  .  1.  
 


   #1
         ,        .     ,   ,   ,       .    ,          ,   ,            ,        ,      .

    , .           ,  10     .    .                 ,         .

5      .  1.  :

 -          ;

  -,       ,    ;

     ,       ;

 ,          ?

 ,    ,     :        ,    , ,  .





 

  .  .  1



            .

Original title: L?Art du naufrage (Le Royaume de Pierre d?Angle, Vol. 1)

 2019, Pascale Quiviger

Published by arrangement with Agence lite?raire Astier-Pe?cher

ALL RIGHTS RESERVED

  . ., , 2022

    , .    , 2022


* * *













 





  (. 1969 )    .                    ,         .                 ,         .




   




  ,   .     ,       .  ,    .    ,     .   ,  ,    !     ,     .   (  )     . ,        ,    .     ,  ,       ,    .



      ,    ,     ,       .           ,  -    ,   .        ,       .



-    .  ,      ,    .      ,   , .  ,            .   ,    ,      .

Te?le?rama


* * *




1


     .     . ,   . ! !

  ,  .

          ,         . ,               . [1 - ,       .      .] ,  ,   ,  , ,   ,    .

   ,   .       ,      . ,      ,   ,   -,  ,    ,    .       .          ,     ,   .      -   .

 !  ,     ,  ,   .

     .  ໠  ,    ,       . ,          ,        ,               .

        -,      ,             .

  ,    :  ,  ,  ,  ,  ,  . ໠      ,      .

  ,    ,   ,        .

   ,  -,        ,      .   .    .

 .      ,   .

 !  .

      ,   -,   :

 !

     .

, , ?   ,    ,     .

    :

!  ?

     ,   ,          .

 ,  !

,    .

 ,   ,       .

       ,  ;   ,     ,    ,  ,   .    , ,      .  .

,   .

,  .      .

       .   ,    ,     .

   ,  ,    .    .

,  녠   ,   .

     .    ,     ,    .    .     ,     .       ,          -,     .

  ,  ,    ,   , :   , ?

,   !  ,  .  ,    .

  . , !

         :

! !  !

       .

   , 녠  .

   ,  .  ,   .          . .   . . .

  ?      .  ?

   ,     .

    ?      - .

  ,  . ,    ,   . ,     . ,     ,     .   ,    .   ,      .  .

      ,  .

,  .    :  .

 .     .      ,  ,  ,     ,           .            ,     .     ,         ,    .         ,   ,             .

      ,     .          .    - :       .          ,        .          :

 !  .

         ,      .

, ,   ,     .  ,    ,  ,   .        ,    .   .

      .    ,  ,      .        !     !       : ,    ,   ,    ,         .  ,      ,     .            .      ,       .       .

-       .

     .    ,   . ,    ,       ,            ,   !      ,       .

          .     :   ,       .   ,   , .         :        ,      .

  -   ,     .    ,     . -   .

  , !  .

-    -,  ,  ,   .  , , , 

 ,  .

,  ,  .    , , 

 ,  .

, .  ,  ,   ,  .

 ,   , .

 ,  .  ,    :     .

,  ,   . ,   - .     , .

      .    .




2


  ,      ,     ,    . ,  .             ,  ,    :    ,    ,    ,  ,     .   ,     .       .

     ,   :      .                    ,   .      .      ,  ,   ,  .  :        ,       .      ,    ,           .     ,   -, ,        :     .

    ,    .          .    ,       .  ,  ,   , - .    .     , ,  ,    .     ,             .                .    ,    .  .       .

           .     ,      ,          .      . ,   ,    , ,  ,   ,   ,  .    ,  . ,    , ,  .       .   . .  .

   ,  . ,   .   ,  , , , .    .     .  .   ,      .    .     .  ,  ?  .

 ,    .   .

,    ,  ,    -,        , -        ,     ,     .  ,     ,  ,   ,   .

   ,      -      .      ,  , ! ,     ,    .   ,   !      , ,  ,    ,    .

   -    -,    ,      .     .      ,         .    ,     ,    ,     ,   .

    ,         .          .  (    )  , ,    .       .       ,    ,    ,      .  ,   ,   -   .          , , ,  .     ,    .

       ,    ,      .       ,    ,         .

    .

,    !   -  ,  ,       .

          .      .     ,          ,    .

!    .

        .   ,     ,   .  ,   ,           .    .    ,  .

 ! !     .

    ,      .       ,      ,     .   ,         .

!    .

 ,   ,        .      . ,          .      ,  ,    ,     ,     .

       . ,     ,    ,   ,       ,   .         ,     . -  ,     ,     .        , ,       .      ,     .

  ,  !  ,        ,     .      . ,   ,      .

    ,          .      ,  .     .

         ,       .  ,    ,      .           .

    ,    .

  ,  .   ,  ,   .

   .   ,   .

   , .  .    .

     ,        .

    ,  .

    :    ,      .

 ,     ,   ,    .

 ,  .

?   , .    .       .   . .    ,    ,    .

       ,  .

  .  .

   .

   ,        .

   ,      ,      ,     .     ,   ,  ,         ,  ,     ,    .

   .  ,      ,   , , ,        ,     . ,    ,     ,  - .

    .        ,        . ,         ,  ,        .   ,  ,   .   ,   .

   . ,  ,    ,          ,             .

  ,      .




3


          . , ,  .   .

 ,  .

 , -- ,   .  ,  ,  

  ?

  , ,    .

,        ,   .

 ? , .    ? ? ?  ?

,  .

?!

     ,  ,  !  .   .

 -   .   .

 !      ?

,  ,     ,  ,   .

? ?! ,  ?    , !   ?

   ,  !  ,     .    

, .

 ,  .

, .   ?

 .    , .     .

        .      ,     ,      .

   ,  .

     ,        .     ,  ,   ,   .    ,       ,    .  ,  ,  ,  .    ,      ,    .

  ?

     ,    .

    ,    . ,        ,   .

   ,  .   ?

   ,    ,    .

     .

 .

   .  ,          .   ,    ,       .

     ?

.

    ?

   :

! ,       ? , 

 ,    ,   .

,  ,     .   ?   ?

  ,     .

.    ,    ?

 .   .

,   ,   :  .

      ,    ,     .

      ?     .

   ,    , -   .  -   :

       ,  .

 , !    .

   ,        ,       .

?

 ,        !   ,   !      !   !

           . -,   ?

,  , ,    ,    .

,     .

!  ,  !

        !        .   ,      .            .

   , !  .     .     .   ,     , ,  .             .

 .    .   ,    , , ,  .    ,          .

   ?

.

, .      , .       .    .        .        . ,   .  ,   .



 , .   :  -  ,    .

   ,       .             ,    ,            .      ,    .

       . ,  ,      .          -,       .    :   .

   ,   ,   ,  .       .     ,    ,         .     ,    .  .

    :   .  ,  :   ,    .      ,          : , !  . ,   !        :       ,      ,    ,      ,      .     ,   .      .        ,       .

      ,         .       ,  ,              ,         , ,  ,       ,  .           ,     ,     .   .

     .    .     . , ,         ?  ,     .

  ,      .

   ,  ?     .

   ,  ,  - .

   .

   ,      ,        ,    .       .

  ,     ?

 ,  .  .    ,   .

   ?

    .   ,  ,     ,     .     ,      .

   ,   .

     .

 .

,  .    ?

 .        .

     .   ?

  ,    ,     ,          ,         .       .        : , ,     ,      ,    .       ,   -      .

      .     ,  , ,     

  ,  .

 :          .        .     .       .

 ,  ,  .    ? - ?

    ,  .

.  -.

     .

 ? ,   .            .

        .  ,    .   ,     !

 ?

 ,  .

 ,    ?

,  .

      ,      .         .   ,    ,   .

    ,  .  ,    .

 ,  .   ,   ,     .

, .   .

   .       ,         .     .




4


໠ ,     :  ,    .   ,   ,   .     .    ,   .  ,  ,  .     ,      .     ,   .    ,   .      .  ,   .

   .   ,   , ,      .  ,    ,  ,   .         , , .   ,        .   ,   .

,   ,       ,   ?..        ,    .      .    :    ,         .

,  !

  ? ,  , ?

  !

 ,  .

   !

     .

 ! !

 ,   .   .            .      ,   , ,  ,   .  ,        .

      ,     ,      .

,  !    !

-  ,  ,  - ,    ,  ,  .

     ,   .  ,  ?

,  ,  [2 -    ,        .].

-   ,  .

  ,        ,     .   ,  , .     .        .     ?

    .   ,      .     ,  ,   , ,    .          ,    .          ,     ,    .

      , ,   .    ,            .   ,        .       :    ,       ;    ;   ,  ,  ,  ;    ,   ;     ; ,    ,   ,   . .

   ,    , , , , .   ,         ,   .

  ,  ,        ,     .        .

        .       .         (   ).        ,     .      ,    ,     ,    ,    .        ,    .   ,          .        ,     :     .    ,   :    ,   .

 ,        ,    .     !,    -  .    .    ,     ,    .  ,     ,    .        ,      .      :     .

     .    ,    ,    ,         .           .    ,     , ,     ,       .   ,    ,  ,      ,     .    ,    .

       ,  .

:      .    !

 :     .   , ,  ,      .

  :   !

   ,      ,     ,      ,      .         ,       .

   .   : , ,  , , . , ,  .    .       ,                ,  , ,  , ,     ,  ,   ,   ,  .

     ,  ,  ,   ,   ,  ,         .      ,  . ,  ,     ,      ,   ,   .

  ,        .        .        :   -    .  ,        .

 -- !  ,          .

   - ,      .     ,    .      ,    ,        .   ,    .       .      ,  ,  .

,     .  ,  .    , ,   ,  .        ,     , ,     .     -,   ,  .

 ,  .              .        ,   ,     ,      , ,  .

      .   ,     ,   , , .   :  ,  - .     .

  ,  .

    ,    ,     ,      ,  - .     ,      :

   !

   .   , ?  .

 , ?  !    ,  !

, ,    ,    ,    .

 ?  .      ,  !       ,  . ,  ,    ?   ,     !       ! !  !

 ,     !

!      .  -  ? ,    !  ,  

, , ,   .    ,  ,      .

     .    :   ,    .    .     ,     , ,    .

,  , ?

,   -,   !   !     ?

  ,        .  :   .       .

 ?   ?  .

-,  .       ,    .

  ,  .

    ,       . !        ,  -   .      .

--!       ,       .

    ?    .

 ,  ,        .

   ,  .     ?

 ,  ,   .

   .

,  .

?  .

 ,  .    ,    .     .

?!   ,  ,       .

      ,  .  .       ,   .

,       ,   .    ,        

     .   ,     .   , , ,         .               .      ,       .

, ,    ,  .  ,    .     .   ,  .

  ,              .

  , ?    .

, .   ,   .        .

        .

!  !    ,    ,    .

   !  .

 .    .   ,  ?   ,     ,   .

,  ,   ,        .

   ?   . ,   !

!   . !   .        .

  ?   .

  ?     !

 !    ,   .    :  ,              !      .              .         .        ,          .      ,   .   ,     . -     ,         .        .

     .   :          . ,     ,    .        -   .     ,  .




5


        :   ,  .        , ,         .   ,  .       ,  .  ,       .    . .       .

   -    .        . ,   ,       .   ,   ,   ,     ?     ,    .  ,       , :     .

    ?    ,                .       ,   ,    .   -      .  ,   ,   , , ,       (,         ).     ,    . ,         ,         ,    .  ,     ,   .

,  ,       ,       .   .      ,     ,    ,     ,  ,   .

,   ,    ,    ,  ,   :

     ?

.

  , , ?

   .

  ?

,   .          ,       .

      ?

 .     ,  ,  .

    ,  .

   ,     . , ,    ,     , 

     :

    ,     .    , ,    .

  ,    :    .     ,    :   ,  ,   ,  ,   .        ,    .       .        ,        ?      ?  ,    .

     - .    -   .    ,     .

   .       ,     .      ,      .    ,   .        . -    .     ,    .

           , ,     .   ,     .

 !   , !

   ,      ,     .      ,     , ,   .

       ,  ,     .            .             .     ,     .

     ,  ,      .

 , !  ?

  ,   .       .     ,   .

   .  .    .  ,    .

       .  ,  ,    .      .

 .        .       .

   ,     .

    !  ,     ,      .

 ,        ,   ,         ,   .

  ,  .

?  ?  ?   !

  .   ,     .

 , .      . ,  .

   .

     .

 ? -󅠖  ,  . .  .  .     :   .   ,  -

        .    ,  . ,    ,     . ,   ,   .     ,         .

     . -  .  ,       ! ,  ! .

    .       .      ,         .  ,  ,   .      .                 .

,   ,    . ,  !

   ,   .      .     ,        .

   ?

߅  ,   ,  . ,  .

   ,      ,    .   , , .

,   ?

  , ,      ,  ,  . ,  .

     , ?  !    ,   ?

   , 

 !  !

   ,       .    ,             .     ,          .       ,       ,     ,     .   .          :

,  !  !  !

.      .        ,  .  .

  ?

 ,  ,  .          .   .       ,     .   -     ,      ,    .

 !

 .       . ,      .             ,     .    ,    .      ,    .   ,   ?       ,  -       .   !   !  !   .         , ,          .      ,            .

 !   .

         ,     ,      .       .    ,    :

   ! !   !

   .    ,         ?  !

!

    ,      .  .     .

      . ,      ,   .     ,   .  ,     , ,      ,     .

 ?

 ,  !     .

   !

       ,     ,       .

  ,        .    ,            ,   :    -      ,     .                   .

    ,     .        ,        .       !  -   .

  ,       . -     .

  ,    , , , ,        .       ,   , .            ,      .   :     .     .        ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/paskal-kivizher/master-krusheniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,       .      .




2


   ,        .


