
 


     ,    蠖 .   ࠖ ,  ,   ,     .        ,        .

    ,  ,    ,      .

    ?         ,   ? . .     ,   





 





Guillaume Musso

ET APRS



Copyright  XO ditions, 2003. All rights reserved.

 Cercle Noir

Based on a photo by Takashi Seida



  .,    , 2016

    , .   ݻ, 2016


* * *







 

 

 1972 

 ,   ,   -.   .    ,     .    ,   ,    .

,  ! !

      ,    .  ,    ,    .   ,  ,  .   .       ,  ,      .    ,   ,         .

   !

       .       .     ,  ,   .

    ,  .      ,        ,         .      ,   ,    ,      .    ,         

   ,                 .

 !   !..



    .       , ,    .     ,    . ,  -    .  ,   ,   .     ,          .    ,    ,        .

   ,     .  㠖   !..




1


  ,   

[1 -  . .]



 . 9

  ,      ,      .     :  ,   .    .      ,            .

       :   ,   .   ,     ,  ,        .      ,   ,         .

       -,       ;     --.

  ,           .  ,     .   .

  :  ,     .      ,    .         ,     .     ,     ,      .



,       ,        :      ,         .            !

       -,      ,  .     ,   -  ,          .       .         .     !         ,      

     ,   .   !  ,     .          ,        .    ,             ,       .

  .        - ,  ,     .      .     ,       .

 ,   ,       -  52-      ,       .        -:       ,      .

      -     堖          -.           ,          .     .

           .    .            ,  - .     젖         .  ,    頖        .

          .              .        .    ,     ,      -.  ,  ,     .         .    ,      ,   .

       .      .     .    ,        .    !   .

?    ,  ,    , ,      , :     ,     .

?   .

  .   ,    ,   .

  ?  .

 ,   .  ,     .

 ,       .  .

,    .

     ,   .

, !      ?

    .

    ,  ,      :

,     - .   -   .

, ,  ,     .  ,       .



    ,        .        ,   , .      ,    .       .     ,   .    ,    .    ,        ,   




2


    ,   .

, XIX, 17

  ,   ?

 ,  ,    ?!

 !    , .

      .

 .  ,   !   .

  :

,  .   .

?

 .

  ,      :      ,     ,   ,      .       .

,   ,  ?  ,  .

           .  :

     ,     ?

      .

      :

      ?     ,   

 ,    ,   .   ,  .      ,   .

  .

    ,  ?

,     , 

       , 

.

 , ?!

    . ,      .     .     : -      ,  ,         ,   -    .



 -?  ,   .

 .       -.

  ,     ,       ,     .       !    .         .

   ,  ,    .

,  ,  .

        ,   ,     .

   ?

     .

 .

     .

   .

 ,    ,   .

 ,         !

  ,  ,   ,     ,   ,    .

 ,      

    ,          .     ,        ,   .

 ?  ,     .

  .

,      .

      :

   ,       .   ,   .  !

 .

            ,        .

,    .

.      .

   .

    ?

,   .               .

     :

  ,      .

, 

    ,         - .     ,  ,     ,   ,   ,   .     .   -,     ,     -        .  ,  .         ,      .

     ,   , :         ,    ,       ?

,    , ?     ?

   ,  .    ,  .

    ,    :       .

   ,  .

      .

  .    .

 ,     :    ?

, ,      .

   

 ,  .  ,      .

   ?

    .

 !

 ,    ?    .

  ,  .   ,  ?

,  .

  -  . ?   !    .     .

,     ,         ,           .

 ,  . ,      .

  ,    

.     ,    .

      ,      ?

     .

 ,   .          .

  !

 ? ,    .

 ,     ,  .       .      .

     ?     .

,   , .   ,     .

   !   ,       :    ,   !

     .




3


, ࠖ  !      ,  .

 

  ,    .           .   ,     .         ,      .    ,       

  ,     ,           -.           . ,  ,         .        ,        .    ,        .

 ,     ,    . 11 ,    ,      .       ,      ,        .         ,     ,      . Business as usual  ,    .   - ,       .

    .

          ,     . , ,         .            ,         .      ,    .

       :   ,         .       ,        ,   .       㠖     .

   ,   .  ,  ,          .     .



   -   ,     .  -    : ,    .          ,     .     , ,   :    .     

           .      ,      .     :

!

       ,         .  ,        .

, !

     ,        ?

,   .

 ?

  :

,   ?

,  : ,       ,   .

    .  ?

   .   .

,  ,    ? ,   

   ,  ,   .

!  ,  

    .



   ,       .  ,  ,    ,      ?           .    !   ,    : , ,     ;    ,          .       ⠖       .    , ,   ,     .            .  ,          .         .

     ,  .          ,        .        . ,    ,    ,     ,     .

   ,    .    ,       -   .     ,       

,  ,   ,       ,        , ,      .    .



   ,      ,      [2 -   ,   .   蠖   ,      .],       : ,  ,  .   :     ,     .   ,    !    ,      .

-  ,      ,     .         .        .      ,     .



     ,   .      ,      .      ,     .    ,  ,          -, ,   .      ,               ,      .   ,         ,    .         .



    ,        .            -,    ,          ,      .      ,      ,   .       ,     .  ,         .   ,           .

      .   ,          !   .

           .          .      ,      .



              .     ,  ,        .

     .

, !

, !

  ,   .      ,     .     ,    .          .    ,       ,      .

   .    :

   

,  , .

     .  ,     ?

,  !     !

          :      ,       .   ,       .

 , ,   !

 ,    ,    .    , ,   ,    , ,    .        ,  !

, !  ! !

 ,      .   ,     ,   .

  ,  !

      ,    .  ?   -,     -  ? ,      .      .  ,   ,   . ,  - .

  ,           렖       .   ,    .

  ,   ,  .

   :  ,  !         .

,     .

  !  ,    .  !

!     ?

  .     ,    ,       .  ,    ,      .

,  , .

  ,      ,   .

  , ?  ,  ?

 ,   .

 ,    ?

 ,     .

     !      ?

   :

  .

  ,    ?

 ,   .     .



     ,     .   ,   .

 !

 ,  ?  .   - ,     .

!

  ,  

    :

  !         : ! !

 ,  ,  !

  ,       ,    !

   ,   .       .   ,  :     34- .

  .     ,      .      ,      .

   ,  ,     .

     .        ,   ,   34- ,       .   ,             ⠖ --.




4


       ,   ,   !

 [3 - ,   ,  . .]

    : ,  -  ,         .    ,     .          .

    ?     ,   .

    .          .    .

  , ,   .    ,    .        .     ,        ,      .    -    .    ,        , -  ,   .

       .       ,               .       ,       ,      ,      .

   ,   ,  .    .

  !   ,   .

    .     -     ,       .

   :    -,      --!  ,   .

,     .        [4 - ,         (1957).]  ,        ,   ,             .

        . , , ,       젖 ,  ,    ,    -  -,   .

     ,  ,   .

    .        ,  ,        .     59- 堖 ,         -.

       .    .  ,      ,    .     ,     --   ,           ,          .    ,       ,     .

       .      ,     . ,  !    .

    ,    .

, ?..

 ,    !

      ,    .        .     ,       .         ,     ,  .    ,         . ,  

   ,  .

 ?

.         ,      .       .

    ?

  .

 .

      ?

,    ,  ,   ,  .

    .     .

 , ,        ?!

  ,  .

   !  .

       .    .

,   .   !

    ,       .            .     ,      :

  !

    .       .     ,    ,  

  !  -.      ,   .

        ,    .     ,      .

    !..  !  , !

  ,           .     ,  ,    .

   ,    . -     , .  11         .       ,     ,        .

       .    ;     ,       .

!   !  ,   .

    :

  !     ,  .

   ,  ,     .

,     ,     .       ,      .        ,   ,  ,  ,      ,       ,        ,   .

   . -       ,   .       ,     .

  , !  ,      

  ,  ,      ,    .

!  , !

       .

  ?!  ,    .

    .    ,     .    ,  ,    .

, , !    !..

    ,     ,      .



    , ?

     ,     .     :

    ?!   !




5


     ,     .



10 

    .   ,   ,  ,  ,   ,      .     ,      .

  ,   .   ,     .   ,    ,   ,    .      .     .      .

       ,   .     ,    .        .      , ,         .   ,   ,     :             .    :       ,     .

    ,         ,      .      : ,      ,  ,       ,     .

,  ,     ?  ,  - ?   ?  ,   . ,   ,     .            .

  ,    . ,     .  .      .     .           .  , ,  ,        .

   .  , ,    ,  ,      -.            -.    -         .     ,    ,         ,    .

         ,     .               ,       . ,     ,    .          .

    :       .

, ,      .

   :

       .   堖  ,  ?

.   , .



    , ,  ,   .     ࠖ      .   ,     .

,     ,    !    .   ,      .

,           .

       

     .

    .

   .

      :

,   !      !



 ,  ,   .

   ,       -.          -.     ,    ,       ,     ,      .    ,          -.

       -,   - .     .     ,      .    ,   :

   

   !

     .

    ,          .     .

    ,  . ,    .  .

          .     ,      .    .

 , , , 

.   .

   !     ,    !      :    !  ?!   ?!  !

 .      .

   ,      .

    ,  ,    .

?..

,    .   .

,   ,   .    ,         .

    ?     .

      .    .

       ,        .       .

        ,   : ,    ,    .

   ,     .       .          .

 ,   .   ,  ,   .  ,   .

     ;       .

          .            ,    .     - ?    ,     ,       .       ,    ,       .

,    .   . ,    ,    .      ?..

      -  ,      ,    .      .    :  ,          .  , , ,           .

   ,       .

!  .   !

 ,   .    .     .

  ,     .   ,    .   ,       .

    .



  ?  ,  .

,       .         .  .

  ,    . ,   ,  ,  .

, !   !

   .

   !     ,     .

    .

           ,       .

?  .  , 

  :

        

      .

,   .

, ,    .     ?    ,        ?

    ,     .

  ,   

 ?

 ,   .

,    !    !

        .

,  ,     .

     .

 ,   ?

 , ,   .

   ?

 ,       .

 .  , ,    ,  ,     .

    

.     ,    .     .

    ,    .   ,   .

 ࠖ    ,  .     ,    ,      .       .

 ,    

 :

   ?         !      ,  ,      ,   ?!          ?

    :

 , !    !       !  .  ,         .    ,     .

   .  -  !

  ,        .      .

,    ,      .

  :

   ,   .       .

,       ?

,     ,   ,   ,  ,    .

 ,    .         .

   ,  ,    ,        .

  ,    !

   .

 ?

       .

?

 ,   ,    ,     .

 ?..   !   .

  ,    ,   ?

,  .      .     .

,    ,  .           ,   .

 .  ,    ,  .

      .      .

   ,      

. .

      ?

.

      !

   :

        ?     ?   ,      !

   - ,  .     .

   .  -  , 

 :

    .   .       .

 , 軅     ?!

   ,   . ,  ,  :

  ,    ?

   ,  .

  ,   ,    .

      .

  ,     ,        .

,      .     .        ?

   .   ,       .

  ?

,  - ,        - 

, ,      .   ,    .  ,   ,      ,    .

     ?

  .

 ,    :

,     .

   ,  .

   ,   ,         .

 ,       ,      ,    ?

  .

  - , , ?     ?   ?  ?

  .     ,       .

   .

 ,   :

   ? ,     !    !

  :

   ,  

.  , !   .

  ,  .        .       ,  ,  , ,   .         .     




6


   ?        ?        ?

[5 -  . .]

         ?

   .             .      .       ,       ,    ,      .   ,     ,      .   , ,       ,    .

 :     .          ,   ,     ,   .  :       .

   :

         ?

 ,  .

   ?

     .     .

         .

         ,  .

 ,  :

 - , ?

  ,    :

    ,   ,     .

,  ,    .         .      . ,  ,   ,      .

    .  ,  :

   ,    .  ,     .

 .   .    ,    ,      .



11 

    .    ,    .   ,        .       ,   ,  .    ,          ,    .    .

 !      .   !

      .   ,   :    .     ,   .    .

, .    ?

    .     .

 , ,     !

   ?

,    .

 

, ,  .

     .      :  ,       -.  ,   :     . ,    ,       .    ,   .             ,   .

    .         ,      ,   -     .    :  ,  -,   ,   -.       . ,        .

     -            .    .

,  ,          ,      ,      . ,    .



 ,   -  ,     .     ,    .        .  1930     ,   ,          .

   ,   .     ,      .   ,    .            .    ,    :   .

         .       ,   ,   .      ,  ,       ,   ,          .

         .        ,        .           . ,     ,  ,    1972       .

     , ,       .        ,   ,    ,   .      .       .

      1986    ,         .               .    ,       .      , ,     ,        .

   .  ,     ,      .         ,      ,      !.

       ࠖ   ,      ,        .     ,   .       ,     .       ,           .



 ,  1995 ,          , ,  ,      .     ,          , ,   ,           .         .          .

           ,    .       ࠖ     ,   ,        .

  ,   ,      .      ,    .   .

       ,     ,      ,    ,     .   ,         .  ,     .          .

        :   .    ,    ,  :

 ,     .  ,  ?

    .   ,   -    .

  ,  !

      .  .      ,   .   ,      ?

    .

       .

   .

     ?

   ,  .

    .

 ?

 :

  -.

 !

,     .

   .

   蠖   .      ,      :

.   ,    .  ,       . ,      ,   .     ,    ,       .



 . ,   ,   .    ,     ,   ,      



      .    .    ,     . ,  ,   ⠖       .    : -          ,    ,       .

   :     ,      -      .   :         .       ,       .  ,       .

 ,    .          ,     ,  --, 145,    .



   .  ,    ,        ,    ,     .    ,      ,        -    .

       ,     .   , ,           .  ,      .          ,   .

    ,     ,       .   , ,             .     ,  ,      .   ,            .

  ,     ,   .     ,   ,      .      ,   .       ,          .        .    ,    ,   ,  :      ,     !

         , 頖     ,      ,     ,           .

         .        ,         .                  . ,       -,     .       蠖   ,  ,   ,     .      ,        .

     ,      .    ,   ,     .        ,     ,   .

      1991 ,       ,   .

  ,     .    , ,      .    ,      .  ,       ,   ,      .     .        ;    ,    ,   ,    ,      , .

 ,         .     1967 :  ,       -.   ,          .      .    ,   .

    堖      .  ,   ,      ,    !     ,      ,     . ,       .



!    ,    .     .     ,      .    ,  젖  ,  - .   ,        .    :    ,      .      ,       .

    ?  ,   .      ,     .    ,  ,    ,     .

      .  ,  ,     .     ,     ,  ,       .   .   ࠖ  ,  .            ,   .

             .          .      ,               .         .             ,            .           ,        ,      .

     ,   ,      .      ,      .  :      ,  ,     .



   .      ,     ,       .

    -,      :        ,     .          .      . ,   ,     蠖   .        ;      ,      .

    ,    ,           ,    .       ,     ,     .

  ,      .        ,    .    ,     , , ?    .



     ,  ,        .  ,     ,      ,    -.  ,      ,       ,   .

       ,   . , -  . , -!       .

  ,          .             -.        .     :

 ,  .

        .  ,     ,     .

  ,    .      .

   ,  , ,         ,    !

, ,      .

 .

,  .

     ,  ,  , , .

 ,      .

 ,   .

      ,  .

  !   .

  ?

       .   ,   .

 ,  ,   .      .

 .     ,    ,    -    .

   ?

     ,       .

    !  .

,  ,      .

   .        ,   .

?  ,  .

  ,   ,      :

    ,     .   ,   

    ?  .       .   .

       ,  ,    .      :

,     ,   ,       .    ?

  .    .




7


 ,    .

 

    ,    .          .    : ,   ,      .   ,        .

        .    ,        .       ,     .   ,      ,        .

        ,    ,   ,     ,  ࠖ  . ,    .

,   ,     ,       ,     - ,       .       .

    ,    .

,      ,      . ,        (  !),    ,   ,   . ,    ,    ,    .



       ,             . ,   . ,   .     .  .     ,    .

  ?       . -  :    ,       .  ,    ,           .

  ,      .

    -!    ,   -    .  !

    ,    .    .       ,      .    ,   ,   ,  ,   ,        ,      .       .

  , ,   .     ,      .  -      .  ,    ,   .

,     ,   ,  

    ,   ,   .        ,     . ,            .      . , ,      .

    .      ,       , ,    .

   : . , - !    .       ,    .

    ,  -    .

 .      .

   ?!  .    !  ,  !   ,   !

,   ,  .      .        :       .  ,   :       .      - .

 .   ,    ,     .



,   ,   .    ,  . ,      .     ,          ,           蠖   ,   ,  ,   .    ,  ,       .         ,        .

    ,      .    . ,      ,     ,       .          ,        .      .

          .        .         ,   .   ,          -  .

     ,   .     , ,   .

    -.   :         ,     .   ,      ,      , , ,    .      ,   .    ,  -     ,          ,       ,          젖           ,   ,      .

        .  ,    ,     .      ,        ,      .     ,       .    ,   - :  ,       .   ,   .

     .        堖      .        .    ,     .    ,     ,     .  ,      .

    .   , ,   ,  .     ,         :       . ,     ,       .

  ,    , !       ?   ,  ,     .         .      ,       .  ,        .       ,    ,      .

       ,   .      ,      .    ,     .     ,     .

     .    ,      ,      .  ,     ,        ,       ,     20C.    ,     ,      .    .

    :       ? , ,  ,  .   ,    ,    .       .   ,         ,      .

        ,     ,          ?      ,     .            .   ,   ,      .

    - !..

      ,    ?    -  .       .    ,      ,  ,   ,   ?   ,    ? ,   ,    ,     ,    ,     - , ?..   ,  ,   : ,  ,    ?,  ,    - ?.             .     ,   .   .      .

  ,      .      ,       :    ?   !..         .   ,  ,     .   , , 젖 ,       .

     . ,       ,     ,   .            .



              堖   : Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium diffi cile.

 ,  ,  ,  ,   ,  .

  ,   ,   .  - ,   -,    .

, ,   ,     ,      .

,  ,     :

  ?

 ,    .

    !

 .

, , ,   - !

   ,     .      .

  ?  ?

    .

 ?

  .

   ,    .

   ?

 .  ,       -  .

 ?

 .         ,   ,      .

       .    ,      .         ,      . ,    !



,  ,       .  ,   !       .    .    .     ? ,   ,      ? ,      .       ?    !

   ,     .  ,     !     --.      .      .

  ,     ,     , ,    .

   ,    !




8


    ,    ,   ?

    

            .     ,      .   ,         . ,   !      !       -   .                 .    !

      ࠖ ,   .    ,        ,       .    ,  -   .       , ,     ,   .

   ,  ,        ,    .   ,     ,    .     ,   ,     .

    ,  ,     .

       .            ,  .   ,    .       .     .      ,      .

    ,         .  ,     .        ,        . ,  ,   ,           !..

     ,      .        .    ,   ,     .    ,  ,    .

 ,  -     .

,  ! , ,    ,    .   ?

 , .       .

   ,      .      .         ,    .

      .    ,    :

  , 

  ? , .    ,      .

      . , ,         .       : ,    ,      .       ,      .    .     ,    , ,   .     .

     ,  .

   . -     ,   .            ,    ,      .

    .    ,         ,    .       ,      .      ,  

    ,  .   ,   ,     ,  ;    ,    .

 -   ,     :      .        ?     ,  , ,    ,       .    .

 ,  ?

  ,        .

     ?   , .

     ,   .

    .   ,     .          .

    ,  .

 - ,   ,   ?   -:   ,        .

      ?

,  -       ,  .   ,     .    ,    .

   ,  .

,  ,  ,     ,      ,   .  ,     ,     .

   ?    .

 ,  ,  .

     .      ,     :

,   , ,   ?

      ?

 .

,  , .   ,      .    ,    .      ,     .   .       .    ,       .  ,       ,       .

    ,     ?

  .

        :   ,  ,  ,     .        ,     ,     .      .

    ,     ,   .

   !       ,     ,  .      ,    .    :        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/giyom-musso/posle/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


  ,   .   蠖   ,      .




3


,   ,  . .




4


,         (1957).




5


 . .


