 
 


  ()
    ,      ,    .     ,       , -        ,     .    .    .  .    .  , ,    ,      .

    ,      ,    -      ,         .         .    ,       ,        .        ,    ,    .    .  ,   ,        ,  ,   ,   .       ,  ,    .    





 

 





                

      λ,    ,  , 2014

 Hemiro Ltd, 2014

 . . ,    , 2014

 . . , , 2014





 :   


  1847             ,    Smith, Elder & Co,               ,       . ,  ,   , ,  ,        ,     , ,    ,     .

    -  ,     1848     .

    ,  ,      .      ,          .

 ,    -    ,      ,           ,    .      ,   : ,    .         ,   ,      1847        :  ,    ,            ,    .

 ,     ,    ,     ,            ;  ,      ,   ,   ,       ?        ,       .     ,    ,            ,      -     ,  ,    ,     .  ,     ,   ,        ,  ,     ,   ,     .             , ,  ,      ,      .    , ,      ,   ,    ,    ,    ,    ,    ,   ,                .

, ,  ,            .      :       .       ,      ,   ,  ;     -     .. ..     ,      (Bronte)   , a Prunty,        ,  .

,   ,      :    ,       ,   ,   ;      ,    ,        ,    ? ,                 ?        ,        ,     ,   ,      .


* * *

  ,     ,          .        , ,        .                    .

  ,    ,         ,        . ,    ,      ,  ,    -,        ,  -    , ,  ,     ,         . ,   ,           ,        ,        .   ,        ,           .        ,     ,         ,        .        , ,   ,   ,        ,  -  .       ,          -  - .

       ;      ,    .        ,   , -                  .      -      ,     ,        ,  .

      ,  ,   ,            ,       ,     .     ,      ,   ,   ,   ,    ,     ,     , ,        . ,         ,        ,        .

          ,   ,     ,     .      ,    ,     ,      ,      [1 -  (. Kuster, . custos)   ,        .].       , -   ,          .         ;     ,   .

      ,        ,      XVIII .

,      ,     ,         ,    .               ,           .       ,      ,      : Map   ,    ,   1825 ;     1848.  ;  ,  1848.   ;    1849.        ,        , ,          1855 ,  39   .

  ,  ,     ,     ,   ,       , 25  1820       ,   ,      ,     Country Down.  ,   ,     ,   ,   ,              ,     .            ,       ,  .          ,     ,         .  ,   37,      :   , ,   ,       ,      .        ,         .                .   , ,       .          ,  ,      .     ,  ,       .     :                   .   ,         ,                     ,   , ,       .

 ,        , -     ,    .         ,           ,     ,          .

    ,   ,    ,     .

,      .        ,                       .  ,        ,  ,             Map,   [2 -  (. tory  .)     .],    ,                .        ,                .  ,       ,      .

      .   ,            ,          .          ,         ,    ,   , Childrens Study.    ,    ,         . , ,  ,         , ,    ,    .          ,   .          .         ,    - .       ,     .         (          ,  ),   ,          ,        ,  .  , ,     :      .    .

                .         .   ,     ,    .            ,      ,  ,   ,        ,       .  -,         ,   ,    , ,        ,  -    ,  - ,       ,      . ,   ,  ,        .  ,    ,   ,         ,  ,   ,     .

          ,  ,     ,                 ,      ,   .        ,   ,       :

          , ,        ,         ,         ,   ,           , ,   .  ,        ,         ,       ,       . ,     ,       ,          .

   ,        ,     ,        ,     ,  ,            .  , ,     ,  , ,      .   ,     , ,      ,  ,  , ,    ,  -        -  ,      ,                      .     ,   ,            ,        .

      ,        .           .                    ,         .      , a ,     ,          .         ,                       .

       ,         .  , ,     .       .    , , ,    ,      ,  ,    .   ,       ,    ,            .     1825.        ,   Map,   ,        .  ,        ,         ,     ,   ,     Map    .      ,     :         .

B    -          ,   .         .        ,      ,       .

        :   ,     ,      ,  ,         ,     . ,            ,                     .

         ,               ,     -      .  ,    1825  ,    ,  , ,      , -,        ,  ,       .

    ,       ,      ,  .       ,         -        .

        ,         .        , ,          .   . ,    ,     ,   ,       .           ,       .       ,          ,       .      ,        ,          .        ,               ,  ,  .   ,       ,     ,  .          .    ,     ,       ,              ,       .    ,     ,       .           ,    ,  -       ,  ,   ,    .

        .        ,      ,   ,    ,    ,    .           ,            ,   ,    .    ,                . -         ,  .          ,    ,       ;     ,      ,      ,     - .

  1841           -          .         ,     .        ,     .     .        ,            ,  ,        :         ,  .               . ,    ,    ,     ,    ,      ,      ,      ,  .                   ,      ,    ,      ,      .

       :

         ,       ,             .       ,           - . ,   ,       :         ,     .      ,             ,   ,      .

          , ,        ,       .

   , ,    ,     .  ,   ,      ,      ,    ,    .          .

  ,  ,       ,          .    ,            ,  :   ,     .      ,       .

               ,         ,            . ,      ,   ,  , ,     ,   ,         ,         .       .             .

  ,   ,           .    -    .     ,    ,   ,    ,        .          ,      ,       ,       .       ,      ,        .      .

,   ,      ,       ,    ;  ,  ,       .     ,           ,       ,     .

     .    ,             ,  ,   - ,      . ,   , ,    ,    ,    - ,  .

, , !  .

            .  ,                .   ,     ,      ,   ,   ,  ,   ,  . ,      ,  (  ) ,     .    ,           ,            .

    ,    , ,      , , ,     -     .  ,       :        ,   ,    ,     ,      ,      .     ,      ,   .  -       !     .   ,  ,   !      ,    ,    ,  !

       .

                .      .   ,     ,  ,         ,     ,      .

 ,            ,    .    ,      .  ,    ,      (  ,    ,    )   .    ,            , ,      ,      .

     ,          .  ,        ,       .         1847 .       :             .    ,   ,      ,    .

    1847         :     .



                 ;  ,  ,        ,       .

   ,    .        ,          .        -       : . . 1659,      :  . 1500.

      ,   ,  ,  ,     ,               , , ,             .

   ,       . ,             .         ,   ,       .       ,   ,       ,           ,  -    ,         ,  .

         ,         .

,     ,     ,  ,         .    ,     ,     ,   ,     .

    ,    :     .  ,    ,         ,   ;  ,         ,             .  ,      ,          ; ,       .

   ,     , ,        , ,      ,  ,   -    ,         .         .

    ,    ,       .      Palladium       .        - ,  ,         .     ,    ,     .

         ,           ,    ,          ,    .          .

        ,   9  1848 .       ;   ,     ,     .                  .        , 24      , ,  ,    .      ,  ,  , ,        . ,      .          ,  ,    ,      ,    .

,         ,   29    .        ,   .      .  ,      ,           .      .         .   :    .            :      .           .

  ,         .

    ,           .           .                      ,     .   .       , ,      ,         .     ; ,   ,       ,  .      ,    - .    , ,    ,     :       ,   ,   ,       ,       .     ,        ,     .

                 .      ,    ,       .          ,       .    ,        .     ,            ;  ,      :     ,    .

          .           ,      .  ,  ,         ,    .       .     ,  , , -,     ,       ,        .                  ,       19  1848 , 29   .                ,         ,         .

         ,            ,     .  -      ,  , 14 ,       ,    ,      ,   ,    ,  .  ,                 .       ,        ,            .   ,      ,      ,         . 19            ,             ,      . ,           .  ,      ,      ,   : ,      ,  !     ,       .

        ,        ,                       . ,             ,  ,    .

    ,        .        ?             ;      ,     .  ,     .            :     .

     ,      ,         :        ,        .        ,        , ,   ,    .      :   ,  ,                 ;          .    ,     ,    ,         ,       ,      .  ,  ,    ,  ,  ,  .      ,      ,   , ,   ,             ,          ,       .



  (   , 1895)




 





 1


 1801.       .     ,     .    !      ,          !        ,       .  !      ,        .        -    ,       ,   .

 ?  .

   .

 ,    ,   .           . ,            .   ,      

    , ,   ,  .        ,      .   !

      ,        !,  ,    ,     .         :    ,     ,   .

,       ,              ,    ,     : ,     .   腻

,     ,        .  ,       ,          .

  , ,    ,   ,    . , !    ,      .           ,      ,    ,      .

      .            ,    .    ,     ,   ,   ,      ,  ,  ,    ,     -    .  ,    ,            .

    ,  ,    .     ,            1500    .                       ,   ,      ,     ,      ,                 .

   ,      ,        ,  .     .      ,     , ,     .   ,           .   ,   ,     ,    ,   ;       ,    . ,          ,    ,              .        ,   ,          [3 -           .     ,    .   ,  ,         .],    ,    .             .        .       .         ,    ,        .         -     .          .

 ,                ,        ,  .      -  ,           ,    ,       .            .  ,       ,   ,       ,       .   ,    ,         .      :  . -       ,  ,         ,       .  ,         ,     .    ,   ,            . , ,    .        .           ,        .    ,  , :       ,        .       ,    .

         ,       :          ,      .    ,       ,          ,        .   ,   ,             ,      ?   ,      ,  ,              ,      ,     , ,      ,      . -           ,      ,      .

               ,    ,  -    .            .      ,  .

     ,       ,       .   .     .        : !

  -    ,       ,      .              ,       .          ,    . ,    ,      ,        .        ,       ,    .       .        :               .         .         ,        ,   .

            :        ,    ,   ,     .  ,    .     ,    ,     ,       ,         ,     .      ,     ,    ,  -  .

,  ,  ?  ,   ,          .

  ,  , ?!  .      [4 -             .          ,  .    : .  , ,    .              . (. 8:32)]    ,    , .            .

  ,     ,   ,          .   ,     . -  .

,  .

  ?

  ,     .           .

  ,  ,    .  ,  .       ,   ,      ,    .  , !

 !     , ,       -    .  ,            ,       . ,  ,     ,      ,  ,   , ,   ,  ,              .     ,   ,  ,        .   ,        .    :   . ,              .




 2


         .           ,  ,         .    (        .     ,     ,            [5 -  XVII.       ,   dinner,                  .   ,        ,       .]),          ,     ,          .    ,     .       .                  ,         .

         ,     ,     .        ,                 .        ,       ,      .

      !   .        .            .     ,      !    ,       .        .

  ?  ?  .   .   ,     .   ,     .

 ,    ,    ?     .

   ,  .   -   ,    .

  ?        , ?

-.      ,    .

     .     ,      ,          ,     .   ,     .    ,       ,           ,    .   ,       ,   .    ,     ,  ,             .  ,   ,  , ,    .      ,        .

  ,    . ,  ,       .   ,   .

  .        .       ,          .

,    .   .

 ,       .           ,    .

 !     .    , ?

  ,     ,     .

,    ?  ,      , ,   ,  .

  !    .

,  ,   ,        .   ,               .

   ,   ,              .

    ,         .      ,    ,      ,  ,     ,       .           .  ,     ,       .      ,       -  ,      .      ,    ,   .       ,          .

    !  .  .

  ,   .

   ?   ,             .

     .

 ?   .

,    .       .

     ,    ,        ,       ,   .

        ,      ,      ,        .     ,    .                .       ,   ,       ,    .        ,   - .      ,     .  ,    ,           .               .

 , ,  ,   ,  ,    , , , ,        ,     .     .

!     ,     .       .   -   .     ,   ,    .     ,   .

 ,       ,     ?     ?

,  .

? ,       .

   .

    ?    ,      ,         .

   ?    .

   !    ,   . ,     ,     .        .      ,        : -    , .  ,  ,      ,        .

 , ,    - ,       .   ,                     .

,  ,        ,       .      ,         ,   ,  . ,   ,    ,   ,   

  ?!   ,    .     ?

,      ,  

   ,     -  ,       ?

,  ,     .           ,      .     .               :  , ,   ,      .        .

    ,          ,         , ,  , -.    ,         .      ,   ,     ! ,  !  ,      .       ,        ,            .

    ,  ,   .           ,    .      ,            ,      .

,  .       ,  ,      .

    .        ,       .        ,     ,     .

     ,   .            .   .    ,     .  ,       .

   

   ,   .   ,  :             !

   ,  ,      !

         ,  ,      ,     ,  .

       ,         ,   ,                 . ,          .               .   ,         .

       ,     ,    .    :   ,             .

,       ,    ,   .      ,       .

,       .   ,       .      ,  .

   ?     .

   . ,    ,     ,   ,   ,            ,  ,      .  ,  ,      :        ,     .      .       ,      ,    .

  ,       ,             ,     :

 , ,  !   ,      ,       . ,   ,      -   . -,  , ,  ,      ,    ,        .          .     ,       .

 ,  !    .      !

   ,    ! ,    !      ,   .    ,   ,    ,     , , ,   .     !

       ,  ,    ,   ,    : ,  !  ,          ,     ,        .

 ,   ,     ,   ,        .      ,       .       ,    ,       .

  ,  ,  ,      ,      .  ,   ,     .

,   ,          ,  ,      ,    ?

      ?      .          .

!  .             ,         .       ,    .      ,       -.

 ?     , , ,   . ,       ?

      ?

.    .

,  ,     .

    .    .

    ,            ,      .  ,  , ,      .        ,   .

     ,  ,  .

!     ,     .     ,     !   .

     .         ,    .   ,     ,   .     ,      ,           .        :

     ,  .

        !   ,      .     ?

   ,          ,        ,   . -   .

    !    .      ,      .

,         ,   ,          ,       .

  ,    ,  ,    , , .

         .         ,      ,     .

, ,   !  ,     . , ,  , !  , !

  ,       ,     .      .  .              .  ,   ,      ,    ,     .      ,    ,        .    ,   ,             ,  ,    [6 -        ,   1608.          ,     ,    ,   .],       .

        ,   ,    .  ,     ,        ,  ,   ,   .   ,  ,  - ,  ,    .   ,  -     , ,      ,       .

 ,  , ?!  . ,      ?!       ? ,      . -   ,   ,      . , !  ,   .       . -,  ,    .  , ,    .

              .    ,       .

  ,    ,           .  ,      ,     ,    ,  , ,     ,   ,   .




 3


    ,        .    ,              ,    ,       - -.     ,        ,          ,      .

 ,  - ,           .     ,            ,    .           ,                   .       ,     .   ,    ,    ,              .

 ,    ,    ,  ,       . ,             ,       λ      Ի,    ͻ.

 -               :      ,     .       ,               .  ,       ,  ,         ,       .    ,      ,         .   ,    ,      .                    .           .        ,    ,       ,   ,     . -    ,  -    ,    .     , ,  ,     ,             .           ,      ,    .

 !    . ,       .     .     . .              .

   .      ,        .          , ,  ,          . ,    -        .  ,   ,          ,   ,           ,    .  !     ,      : ,   ?,     .      ,    ,     ,       .

 ,   !   .     ,      !  ,           ! , ,  ,  ,   ? , ,  -   ,     .  ,      .

      ,       ,           ,      .     ,     .            ,     .   ,     :   - ,    ,      ,    !   !   ,  ,  - ,  ,     !

             , ,   -  ,     ,    .               ,          .   !

!    . ,   !       ,           .    , ,      .  ,   ,    ,     !

        ,     ,    ,     .    ,    ,   , .               .    ,           ,    ,    - . ,      ,                      . ,    .     ,  ,    ,           ,  ,   .


* * *

,    ,         ,    .

  ,       !  .      ,       .    ! ,  !      -          ,      .     ,     ,      .    (   !)  ,          .


* * *

     ,       .              .       --.         ,            ,   ,       . ,        !     ,           . ,       .

,       ,     ,   .       ,    ,  .     .     ,        - .   ,           ,        ,  ,      .    ,  ,      ,     ?     ,     ,     .  , -     ,                   .

   .        .            ,   ,  ,     ,     .      ,           perannum[7 -  (.).]     ,  ,        ,      ,    ,      ,    ,            .                  . ,     !       ,                !     ,    ,    ,         . ,     ,   ,           .

          , , ,  ,   !     ,   ,  ,   ,     ,      .            ,         .                 ,          .

!  .  ,    ,         ,     .             ,              .       .   ,   !     !    ,    ,  ,    ,   ,        .

     !  ,        .           ,        ,  :  , ,     !       .  ,         ,       !

     ,   ,        .      ,    ,        ,    .      ,  ,  ,    .          - , -  ,     ,   ,     ,         ,   ,             .       ?        ? ,       ,           -  .         ,         ,          ,     !

     ,     ,     .   ,      ,   ,   ,      .           ,       .            ,   ,   .       !   .        ,   .    ,    ,        ,    !     .      ,      ,       :  ,  .  ?   ,      .  ,   (        ?        !)    !    养     ,      .    ,  ,       ,        ,        .        .  !       ,          .     ?   .    ,  ,    .  ,     ,       ,    ,       .  ,         ,     ,      . !  .     ,    .       ,  .       .   ,     ,   -   .     ,      ,  .        .   ,      ,  .      , -   ,       .    ,        . , ,    - ,      .     ,   ,         :   -?       ,       ,      ,     .       .    ,     .

         .     ,      .      ,     .          ,   ,    .     ,        .

    , !   ,      .      :   . ,   .

   ,  !  񅠖    ,     ,        .        ?   ,     ,      ,     ,    ,   :  ,   ?!        !

    ,  ,      .     ,    .  ,   ,          ,    .     .       !   ,    .           .

    ?  .   ?   ,    ,   ,  ,   ,      .

    - -   ,     ,  .        . ,        ?     ,    ,   , ,      [8 -        ,  ,      . ,  ,   .],  !    ,       ,   ,     !

      ,           .           .     ,      ,  :   , ,     녻      ,        ,          ,    .    :  ,   . ,      ,   .     腻

       ,      !      .   :  ,    ,   ,     !         .

  ,          ,       ,        , ,         ,      ,           .      ,   ,    ,      ,         ,         .   ,     ,       ,         :    !     ,   .              .

     ,      ,   ,   ,       ,   .  ,       .      ,     ,   ,   ,    .

  ,   .     ,   ,     .           ,   ,       .      .

  !   .     ,  .        . ,         ;         . ,         -  .  , !       .

         ,  ,    ,       ,   ,       ,       .    ,   ,   ,      , : ,  ! ,  !   , !   , ,   . -  ,  !     ,    ,   .       ,    ,   ,  .

     ,  ,           .  ,    ,    ? ,  ,     ,   ,    ,      .          ,           .     ,     ,   -      .

      ,     ,      .     ,      ,   ,  , , ,    .       ,      ,         ,        .          ,        .      ,       .        ,   ,      ,   ,      ,   .

    :  -  ,    ,      ,       ,       : sotto voce[9 -  (., .).]     ,   ,     ,     .     ,          ,    -.  ,       ,  ,     , ,      ,  ,    .  ,         ,   ,  - ,  ,    ,    .

   ,    :          ,   ,     ,      .            ,    ,   ,   ,   ,          .   ,     .            ,           ,    .

 ,              ,   , ,     ,    ,      .   !      ,        !        .           , ?!

    ,   ,        ,   ,   ,        ,       ,   ,     !

  ,       , , ,    .         ,    ,      ,            .     ,     .       ,        ,                   ,                   . ,    .                 ,    ,   ,   .

      ,     ,      .      ,          ,              .   ,      ,      ,       ,         .      ,         -         ,   ,          ,  , ,        ,      ,         , .  ,            ,   ,       .

     ,        , ,     .   ,      ,     ,        .         ,   ,        ,     ,        .        ,      .     ,     ,                         .

         ,  ,         ,        .              ,         .       ,    , ,   ,  ,  -        -,  .     ,       ,           ,       .




 4


,      ! , ,              ,     ,       ,   ,       ,   .             ,    ,   ,   ,    ,                , , ,      .

    ?  . ,  ,    ?

, .      ,    ,   .    ,     .

?

  .              ,    - .        , ,     ,    ,   :

, -    ,  !

,    , , ,    ?

  ,   ,   

-         ,  .        -.     ,   ,  ,  ,  indigenae[10 -   (.).]    .     ,       ,      .     ,      ?   .

  , , ,   .   ,    ,       . ,        ,    ,  ,   , . ,       ,   ,    ,     .        .   ,      ,          .

     ?

.  .

  ,  ,      ?

.

   ?

   , ?      .       ,  .  , ,   .   ,     ,        .

?  ?    .      ,           . ,       ?

 , .

       ,     ?  ?

,     .

    ?

 , .       :  ,    ,    .        .

          .    ?

 , .      ,       ,     ,  .      ?    , ,   ?

 ? ,    ,  , ,  ,   .

 ,  !    ?

  ,  .    ?

, .  ,    ,    ,   .        ,    , .

,       ,  ,       .  -  ?

    .   , .            ,    .      !        ,   !

 ,  ,    ,      ,       .  ,   ,    .

, .    ,  ,  , .  ,  , . ,     .     ,   .

      ,     .   ,    .     -  ,    ,    .  ,             ,       .             .       ,    ,        ,    .

 ,   ,          ,        ,        ,  .  ,   ,    .          ,    .         ,   ,   ,  ,   ,  ,     ,   ,            ,      ,   :  ,  ,     ,   ? ,  ,    ,        ,     ,      !   .      ,  -   ,          ,   .     ,       ,      .      ,    ,    .

            ,     ,    .         ,     ,     ,            .  .     ,          .    -        .    ,   ,      ,        ,    ,       .

         !  ,  ,      . ,  ,      ,   , ,   ,    .  ,    ,   .

  ,         ,   ,          .      ,      ,       -  ,    .  ,         .    , ,       ,      ,     ?  ,  , ,        ?   ,  ,        .        :             ,      .      ,  .       ,   ,       ,    .       ,    ,    .      ,       ,          .

         ,    ,           .        , ,        ,     ,       .  ,  ,       ,    ,    ,       .        ,       .            ,    ,       ,     , ,      .        ,      ,      .     ,       ,      .          .

     .         (   ,     ),  ,    .       ,    .           .            ,   -  , ,    ,  .      ,        ,   .       ,   ,    .

    ,  ,  ,    . ,   ,      ,          ,      ,          .      ,  ,      ,    .      ,  ,    (      ,      ,         ).        ,   ,      ,     .

  ,            .     (         ),   :       ,      ,         .        , ,     .                 ,   .    ,      ,          .  ,      ,   ,      ,    . ,    , :     ,     .          .         ,    ,  .         ,   .

  ,   ,     .           ,    .          .               ,         , ,     ,            .         ,   ,   ,     ,     ,       . ,               .   ,  ,     , ,  ,     :      .    !    ,     ,        ,      ,       .          .   !      ,      (   ).   !       ,       !   , !   ,    ,     . !  ,   .   ,       ,    ,   ,   .   ,       .  ,   , , ,    .                .       ,       ,    .   ,   ,    !      .     ,    ,  . ,    ,  ! , ,       ,       ,     ,  !   ,      !

,      ,         .       ,       ,     .        ,   ,     .    .        :      ,    ,          ,     .            .  ,     ,    ,     .    ,   ,      .    ,     .




 5


 ,     .            ,       .      .      ,     ,    - ,      .    ,  -          .         .     ,  -            .      :   ,   ,        ,        .      ,     ,          ,    ?    ,   ,      ,      .

   (     ,   ,            )      .   ,   , :          ,     !

    ,         -  .  ,       ,       ,       . ,   ,  .       . ,             ,           .       .   , ,           ,    ,          .         ,       .     ,     .    ,             .                             ,   ,             .

   ,           ,       .          .   ,     ,   ,   ,        ,          .    ,        ,    ,     .                 ,          .   ,     : ,    ,           ,       .        .      ,   .     -    .        ,     .        ,     ,      .

   ,        ,     .        ,         ,   ,          .     ,          ,    ,         ,                ,    ,        ,        ,      . ,      ,      ,      : , ,     !    !   ,     ,         ,    !

     ,        ,          .

   ,         .          ,          .   ,    ,      .        ,       (      ,     ).   ,          ,     ,     .  ,  ,      ,       .       ,   :         , ?      ,   :         , ? ,    ,    ,  ,    ,    .         ,        ,      .       ,    .             ,    .     -   ,           .        ,     .        .         ,  ,   .     ,  ,    , ,       ,      .

     !  ,     ,     .       :  , !  !        .

        ,     , ,      ,    .             .   ,      ,          ,     .  ,   .     ,    .   ,       ,      ,            .       ,     :              ,     .     ,    ,          .




 6


       ,        ,    .      ,   . ,      ,  ,          .

      ,      ,    .   ,      ,          .          ,       ,            ,      .    , ,     :   ?    -    ,    .      , , ,  ,      ,  ,   !  ,       ,   . ,   , ,  ,      ,  ,  .    ,          ,         .        .     ,     ,     . ,  ,      -  ,        .

         .  ,  ,     -.            ,    .         ,       ,             ,  ,  ,    ,       ,    ,       ,     .

       ,       ,    ,  ,     ,  ,    .      ,       -,    .      ,        .       ,      .      ,    ,      .

      ,    ,      ,   ,        .     ,            ,       .    ,       ,                 .            . ,   ,                 .        .           ,     ,      :      ,         ,    .       ,          ,        ,      ,      .       ,       - -    ,        ,  .      ,   ,     .                 ,         .     ,      ,    .          , ,   ,   .      ,   ,   .          ,      .      ,        .     .      , ,   .

  ?  . ,     ?

   ,  ,        ,        .

    !  .  ,    -.    ,       ?

    ,     , ,  .

 ,     ,    ,   ,   ,    :

     ,    .            ,      . ,  ,       ,      -,      ,    .   , ?        ,  [11 -  ( . . , )    - , ,    ,   , .           .],        ,    ?

,  ,  .         ,       .

, ,    !   !   :             .     ,    .        .      ,          .   :         .     ,        ,     ,          ,    , ,   ,     ,          ,     .                    .          ,  ?      .   ,     ? , ,   ,        ,          ,            .       .         .        ,       ,     .  !            !    ,              .       !          ! -,   ,       ,    ?   ,  ,             ?                                    !

, !  .      , ,       ?

   ,   .     ,  ,     : , ,   !  !     !     ,     ,     ,   -     ,      .    !         ,        . , , !  .   ,    .            .            ,         .  -  :    ,              !   ,             ,    .            :  , ,  ! ,    ,     .  ,  , ,          ,      .     :   , ,  ,   ,   .     ,     ,     .   , ?     .     , ,  .       ,  ,    ,   ,  ,     ! ,     ,      ,    ,      .  ,  !      !  , , ,  ,      .    , !   . ,  ,       .   ! , ,     . ,    ,    . ,   !  ,            ,      .    ! , ,  ,  !              .        ,         !      ,            .      ,   :   ! ,    .     ,     . , ?

   ,    ,     .           .     , - .

,   !     . ,    ,      !

 ? !  .        .  , ,     . ,    ,      .        .

          !   ,      .    (   , ),      .     ?      ? , , ,  !             . ,   -  -      .

  ,    !   .       ! ,  ,   ?      !

      , ,     .     ,      ,    , ,       , ,     ,   .            ,      ,  ,   .      ,               ,     !      .       ,        ,   , ,     ,      ,       -,   .            ,        .       ,        .        ,            .   ,     ,        ,      ,   .   :                .  ,      .     ,      , ?

     ,   ,  ,      .  , .  ,         .

       ,   .       .      ,   ,           . ,         .   -    .   ,  , ,        ,     .           ,    ,    ,   ,         .




 7


           .       ,    .       ,     .         ,       .        ,          ,       ,      -    .       ,    ,      .    ,  :   !    !         !        , , ?.

     ,   ,    ,   ,      . ,      !  , ,     . -     

    ,          ,       .    ,         ,        ,      .    :     ,     ,     .      ,  .      ,    ,  ,      .

    .           ,       . ,  ,         ,       ,             . ,       ,              ,     ,       .    ,        ,       ,    ,    .

  ?       ,     ,          .

,  !   ,  ,         .       ,   .

,      ,   .     ,   ,         , : ,     ,  !    !      ,        .    , ,    ?

      ,         ,      .

    , ,    ,     .

  ,  ,     ,  ,    .    !

      ,     .

     ,   ,    .  , ,    ! -    ?       .    ,    .    .

       ,     ,      .  ,       .

      !  ,        .    ,   .    ,    !

                 ,       ,            .

     ,    ,            ,    [12 -     .],          [13 -         .     ,     ,    ,  ,        .].           ,     ,   .    ,    ,          ,   ,           .             ,    ,                 .

       .    ,          ,  .         ,     ,         ,           ,        .        ,   ,         , ,          [14 -       .     .].        ,    ,            . ,     ,       ,   ,  ,  . ,    ,   ,     ,      ,   ,       .      ,              ,     .

, !  .    ,      .  ,       ,       ,     ,       .

           .

, ,  ,     ,        ,    .       .

   , ,   , .       ,      ,       ,        ,     .             ,    [15 -         .    ,    ,   ,     .].         ,    ,   ,   .   ,            ,       ,      ,    .   ,   ,        .     ,   ,             ,      . ,       .      ,       : ,    !     !

  , ,  ,     .    ,   ,   .  ,    ,     ,   .

        ,    ,    ,   .

  ,    ?      .

 ,    ,     .

   ,  ,        ,   .

 ,          ,   ,  ,  .      .     :      ,        ,    .  ,       ,    ,  . ,          ,          .  ,     ,          ,         !  , ,   ,          .             !

   ,     .

, , ,  ,          ,      ,       .         ,    ,             ?

 ,     ,  ,   ,      ,    ,      ,       ,    ?   , ? -   ,    ,       .       ?   , ,     ,    ?    ,        ,     ,     ,   ?    ,           ,              ,  .  ,   ,     ,        ,     .

,            ?  .       ,     .

     ,  ,    ,   .           .  ,   ,    , - ,      ?    .     .  ,     ,     ?                 ?  ,       ?            .          ,          !

     ,          .     ,      ,       .    ,     ,    ,     ,     ,         .          .       ,        ,          .

          ,    .      ,     ,       ,    ,      ,       .  ,  ,  - ,      ,          ,        :

     !       .  ,          ,      .

    , ,   ,    !    ,        .

     ,         !  .  , !      ? ,      ,  ,        !

      ,   ,   .         ?       ,   .

      ,              ,       .        (,     )           .    ,      .            , ,  ,    ,   ,    ,    .           , ,       ,      .      ,        .

      ,      ,        .       ,   . ,   !        .       , ?

    ,  ,          .   ,       ,    .

   ,   ,   .     .   ,  ,    !  , , .  , - ?

 , ,  !  ,     .       ,    .   ,  ,    ,    ,     .

     ,    ,   .       ,        .         ,       .  ,    ,    ,          .      .    !    .     ,       .   ,    .     ,        .   ,     .              ,    .  ,  ,   .    ,   ,    ,              ,   .   ,        ,   .

    .   ,   ,        ,      ,     .       ,      ,        :    , , , ,    ,     .              .    ,    .        ,     .    ,     .

   ,  ,       ,       .    .     ,      ,      .       ,        ,    ,   .     ,      -        .      ,   , ,   ,    .       ,      ,    ,   ,     ,    ,  .             .      ,        .    ,    .  ,      .        , ,   ,     .    ,      ,             ,  ,     ,       .       ,            .     ,     ,          .     ,         .   ,    ,    :

 ,    .   ,  ,     . ,    !

, ,  !  .      ,     .

  ,       ,  ,  .     !  ,    -  .           .

,  ,   , ,   .    ,     ,    .   ,     .          .

,        ,     ,              .

   ,  ,  .    !   ,       .     . , ,   .       ,    .

    , !

 .     .       ,    ,      .

  ?  , ,      . ,        ,       .

      ,  ,         .  ,       .

, , .         ,   

, ,    !  ,  ,              .           ,       

  ,  , !

  ,  .       .        .         ,            ,        .          .       .     ,    ,    , ,  .   ,      ,     ,        .       ,         .                     ,           .

     ,    ,    ,    , ,   .

 ,   ,        .      , ,  ,     ,    .       ,    . ,          ,    .   ,  -    ,     .

  :

,       ,    ,       ,               .      ,      .  ,   ,  ,     ,  .       ,     ,         -  , , ,     ,    .                  .   ,  ,   ,     ,   ,   ,    .  ,    ,     ,         1778 ,       .




 8


      ,   ,      .      ,  ,     ,    .       ,   .

  !  .     !   ,    ,       .   ,     : ,      ,     .      ,      , .     ,      .       : -     ,    .

    ?  ,          .

 ,   .   ,  ,  ,    ,       .     ,     !        :        ,  .     ,  ,   !        ,      ,     : ,  ,        .    ,  ,       . ,    .          .   ,      !

   ?  .

 ,  .  ,      .     !      ,  ,         .      ,       ,       .               .      ,       ,    .

       ,   ,     :

 ?

    , !  ,     .

 ?     .  , 

  !   ,   .    .        .   ?   ,       ,     .   ,     ,     ,      .

    .       -   : , ,       ,         . , ,     ,        ,       !

!             ,    , ,   ,       .     ,              ,  :  ,        .  ,     .    -       ,    .      ,   ,     .

      ,      .   ,            ,      ,              ,      ,        .

   -,       .    ,      ,    .      .     ,        .      ,      .            .         .        .        .  ,    ,  ,  [16 -   ,         .     .  ,       .            ,            .],    ,   ,    .  ,        . ,    ,               .

              . ,     ,      , ,  ,           -  .        ,           .     ,        .        ,             .         .       ,        .      .         ! ,        ,   ,      ,      .      ,  .      ,     ,          .  ,    ,         .      .  ,  ,   .       ,       ,    ,      ,   . , !

   ,      ,           .          .      .      ,     ,     .  ,          .   :    ,  ,     ,    ,    .

 ,    .    ?

,  ,    ,  .   ,  ,   . ,    ,  .

         ,        .        ,         .    ,          ,   ,          .      ,    ,    ,    . ,     ,      ,      ,  ,       ,      .       ,         .

    ,     .     ,         .          ,      .         ,   ,   ,      ,  .  ,       :     ,       ,     .        ,        ,            .          ,          .    -,      , ,     .  ,     -   ,       ,         ,      .

    ,          .  , ,   , ,    ,  ,     ,     ( , ,   ).       ,        .               ,       .   ,         ,   .          ,     ,   ,       .   ,      ,      .      :     ,      .       ,    ,   . ,   -  ,             .

 -             ,       .   ,        ,   ,     .   ,    ,               ,        .      .  ,            -       .       .

,   ?  .  -?

,   ,  .

     ?    ?

   ,  ,     , .      .  ,   .

        .      ,  .    .

  ,  .      .

     .         .

            .     ,    .    -  ,   .

    ,   ,     .  ,      ,   -  ,    .   ?

  ,   ,  .   , , -   ,  !        ,     

    ?  ,     . , ,    ,    !    . ,  !       , ?

.       ,      ,   ,   ,     ,    ,     . ?    .

,         !    .     ?

  ,    ,  .

 ,        ?     .     ?         !        ,  ,      !

    ,             !     .

   ,         ,  .

 ,       ,        ,     ,          .   ,       .      .  ,           ,  ,  ,  ,         ,   ,      .           ,     ,    .      ,         :     .

,     ?  ,   .          .

,  .     , ?

 , ,   ,    -      ,      .

       :      .      ,        ,   !

  , ,  ,    ,   .   ,       . ,    .

   ,      !   ,     .         .

  ,  ,   ,      .

, ,     ,        ,  ,    .    , ,          ,  , ,          .        ,       : , ,   !      ,     !

     ,  !     .      ,      ,     .       ,     .

  ?  ,    ,       .

   ,   ,           ,        .

, ! !   ,        .

 , !  ,       .

 ,                ,      ,     .             :           ,     .    ,   ,    ,   .       ,        ,         .    .         ,      ,    ,   .          ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/emili-bronte/grozovoy-pereval-10/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Kuster, . custos)   ,        .




2


 (. tory  .)     .




3


          .     ,    .   ,  ,         .




4


            .          ,  .    : .  , ,    .              . (. 8:32)




5


 XVII.       ,   dinner,                  .   ,        ,       .




6


       ,   1608.          ,     ,    ,   .




7


 (.).




8


       ,  ,      . ,  ,   .




9


 (., .).




10


  (.).




11


 ( . . , )    - , ,    ,   , .           .




12


    .




13


        .     ,     ,    ,  ,        .




14


      .     .




15


        .    ,    ,   ,     .




16


  ,         .     .  ,       .            ,            .


