brave homme tout de m?me[73 -   - (.).],     ,            cette pauvre amie[74 -    (.).] Enfin,  ,    cette ch?re amie[75 -    (.).],  ,     ,    ,       .

    ;    ?

,  ,  ,   ,       .    ;  Lise;   : , ,  Lise ,    - . .    . Cette pauvre[76 -   (.).] , ,      ,   ,   ;      , ce Lipoutine, ce que je ne comprends pas[77 -  ,  ,     (.).], -, ,   ,      ,        ,    ,    ! Je suis un ingrat![78 -   ! (.)] ,      ; , ! ,      .

         . , ,    :  .   ,  -   . ,  ,                -    (    ).   ,   ,    .       ,     ?      ?

       . , ,    ! ,        , ,   ,   tout est dit[79 -   (.).],   ,  ; cest terrible[80 -   (.).]. ,      ,   -:   ,    

        , .

 ,       ,   .     ,   , pardon[81 -  (.).], ,   ,       ,  -,      ,  ,   ,  ,    Lise,      ,   .   ,     , ,      ,       ,    -  ,   ,  !    ,    ,    .      ,  , cette pauvre ,     Lise  ,   ,   ,   ,   ,           ,    ,      ,     ? , : Lise   ,    ;   : Cest un ange[82 -   (.).],    .  ,   ,   . ,      !   Lise, ,  :    ;      . .     ,         . , ,  ,   .   ,    ,    Ma foi[83 -  (.).],   ,      ,   ,              ,    enfin[84 -  (.).],   .     , , ,   ,   ,    . La pauvre amie  ,     ,       ! Vingt ans![85 -  ! (.)] -  , ,  , , Nicolas     . Cest un monstre; et enfin[86 -  ;  (.).],   ? Lise , ,    !     ,  ,     ,  ce Mauri         , brave homme tout de m?me,   ; ,   

 ;      ,  ,      .          ,       ,     (   )   - -  Nicolas,     ,   ,     ,   -   Nicolas ,    .      ,    ,     ,           ,     .        ,      .           ,  ,  , .

  ,      ,       . Ces gens-l? supposent la nature et la socit humaine autres que Dieu ne les  faites et quelles ne sont relement.[87 -         ,           (.).]   ,       .      , avec cette ch?re amie (,     !),     ,      .    , mais parlons dautre chose[88 -     (.).] , ,   ; ,             !

    ?

  , ,      .   ,     Nicolas,    ,    .

 !    .        ?

, mon cher,     ,    ;    ,   , , ,  ,     . ,   -   en Suisse[89 -   (.).]  .       ,  enfin,               .

 ,    !    .

, !     .      , ctait b?te, mais que faire, tout est dit[90 -   ,   ,   (.).].   ,     ,       ?   ?

    !

,      ,        ;  ; enfin, tout est dit[91 - ,   (.).].     ?  ,            .   ?   ,    ,     ,   .     ,  , ,       ,   , , ,   .      . ,      ,  ,       - ? Π , ꠖ      ,  .    ,  ,    ,  , , ,  ,   ,  ;             Nicolas ;  , .     . Le bon Dieu[92 -   (.).],  ,  , ,  ,   ,                 ;         ? ,  , ,      ,  Enfin, tout est dit.

     ,     ,  ,     ,       ,  .

,       ,  !   ,     ,           si 1 miracle existe?[93 -    (.).]           ,    ,     , et que tout soit dit[94 -     ! (.)]! ,    !  ,   ,  -    !

    ;    !    .

Vingt ans!      , ,  ! Ƞ  ,     ,  ? Π! , ,   !.. ,   ,  ,    ,     !    ,   ,        ce quon appelle le[95 -   (.).] !

          .  ,     .    .

,     ,   !    ,      ,    ,   ,   蠖 ,     !   ,         ,   ,  laissez-moi, mon ami[96 -  ,   (.).],   ,    .   ,  ,   ,  ,  , voyez-vous[97 -   (.).],  




 





I

   ,   ,      .    ;      .  ,   ,    ,      .  ,     -   ,      ,   ,    .  ,   ,      ,    ;    .        .    ,        ,      ,       .   .     ,   merci,   ,   ,   .

    .    ,     .

  ,     ,     -,      .     .

  ?

    , .

, ,   ,   ; ,  ,     .

     ,   .  - ,   ⠖  .

, ,    .    .        .

       ,           .

    ,   ,  , ,   ,               .

 ?    ,       .

-,  

 -    ,    .

   ?     ?

, , , ,    ,   .

   .      .  ,    , ,   ?

 ,  .

    -   ?

,  .

 .

, ,      ,  , .        .    .

               ,     IV,     ,    ,   .

   ,     .    .

 ,    ,     ,      .       ;     . , ,   ,    .

 ,    .

     : , ,     .

, ,         ,   .

 ?      . , ,    -,    .

 

  ,      ,   .   ,  ,    .  ,    ,    .

    .

 ,       ,  ,    ,   ,       ,        . ,  ,     .


II

     ,   ,      .   ,    ,      - . ,      , ,         ,  ;      .    ,         ,   , ,       . ,        ,   .  ,  ,  ,    .    ,         ,       ,  ,   .

    .           ,        .  ,       , ,     .          ,     .     ,         ,     ,  ,     ?   ,            ,       ,  , ,      ,                ,    ,           .

      ,   ,  .

      ,      .    ,    ,  . , ,   ,  ,          . ,     . ,  ,  , ,       ,          .        ,        ,      . ,   : , , ,     ,    , ,     , ,     ,      ,   ;     ,  ,  ,  ,   ,  .  ,        ,     ,    !   ,  ,  , ,      . ,   , ,     ,  ,  ,     ,      ,  .   , ,   ,     ,   .

,    ,     ,  ,     .

 ,     ,     .  堖  .

    ,  ,     ,     - .      ,   .   .

 ,  ,  ?  .

   .   .    .  .     ,    ,   .    ;   .  .

   ,      ,    .

   ?         .

    ,  ,  ,   ,    ,    ,    

?

,   ?   .

   ; .

    ,      - .       ,         ?     -    ;        ;   ,    ,      . , ,    .  :    ,       .   ?

   ,   .

 ,     ,         .

,     ?

         .   .

   ,      ?

   ,      ,          ;         ,   .    ,   ?

 ,      ,     .

        

  .

,  ,          ,       ,       .

  .

 , ,    ?

  ,   .

 .  , ,  -    ,  ?  -  .

    ,  ,  ,       ,   .

      ,       ,   , -    ,  .

 .

    ?  !  ,    .

       .

 ,     ,     .     - ? ,  ;  ,     .

       :




  .

 ,

 !

		,   ,
		 ,
		      ,
		     ,
		       ,
		    !
		     
		  ,   ,  .

   .

 !

   ,        ,    ,        ,  .    ,       .    ,   ,   -    ,     .      ,       ,   ,   ?       [55 -     셠       ,     1865 .]     ,      ,   ,     ,    .    .      ;         ,  .          .   .      .

 ,     .

       !    .   !

    ,       ,      ,   - ,        maman,      .      ,    ,  .      .         ,    ,      ,      ,  ,      .

   ,     .

 ,    ?

, ,    ,   .

   ,   --  ,   .

     ,    ,     .

, ,  - ?  .

,  .

, ,  ,  ?

    ,  , :   !   .

, ,   ,   ?      

   ?    

   ,  !  ,     ,     ,      .   ,    ?     ,         ,        .      ,    ,  ,  , ,     

   ,     ?   .

          ,         .        ,   .

,   ,   .          .

 .

   ?    .

   ,    ,          :

   ,   

 ,  ? , , ?      .

      ero;       ,       .

 ,   ,   

  .    ,  -     ;   .

  !    .


III

, ,        .  - .      ;    ,       -        ,     ; ,        ,    .      ,      -       ; ,  ,         .     ,     .     .

, ,  ,    ,         ,  ,           .

  ,  ,   - .            .  ,   . ,       

       ,       :

   

   ?

-.

        ,   ,     .   ,       ,    .

  ,   .       ,   ;        ,    .

    ,  ,    , ,  ,     ,          .

     蠖  .

   ,  ?    .

 ,   ,   ?

  .

    ,   ,   ,   ,        .

    .       ?

    .

 ,         ,   ,    ,    

     ,      , ,     .     ,      ;      ,     ,  ,   ,  .

        .

   ,   ,     ,   !   ,  ,    ,      .

 ,            ,       . ,  ,  ,        ,     .   ;        

 , ,    .

,     ,    ,         .

           ,  ,  .

 ,   .  ,       ,      ?  ,            .

 ,   ,   ,   .      ,          .           ,       ,     ;    , ,   !       - ,         ,   , ,        .     ,  ,    ,    -  .  ,  -    ,    : ,   ?     ?     ,      ,       .   -   .


IV

 ,    ,    . ʠ ,    蠖        ,  ,    .

 ,  ,         ;  ,  ;    ,         - .      ,  .           ,   .   ,     ,     -,  ,      ,   , -  ,      . , ,       ,          .        , ,   , -   .      .     -,        ,       ,   .      :      ,  ,           .

    ,     ,   , , , ;     ,  .   ,     ,       .       .     ,   ,   ,     ,  .      ,    -     .  , ,      ,    ,      .     ,     .    ,        :

,    .

   ,      ,        .

!  ,     -  .

    ,    ,    .   , ,      (,  ),      ,              . , , ,  ,     ,       .

       ,  , , ,   .

      ,  ,      .

, ,  ,  ;    , ,  ,    .

  ;     ,   ,           .

   ,  ,   ,      ,    -  ,      ,  -      .      ,    ,    !    ,    ,         -    !          ,     !     .

      !  .

   ,   . ,   , , ,     ; , ,    :     ,    .

      !

   ,    .      ,      ,  ,   .          ,   -  .

 ?   ?

  ! ,  ,     ,     , ,   ,   ;    .

  ,     ,  ,      -     .

 ,     .

   .

      .

?  ?

  .           .

     ?  .    .

 .              ,                       .      .

!  .       -       ,    ,     !

       ;  , ,      ,     ,   ,       .   , , , ,     蠖 ,  . -    ,        ,   ;       .  -              ;    ,    .

   ,   -?  ,  ,   !

. , ,    ,  , ,                  ,      .  :         ,       ,    .   : ,  [56 -  ࠖ          ,     .], , .   ,      ,       ;       ,         

,         ,   ,  .

  ,  .

,  ,     ,   ,         ..  , -,    -        ?

      ,      .

, ,         ,    .     :

    ?

  ?

 .

  ,           - .    ,   ,                   , ,     , ,    ,     .  ,           ?  .

       ,       ,    ,             : , , - ;   ?

    ,    ,  ,          ,    : ,   -     ,    ,     ,     ,     ,     ,    .      ,         ,    -          .

   .

 , ,   ,     ,     ,    ,    .

 ,   ,       .

     ?

-  ,    ?   .

  ,   .  ,   ,  ,   .    .    ,      .

  ?

;     ;       ,    ,   . ,  ,      .

    .


V

     ,   ,    .         ,   ,       .  -    ,         . ,   ,    ,     .        ,       .          ,  mademoiselle ,   ,   ,     ,    .   , , ; , ,            ,    ,   .  ,      ;   ,   ;      ,    .       ,   ,       ; ,   ,        ,        .

Mademoiselle ,     ,         ,    ,  .    ,    ,     .  ,       ,          .            ,  , , -,      ,           ,     ,     .      ;  ,        ,   ,   -     ,        .  ,  mademoiselle       - .   ,    ,   .      ,   ,      .   ,   ,            . -,   ,       ;  , ,        ; -       ,   .  ,  ,     ,    ,           . ,       ,      ,   ,           ,    ,    ,   .

   ,      -,   ,     ,       ,      .       -  ;       !

  ,   ,        .

, !   mademoiselle .

 ,  ,  ,  .

,    .  ,   , -   ,      -         (          ,        ).

,  ,    ?  ,       .

 ,    .

    ,       .

   ,  -   , ,   .   -?     ,     ,    ,   ,   ?

    - ,  .

?     ,  ,  ,  .

       ,    ,   , ,  ,      .

 , ,   ,  , ,  ,  .      ;   ,    .   .  .

   ?

   ?   .     ,    .   : ,  , ,  ,   ;   ,    .

  -- ,         ,      ;   ,    : ,  ,    ;   ,      ,     ;      .   -  ,   ,    ,       ,   ,    .  ,  ,   ; ,  ,      -      - ,   ,   ,   .  ,    ; ,     ,            ;  .  ;   ,      .   ,  , ,     ,   .      

-  , ,    - ,    ,   , ,  ,      (, ,    ).    , ,           , ,  ,   ,    .   : ,  , - ,  , - ,  堖   ,  , ,  -?   ,    ?    .       ,   ,         ,   -.      .  ,  , -,  - :   , ,  ,  ,      ?    -    ,       .          - (    ),    -   ,  ,      ,   ,   .    , ,               ,     頖 - !    ,      -:  ,  -,     ,   , ,     .   ?  -.    .          ,          ,         ,           ,         ,   ,    ,   ,     .            .  , , ,  .   ,  - (;    ),      ,    ,    .    ;     :  -, ,      .      :  !  ,   -  ,  , ,      , , ? ,        ,          ,  , ;    .  ? . , ,    ,  , ,    .           , .      ,   ,   ,       :   ,  ?  , ,   . , , ࠖ     ,        .           ;         -  ,       .  , , ,     , , ,  .     .       ,   ,    ,    .     , : -     ;         ,        .   ,  .  , ,    :    ,   頖   ,      .     ,     ,   , ,    ,   ,           .  ,  ,   ,   ,  ,  ,     , ? ,  .      ,  -, -      ,  , , , -    ,     ,          ,    ,     ,    .      ,     ,  , .       

  ?    ,     .

  : , ,    ,       ,    ,   .   ,  .      ,       ,    ,  , ,    ,  ,       ,    ,   ,       ,    ,    .

 ,  ?   .

  , ,   . -, ,  ,    ,  ,        ?     , -!  .

  - ?

  ,  .

    .

               , ?

    , ,         ,        , ,   ; -,    ;        ,      ? Ƞ     . , ,  ,     ?             .    ,     . , ,    :     ,  , : , , , ,   !   -    : , .

,   ,   .

, ,       .  :

		   - ,
		    .
		   -,
		   .

, , ,   ,         ?

   ,    .

 ,  ,   ,  ,   ,  ,  .      ,   ,   !

  , , , ,    ,      .

  , ,   ; ,   !   .   ? ,   , , ,    ;  , ,      , !

  ;    .       ;  ,       ,      .

,    ,   ,     . -!    -   , ,     .

,    ;  .

,     !    . ! , ,  ;   ,   .        ,  ,  ,  -      .  -  ,    ,  - :  ,    ! ,  ,    ,     

, ,       - ,          ;         ,   .

,      , ,  . ,    ;     ,   ,  .

,    ,  ;  ,  .

       ,         . ,    ,    .

    ,    . ,   ,  ,    ; -  .

 , ,  .


VI

         ;  .

 ,    !   . ,     .

      .

, , !  , , !..

		     [57 -      셠      ..       셻.],
		-,   ,
		  -- 
		  --.

		 ,   ,   ,
		 --  

  , -!

		   .
		,    ,
		  ,   .

,       ! ,   ,     !

 ,    .

 !   ,    ,    ;   --  ,  ;   ,   , ?

.

  , ,   ,   , ,  ,  ;      !         .

  !    .

--!  ,       -!

    .

!  ,      ,   ?

?       .

   ?

  ,  , ?

  !       !..

,  ,      ,   .

 ?

-,  .

 ?

  ,        ,   !

߅       ,  .

?   .

      .

--!    ,     ,   ,      .

,  ,    ,    .

   ?  .

  ,        ;  ,      .  .

  ,  ; ,   .   .

, ,        ?

,   !            .

 .           .       


VII

  ,     ,          ,        .    ,      ,      . ,    ,         ,    ,             ,   頖      ,   頖     .      ,     .  ,      .

  ,     ,        ,   ,    ;      .      , ,  ,  ,       :         .     ; ,          ,    . ,        :  ,    ,  ,    ,      , -, .    ,  ,  ,  ,    .       ,  ,     ,   ,        .       .

        .       -   ,    ;          .      -  ; 堖   .        :

 ,  ,     ?

      -,        ,    -,      .

         ,   , ,    .     ,       ,   .     ,   :    , ,     ,       ,        .  ,  -    ,  ,       .       ,     .  ,     ,   ,          !       ,      .

    ,          ,      .

-,      ,       . ,   ,        . ,        ,      .     ,         ;           .        -    ;         .   ,      , ,   ,          ,  ,  -.   ,          -   ;   ,   ,       .   ,   ,  ,    .         ;    ,     .      -  .

                ,         ,         ,     .          .    ,         ,          .

 ,  , !  ,   .   ,  ,   .

,    ,   ,       ,   :     -; ,     ,    ,     .         ,              .     -           -    .      ,    ,     ,  ,  ,      ,     ,     ;   ,  ,      ,           ,  ,    .              ,  ,     .          ,         .      ,   ,  ,         ,    ,   .

        ,  ,       ,  -         .     ,      ,   , -, ; ,       ,     . ,    ,      ,   ;      ,      ,     , -    .   ,   .     , ,    , ,      ,               .   ,  ,          ;   ;  ,  ,   ;  -                   .      ,      .    ,  ,        .   ,   ,  ,      ,   ,     .  ,    - ,   ,    .

  ,   ,          ,  ,    ,        .        .    [58 -    䅠  1867  1868       .]    ,       ,  ,      . ,    ,    ,                  .       ;                 ;    ,            :          ,        .  ,    ,  ;  , ,        , ,            , ,   ,     .     ,  ,             , ,       ,    ,    ,    ,                .    !

 , ,    ?         .      , ,            .

 ?  ?         .  .

 ?    ?

         .   ,       .    ,    , - ,      , ,   ,     .

    ?      ,          ,        .  .      , ,    -  .

,   ,  -  .

- ,  ,          ,   .   -     ,     ;     .     -  .   -             .         ;  .

 ,  ?     ,     ,    ,      (  )             .

  ,   ,  !  .

  ?  , ,  ,   ?      .      ;   ,  ,  ,    ,             ,     .

,  -,           ,       ,  ,   ,        ,     ,      ,   .

?  ?  -   ,  ,    ?

 , ,    , .  ,  ,  . ,  , -   ,  ,         .

 ; ,  . ,  ,  ?

,   .

,  ,   ?

  .

   ,   ,  ,   ,         ;    ?

, !    .

, ?       !    . ,         ,   ,   ,      ,         .         .

 ,  ,    ,     ?     ,   ,    .

, ,    ,  ,   .

Mais quavez-vous donc, Lise![98 -    , ! (.)]     .

, , , ch?re cousine[99 -   (.).],   ,         ch?re cousine     .

 maman  ,        ; maman ,   ,    ,    ,  , ,  , Julie ch?re cousine ,  !

 , ,   ,        ,          ;  ,    .             .    :       !

   ,   . ,     , ,     , ,      ,            .

,         ,            ,    ,        (   )

  ,       .

    ,         ,      , ,     ,     , ,  ,    (   )     

    ,    .      ,           .    ,     ,      .

 ,     ,                ,    , ,     ,     , ,     ,     ,      .      .

 , ,    mademoiselle    ;     ,     .

!  !         . (   ,   )

 .        .    ,         ,        -  ,   .




 

 



I

          .

 ,  ,     ,  ,    .  ,   ? , ,    ,   ?

߅     

  .

 , ,     !   .

Mais, ch?re et excellente amie, dans quelle inquitude[100 - ,    ,    (.)]     .

! -, -!  ,   !     ,      -.        .

     - .    ,      ,     ;     . ߠ   (   ,    ).            ;     ,  .     .       :             , ,   ,   ,     ,  , ,   .

   , !   , ,    ,  :  !    !   .

   ?      .

-,  ,    ,   .

   ? , !

         .

 ?   ,  -!

   ,      .

?

  .

  򅠖     .     .

,     !     .    ,   -      -      ,  -   .

            ,   ,   ,    .

,  ,   ,    .

Merci,           ,    merci. ,     ,      .

,      ?    -  .

--?       .    ?   ?

 ,    ,       ,   ,     .

߅  ,  ,  ,       ,    .

  ?

   ,    .

     ?

     ,    .         ,     .

     ;  -     . ,  ,    , ,    .

,  ,    ,        ,      .

         .   ,    , ,   ,  , .    .

Ch?re amie      .

,  ,       ,    ,     ,  ,  .

 .          .  ,   .

  ,     .    ?

-   -.

   . ,   ,    .

        -     ,  ,          .      .

, ,  ; ,  , ,   !  ,    ,    ,    , ,   . ,  ,     !

     ,   ,   , :

,  ,  , .     ,  .


II

          .    ,   ,       ,   ,    .         .          ,        .          ,   ,   ;    ,        -   .  , ,  ,            ,    ,    .        ,  ,    .       ,       .     ,          .       ,        .     ,        ,    -    ;        . , , -        ,   -   ,   -  .   ,     ,       ,           . ,    ,      . , ,   ,   ,         ,      ;        .        .  ,       ,     ,    ,       .       -    .  ,     .  -  ,       ,         ,     ,   , ,     -   .    -  ,  ,         .


III

, !                .     , ,    !    .

    ,                  (tic douloureux[101 -   (.).]).

 ,  ,        ?          ,            .

   .

   !    ,   ,  .  -,  .      .

, ,      ;   ?    ,  ,    .

,  ,       .    , !

        . ( , ,   ,     .    ,     .         ,     ,     ,     .)

   .

 ,    , , ,  -  ,    .      .     ; ,       ,      ,   madame Lefebure      .      ,     . , :   ?   ,  ?

      ,    ,  ,        , --!

    .

-,           .

  .    .

, ,    ;           ,    !

  ?     .

,       ,    .

  ?     ,       .

  , ,   ?  .   ,    ,       ,    .

  !      .        ? , !    !      . ,  ,  ,    , , ,     !

   ,  ,    .          .

,  , ,    ,      ,    .

 ,  ,     ,  ;  ,   ,    .     ,     ,     .

 ,  ,   ?

     , , ,      .

      ? ,  ,    ,   ,   :          ?

  , -  !        ,    ,      ,    .  ,        ,               .

  ,   ,  !    , ,    .

  ,    .      ;  ;     ,      ;       :  ,        :

,  ,     !  -    -!

 , ,  ,  ,  , ,  ,   ! ,        .

!   ,  ,   ,  ,       ,         ,   -  ;      ,     ,   , , !

            .         ,    .     ;    .  ,       ,      .     ,   ,     - :  !,        .

,  -   !   , , ,      !   -      !

        ; ,    ,         ,    ,  .

, ,      , ,  ;       .   ?

    ,    , ,  :  ,      .

  ,  ,      ,       ,        ,     .     ,    ,      ,    ?    , , ,      !    ,     .

  -?      .

  -

  ?

, ,   ,  ,    ,   ,     ,  .

 .

     ?

     ,   ,  .        ,   ,       ,     ,  ,    .

   ?      ?

    -;    ,       ,      ;      .   ,     .

     .   ,   -         ,        .        ,        , , ,           ,         -   .         ,   .     .

,         ,      ,           ,   , , ,     .       ,       .             ,  , ,  .   ,  ,      ,   ,  - ;  ,      - . ,   ,   .     ,      ,     .      .

 ,     ,    ,    ,     .           ,       . -     ,     .

    .

  ,   ,    ,  , ,  .

      ,   .

      , ,   ,        ,  , ,     enfin, cest un homme perdu et quelque chose comme un for?at vad[102 - ,     -    (.)]

    ;  , ,      .    .

,   ,  ,  ,     ,     .

       -      -.

 ,  ,          ,  ,    ,     ,     ,  .

,      ,   .

Cest un homme malhonn?te et je crois m?me que cest un for?at vad ou quelque chose dans ce genre[103 -   ,    ,      -    (.).],    ,     .

,  ,        . , ,   ,   ,  ,    .    ,        .           ,    :      ,   .

  ,  ,  ,   ,      ,  , ,    ,     .  ,  .           .  ,  ;     ,      . ,    ,    - .       ,    .    ,    .   ,            ,     .   .       ,   ,          ,  .   -   ,            -  ,        ,   .   ,       ,        ,            ,           .   ,    ,  -      ,   , , , ,  ,    .   ,       .   ,        .           ,         :    .      .   , ,  ,       .

        .   ,   ,    ,     ,      .

, ,  (      ), ,     ,          .      

 -   ,     .      ,          ,     .

, ,   ,      ,    ,        .

  ,  !   ,   .          ;          -  .

-        .

 ,      ,   ,      ,     -   ,    .

    .      .


IV

 -     : , ,  ,  ,  ,     ,       ,  , ,    ,  ,       ,   .       ,          .  ,     -,    -         .      ,   ,   ,    ,  ,     ,       ,      ,  , ,       . ,  ,    ,     ,  .  ,      ,   (   )   ,  -  .   ,      (  )        - ;      ,   ,     -   ,  ,         .    ,    , ,   ,      . ,          ,      .

    ,       .       .              .

 ,       .

  ,  ,   ,    ,   .     ,        .

 ,    , , ,      ,   .    ,       -       .   ,   ,     ,    ,       ,   ,    ,  .         . ,       ,   -     ,         -    .                      . ,  ,      ,      .  ,       ,  ,    .    ,       ,   .

       ?     .

 ,  ,  ,     .

!    .   ,    ,   ?

, ,  - ,     

    .

  , ,   ,        蠖        ,     

  .

 !    .

   !   ,      .   .

    ?    .

,         -, -

-?

   -,     ,     , ,  , ,  ,  ,     ,         .    , ,   ,   .     .     , ,       , !

     ,               .  ,     - ,     ; ,   ,          ,    :     ,  , ,   ,   [59 -          :   .],   ,    .

 , ,             ;     ,     , , - ,  .

 , , ,  ;   !

     ,        .

  

 , ,  ,     ,    .

 ?  , ,       .  ,       .

, ,   , -,  !       .

,  ,    .

,    ,   ! , ,   , ,   ,      ,  ,  ,      , , ,  ,      ! ,     ,   ,  ,   , ! , !          ,     -  ,   ,    [60 - . . (17721861)    1812 ,   .],   , ,    .    ,       ,         ,  , ,       , ,    ,     ,   ,   ,     

  ;   ,   -  .     , ,   ,      .    ;        .      .

 ,   ,       ,      ,  .              .  .       .  .  ,  ,           ,    .    ,       ,        .     ,      .

,  ,       !  .

 ? -       .

, !..




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55002631)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 (.).




2


       ! (.)




3


    (.).




4


   (.).




5


      (.).




6


    ,   ! , -- ! (.)




7


   (.).




8


  (.).




9


  (.).




10


    (.).




11


   (.).




12


   (.).




13


  (.).




14


   !.. (.)




15


 ,     (.).




16


     (.).




17


    (.).




18


  (.).




19


       (.).




20


     (.).




21


   ! (.)




22


  (.).




23


   (.).




24


? (.)




25


   (.).




26


 ! (.)




27


,   (.)




28


 ,      ,    (.).




29


 ,  (.)




30


  (.).




31


,  ! (.)




32


,   (.).




33


,    !   ,   ,    (.)




34


       ,       ,    (.).




35


,    (.).




36


 ,  (.).




37


,    (.).




38


   ! (.)




39


,  .     (.).




40


, ,     (.).




41


   (.).




42


   (.).




43


 ! (.)




44


     (.).




45


 ,   (.)




46


 ,  (.). 堖 ,        (   III)  25  1846    .




47


   ! (.)




48


,   (.)  . .




49


   ,     .    !    ! (.)




50


,   ,     ,     (.).




51


  (.).




52


-    (.).




53


  .  (.).




54


    (.).




55


! (.)




56


   (.).




57


   (.).




58


   (.).




59


.    ,   ? (.)




60


 ,   ! (.)




61


   (.).




62


 ?   ,      ? (.)




63


  ,    (.).




64


! ! (.)




65


   ! (.)




66


  ,   ! (.)




67


     ,     (.)




68


  .         (.)




69


    (.).




70


 ! (.).




71


,   (.).




72


  (.).




73


  - (.).




74


   (.).




75


   (.).




76


  (.).




77


 ,  ,     (.).




78


  ! (.)




79


  (.).




80


  (.).




81


 (.).




82


  (.).




83


 (.).




84


 (.).




85


 ! (.)




86


 ;  (.).




87


        ,           (.).




88


    (.).




89


  (.).




90


  ,   ,   (.).




91


,   (.).




92


  (.).




93


   (.).




94


    ! (.)




95


  (.).




96


 ,   (.).




97


  (.).




98


   , ! (.)




99


  (.).




100


,    ,    (.)




101


  (.).




102


,     -    (.)




103


  ,    ,      -    (.).










1


         1871 (1, 2, 4, 7, 911)  1872 (1112) .




2


       , ,     ,        ,        -  . . ,              .  ,       ,          ,   .    ,                  .   . . ,    ,   ,    ,        ,      ࠖ  ,     ,  ,       ,       .   ,        ,   ,                IX,   ,  ,        .    ,   ,   ,    ,     ,     ,     ,         .    , ,    . .      ,      ,       ,    , ,   ,   .   ,        . .        ,          .




3


      , , ,              ,   , ,          .




4


          ,   1413  1428 .   . .  ,        . 堖    ,     ( ).




5


  Ⅰ    ..   ..      , ,  ,        .




6


    ,             1840- .




7


 ,      -   - 󅠖    1847       . .   .




8


  -   - ⻅       ..   ..   26  1849.,  ,       ,       -    .          .




9


-    - 酠    ,              .




10


,          (18461849),       .




11


  (17721837)         XIX ,       .




12


- ,  - 兠                  . .   ,   1836   .  1861     . .   . .        XIX .




13


       . .   :

		   ,
		 ,  ,
		 
		-.




14


    腠           ,       .




15


          兠      .. ,     -      




16


  ,             ..  (18091868).




17


  (18051859) -     .




18


   (17931871)  ,     .




19


       腠        ,    1853 .




20


        腠     -       60- .




21


   ,    ,    60-   ,   .




22


   ,     腠      1862.  ,                     .




23


 -   兠   ,  ,     ,      1859.               .




24


         ,     ,        , ,   ,         . .   .




25


          (18101889),      .




26


  兠   .




27


  셠      . . .




28


          . .   . . ,      .




29


     ꅠ        1860- . 껠  ,    . .   18611862.;    ,    (18591860)  .-  (18611862).




30


             .




31


chez ces seminaristes       ,        :       ,  , ,      .




32


 ,       ,  .      ,    . .   ?.




33


           III    1870   .




34


 -        腠               .




35


  (18211858)   ,     18531854.




36


  󻅠  . . ,     .




37


    兠         ,       1861 .




38


 (Peterschule)  . ,      ,     XVIII.




39


       Ⅰ     .




40


        ,            .




41


  酠      . . .




42


   ꅠ      (. , . , .   ).




43


      ,   ,    ,            IV.




44


      ꅠ ,         1863.




45


  񻅠     ,   1863-  1883 .




46


 (18081893)  -.




47


  (16231662)     .




48


    軅   ,  -  . . ,       .




49


             I,  ..      .




50


     (. prunelle)       ,       .




51


- (16101690)  .




52


                    . . :    ,    ,    ;      .




53


           ,   .




54


   녠    18541855 .




55


    셠       ,     1865 .




56


 ࠖ          ,     .




57


     셠      ..       셻.




58


   䅠  1867  1868       .




59


         :   .




60


. . (17721861)    1812 ,   .


