  ()
  


 !
             .          .       ,    ,          .      --      -    .       򻠖      , ,     .         ?        ?





  

  ()





  , 2013

 , 2013





 


 ,   ,   ,   , ,  ,     ,    ,       ?

      ,  



      ,

     .

 




 

.  1989 


, .

 -   .    .       .

 :      ,   ,   ,    ,         ? ,    !      ? , ,   .      

   :

,  .       .

 :

?

  ,   - , . ,   .  .

      ,    ,    .   ,     ,     . ,      , ,    ?   ?..

   .     .

      ?  ,  -  .   !       

,  .    .

  ,   .

    .   ( ).    ,  , ,  , ,   ,   -.   .     .      ,     ,     ,    ,     ,   ,   ,    .   .

,  .

    ,  :    ,     ,     ?

 .

  .      ,   .     ,  .     .       .       .



       .   - .     ,    .        .   ,     ,   , ,  .        .      .

    . ,    .      ,     ,  - .

  ,     ,   .    .   ,    ,   . ,     ,   .

-                .  ?  , .  ?  ,    :  ,      .  ,       ,             ,     ,    .  :  , ,       44-,   ,    . , -    :     .       .       .  51-,            ,        .       .    .           .          ,    .      ,  ,       .   .

,    .  -  .     , ,  .     ? , ,  -    . , ,    , ,       -      ,     ,     

-,   .  ,  ,    ,  .

   ,       .        ,   ,  ,  ,     ,      , - , ,   ,              .

,  ,    ,   .      .

 ,   .    .

    , .       ,     -.       ,       .   ,       ,               .

   ,  ,  .   .      .   ,           ,        .  ,           ,     ,    ,    ,      ,   ,    ,       ,     .

     .  ,       .           , ,  ,     ,         ?

     ,       ?

   .       (  -  ),  ,  . ,   ,                    .    .

-,  .   ,     .  ,   ,    . , , . ,    ,    , ,     .   ,    ,    軅

!      ,   ,   ,    - ,    ,  ,   ,    ,  ,    .      ,     .  ,    :  , .  ,     ,   ,   ?   ,         ,  ,  ,   !    ,  .

    :

  , ,  ?

      .      ,    .         ,    .    ,    .   ,        ,               ,      .     .

  ?  .

 :

        . -,      . -,   .  ?

, ,   .    ,      .  ,     ,  .

 ,     .

          ,      ;       ,      ѻ,       (     21 ). ,      ,  ,  ,      . -    ,  ,  . -           - .

 ,        .    :

  .

   ?  .

    .     ,   .    .    ,      ,           .     .   ,     .

     ?..

     ,    ,   ,  ,     .

   ,    ,  .     - ,   ,          ,  ,   .    ,    .     ?    ?..




 

.  


   ,        . , ,     .  1930               .    , ,   ,        .       .

        ,     .   ,    .   ,   , ,        ,   . :  !   , ?   .    : ,  ! ,   , ,  .  ,     ,     .  ,     .

       .    ,      ,   .      .   .        -        .        .   -  :  ,    ,        .      ,   , , . ,      ,      . ,  ,      ,     . ,   ,         ,   .        ,    .     , ,  ,  , ,    .

,  ,      .

   ,  ,     ,     ?

   ,  .   . ,  ,   .

, - ,  .       ?     .

!      .   , .  ,     .

                   ,      .      .   .      ,  .   ,   , .      .   .   ,     - .    31-       ,   ,    ,  ,        .

      , ,     ,   .     .     , , ,      ,           ,  -  - .         .     .  ,    ,      .   .    ,  ,      .

 -   .   , ,   ,       ,     ,    ,       ,   .

  ,      ,                      --

 ,      , ,  :

--

  ,    ,       .    ,    .         :

. , , ,    .

 ?  ?

  .   ,   .   , ?

   .

,  ,   , , . , !   ,     ?

   ,    ,  , .     ,       .

  !        ,        ,    .   !          !..   ,    

, ,      .    :  ,   .    .

 !    .  !   !   

--!  .

   ,  ,  .

   .    ,       ?    :         . , ,     ,      򻠖   ,    .   .

       ,   ,           .

,  ,  .   ,   ,   ,        ,      .   .

   

,   , , .      ,        .

 ,  1933         -  . ,  ,   , ,     ,   ,    ,   .         .  :                   .

      .      ,    ,     ,  ,  .     .       .      .       ,  ,         .

         ,   ,  ,  ,    .       ,    ,  ,  .   ,  ,    ,  .

  , ,    ,   .  ,   .

 ,  .     .    .

,  .   ,         .  , ,        .

  .  34-                   ,     . !   .     !   ,                          ,  , ,  .  !  .   ,  !    .       ,     .    .    , -   ,   .    .     ,         

   .

    ,   .      ,     ,   ,             .

       .    ,   :   -,          ,  .         ,   ,       .  ,   .     .      ,     ,        .

   35-     .         .          .    .      -,      .      ,   ,   ,    ,      , ,    .      ,           -2.      .

     .              .    ,  ,    ,      , , .           ,      ,   .      . ,  .

     .     ,         .            -.     .    ,       .    ,     .     ,  .   ,     .           ,      .   ,    ,       ,    ,    -.

  .

   .      35- ,    ,    ,         ,     ,  .

       .   ,   ,    ,    .     ,   ,      ,  ,        ,  ,   .     ,   ,  ,    .

        ,       ,       , .

  ,  ,  ,   ?

 ,   ,  ,   , ,  .   .    ,    :  , ,  ?

  ?     .

,  .   , ,   ,        酠   ,     .   

        ,    (   ),     .              ,         ,      .     ,         ,       ,           ,     .

  ,   ,  ,         .      .   ,        ,            ,    .        -        ,       .           ,   ,   .      ,  -     .    , ,     .        ,       ,     ,    , -  .        ,       -  ,    .   ,       ,     ,       .

, ,    ,      ,     ,   .       .

      ,  ,       ,     .     ,       ,     .  :

        

    ,  , , , ,      ,    , , ,   ,          :

   -!      .    

   ,     ,   ,           :

 ?    ,     ?    ,       .

     :

     

   !  .    ,  !     !

      ,     :  ,    ,    ,       .    ,        ,          .        ,     .

      軠   ,         .     .

  1936        .       ,          .

  :    .




 

.  


    .    . ,  ,  .   ,          .       ,  ,          ,    .   (  ,   ,    )   .      .   , ,   .

     ,          .         ,   ,   ,    (     )   .      -     .        ,      ,   -   -.   :  ,   ,     [1 -    (  .)   (.).].    ,  ,    ,         .         ,  .

            .        ,   .         . , ,       ,       , ,  , ,  ,        , : Du, meine kleine Ziege! : Meine dumme Ziege![2 - ,      (.)]  ,   ,   .        ,      .

     .      .   -        ,    (     ).       .     ,   ,  ,   ,  ,      . ,  , , ,     :  , !  !  ! ,   ,    ,    .      ,     .            .    ,     , ,        ,         .  , ,     ,         ,   ,    .    ,  .

              . ,     .     : , -,    .    ,   ,    ,    ,        ,  .  ,    ,    .    . ,         .      ,        ,  ,    

    .           .          .       ,     ,       ,    - ,     . , , :    ,  ,  , .          ,         ,     .  :      !     ?   ,  !   , ?    ,  ?[3 -    (.)]

       ,     ,       ,   ,      .         : ,   .   ,   , ?  ,       .  , ,      ,        : , .   .    .     ?          .   ,  -- !  ?      ,   ?    ,   ?    ,  . !     - .   !   ,  , !

  ,  ,   ,      .   37-    .         ,      .   ,    ,     ,  ,  ,  . ,   ,      ,        ,   , ,  ,   .       ,   ,   ,   .    .  ,  ,   ,    -,    -,  ,  , ,   . -  .     ,    .

     ,    ,         軠   .     ,      :   .  .        .        ?  .   ,    .

        .

    . ,      .    ,     ,  ,    ,  ,        -     .

      .




 

.  1989 


      (-:    )  -  -. -     ,    ,       .  .   ,  ,         .           .   ,  ,   ,  ,        .  : -  ,      ,  ,              .      ,   ,   .  ,    ,   ,  -,    (    ),  ,   ,      .

   .

    ,    ,      ,     .    .

        :

-!    ?

  , ,  .

, , !     ,      .

       .  ,  .   . , , , , , ,    .      ,       ( ,       ),         :

, !

   -:   .     ,      ,   ,         .

, ,   .        ?  ?

-?   .  !

, ,   ?    .

,    ,  ,    . ,  .  ,     .

 ?

, ,    . !

 .

,     ,     ? (  : .)

      

:    .  , ,   .  , . , -  .   ,    ,           ,       

, ,  ?   !

, ,   ?

  ,        . !         

  !  .    ,     . ( - ,  , ,   .) , .    .     ,     . ,   ,  ?

    ,     :  . -     . , ,   . ,      ,        :      . - ,    , ,      ,       .         -,        .   ,  -     .   ,              ,          , ,  ,  ,  ,   ,       .   ,          .

    .      ,  ,     .          , ,    ,     ,   .   ,     . :       ,      ,    .

   .      , ,  .    ,           .   .  .    , ,  ,       (, ,    ,       ),       .   ,   ,  ,    . , ,  ?

 69- ,    ,      .  ,       .       ,     ,     ,  .   ,   ,      .         ,        .     :  ,    (,     ,  , , ;      ),  , -   -.  !           .  ,   ,   .   .   ,      .

 72- ,   ,  ,   .  :  ,   ? , ,    ,     .   .  ,         ,     ,  , ,       .   -     . , ,    ,   ,    .  :   ,     .  , ,       .

 , ,  ,     -    ,     .  ,  ,    .    ,   .   .       ,          . , ,   .      ,        ,   ?  :    ,     .    ,   ,   .           .                      ,          .         . , ,    , ,  -  ,    .     ,    .

-       ,     .           :              ,   . ,     ,     ,         ,      ,    ?               .      .   ,   ,      ,   .   ,    ,            ,     ,   .            ,        !

 ,  ,    ,     . ,  ,  !       ,    .    !

 .         ,       .   85-   .     ,    ,            .       :  .   .  .

      ,          , ,  .  .          ,    ,     ໠ ,   .              ,       .    ,        ,  ,  ,     . ,  ,        ,  

, ,   (   ,   ?).   .      , ,  ,  ,   .        ,    .      . ,   ,        , ,    ,  - .  ,    !    ,    , -   ,     .       (     )      .

- - ,  ,     (      ,    ).   ,  ,     .           . , ,    ?   ?      .  ?    .    ,  ,    ,  ,  .

          .    ,          ,       .  ,  ,   ,    :    ,  ,     ?     ,   ,     .   , ?   ?  ,    ,      .

 -廅     !    88-  :         ,      .  28   

   ,      .    ,    . , ,                 

    .       ,   ,     ,   ,   ,  ,              

, , 

                    , ,           ,       :  .  ?!   .      ,    .    .     ,  ,     ,  .   ,   .  ,   ,  ,  ,      ?    .   ?  .       .   .   ,      .  .    ?         .    ?  ? ,  .     .  ,     .  -    ,  ,  .   ?  .  , ,  .  ,  .    .     ,   ,   ,     .

       .

,   , ,    !

-, .  

 .  ,    ,     

,    ?    .

, ,   .  ,  

  ,     .

, ,  .

       .

  ?

 .  .

 .     ,        ,      

    ,     .




 

. 1941 


   ,    .   .

   1936     ,     ,      .    ,    .    .      ,           .

 ,  .     .       .

 ,     .     .    , .  . ,     .

-,   ,       ,     :  ,  ,      .      .        -,   ,  ,     ,   ,  ,     ,    .          .   ,  ,       .   ,   ,      .

      

      .    ,    ,   .    ,         .

       , ,  ,     .         ,   , -.           .   -   .          ,   ,   . -     ,     ,    .             .    .    ,     .  ,       ,  -  .     .

        .   ,     ,  :

!     .     !

  ,   .          (       ).            .    .     ,      ,    ,   .          . ,     ,           ,             .  -    , ,        ,         .

   ?     .

    . (     , , .)  ,  ,   ,    ,    ,          . ,      ,     .   . ,      ,     .     , :

     -  ?



    ,   ,  .     ?

 ,  ,   .

,  ,  ,    ,   .

 .    .      ,  ,       .

     -.       ,   .     ,        .  ,     ,     , ,    ,       .  ,          ,  ,             .

,  ,  .   

, ,    .        .

             .  :   , , ,        ,   ,   .

 ,  . , .

    

 .   . .

,    ?

   .      : .

,      .     .   ,  , ,   .     ,    - .

,      ,   .       .    ,    .  ,  ,      ?

 , .        ,    .            .  ,      , ,         

  ,   ,   :      .      .          .     .     ,       , , ,         ,   1940     .

, ,  .    :             .   ,  ,         .

    .         -    .        ,    (,  , - ) .  ,   ,       ,     ,      .  ,   ,    .     ,      ,     .    ,  ,  : , !    ! , ,     ,          .

           .    .      ,     ,    ,   , .     .   ,   ,  .   .   ,    ,  .  ,       , ,    .    ,      ,  .

  -,   .

     -3,  .   ,    ,          ,  ,  .

, !      ,    .

, ,  ,   ,  .

 ,      ,     .     ,  ,      ,  .           .  :

 ,  .

   , , ,      .

 ?  , !        ,  . !     ,    . ,   .      , ,    .  , ! :  ,  !

    .

-3,     ,      ,         .        .              ,  .     ,    .       .      ,     ,        ,   .           .            , , ,   ,     .

         .       ,     ,   . ,     ,   ,  ,  .   -    -  ,        .

  ,   ,   ,    :  ? ,   , ,   , :    ,  ?     ,  .    :     ,   

 .        ,     ,    (     ), :

    .

 ,  ?     .  . .

!     , .   ,  .   ,    .

    ,    : .   ,          .

    ?  .

   .   .

!   .  ?

   ,     .

  -        ,      .     .  :  , .  ?

  , ,  ,       .

 , :

, .

, .      .

,   ,  . !

       .   ,      ,       ໠ ,  .  

   ,   ,  -87.       ,   ,           :      ,             ,    ,       ,       .   ,    ,      ,  

!  .  ,  ?   !

   , ,      . ,   .  ,     

,    ,    .      ,     , ,  ,  -   ,   ,        .   -,   .   :  ,  ?           ?..

  .           ,   , , ,        .          ,     , , ,   ,   .

 4            .      , , .  ,    .  ,   .   ,  , ,   .     ,  ,     .

    . ,    ,   ,    . ,  ,   ,    : , ,   ?          ,    .

   ,      .    , ,     .   .  .    ,   , .     .       ,      .   .

  .     ,         ,    :  .

!   -, ! ,   ?   ?..         , ,   ,     ,     셻 , !      !

       .    ,   .    ,      ,     ,    .   -   .  -      .    , ,     .

     . ,  ,   .    ,    , . ,   ,    .  :     ,     ?  ,   ,  ,       . ,   , ,       ,  ,  ,   .

     .   ,  ,     .  -  :   ,  ,   ,    ?

,  ,  ,   ,  . ,  .

,  -.

.     .

     ,  .

 - ,    -          . , , .

   .

 ,  .    .

   ?  -.

  .

  .      :

       ,     - .  ,    -    .

 ,  ,  .

, ,  .  ,      . ,  :    .  . -   ,  .   : !  ,   !

,  -  .

   .    ,    .     ,  ,   ,      .     ,          .

  .

         . , !   .         .  ,      .    .

   ! , ,    ,             ,   ,   -  ,     .        -.

,    . ,  ,   ,    ,     .      .  ?   ?   ,  ,  , ,  ,   ,    !    !   ,        .   .  , .  .   .  .

    , ?..  , ,     ,  ,            

  , 10 ,    :   , , ,       .   ,    ,  ,   ,       ,      .          .        ,                     .        ,    ,   .      , ,     ,             ,      ,          .

    .    .   ,          ,   ?    .      .

        .      .   .            ,    ,    ;         .

 ,    ,   .

    .         ,       , ,   .

    ,    (      ,  -     ),   .  ,      ,    .   ,       

(  ,  , -    ,    :     ,          ,      )

   ,        .    .  ,   .    ,  ,     .   ,    -,   ,    ,      .  ,   ,    ,  ,   , ,    .       , -     .   ,   .     ,     ,   .  ,    ,   ,   ,    ,  ,  ,    ,  ,  , ,        - ,  , ,      

  ?  .   ?

  .  , . .

      .      .

      . , ,  ,     ,    ,            ,    ,  ,   ,      ,          , ,  !

    ,      .   :      ,    .             ,     .

, , ? ,    .  , . (  : .)  ,  .

,  .   .

, ,  .  , , .




 

.  1989 


   .

  ,     .

, -!  ,    ,  .   -    , ,    ,    .   ,  . , -,  , -    .

, .    .

?    .      .      . ,     ,   .    , ?

 ?     .

-? , -,   !  , ,     ,    !

?   ?

  !

  ?

   ,   ,    .     .

   ?

  , -.       , -?

, , ,  .

 ?     .

    . , ,   .

, -!      .    , -?    , -?

 .   ,      ,             .       .           .  ,         .    .  ,   ,  ,  .  ,   ,            ,      .

,  ,   , ,         ?    ?

 ,   

       , ,     .  , , -   ,  ,   : , ,    .

   -  . !  ,    ,   .

  ? .

 ,   .  , -?   ,      ,     

-      .

, ,    .

, , -!     ,  :  ,     , -?    , .     .  ?

    .    ,   .     ,  , ,    .       .    ,    .

!    ,    ,     ,       . ,  ,  !

  ?

   !  .

-,   , .  -,    ,      .

, !

.   ,   . .     .   .

  ,  ,  -    , .  .    ,    .

   .   .  .

  ?   ?

,  .    ,  ,     .    ,    .

   .    .      ,    ,        .                 ,   .          ,        . , ,      ?

,         .

- ,  ?

.    ?

,   .       .

 ,   .   . ,   ,    .

 ,    .    : ,   .

-,   ,   ?

   ,    .   .

-     , .

 ,   ,     .   ,       .

    .

  , .   , ,   ,  .     ,    ,  ,     ,  ,   ,     . ,  .       .     .

-,    ?

 ,  .      .  ,  - .           -,    ,   , ,  ,    -,  

  ?

 - .    ,  ,   .   .     .

    ?   ?

 .   .   .

 ,    , 

     .    .

     .     

-,   ?

 .  ,       ,     

-! ,   !

 .           .   ,   .

, .

 ,  .    ,    .  ,   .    ,               ?

  ? , , .    ?

 .  

 . .

   .     .  , ,   ,        .     .

,  .  .           .

 .      - .  . .




 

. 1941 


   ,         ,        .

       ,     ,     ,  ,     ,   . 46-  ,      ,     ,   .  ,  ,      .      ,    ,        ,  .

        ,   ,   .      .     ,  ,    ,       ,         .

      ,    ,   . ,  ,     ,      .        ,       ,  ,      .  , ,        ,     ,      .  ,   ,         .  ,   .  ,  ,  , ,    .

 ,  ,        .

 ?    .

!     .   ,      ?   , . ,     .    .   .  ,     ,      .       .  ?

.    ?

     .

    .    .

!       .    ,  ,   ,       .

 -    .       ,                   .    .    315-  ,    ,    ,    ,     ,       .      ,   .   .  .

   .

  3             .   - ,        ,    .       ?  ,    .        ,     .         .        .        .          , ,     .

     ,  -   .     .

!     : , !    ?

,   ,         :

 ! !

         .         ,    .

     ,     .      ,           ,       ,    ,  , , ,         ,     ,    , ,       .

 ,   ,    ,       ,    ,    .   ,   (   )         . -       .    ,   ,   ,       :

 ?  , !

     ,   , , ,    ,  .

        ,     ,     , , ,   .       ,  ,  ,   ,          .    , -   ,  ,   ,    ?..

-      ,      .    ,   ,      .

      .   -            .   ,   , ,   ,  ,             ,     . ,          .

  ,    ,   ,   ,       

     .          . ,  . .      ,  ,  , ,        , ,            .

    ,       ,     .      .

     .      ,       ,                ?,   ,   ,      ,  !,     :  -               ,     ,     ,    ,  ,       ?..  !..

  ,      ,   ,   ,         .       , -  , , , ,      .   :  !    ,    ?

        .   ,      , -    ,      ,      :

?

      ,  : ,  . ,     ,  ,   .

,       .

  .    . , ,    : ,        ,    ,              ,     ,      : , ,   ,          , ,   ,  .  -       .

   ,   .        ,     ,  .         .        ,      ,         .    ,   .

        12 .      ,   , .  ,      ,  ,  -   .  ,    .

 .   ,       ,   .     ,        -         . , ,  ,     (- ,   ),   ,  .          ,   ,     ,   .      ,  ,   ,      ,           .   - ,         ,     ,  -    .

,  ,   .     . ?

  - -.      ,       , ,    .

   ,  .   , .  , .   ,   .         ,    :  -  ,        .

          ,      .   

  , ,     .      ,   .    ,  ,       ,   ,     .   ,      ,           ,  . ,  ,  .       .  .            .        ,       .

     .    .     ,      .          - ,    ,          . - ,    ,   ,  ,      .

   ?    .

   ,  ,   ,  .

 ,  ,   ,       .    :

!    ?

 ,  .   .  .

   . ,     .   ?        .  ? -,  ,  .

  ,  -  .

 ,    ,   .  ,   ,    ,    .

    .

,  , ?   .

.

?

   .      ,    ,       ,   ,    ,    .          . -   -           .

,   .    ?

 ,     .

 ?   ,   .

              ,     .

 ,   ?  .

, .   .

,  .  ?     .

    ,    .

?  - .

 ?

 !  , ,  ,      .    .

  .    .

   ,   .  !    .     ?

,  ,    .

    ?  !       ?

    .

  !  .    ,    .

!   .     .    ,    .

, .    .     .  -   ?

  . -     ,   ,   .

 , ,      ,      

 ,  .

   ?    ,  

,    .   , .  ,    ?  .

 ,  .

  .    .       .    ,       .  .

    ?   , 

     .      -     .    ,  ,     .   ,     ,       .  , ,  . -  , ,  ,    .

     ?

       .     .   .    ,         ,  -.    .  ,        - !

  ?  .     ,     .    ,    .

   ,   ,     .  , ?

 

   :  ?   - :   !   , . , , ,       , ,   ,       .      ,  .            ,   . !   !     ,    ,     ,      ,  ,   ,      -,  , ,  ,   .      ,     ?    ,      ,  .      ,  ,  ,          

  ,   ,     ,          . , ,   ,  .   ,     

 :  ?  .        .  : ,   !  , ,  . ,  .      .      . , ,     .  ,    .    ,  .         .      ,     ,   ,    .     ?   , ,  ,  

,  .        ?

?  .  ,  ,   ,     !  !

 .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-voyskunskiy/devichi-sny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (  .)   (.).




2


,      (.)




3


   (.)


