 
 -


  
        - (19431991).

     ,   1970-         .    ,     ,   ,     ,      ,     ,            .

       ,   -               .        ,   ,   ,        .   ,   ,          ,  -            .





-

 



Sanmao

STORIES OF THE SAHARA



 Sanmao. 1976, 2011, 2021

 .. , , 2022

 . . , 

   һ, 2022




     


 -,  !       (  )     XX ,  -.

-  .      -.   ,           .                   .            (    -).      ,   ,         Echo Chen      ,     -,    Echo.            -,      ,   . ,     ,    ,     ,     ,       ,  -  -,       -,        1989 .

-  26  1943   - ,   ,    ,     .         ,  ,   1949 ,        ,  ,  ,       XX     .

-      ,        .         ,          ,        .   ,         ,         .           .      ,     ,     .    -         -.    ,              .

   -   ,                .      ,          ,     ,   .      -  1962  -          ,     -,           -      ,     ,      ,    .  - ,      ,      : , ,  ,  -        ,    ,    .

 1967  -        ,       ,        ,      .    ø-  ,      ,  , ,    : , , , ,           ,   ,   .

  ,  -            .                    -,      ,    ,    .     ,             ,      ,             . -  ,     ,    .       :      .   ,       -,   ,  ,   ,                 .

 1972  -        ,   ,       . -      ,     .            .  ,  1974 ,    .            ,      ,     . , ,             .

 1976      ,  -      .  1979 ,      ,    .       -   ,        .

  1981     -      ,        ,      .          ,        .   ,  1987      -  .

 1990        , ,        (      )    ,       .  -,      ,   .     ,  4  1991      .      ,  ,    (           ).        .   2021        ,  -   ,     .

  -,   , ,     -:   , , ,  :        ,  ,  ,     ,          ,  -   ,    ,   ,       ,              .  ,     -   ,       ,   ,   -   .

            ,    ,               . ,     -,      ,          .



 




  


     ,         ,       .      ,      .                      .    ,           ,   . ,   -                    .

    -,   . ໠   ,       :   ,    . --      -  ;        .

,   ,    .    ,      .    ,       ,    .        :   .     .    :     - ,         .        ;  ,    .      ,             [1 -     1970-,        1:38.]  .

      ,      ,      , ;      ,    -   .    ,      ,      ,  . , , , ,      , -, ,   ,   .   ,      .          ,   ,       .



    ,       .  ,      ,           -. (       ,            .)            .

,     .  ,    ?

 ?       . -  ,  ,     .

,      .            .

     ,   :

,   ,  ?   . ,     .     .

     ,   .      ,  ,  .

         .

,  .         .     .   ?   .

   ,    .     

     .



     ,          ,         .    ,  ,    ,    ,    ,           ,     ?         ?     ,        .



 ,    ,      .   ,       , ,     .      .

,  .  !

 ,     .

,   .      .  ,    .     .      .

   ,      .              ,   .

   ?  .

   ,  .     ,     ,   .

 ,  .    ,  ,    .            .

     :     -  .

    ,    , ,       .   ,    ,     .   -.   ,      .

    ?      .       ,      .

 ,       ,     . ,    ,   .

  ?  .  .    .   ,   .  .  ,    .

  ,   .

    ?  .     ?   ?

       ,    .     .

.    , ,           (    ).

, .    . ,       ,      .    , , ,      !

        .

 .   .  .

  ,     :

   .

       .

 ?

  -.   ,  ,    .     .  ,    .

   .    ,  .  , !     .

   ,   . ,       ,  ,    ,     .

    ,   ?

  .   . ,  !

  ,      .        .    ,      . ,        .   ,   .



          .    ;  ,          .

, !

       .    :  ,  ,  , - .       ,   .  ,     ,      :

 !

 !  .    .

        ,        .   -  ,  -  .      ,    .    ,     .

      .        -.

    ,   .

,  .       .

     ?

!     .    .

   ,   .    ,        .     .

 , , ,   ?    .

    ,  ,     .

,     ,   :

,     ?

 ?  .

.   ?

 ,  .       . , ,      .   ,   .

  ,      ,   .   ,          ,      .         ,     ,     .



       .     ,  ,  .      ,      - . -    ,  :

    !

!    ?

   ,  . (  .)

       ,   -   -,  ,    .

 ,    ?

    .

  ,    ?!   !  .

   ?  .       ,   ,    ,    .

?  ?        ?

 ,    .

     .

     ? (    .)

   ,   .     .

   .      ,    .     ,      .



       .        ,  .

  !  ,     .

   .      ,        .     ,  :

 ?

 .

 ?

     .

   ,      - .         .  ,   - .     ,          ! ,    ,   , ,  ,    .

  .        .        .

,   !  .  ,   ?

    ,    .         .    ,  .   ,   .

 ,  -      ,   ,   .  ,    , .   ,    .       .

   !   .   .    . ,    .    . ,  .

   ?

 .  ,   .

   ,   ,          [2 -  ໠  ,   1959  1964.      ,           .].

   ,    ,   .   .    ?   ?

       .  ,          .

 !   . ?

     ,     .

  !   .      .

 .    ,     .

 ,  - ,           .     ,   .  :

 .    !



-    .   ,           ,       . , ,  ,     ,       .    ,     . ,         .

    .

     .

 ?   .

  ,      .

    -  ?  !

 , ,    ?     ,   

  .     ?

  .  ,       .

     .   ?

 ?   ,   ?     .

 .

  , !

 ,  ,   .

  ,   .

, !    ,   ,  .   ?

 ,    .      ,   .       .

 .       .

           .   ,      ,    .    ,     .     .    ,    .      ,    .

!  ! !

--, --, --       ,     .

  !  .

,  ,     .        - -        .     ,     .      .   .       ,  .

      :     .    !  ,    .        .   ,    .   ,      .

  ,   .         .           -.

   ?  .

 ,    ,    .

   !   .

    ,    !

 ,   :

   .     - - ,     .   , 

   .

 ,     ,   !    ,   .

   .

   ,    ?

,    ,         .

         ,      .



  ,     ,   .     .  :

    .

              .

     ,     .

     .

   !     - .

  ?       .

            .  .  ,  ,    .

     .  -  ,          .        ,     ,   ,     ,        .

  .  ,       .     ,  , ,  ,      .     ;         .

     .     ,      .       :     ,        ,     .    .       ,   .     .

   ,     , . ,    ,   -    .      ?     ,     .      ,     - .    ,   ,    ,    ,  ,  

,   ,      .   ?   .       -  ,    ! ,        .   -   ,   ,     ,    .       .  ,    .   ,     .   .     .   ,       .        ,  ,  : --! --!

  ,  .   !             .

 ?        !    !   -.     .

߅ 

?  ,     ?        .

!    ,  ,  ,       .

     .     .

 !    .    .

    !    !

?  ?  !    ,    .

  ,       - .  ,   .      .       ,           .    ,        !

  .    ,   ,     . ,   :

 , !     !   !

    .

  ,         .    ;   ,   ,  -      .  ,         .

,     ,        .       .

   :     ,     !

      .




 


   ,    .         ,               .

    ,    :       ,      .      ,  ,   .   :  ,     ,   . ,      ,     .

       .

      ,            ,      ,       ,   ,      .    :   ,      .            ?

.       .

    ,     .  ,         ?()  ?(),      .           . (  ,   ,     ,  -       .)

    ,      .       ,    .  ,   ,      ;     .

     ,  , ,  ,           .    ,   ,      ,    .         .         :   ,    ,   ,      .        ,        ,        .  ,          (     ,    !).

,         , ,  ,      .   ,       -,       .



        . ,   ,  :

  ,   !

     ,  ,  ,   ,     .  ,               .

    .  ,  :

 ?   ?

        ! .

  ?   ,  !

      :

  .

?  .

  ,             .

   .     ,  ,          .    !

,      ,     ,      . ,  :

 ,    ?

        :

    ?

    ! .

      ,        ,    .  ,   ,  .

            .           .   ,   ,      :

  ?    ,   ?

   .   ,   ,    ,      ,   .   ,        :

 .     ,  ,  ,   .

          .

           -,        .    :

 ,    ?  ,   ,       .

       .

 ,       .   , .

     , :

  ,   !



,   -     ,   ,     ,       ,     ,    . ,  ,        ,        .         [3 -   (  -)  XIV.   .      .],     .    .      ,    .     ,  ,     !      ,   :

  ,  !  !

     ,   !      .  ,    ,   .

     ?  .

  ,    .  .

 ?  , -, ?

   ,  ,       .   ,   ,      ,      .     ,       ,     .



     ,      ,    .  ,  .        ,    .     ,        .     .

       ?

,  ?    .

,  !

  .       .

-  ,   !  .

!  .       ,    .     ,     .

 .   ,     .  ,  ?

-     ,  ,  .     

      .     :   .   ,  :

,   !

   :

! !   !     ,         .



    ,         .      .    ,    ,    .

  !  .    ?

      ,        .    .

 ,   ? , ,   ?      .

   ,   ,    ,  .

 ,      .

 ?  !    ,     ?

,    .   .    .

 ,       , ?     ?



     :

,    .

  ?    .



     .

 ?..  , ?  ,   

    , ! .  ,        ,        .    ,      .

  ,    ?  .    .     ,   ,   , -, .      ,  !

         ,      .     ,  ,         .

     :

      ?

     ,   .

    .

 ,           .

 ,    !      .

,     . ,   ,  .

         ,     !  ,       ,  .

              .     ,   ,       ,   .    .    ,  ,   ,  , ,      .    ,        :

          ,        .

    .  ,      !

   ,   .    ,  ,         .         .    .

,             ?  ,     .

  ?  ,    .

    !

 .

  ,    ?

?..       ,      

     !   ,           !

     ,         .

   !          ,    ,  

    .

 ,  ,  -![4 -  -      -   ,      .]     !




  





1


            .   ,         ,    ,     . ,     ,  -  .

-,       ?  .

   . ,     .

 ?      ?   .

   .      .

     :   -,      ,      .        .

    ?   .

      .  ,    - .     .

    ?  ,       .

    ,     ,    .

  :    .

     ?     ?

     .  ,   .

  ,         .

  !   ,  .    ?

   -       .

      !     ?

 , ,    ,   . ?

   ,  ,       . ,   ?      !       ,    ![5 - -     - (372289.  ..)  . -1.]

  .

   ,     ,   -  !  .   ,      .      ?

      .          .   .

,      ?   .

  . ,    .

,         .

   ,    ,    - - ,   .

    ,     ,     ,     ,         !

    :   -     ?   ,        ,       

   :    .     ,        .        .   ?

 ,    ,    ,  ,   ,          .  ,   .

     ,        .      ,      -.     ,         .

 ,    ,  ,   .

,       ,      .

   -   ,          .

,  ,       ,   .      .  ,       .

 ,     ,  ,   .       .

 ?  . ,      .   , ,  ,     , -    

  ,   :

, :   . , :      , ,            ,   ,         ,         .       ,          .                      .

       .   ,     :

 ,  !  . ,     ?

, .  ,     :

,      ?

,  ,   !    ,      .        ,    ,     .    .

 ,    .      , ,   :

 ,  !   -  ?    !

   ,       .  ,      ,   :

 ,    ,    ,   . ,   ,  .

    ,   :

  !     ! ,       .    ,  .  ,      .

    ,    !  ,   !  .         .




2


   .       ,      .       -   .  ,       ,    ,      ,       .       ,       .      .

 ,     ,     ,     .           .

 .       ;             ,          .    , ,     ,   ,        ,      .     .

   ,         ,     ,  :

  !       .  !

?    ,     .

        .

 ?   .

   .

?    ?      ,  .       .

     ?

-,  !   .

  ,    ,       ,   .

  ,         .      , :

 , , ,    ? , , ,        ,      .

     .

 ,    ,     ?

 !   .      .

         . , ,  .  ,        ,      .

         .

,  ?   ,   .

!   ,    .      .

 ,     .    ,     . , 养

    ,      .

     :

    -.

 ,       .                 .

   ?  .

  ,  . - .

!      !    .     .

  ,      .        .

 ,       .

,  ,  ?    - .

 .   ,    .     .      ,      .

   ?      ,  .

    ?  .

      ,        .



               .     !




3


      ,     .               .    .     :

 ,    !

     .      . ,   ,      ,  :

 ?

      ?  .     .

  ,   .  !      .            .    .     ,      ,        .

    ,     .  :  ,  !,     . ,  ,     .

    ?   .

 !   ,    .  ,   . ,    .         .

 ,   !   ,   .

    ,       .         - ;    . ,     .   -    .      ,    .     ,  ,      .          .    ,    .      :

.      ,    .

         .

       .     ,   .          ,  .    . , ,     !

, ,  ,      ,  .

         . ,     !    .

      ,   : !  ! -    .   ,   :

 ,  ?

  . ,   ?    .

  ,  ,          .       .

, ,    ,   !     ,    .

,   .  ,   .

       .

, , .      ,        .

  ,     .  ,     .  ,     !

   ,   .      .

 , .    ,    .           .

 ,      :

  ,        . :      

  ,       .    ,            ,     :

 -!

?   .

   .

, .

  .

 ,   , .

 !     :  ,    .

  ,      .      .        ,      .

-,     ?  .  ,   : ,      :

!..

       .

!   .

  , , ,  ,  -     .   :

 ,  .  !

,     ,  ,        .      .     ,   ,    .

 - :

,     ?

 ,  .  -   !    ,      .   :

,    ?

     :

 !    ,          :  ,     !  ,         ,   .

 .          ,     ,     .  .     ,  ,   .

     ,  .

   .         ,      .    ,      .

       .   ,  ,    ,  -     :       .    .          !         ,    .          . ,   ,    :

,  !

, ,  .       ?

           .      .

    .




 


   ,     .   ,    .           ,         .   ,   ,  ,  .     ,     .     ,      -     .

  ,      ,           .    ,      ,       ,      .      -  ,    ,  ,            .    -         ,    .

  ,      ,           . ,      ,           .      ,         ,      . ,      :    ,         ,    -  .   ,  ,  ,     .        ,    ,             .       -   ,     ,    .   :         ,         ,     ,            .   ,     ,    ,  .          .       ,      :  ,      .   ,          .

     ,    .            .          ,    .    ,       .     ,    .        ,         .    ,          .

  ,    ,    .

     ,    !    .         .   - ,    .

,    ,        .

   :

   .

   ,       .             .     .  ,       :

 ?

 ,   .  .

 .

    ?  .

        .

     .

     ,   - .  ,  .

 ,       .

  !      .          ,    .      ,        .       .     ,       .     ,      .      ,   ,   :

!

 ?

.

   .    .

         :

     .   ,   ?

,   ,  .

   ?   .

 . ,  ,    , , - .

    .          ,   :

-,     !

    :

   ,     .

     ,   :

         ?      , ,    .

   ,  腠      ,   - .     ,       ,      .   ,          .     ,      .        ; ,       .  ,    ;  -    .    :

   ,   ,      .

  .

      ?   .  . , ,  ?   .

 :

     !

.          .

,    ?

    .

     ,    .      .

   ,  ,    ,   - ,         ,     . ,      , :

  !    ?

 ,  ,     .      .

     ?  .

.   ,  ,     .



    -.    ,           .      .    ,         .      ,  ,       (    ,    ).        ,      ;  ,      .            .               .     ,        ,     .    ,           .   ,   ,      ,   ,         ,     .

  !        ,   ,  ,  .

   ,    ,   . ,  ,  ,   .

  ,     -  ,         ,  .

   , , -  :

-,      ,    ?

   ,   .      ,     ,   !

   ?  .

 , ,  ,     . ,       ,   .

       ?  ,       .

 ,  .

    .     .

  .

     ,  .

 ,   .

,   ?    ,   .

,    ,   .          .    :

,   ,     ,       .

 ,     ,  ! !  ,   .

    .     , .     :

   .      .

   ,  ,  ,     !

 ,    ,      .

  .       .             .    .

, !     ,     -  .  ,       :

  !  ?

   .    . ,   ,       ;     .       .   ,    ,    ,          .       ,     .     ,   -,  . (   ,         .)  ,  ,   :

 ,    -   .

  ,     ,      ,   ,   : , , ,  ?    ,            .

,  ,   . ,   ,  ,   .

 ?    ?     .

 !     .                  .

   ?     !       .      ,    .     .        ,   :

   ,       

   .     .  ,  ,        .  ,  :

  ,      ,  !

 .    .   .

       ,       .      :

   -  .   .   ,        .

      ,    .        .  ,     ,      ,   .   -   .



-         ,   ,   ,    .       :

  !    !

 ,   :

   !

  ,   :

  !       .    ,       ,    . ?    .

  ,         .  :

    .

   ,     ?       .

      ,  .

   ,   - ,   .

   ,   .      !     .   ,          .      ,    . -             .

     :

 , !      ,   !  ,   !

     :

     !

  :

,  !         , ,   .

    ,      ,      .



-   ,      .       .        .     ,         U   .

 ?  .

 ,   .   !      .

 - ,   ,     ,    .  -   ,     -: Vitamin U.

,     ?    .       ?

     ,  .  ,    .   .        .

     . ,       ,         . -  ,      .



        .   ,     ,           .        ,    ,      .      .      ,     :

    ,    ,      .

 ,       .

  ?    ?     .

  ,    .

   , ,   ?

  , ,   ,   :

    .

     ?     .

    .      ,   ?   -       ,    .     .

     ?

     ,   .

    .

   .  !        :

, , ,       , !

?       .

    !  .

?     ?!   ,       ,     ,   .     .        ,     .




-


      .            .    , .  ,    ,     ,    ,    ,        ,      .   ,      .

     .  ,   ,   :

   , , ,  ,   .

 ,         ,      .

  ,    .

, ,    ? -      .

  ,      ,       .

                  . -          ,    :

    .        .

      :

   ?

,  .       .

,   , -   .

       ,   ,  ,  :

   ,     ?     .

  :

?    ,   .

 ,   .      ,    .

   ,    ,    .

      ?  .

     !   .

 ,  ,  .

         ,     .

,     ,  ,   .

?   .

,    ,  .

    ,     .

?   .

    .  ,    ?

  ,      ,    .      .

                 -  .    :

 ,    ,       .

,    ,     .      ,      ,  ,          .

 ,      .

 !   .    ,    ,  -  .       .

  ,        .     ,       .

            .  ,      ,    , ,  , , , ,    .    ,         ,     .

 ,     ,     ,  ,  ,    .    ,     :

      !    ,     . (          .)

      ,   ,  ,      : -        .

  ,      -.     ,    -.          .   -  ,         .     .     - ,       ,     ,                 .     .

          . , ,    ,   .         ,         .        ,       .

     ,   ?   .  ,  ?

    !  .    .

    ?  .

    .

   .

     ?

    ,    .

      . ,        .

    ,  ,     ,        .       ,      .  ,       ,    , - .    ,     .   ,        ,       ,        .        ,        .      .     ,     .

     ,          .      , ,   .

  !   .

  , ,   .   .

     .     .       .

, !          .        ,    .    :      !       ?

       .    ,  ,       ,       .       ,    ;      ,  .

 .    ,     - .   .   ,    .     ,     ,      .    ,     , ,  -         .

  ,   ,   .    -,   .   .       , ,        ,       ,     .

    , ,  .   ,   ,     .     ,        .    ,  ,       ,      .      .

 ?     .

 ,      .  .

   .

  !

    . ,      ,    .     . ,  ,        ,  .      ,     ,     .

   .  ,     ,     .

 ?    .

,  .   .

   , -       ,     .

          .          .  ,  .    :

 ,  ?

       ,      .      .

   ,   .   ,      .        ,    .  ,    ,  . ,  -  ,        .

          ,    .      ,       .

   ,  ,   ,       ,   , ,     ,       .  , ,  ,  ,    .    ,     .   .   ,    -  ,  ,      ,     .       ,     .

,    .       .      . ,    ,    .  ,          .

  ,     ,    ,    :

  , ,    !

 ,   .

 ,   .   ,    .   ,     ,   .

  .

     ,   ,      .

     ,    .  ,   .

   .      .

      ,    .   ,  ,    ,        .     ,       .    .        .

  .   ,     ,   .        ,     .

-,  ,       ,  .  ,     ,   .

      .   ,     .   ,      .      .

    .   ,    .     :      ,    .  ,  ,   ,  , -  . ,  ,  ,    .

          ,       ,  . , ,  ,       : --!   .      ,      ,     ,     .

 ,   ,    !  !       .        .       .

   ;         .    ,      -   .   ,        ,        .

    ,   ,     ,   .

    ,                 .        .       ,       .         .  :

  !    ?

   ,      .

           .            .  ,  ,          .

      .       .  ,  ,       , :

-,  !

  .     - .    ,       .

-,   ,     ?   .

  ,   .       ,  .        .

  ! ,    ,   .

        .

, ,  .      .

    .

    .  .




   


,   ,   ,  ,  ,     ,      : -, -!   ,    ,    .

   ?   .

 ,      ! ?

       :

, !

   ,   .

, ,  ,      ,    .

 , ?   ,    - .

     .  ,        .       ,     . ,       ,      ,     .

. !    ,   .

     .    ,     .   ,    ,   .

    ,            .   ,      ,     .   ,      ,    - . ,          ,    .

         .  -     ;      .

     ,   , :

,   .    ?

  ,  . ,  ,  ,     .

   ?   .

    ,     .  ,           ?

 ,   , - ?   ,    ,    ?  .

    . ,    ?       :         .

   .      ,    ,   ;    .

       -   .  ,    ,  ,    .       ,     ;    ,   .

      .      ,   ,        .

   ,       ,  ,   .

?

,    ,  .

 ,    ,   ,    ,   ,   ,   - ,  ,   ,    .    ,     .  : --, --󅠖  ,   - .     ,     .

       ,    ,    .

   ,  .

     .   ,  ,  .        .       ,   -    .

      ,    .     ,        .   ,    ,    ,        .  ,      .      .

  ,        .

  ?   .

.  ,   ,          ,    .

   ,      .   ,  ,      .

  ,   .    ,   .

       ,      .           ,   .    ,      .

       :    ,     .        ;     ,        ,      .      .      .

 !      .

 .      .          .

 -      -  ;   - .      , ,   .

 :

 .

    .   ,    .    .   ,  ,    ,   .  ,    .

-,    ,    . ,      .

 ,  .        ,  .

 ?   .

,  ,    .

     ,  ,      ,  ,     .

   ,       .   - .      :

! !

  ,       .               .   , , ,   ,        .         , ,  .   , ,     ,      .     .

,    ,   .    ,      ,        .     .      , ,   -  .     ,  ,     ,     ,  :

!  !

     ,   ,   .       .     ,  ,  .          .   -  .

,        ,             -,      .   ,    ,         -.      .      .

    .    ,      .

          , - ,   .         .

   .       ,       .

!   ,   .  ,   .     .

 ,  ,  .  .     .

   ,        .    ,    .          .    ,  ,      .      ,       ,   .       .      ,  ,   ,    ,    ,  - .

        ,    ,     .

-,   ,    ,   .

     ,  ,    .

       ,          ,   .        .   ,         .

  ,    .    .

-,   ,  ,   ,         .

   ,      ,    ,     .  ,   .     ,       :

, , , ,  兠  ,   .      .      ;   .   :    ,        .        .

      . ,    . , ! -,       .   :

, ,  !   .     ,    ,   ,          ,     .

,  ,    .

       .      .        .         .     -.

      ,  ,   .

, , ,         ,     .    ,     .    ,     ,  .

    ,   ,   ,  ,  .

              .  ,   :  ,  .

, ,  . ,    .

   ,    .    ,   .

     ,    ,   ,   .   ,        .

   ,     ?

߅

    ,     . ,    ,    .   .

 ,      .   .

    . -   .

      ,        ,       ,      ,     .

      .    .   ,      ,       .    .        ,      .

    ,       ,   :

!   !

       .  ,           :

,  ! ,  !

  ,       .       ,    ,     .  ,       .   ,   .       .   ,          .    ,  ,   ,          .

       .           .

,  : ,      ,  ,   ,   ,     .    ,  ,             ,    .

, -!  !   .

    .       .   ,     ,    .     ,  ,  -,    ,      .

    ,      ,          .         ,   .

       .      ,        .

   .    ,         .    .  ,    ;    ,    ,       .

    , ,    ,      ,    ,   .

  ,          .   ,     ,      .    ,        ,   .

      .       ,   ,      ,    .         ,     ,     -.  ,   -.

 ,   ,  .      ,    ,  ,   ,  ,  .

     .   ,   ,   ,        ,      .

   ,    .      ,     ,    .         ,      .   ,        .

       .      ,     ,     ,  , .       ,  .

  :     ,   ,      ,    ,     ,       ,     ,          ,     .

   .    ,      ,  .    ,      .

    ;     .        .    !      ,  ,   .     ,     .

        .      .        ,     .         .     ,      .

      .   

     :    ,    ,    .     .         .     ,  .

 ,   ,     .             . , ,  ,            .   -   ,          .         ,    .

! !   ,     ,   .     .   ,     -     .

 .    .     ,    .     .      ,   , ,    .

 ,   ,        .   : -! -!     .      .   ,        .    .         .    ,   .           .

, ,    .

     ,   ,       .

        .     ,        .          .

 !         .    ,    ,     ,         .

  ,    .        ,      .    ,     ,    .         .

            . , ,      ,      ,    .

   ,      .             ,        .              ,  .

, !             ,    .

  ,    ,       ,     ,     ,            .

 ,     .      .     ,  .

!  .    ,  ,    .     ,      ,       ,         .      ,         .

, ! , !   ,         .    ,    .

    ,  , , .    ,  .  ,   ,  ,        .

  ,        .           .    ,    .

-,    ,   ,   .

   ,     ,   .   ,         .                    .

  ,    .          ,      .             .       ,     ,      .

,    .  , , ,   ,  .   ,      ,   .

 .    ,     .

  , !        .

          .                .

, ,  ,         .      .

, ,      .

   .  ,      ,   ,  , :

, 

 , ?   ,   .

   !     .

  ?    .        .

 ,   ?  .

 !  .  -   !

    ?   ?

    ,      ,      .      .

       .       , , ,  .  .  ,  ,  ,     ,    .

-,    ?    .

!   .  ?

   .

    ?

   .




 


        .  ,             ,     .

, ,  .

  ?  .

  .            .    .

 ,     ?

,     ?  !  ,  !

      .       .

              ,        ,    .    .      .

-,  , ?   .

  ,   .            .

      .      ,    .         .        .

    -  ,     .  ,  ,    .      : .

 ,  .        ?    ,      .

          .   -  : ! !     .

    ,   .  ,  ?     ?

          . ,    ,           -:

  ?  ,   ?

?  .

 ,  ! ! !     ,   .

  ! !    . ,  , ?      .

 ! --.  !   .

  ?   .

!   !    .

 ?    ?  ,  ,  , ,  ,       .

  ,  .

   ?    .

       .  .

 !    .

          .



      ,     ,   .     ,     .

 ,   .     ,     . ,  .

 ?  .

       .     ,   -  .     .   ,     .

   ? ,   ,   .

  .

     .    ,   - .       ,      .    ,  .   .

. ,  .

   ,    ,        -.     .

!   .

  ,   .

     ?             ,     .

  ,   !  ,   .

,   .

     .

    .          ,    ,       .

    .   ,   -   ,    .      .

   .     .  ,   ;    .           .    ,    ,  , ,    . -    .

     ,      :

 ,  

       .      ,      .    , :

, !        .

?    .

 .   .

   .         ?

    .     .    ,      .     ,   , ,  ,    , ,  - . ,  ,           ,               .     .

-  .     ,       .

            .      ,      ,  ,           ,   ,   .  ,   ,   .

 , !  ,    ,     .

 ,  .

      ,            .

 ,         ,     ,      .        .    ,     .      ,    .

 !     .    ,  ,      .    .          .    ,            .   ,        .

   ?   , .      .

  ,   .

   ,  ?      - .  ,     .

   ,  ;       .    ,   .   , ,       .   .       ,      - -.       .  ,      .

,  ,    .     .        ,  .  ,   ,             . ,  ,      .      ,      .

     ,        .  ,      .    ,   ,   ,     .

  ,     ,   ,       . ,   ,         .   ,    .      , , ,     ,   ,   .           ,      .

  ,             .

,   ,     .   -?  .

 ,    ,    .   .

      ?

  !

    ,       ,  .

?   .

  ,     .  .

   ?    ,  ;   , .

 .   ,     ,      .

     :

 ,   .    ,  .

   ?  .

,      .   ,   .

   -         ,      ,    .  ,     ,  ;    ,     ,  ,  .               .          -.

,   , ,  .

    . ,     ,       ,  ,   ,    ,      ,  ,  .

,        ,    .  ,  [6 -  껠       - (365427),    .],  .

  .  ,     ,   .  , ,    ,  ,   .      ,    ,        ,  ,        .

,  :      ,    .     . ?

  ,        .

?   .

,  .

   ,    .

   ,   .        .       -  ; ,     ,     . ,    ,    ,    .

! !  ,    .

      ,    .    ,      ,        .     ,     ,  ,   ,        .

           .      ,     .

  ,          .      ,         .     - ,   .

,          .  ,     ,     .    ,            .  ,  [7 -    (    )         .]   !  ,       !

 -           .   ,      .          .  ,        ,        .             .

  ,   .      .      ,        .      ,   .

       .     .  ,          .

  ,    ,     .     ,       .

, !  ,   .    ,  .   !

    .     ,  ,    ,    .    .    !      .       ,    ?..

   - .     .    ,     .

  .        ,    ,      .    ,             .

, , -      .     ?   .

 .       ,   .

 ,  .      [8 -  ,      ,     . ,    ,      :      .].       .

    .

   ?  ,    ,  ,  .  .

        .    ,   .  !    ,   .

 ,      .    .   ,   ,       .

  !    ?  - 녠    ,     .

 - ,   ,   ?      ,      .      .    , !

! !    . ,    ,     ,    .

      .

   ,  !     !




  


            .        ,    ,    :              .

     -   . ,       ,      .   :    ,                ,        .

  ,   ,  ,     .       ,    , ,      ,    .        ,     .     ,      ,      ;     ,      .      .

     .     ,         .  ,    ,      ,      ,        - .         .

   ,    ,     .     ,      . ,  ,     ,           .                  .

-     ,  ,       ,  ,  ,    .  ,      ,    -   .

   ,    .       .

,  !  !  ! ,    .

      :

 

    ,    ,    .    .

 -  ?   ,      .

         ,   ,     .

    ?  ?   .     !

 , ,    ,     .

 ?  .      ,   ,  .     ,        ,      ,     .

 ,  ,     .

   ?    ?

 ,      .     ,     .

   ,   , ,       ,  -   ,       .

          ,       .          .          -     - .    ,           ,  -   .      ,    ,     .             .

          .  ,  ,  , ,   .

   .       .     ,           .      .

 !    ,   ,      ,      .

  ,    :

,     ,      .

  ?    .

   -.     ,    .

   -?  ,  .

,       ,  .

          ?

  ,  ,     .

   ,         .    

   ,    .  ,   .

  ?   .

  .

      ?

߅      .       ?   .

 ,  ,   ,  .

- .    .

   .   , -,    .

   ?  .

        ,  , .

-,      ?      . ,     ?

  .  ,   ,          .

     -  ?! ,        .

, ,      ?        .

.            .

 ?  ,  .

  .

 .

  !     ?    .

-,  !    .         ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/san-mao/saharskie-novelly/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    1970-,        1:38.




2


 ໠  ,   1959  1964.      ,           .




3


  (  -)  XIV.   .      .




4


 -      -   ,      .




5


-     - (372289.  ..)  . -1.




6


 껠       - (365427),    .




7


   (    )         .




8


 ,      ,     . ,    ,      :      .


