 .  
 


        ,        ,        .    -  -.        ,     ,          :    .   ,      ,   ,  ,  ,  .     :     .          .   ,      :   ,   ,   .





 

 .  



 . , 2009

 Literaturverlag Droschl, Graz-Wien, 2009

 . ,   , 2015

 . , , 2015

   (.), 2015




69  


      ?

    ,       .     ,         .

    ,  ,  ,   ,    , , ,  .

    .   ,   ,  .       ,  ,    ,   .    .           .   ,   .

  ?    ?       ?    ?     ? , ?

 ?         .             .

 ?           .  ,            .     ,  ,   ,     6  1905 .

    ?    ,    : ,  , , , , , , ?

    ?    :    ,   .   .       .     ,       .

  ,  ?   -,      ?   ,    ,    ?  ?  ?

   .       .

         .   ,  ,    .

   .     .   .

     69 .       , ,      .    ,  ,    .     : Mehr Meer. :  .

        . ,    ,     , ,  ,  ,    ,   ,   .

        ,    .

      ,     .    ,           : , , , .      .  ,    ,   : , , , , , .    :      ,   .  ,   .

 , , ,    .      ,    .          .

     ,        .     ,       ,   ,  .      .              .

      ,    .    , , ,  ,    , .

    ,  ,   ,   .    .   ,   ,   ,  ,     .

      .    .      ,    .   ,         .

         .   ,    ,    .  ,     ,     .    ,    .   ,   ,  .     . .   .

       ,     : ,  .

   ,     ,       .

       .   .   .

    .     .   .   . .  .  . . .

    .      ,    .

 ,   .    ,       ,    ,   ,          ,   .

     .        , ,  ,       , ,   ,        ,       .

    ,     . , ,        .    ,      ,  ,       .

  .      ,   ,     .     .            , , .    .     , ,       .



      .         .

 ,    .        ,     .       .     ?   ?   ,     .     ,     .        camera obscura   ,     .       .     ,    .

      .

 


 

		   ,
		   ,
		   , ,
		 ,
		   , ,
		 ,
		     
		,  .
		   ,
		     ,
		 ,  ,
		  .

 


 ,     ,   .

 . .




I.   ?


  ,      .  ,   , .          ,    -,    ,  ,   .    .  , , . , , .  .   , -,  ,    ,  .    ,    .

  .

   .     .     .     ,      .      .   .    .     ,  .

 .  -    ,       .  ,  ,  ,  .      ,     :       .      .

        .   ,   .   .     ,      .

   ,    ,  .     ,   .   ,       .    ,       ,   .       . ,        .       ,    .

   ,   .   ,   .   ,  ,  ,   .  ,  ,     .    .      .        .

      .     ,     .     ,     .        ,  ,  .    ,  .

 .    ,  .     ,      .  ,  .     ,  .   ,    .    .   ,     .     .         ,    .  -  ,    .  .      . , ,  .  ,  ,  .   .    ,            .  ,       .

        ?

    .

  1933    ,       ?

      .    ,        , ,   .    .

    ?

   ,  ,  .

,          ?

         1940 ,   ,       ,    .           , ,   ,   .     ,        ,       . ,     .

     ?

          -.

.

   .      .      ,     .          .

     .

    ,           .      ,      .       -.            .

    ?

  .      ,          .  ,                .    .

      ?

 1943.      .   .   -    , ,     .           .       . ,     ,   . -        .  .

,   .

,     .

 ?

     .     .     .   , ,   蠖    !   .           .

 ?

   .  .       .

    ?

.    .    ,    .      ,           ,   .     .       .   1951    .

  .  .        ?

.       ,   .

 ?

   . ,    .     ,     ,     ,  , .

 .

 .

 ?

      . -        .         .    .      .

 ,  .

     .

  ,      ,   .

     

  ,   .

   .  .  .



  :    ,   .    ,  ;  ,   ,     .

  .      ,         .    , ,   .    ,      ?    .      ,   ,   .     .

    ?



   ,  ,    .     ,    .      . - ,   .   .

     .   ,       -   ,   .    .  ,          .

      .    -.     ,   .    .  ,  ,    ,    .

  .      .  :      ,  ,   . ,      .

      , , ,    .    ,   .

      .  ,           ,  -.



   :          ,   ,      -   .       ,  ,    ,    , -   .    :    ,    .     ,     ,    : !,          .     .       ,  .     ,   .  ,   .  .

     ?    ,      .    ,    ,     .       ,   ,     .      ,    .     .  ,    ,    , .  ,     ,   .

    , .           ,               ,  ,    - .     .              : -     .    ,  :   ,    ,      ,   ,  .      ,       .         ,    .  ,   ,      ,  ,  .



 , ,  ,    .  , .    ,    .



  .    .   :  . ,     ,     ,   .     - .      .        .         ,   ,   .   ,  1960 .   ,  ,   ,      .     .    .



,   :    .       ,    .    ,    .       .       ,       ,    ,     -.    ,    . , , .  .      -.        .

     .

     .

  ,   ,        ,   .    .     .

? . ? .    ,  .     ,     .

   .  ,   .




II.  


           .    .             (        -: Kondratowicz, herbu Syrokomla, Sebestyan, wslawil sie z odwagi w bitwie pod Uta).       -,   1823       1862   , -   ,    .    .        .     .

, ,     ,       --- .       (Matka Boska Ostrabramska)     ,      .    ,   .  .     ,         .    ,      ,         . ,   ,      ,     ,      ,      ,  .  .        ,  ,   .    ,    .   , ,   .

       .      :    ,    . ,  ,  ,   .         .     2004 .             ; , ,    .  ,     ,       ,      .

      ,   ,    .      ,  ,  .  ,   .       .  ,  ,     .      .     ,  ,    ,    1941    1944 .

     ,       ,   .     .   ,        .       . , ,   -         .    .      .        ,           . -    -       .

       .   ,    .    ,    ,          ,   ,          .    .     .



    .

  ,       .    ,    ,       - .      .         .      ,   .  .

    ,     ,     .    ,     ,         .   .  ,       ,     .    .  , ,      ,     .   ,      .      . ,     ,  -    .        ( )   . , ,  , ,  ,     , ,        .     .   ,    ,   .       ( )    ().        ,     .       .  ,   ,    .     .

      ,      . ,     . ,    ,     .   ,  ,        .      ,  ,     :   , , , , , , .        .         .   ,     ,   .  . (     ;      ,  ,  ,     ,       ).

  ,       .

  ,      .

  ,    ,     , ,          ,      ,   .

  ,  ,  ,   ,         .

   ,     ( )    .

   ,        ,    .  :      .  , , - .

            ( ),           , ,  .

,       ,   .

   - ,    ;  ,  ,   ,   -.

  ,       . ,   .  ,  .



  .   , ,      .       ,   .  ,         ,   ,   ,  .

        ,       . ,        , ,   -,    .       -   . ,     ,    .

    . , -,        .       :      .     .       ,        -,   .



 ,       ,     ,  ,  .     : , -, ,  ,    ,       ,      ,      . -  ,   ,    .   ,     .    ,   ,   .   ,     .  , ,   .     ,             .       ,    .   ,   .  ,   ,      ,    ,     .   ,      .      .      .         .   ,    ,   ,   .  ,    , . ,    , , ,     .   , ,    .        ,  ,     -  .  ,   ,   ,      .

  ?




III. 


     .    ,      ,  ,    ,   .   -: .      .      .      ,      ,  - .       . (,  .,     ,    ,        ?)

   .   , . , ,   .      . .   .

  ,    ,  .   .    , ,    .  .

         .  (   ), ,   .  . , .

   .

      .

       .    ,     . Eastward Ho!   !

   ,     .    .     .    ,  .     .       .




IV.No memory


  .   ,       .  ,         ,     ,                  -  .  ,    ,        . ,  , , , ,  , , ,  ,     .  (     )   .     :           ,     .

  1902   ,     ,   .   ,    .   ,        ,    ,     ,   .     ,    ( , - ),   .      ( ),     ,          .       ,   ,    ;  ,      ,     .    .

       ,  ,          ,   ,    .          .    ,    .     : , .      .

         . , ,  .       ,       . ,          .   ,   ,        .   ,    ,    .      .     .



, ,  ,  ,  .

  , ,             ,    .   ,       .   ,  .

 .

 (),   .

,      ,       .

 (, )   ,     . (   ,     ).

?    .

   ,   ,   .         ,    .  ,  .      .



      2004      .      .     .    .   ,  , ,        .    ,      .  ,    - ,    ;   :  ,         .    :      .  ,   ,    . (      ,   .)  :        0,8;       0,9;    ,     0,6.  , ,   ;    ,   ,     ,   .        ,  ,   .     ,    .    ,    .      .  .-.     .  -  .      ,    .       ,  ,   .           .       ,  .

        .   ,        .   :      ,    .  :    .   .

  ,    ,    .            .           ,        .     .    ,    .     .   ,  .     ,       .  ,     (  )  .   , ,    .

 .,    ,       .           .   ,   , .        . ,   ..  .

  .  ,    .  :        .      .

   .    .  ,     ,       .    ?        ,  ,   .   ,         .  ,   ,   ,  ,    .   ,   ,  ,   . ,  ,     .   , ,  , ,  ,       .

     ,      ,  ,  ,    .     .



      .        ,       .   , ,  .     .     .       ,          . (  ,   ,     .)            .         ,  , , ,   , ,  ,    . ,     ,   .     ,   ,    --    ,        ,     .

            .     , ,  - ,      ,     ,    .   ?       ?  ,  .       ,         .



   .    ,     .         . ,    . , .



   .       .     ,           ,     .        ,    .      .     .     .       ,    .      .    , ,  , .

        ,    .

  .  (  )     ,   ,  ,  ,  ,  .          .   -,    ,     ,         .    ,    ,      .    ,         .          .



? ? ?

 ,    .    ,      .

  :      ,  ,   .

 .    ,     .    ,  .




V.  (-)


     , ,    .   -:    ,     .    - ,   - .   ,   ,     .

-      :      ,  .

    .    ,    ,  .

 ,  : , , ,      , .  ,   .    ,    .   -   .  .

  .   .   ,   . Freezing cold.  ,  .

       ,      .    ,   :      -,     .    , ,  .       .  ,       . , ,  .      .    .    ,   ,  ,  ,  . .

  ,   .       .    ,  .

  .     .  .    .




VI.   


 :   .      .        ,    .      ,           .

-,     .    ,  ,   . . ,  - ,    ,  ,  ,    , ,    .       , ,  .   ,    ,  ,     -,     .        .   ,      : ,    , , ,     .      ,      ,       .     .    ,    ,     ,     .

   .      . , .    .    .  .    .    .

    .  ,   .   ,   .    ,   .   .     .   .        , ,     ,   .       .    .

 .   . , ,  .  .       . ,    ,   ,       .



     .  .

   .

  ,    .

   ?

 , .

   1972        ,       ,           .     .

   .     .

 ?

.     .

    .   ,     . ,  ,     .

  ,  .      .

      ,   ?

 ?  ?

 .

    .         ,  .

 ,    .

 .

      .

.

      .

      ,      ?

, .

       .

   ?

      ,  .

,     ,     .

  .

    .   .

     ?

 ?

 .   .

Go ahead.



, .      (  ),    .    ,     .   .  , , .         .      .     -.       .  , , .       .     ,    .

  ,  ,   .     ,     . , ,        .    ,      ,  ,        .

    .        .    .    .     .     ,  ,      .        ,    ,   .    .




VII., remixed


     ,   Ҹ.          ,  .             ,        .  ,       ,    ,   .   ,        .   ?   ,  .           -,    ,     15431548     . -   .                  ,    .  ,       -      .

      ,      , ,   .    ,   XVIII      .

 ,    ,  .              :    ,   ,       .    ,    ,     ,   , -. -  ,    :

		Vesszo, vesszo, vesszocske,
		Kszen van a fejecske,
		Hossz? nyaka, nagy a hasa,
		Kszen van a t?r?k pasa.

    ,        .    ,    ,               ,  ,       ,    .

  .  ,      ,    ?     ,    .   ,    ,  ,    .  ,    .   ?      .  ,      ,  , .     , .  ,      .  .      .      ,  ,       .     .            .     ,    .                  .   -    , , .

 .   .          .

 ?        :   ,  , ,   .       ,  , , ,           .   ,      .   ,     ,  , .       ?    , ?       ?

,    ,   .   ,     .  ,  ,      . ,     ,         -.

.    ,    -,    ,       :

-   ,     .         .     ,       : ,    . ,  ,     .             .  ,       : ,  ,   !.      ,     .         : ,  ,    !.                 .        .   : , ,  !!!.       .        . ,   !.             .         .   : , ,  ,  !.      .      . ,  ,    !.              ,      .        .   : , ,   !.     .        : ,  ,   !.     ,     .           .    : , ,  ,      !.   ,       !   !   ,  !     ,     .        : , , -   !    ,   .        .     .     ,   .

        ,   ,           .       ,     . , ,   ? !    .   -  :  ?   ,   ,  !.      ,  ,  ,     .        ,  : Tnyrtalpam, lompos farkam, szp lny mtkm, bonts gyat! (, , , , , , !).        : Jaj, cicuskm-micuskm, mit csinljak? (, -,   ?).      ,     ,      .  ,  .     .

      ,      , .  ,   ,  . ,        ,   .      .  ,      ,    :   !.       ,      .

         .    ,    .    ,  ,         ,       ,     .         .      .



 -  .  .    .       (  ).     ,  ,       .    ,    ,       .

   .  .     ,      .   , , ,  . (  , ,  ).




VIII., 


   .   ,       ,  ,    - ,    .      ,     ,   .   ,    :  ,           ?    ,  , ,     ,   .    ,          .   (, )      ,  -     ,         .     ,    ,  ,   ,    , , .           .    .



, , , -, , , , ,  , ,  (  ), -, ,  , , ,  , , , , , , , , , , ,  , , , , ,  ,    ,  , ,    ,   , , , , , , , .



    .   ,      ,         .  ,     ,   .    ,    . , , .   ,   , ,  ,   ,     ,   .  . -     .   ?       ,  . , 1949 .        .      ,     ,   .        ,    ,  .

   ,  ,   .     ,    ,   .      ,   .     ,  .   ,  ,    .    ,   . VRT. . SMRT. .   NOC, VLAK, DAN, KRUH.    ,   .  ,      .   ,   .

  ,   ,   ,  ,     . .      ?      ,   .      ,   .    ,   -   .          ,    .

  .   .   .     .      ,  ,  .   . ,  .   , ,  .    .   ,   . VILE,     .   , ,   VLAKI, , .     , - , , .   .

   .  , ,    .  .   .     ?  .  ,  - .     ,     .  ,       .  , ,   .      .    , . .

      .      . . , ,  .     .    ,     .



, , .  .   .  . . . ,    ,      .   .    .    . ,  .    -,  .   .    . .



     -,   . .   .        .   , , , .   ,      .         ,   .        .    .         ,      .     KESZTYE.     .       .          .       !   ,    ,   .      (, ),     ,   .        ,    .       .   ? !   ,     .     ,   ,      .   ,      .

  , ,     . ,  - ,    - .    ,  , .    ,  .     ?     :   ,   ,     .    .        .  .         ,        ,       ,    -  - .     .   .      ,   .

    ,  :       .     .    ,   .       .       ,    .   .    .         .    .

,     ,    ,     . ,  ,          .     .      :  ,   ,    (   ?),          ,    .       .    .

   --       .    . -     ,    .         . ,    .

    .  ,  ,  ,  SMRT. .    ,      .          ,   .    ?     -  ?    ,       , .      .       , .



        ,     .    ,   .    ,     .          ,        ,   - .        ,  .      ,  ,    .

    .         . , .  , .  ,  .   ?  .      .    .    .  .   ,  .       .     .   .  .      , , .   .    ?     .   .   -.   .   .    .  .



      .     .    ,   .   , , .   .          . ,  .   .    .    .




IX. 


,       ,     .      .     .

Ten we were heading towards the sea.

     .   ,      .  , , .  .  .        , .   .

   ,          .     : -, , .

 ,  ,       .   ,       ,     .    ,  ,   .      .

      λ.



, , , , , , ,  , , , ,  , .   ,  ,  ,  ,  .

 :

		 
		 
		 
		  
		 
		   
		  
		   
		    

 ,       .   ,  ,  ,    .     ,      .     ,  ,   . ,   ,      ,      ,  ,    .  ,    .         ,    .        :   .    ,    ,      ,   ,    ,   .

 , .    ,   ,   ,  .             .

,         ,   .  ,  . ,       .

     .   ,          ,       ,       .

    ,      .    ,   .          ,   ,    . ,    ,   .         ,     .         ,          . ,   ,   ,     .              .

      :        ,  .      ,             .     ,   ,        .        ,        ,    .  -        .     ,        ,         .    ,   .  ,  ,    .     ,       .    .

    ,      ,  .    . , ,    .   .    .

   .

      ,     .      ,     .     , ,     .    ,   ,  ,  ,   .

   .

  .     ,   ,  - ,   ,   .   ,    .  , slow-down  calm-down, ---,   -   .    ,   .

         ,        ,     .    :   ,        .   ,     .       .   , ,  .     .           .  ,    ,   . ,     .  .   .      ,    .       .      - .  ,      ,     .    .   ,    .       ,     .       .   ,        .   .  .    .   .        ,      ,    .        .

         .   ,  ,    .    .



?          ,        .  .             .   ,           .

  :      ,      .  ,   ,   .      ,  , ,   .




.


, ,   , ,   ,  .   ,   ,        ,     .       ,             ,        .   ,  ,      ,  .     ,       ,  ,  .       .       .     .

    ,     :     .  ,    ,        . -   .   :        ,    .    :     - .        ,     .        .

        ,  .      ,      .     , , . , ,   .       :    ,    .        ,    . , , .

  ,  ,   .   , , .       ,      .  ,    ,     .  ,   ,  .    ,  ,    ,       ,   .

   .    ,     ,  ,  ,  .        ,      ,   .  ,  ,   ,       ,     .  , ,      ,  .       ,     .   ,   .

  ,  . ,    -  ,    .      ,    .         .      , ,   .

 ,      .      .  .

      .     ,  .   .   ,  .   ,    .

-      ,   ,   .    .

   .    ,   ,     .      .    ,  .        ,   ,   ,        : , , ,     ,   .      .        .       :     ,     .     .      ,       .    .    ,   .       ,    - .    .    ,         .     .          ,         .      ,        .

    :   ,       .      ,    .

    .



    ,  , .   , ,   .  ,     ,          .    -         : ,  ,   ,       .        ,   .        .  ,  .    .



   .              .    ,    -   .       .     ,    .    ,    .  ,   ,  , .   ,     .     : ,  ,     .  -  ,   .

   .          ,     .     ,    ,  .   -     ,    .      .

,  ,        .  -    ,       ,   .     ,    .   ,   .    .




XI.  


             .

 

    .     ,  .  ,   .  ,   ,   ,   .  :  .  : .      ,      .     .    . .     :    ,    .    ,   . -    (      ). - . -   .        .     . Viaggio.  -: vigyzz (!).  ? ?  ? ?     ,     .  , , .  . ?.    . ?.   . ?. . ?. , . .   .  .      .    - .    . ,     .

, ,  .     - .            .  ,     .    ,            .       ,       ,      . ,  ,     .  ,   ,      .

 ,    .    .        ? , ,       .     ,          ,    .        ,     .       .     ?   ?   ,     .     ,     .        camera obscura   ,     .       .     ,    .      ,   .    .     .

     .    ,     ,  ,    .     .     .           .         . ,        .    - ,    .    ,   .     ,     .     .

         .  ,   .   ,    ,    .    ,       .     .

  .     .      ,     ,      .   .

       . .          .       ,   .

   .




XII. 


       ,           ().    ,   .   ,  ,   .    .            .    .     .   ,   .



Giardino Pubblico.      .  ,      .       ,    .         ,         .

    .



,  ,  -   .    ,   .     ,     .   .              .      .     .         .        .     .  .     .   ,     ,      .   .



    .  ,   ,   .     :      ,    .       .   ,     .

, ,   .



      .      -  ,      .     ,    .      .     .       ,         .   , ,     .       .



, ,   .      .     , ,   ,  .     .    , , ,   .   .       ,  .   .       . ?      ?   ,     .  -.  ,     .      .  .



    :         -.     ,    .     .  ,   .    .           .  ,    .  , ?    .     ,   .   .      ,   . -.  .  ,  ,   .

  ,   ,  .      .           .   . -    .        .  .     . .    ,    , ,   .    .   .  .    ,  .    .    ,    .  .



     .    .   ,       .       , ,   (),    ,      .    .      ,     . .       ,     .   ,    . -   .   ,   .



   ,     ,  .     ,     .         ,   , , ,  .     ,      .       ,     .    .    , , ,   .    ,    .   , .




XIII. 


    ,       .     .   . ,     ,                 .     ,  .  ,  ,   .   ,  ,  .    ,  ,   :       ?    ,   . (    ,         ,   ).

      ,  ,   .    ,    . ,     .

       ,      ,    ,    .  ,  ,       .            ,        . ,  ,    .  .

- ,         .   ,  ,   .           .     ,   ,     .  , ,   ,     ,    . ,   ,     .  ,  ,   .        .   .   ,       ,    .       .    ,    ,       .    ,  ,    ,   .             .         :   !    !    ,    ,   .         ,      ,     ,   ,  ,    .   ,    .       .  ,  . -    .    ,        .



      .    ,       ,   .              .    ,    .         .

  ,     .              ,       ,       .   ,        ,        .  ,  .           .      ,     .       ,    .      , ,  ,    .        .     ,  , . (,       ). ,       .     .     ,     . , ,       .      ,  ,    ,     .

 , ,    ,        .       .      ;   , ,    .    ,     . , , . ,     ,    .     ,        .   ,        ,  ,             .  , .       .     ,   ,       .     ,       , ,  .

        .   ,      .    ,   .      ,       ,  .       ,   ,  .  ,    ,     .     ,   ,      .     .       ,    .        ,     .

 ,    -.             ,       .          .        .     BBC,      .    .  ,   .   ,   , ,   ,   ,   -  .




XIV.


   ,  -,    .          ,   . -  .



  .             . ,  .      .      .   .



         .    -,  ,  ,    .    ,    ,    .      .          .

 -   . -,    ,    .



    ,   ,   ,   , ,   ,   .  ,   .    , ,     .     .     , .



   -    .  ,   .           . ,  ,   .    ,  ,      .      .     , ,   ,      .    ,          .



     ,    : .     ,   ,  , .  ,  .  ,  .     ,   ,   ,   .   ,  .



    ,        : ,  .    , ,     -.    ,    ,   ,   .    -  cicuska, micuska        .    ,    .    .      .   .



    ,  .   ? ,   .       .     .  .    .    .     .      .




XV.


    .        ,        ».    ,      .    : .     ,   ,   ,    , ,  .     .       ?  ?    ?    ,   ?



 ,  . , ,  ,   .      ,   .   ,       ,   ,     ,   .   ,   ,  ,  .     ,     .    ,   .

    ,   .       .      .    ,  .      ,     .  .     :  ,   .  .    ,  -   -.

  .  ,   .    .    .   -  ,         .

      ,    .

    ,   .   ,  .    .     .

   .     .   ,      ,  . (      ?).  ,  ,     .

 , ,    ,         .     . ?    .    . ,    .       .

       .         ,    :  , , ,  ,   .

          . ,   ,  .     .

   .

        ,   .

 ,    .

 ,  ,  ,  .

    .    .

     .

   .

   ,     .

 ,  .

   ,     .

  .

  .

   .   .

    .

 ,  - .

.

    .

       .

    .

    .

 ,  .

 .




XVI. 


    .   .      .

.      . -,       .    ,   ,  ,    .        ,    .  ,  ,    ,  .   .       .      ,  ,     .    ,   .    , , , .  ,   .     , ,   ,    .       .     , .     .

?

   .      .       ,   .  .      ,  ,   .     ,   .    .

    ?

 .   .  .           -: Na zdravje. , -,     Na zdavuje,         .

 ?

  .       .   , ,   .  , , ,   ,   .   .     .

   ?

  .     ,    .       .        .

  ?

  ,   .  ,    .    ,     .   ,   ,   .    .   .

 ?

   .

 ?

   .  ,     .    .

    ?

   .   -  ,       .    ,   ,      .    ,  .  .     .      -    .  .   .      -,         ,    .   .    .

   .

   :    .   .   . -    .  .

  ,  ?

  .    .     ,    ,      .    ,     :

		
		 ,  
		 ,
		 ,   ,   

     ?

      .

E Venezia?

  .      .       .     ,  ,   ,   .         ,       .   .     , .        .  .        .         .

   ?

   .      ,   -  .   , -,   .         .

?

       ,    .             .      .       ,     :

		  ,
		 ,
		  .
		.
		    ,
		   .
		, .
		   
		,  
		  .
		  
		 
		 .
		  
		 ,  ,
		    .
		   ,
		    




XVII.


,  ,   ,   , , ,  :       ,       .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ilma-rakuza/mera-morya-passazhi-pamyati/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


