 
  


  ()
   (18901980)  , ,  ,      .

    .     -,        ,             ,    ,   -,   ,    .       ,    .   , ,  .

  ,   1962 ,    ,     (1965).           ,  ,  .

     ,   .

            ,        .  , , ,    .       -       





 

 



Katherine Anne Porter

Ship of Fools



 Katherine Anne Porter, 1945, 1946, 1947, 1950, 1956, 1958, 1959, 1962

 .  , , 2019

     AST Publishers, 2019


* * *


      : Das Narrenschiff      (1458?-1521),      Stultifera Navis  1494 .       1932 ,               .    ,      ,     :        .         ,     ,    ,     ;       .      .



...




 


      (.  ),     ()   ()  2   17  1931 .



:

  .

 ,  .

     .

 ,    .

  ,       .

 ,     .

    ,   .

 ,      .

 ,  ,     .

 ,   ,  .

 ,   .

 ,   .

 , ;      ,         .

 ,   ,    .

,        .

 ,      ;        .

 , ,   ,     ;         .



:

 ,     ,       ;    ,  , ,   .



:

     ,   ;       .

: , , , . : , , , .

:   , ,    ,    .

Condesa[1 -  (.)],  ,     ,        .



:

 -,   .

    .



:

   (),     .

 --  ,      ,     - .

    ,    ,   .

 :   - ,  .



:

 ,   .



:

   ,  -,   .

 ,   ,       .

    ,  , ,    .



  :

   ,   ,   ,      ,                ,    .



  :

    

    

  (-)  

    

    

  (-)     

   ,  

  

     

Condesa ()



    

       

      

 -    

 :

  

    

  

  




I. 


    ?



 1931

            ,        ,    ,     .     ,       ,           ,       ,  ,        ,      .

        ,       ,    ,     (,      )    ,     ,                         ,  ,               . ,  ,       ,     .  , ,   ,      ,       ,        ,      .

,         ,           ,      ,       -      .        ,           ,   ,     ,                  ,    . ,         ,    ,   ,       :      ,    ,      ,     ,       .   ,       ,      ,      .

,            ,      ,   ,  ,            .  ,   ,       ,    ,      .     ,  ,  ,          , ,   ,          ,         ; ,   ,         ;               ,        ,       .

  ,            -  ,     ,          ,    .             ,         .    ,     , , .  ,   ,    ,               ;     ,     ,        ,      .        ,      ,  , ,    .

-    ,              ,        .           ,     ,         . , ,  ,      ,      ,  ,  ,        .       ,   ,  ,      ,      ,     ,     ,      .      ,  , ,   ,   ,  ,    .           ,      .

      , ,        ;    - ,        ,     ,     ,  -       ,    , ,   ,      ,         ;    ,       ,      .

        ,              ,      .                ;          ,   . ,   ,  -,      ,                  . ,     ,   ,   ,  ,   , ,     .    ,    ,    ,  ,     .           ,  .   , ,    ,            ,   .

 ,   ,         .  -    ,       ,    ,   ,    .                   ,  ,       ,          .              .   , ,  -    , ,              ,  ,  ,         .     ,        ,         .         .

        ,   ,   ,     ,    ,       ,       ,           .       , -.   ,     -,       . -    ,       .    ,   ,         .

 ,    .  :   ,  .

, ,      ,  ,  .

    .          ,    ,             ,       ,        .       ,   ;  -  ,    ,    ,  .   ,              .       ,     ,     ,   , , ,     ,         .  ,                         .       ,          ,    ,        .     ,  ,   ,       ,         :   ,    ,                    .

,  ,  ,    .      . ,      ,  ,     , ,   ,     ,      .     ,     ,       ,    .           ,      ,   ,  . ,       ,    .    ,        ,       ;        .      ,       ;                  , ,  ,    ,  ,     .

,   ,  ,  ,    .

,  ,  ,      :

 ,     .              , ,    .    ,    ,    ,  ,     .

        .

 , ,       .

 .   ,     .

       ,  .       ,       .  ,       ,     .   .

   ?       .           .           ?  ?    ?      ?  ,  ?     ?

    ,         .

  .  ,    .  ,     .  ,     .    .   ,    ,           , -     .

 ,      ; -   ,  .

   ,  .

 .



     ,    .    ,               ,    ,     .        ,   .           , ,        ,  :   ,  ,   ,   ,    ,  , ,     ,         ,        ,    .        ,    :         ,   .             ,  ,  ,    ,       .      -    ;         ,           ,      ,    .      ,     ;    ,   .    , ,           , ,      ,   ,       ,   ,          ,     :      .   ,   ,   ,          ,  ,   -  .

        ,                  .       , ,     ,      .

  ,     .  ,     ,           ,        , ,    -  ,    ,     ,  ,    .     ,   , ,        ,  ,          ,  -  -  -,     ,       ,  ,  ,      ,    ,       .

 ,              ,   ,        ,  ,        , ,  ;         ,     .

              .      ,    :        ,      .            .      ,     .     .         ,      ,  .         .   ,    ,    ,               .  ,   ,    ,      ; ,    ,       .

, ,    ,    ,   ,        ,       , ,    ,     ,  .      ,    ,   ,  ,   ,  ,     .   ,  ,    ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,            ,   .

 ,    ,         ,  ,   ,        .        ,           ,       -     ,        ,        ,    , .         ,        ,    ,       ,     .     ,      .

     ,  ,      ,      , , ,  ,    (    ), , ,  ( ,  ),       ,   ,  ,  ,     ,    ,           .                   ;        .   ?  ?         ,   , ,  ;        ,      .

  ;           ,      ,        :  , ,   ,   ; ,    ,      ,    .        -   ,      ,      ,      ,          ,        .   ,        ,        .       ,  ,     ,      ,            . ,     ,   ,   ,         ,     .      ,     ,   , ,     . ,  ,  ,   ,        ;        .

       . ,     ,      .          ,                 .   !      !          ,       .      ,     ,       ,        -   .        ,       ,     ,     . ,            ,    .

 ,    ,   ,   .

,   ,         ,          ,    .     ,     ,            .

, ,      ,      ,       .

             ,           .         ,     ,       .           ,      .

         ,  ,   -,     ,   ,     ;      - -        .       ,     ,     ,      ,    ,    ,          .          -    ,  -       . -,     ,  ,  ,   ,        :

, ,  ,  

 ?   .   ?    ,    ?

,  !    .

 .

 ,    !  .

         ,  , .

  ,   .     ,  - ,   .

 , , ,  ,        .

,      ?            -      ;                   -.     .   ,   ,            -,       .   ,  ,           .

 ,   ,         :

, .

 ,   ,    -.   ,  ,     ,       .

  ,    ,   .   -.

, ,     . , .    ,      .

     ,   ,  ,   ,    , ,      ,     ; -   ,       ,      ,    .     ,   ,        ,  ,    -,     .     ,   :         ,     ,   ;       ,   , ,  -,   .                   .     ,      ,      ,  ,     , , .   ,           ,          ,     .

    ,       - .   ,  ,   ,          ,             .    - ,    ,  ,   ,      ,        .       ,                 ,    ,         .

  ,   ,      -      ,      ,      ,       ;            ,     .          - .   -    ,   ,     :  -,       ?     ,     .  ,   ,  ,          ,   ,            .    ,    ,     ,   ;          .  ,   ,       ,   ,    ,    ;  ,          .

   ,        ;        ,   ,      , ,      .   ,   ,            ,  ,    ,   ,    ,    . ,     .        ,     .  ,       .

           - ,        . ,       ,        ,     .          ,      -  .       ,   , ,   ,    .     , ,  ,         ,       .           .        .

                 .    - ,      . ,        .         ,   .   ,   .

          .

   ,   .

 ,   ,   ,   ,    ,     . -     .   ,    ,  ,  ,        .

           ,      ,    ,   ,  .

        ,         -:

, !    ?     ?

         .

-           .  ,          .  ,   ,     ;        ,    .    ,  ;   ,     ,      ,        ,       .

       ,      ,       .        ,    -  ,    .

   ,        .    .      ,   . ,     .  ,        .

            .         ,   ,          .

,    -,   .   ,    .       .  ,   .        . ,   , , !    ,    ?

-  .

        ?     .          ?           ?

    .   ,                .  ,    ,  ,  .     :         ! - -         .  , , ,      .  ,      ;   ,  ,    ,     .     ,  .

           ,     ,  ,  ,   ,      ,   .      , ,   ,     ,     .    ,   :           ,      .     ,     .      ,         :        . -       ,         ,       ,  ,    ,  . ,   , ,   ;     ,                ,    ,      , ,   .

   ,     ,   ,      ,      .    ,    :  ,        - ,    ,      ;  ,    ,        .          ,   ,            ;      ,      ,  .    ,        .

   -,    ,     ,            ;      ,     ,       .      ,  ,   -     ,   .                , ,      ,     ;   ,  .  -,        ,     .

 ,   ,     ,  ,  ,  .

,   ,    ,  .    ,    !

 ,          ,      ,       ,                       .          ,     ,             .       ,       .     , ,    ,    ,   ,    .   ,      ,   ,    .      ,      ,        ;     ,   ,        -   .     -    ,  -     ,     ,         .         ,      ,     ,  ,       .          , -     ,       .       ( ,          )           ;     ,      .

     ,      ;   ;  ,     ,     .     - ,       ,  ,     ,      ,     -      ,   .           ,      .             ,  -    ,     , ,     ,    ,            ,   ,  ,   .      ,        ,      ,       ,    -        .    ,    ,  , , ,    ,          , ,   ,  -  .

     ,      ,        : ,           .      :    ,    ,     ,           ,               .

       :     ,               ,     ,    ;   ,         .   , ,       ,      ,      .       ,   ,    ,  :

,   ,   ,      ?

  .    ,    ,    ,          :

-, , ,     .

    ,       , , ,     .

,  -,  ,   ,    ,      ,    ,      ,     .     -  ,    ,   ;  ,    ,          ;          , , ,      , ,  .      ,    ,           .  ,       ,   ,         .    ,     .    ,    .



 , , ,     ,     ;   ,  ,    ,   ,                .     ,   ,   ,   ,     ,   ,      ,   , ,        ,       .      ,          Adieu, mein kleiner Garde-Offlzier, adieu, adieu[2 - , ,    (.).],        ,       .

   ,    ,     -      .           : Adios, Mexico, mi tierra adorada![3 - ,  ,   ! ,  ! (.).]    ,       ,           ,    .      ;        ,       :    . Adios, adios para siempre!    , ,     ,      : Adios, adios.       , ,  ,   -  .          ,      ,     :

,  ,   .   ,  .        .

           .   ,    ,      .

,  !     ,     .

   ,     .      ,     ,   .    ,      .            ,      ,    .

   ,                  ,      (   ), ,                  ,     ,       ,    :  . -,   - , - ,              , ,  ,        , ,     :  ,       , ,      ,    .  ,       ,         , , ,         ,    ,  ,  ,  ,   .    ,          ,  ,  .

     ,    ,   ,          .             .      ,    -    .      ,    :

,      ,   .     ,   .              ,           !

              .

 ,   ,  ,   ,       .

, !   .

 .

,  .

  ?  .

        ,     . ,    ,    ,    ,    ,   ,              ,       .

    ,   ,   .

    !  .    !.. , ,     !

          .      ,    .  ,    ,               .   ,           .            ,  -   .       -   ,      .

   ,                   ;  ,          -,  -, - , , -     :

 ,    .

      ,    ,   ,  . , ,  -:

  .

  .

  ,   .

, ?    .         ? ,         .

     ,   ,  :

     .   ,    .

      ,    ,       ,   ,  ,         ,   ,   .

    ,  .

  ,  .     .

        - ,     ,  .

     .

   !   .   !

           .        .       ,    ,        ,      .       ,        ,  ,    ,       ,      .

,  ,     ,     ,     , , .

      .         .

-    !   .   .

 .



      ,     ,           .  ,    ,   ,    .   -     ,          .    ,   ,  , , .       , ,    .        ,   , ,    .     ; ,  ,        ,       ,       ,     . -   ,     ,     ,       .  .    .    ,      .    .      .

     , ,  .  - ?

     ,    ,     .     ,  ;     ,  , ,      ,       ,    ,        ,    -  .         ,        - .  , ,     .



           ,     .     :    ,    - ,      ?       ,      .       ,   ,  , ,    ,      ,  -     ,     ,      ,    ;              ,    .  ,     ,     , ,         ,      ,   ,    ,     .           ,    , ,    ,    ;   ,    .      :    ,     ;  - ,   ;    ,   -;       ,       .  ,  ,     ,    !      ,    .         -      ,               .    (-  ,          ) ,     ,   ,   .   ,        ,       , ,  ,   ,    .      ,      ,    ,     ,   ,   .    ,      .   ,      , :            ,  ,        .        ,    .

   ,      ,   .   ,   ,           .    :    .         (    ,         )    - -,  .               .  ,   ,    , ,  ,    .   .

.  .

 .    .

    .           .  ,        ,        .  ,        ,    ,     .           ,       ,           ,    ,   .

 ,   ,     ,       , ,  .

       :     , , ,     .

,   ,   .

  ,  ,    .

-,     ,  .  .  .   .

, .  .   .

-   ,       .

       .     .       .          .

   ,  ,   ,      ?

  ,  ,    .

 ,    ,  ,  .

        ,    ,    ,   .

     -?  ,   .

 ,          .

         , ,   ,     ,     .

  .       ,      ,     ,       .     ,       ,      .    ,    .

             .   ,           ,    . ,   ,        .      ,   ,      .     .                    :     .

 ,  .

         :   ,   ,       , .    ,        ,     :    .  ,    ,     .    ,    ,        .   :    ,  ,          ,   .

   ,  , ,   ,     .        ,       ,  ,   ,  .              ,      .         ,      ;    - ,    ,      .    :      ,              .       ?      ,   ,     ,     (  ,  ).

,   ?   ,     .   ?

  ,     .

 -         ; ,      ,  ,          ,     ,       :  ,    ,    ,       ,  ,  ,      .   ,     ,     ,     .    :      ,   ;  ,    ;             ,  ( )    .          ,   ,          .

   , ,         (         ),    ;     ,   :    ,     ,        .   ,   .

     ,     ;       , ,  ,   . ,      ,   (    ). -        ,   ;        ,   .          ,   ,     .       ,     ,     ,    .    ,    ,      ,      ,     ,   ;      .            ,      .    , ,    ,              .         ,    .

              ?  .

    ,  , ?  .

 ,    ,  .    ,    .     .   ,        .



Bitte[4 - ;   (.).],     , ,      .

               ;        ,       .   ,   ,    .  , ,   ,    ,   .

         ,   .       .

-,   ,  .      -.        , ,     .     .  .

, ,    .

  -   - ,      ,      .

   ,  ,  ,     .            .       ,       ,       ,    .  ,   ,  -        ,   , ,     ?

      ,   ,         ,          .  -      .

   ,    .  ,  . .         - , ,  ,    ,     -   .   ,  .

   ?   ,  ,     ,         ,      .

 ,   .    .

     ?

.

   ?

.

-        .

  ,     .

  ,   .   .

?

      ,      :    , ,      .         ,  ,    ,        .     ,       ,   .     ;    ,       ?      . ,    ,        .

  ? -   .

, ,     ,   .   ,   -      .

    ?      .                     .            ,          ,    , ,    ,      ,  -   ;          ,   .

         ,      .            ?     ,    ,  . ,      !          ,    

, , ,   ,       ,  .           .    - .

,  ,          :         ,        ,      .

    ,   .     .   .     ,           .  ,   ,        .

                 :   (          );                  , ,    ,          ; ,     -,     ,    . ,        ,          :   . ?  ,  , , ,        ,      ?

               - ,   ,     , ,  ;    ,  ,    , ,  , :

Gruss Gott[5 - .:     (.).].

      ,    .       ,    .           .

   ,      ,    ,   .        :      ,      .

    ,  ,  .     ,     ,    .  ,     ,              .



,  ,    :     ,      , ,   ?

        .

   !   .  ,      -  .    ,     .

   ,         ,    ,   :          .

 ,     ,   ,       .    ,      !   :   ,     !    .

    ;       .

 ,    ,      ,   .

!   .       . ,  ,     .  ,     ,         ,      .   ,  ,       ,        . , -,   ? -,   ?        , ,       .

    ?   ,     ;      .

 , ,  .  ,   ,       ,         ,        .

     ,     ,        - .            ,     ,       ,   .   ,         .

 ,   ,    ,  ,   .    ,  ,   .

    ,   ,     ,       .  ,    , ,   ,       ,    , ; ,   .    ,     -      ,  .  ,  ,            .

 , ,  ,   ,            . -    ,  ,  ,  !       ,      .  .    .

    ,    .        ,      ,    .



 ,   ,     ,       .      ,            ,      .  ,    ,                    ,    - ,   ;     ,      :      ,          .

                     ,     ,      ,    , ,  ,       ,         ,   ,  ,    .         ,    .     ,     .  ,      ,     .

                  ,    , , ,       ,        ,    .  ,  .     ,        ,     .   ,      . ,         .   ,      .   ,               :

, ,   (      ,   ?)   ,   ,        .          .           ,                         ,               .        , , ,      ,    .  ,         ,  ,       ,            ,  , ,     .   ,      ,   -,     ,     

  .  ,    .   ,       -           ,      .        ,    ?   ,        ,  ,       ;    ;        ,  ,            ,        ?      ,       ?      ,  ;         , ,     ( )          ,  ,   .    ,         .    ,       .  ,      .



 ,   ,  ,    ,       ,       .          .           ,      .

 , ,      .     ,     ?

 ,       ,     ,     ,  ,       ,  ,       .            . ,       ,         ,  ;     ,  ,  ,    ,    , , .

       :

        ?

      ,     ,   .

    ,    ,   .  

         ,   .    ,    ,     ,   .

, , ,      ,   ,      .

,  .    ,  ;      ,    ,   ,      .        ;    ,     .  ,  ,              , ,     -  ,    .       - .         ,    ,       .

  .        . ,    .

 ,      ,  ,     .    .

       ,    ,       ,    ,     ,  , ,      ,   .

,    ,            .

- ,   .  ,   ,  ,   ,  ,   .  ,       ,      . ,  ,    !  ,     .



   ,            .          ,       ,    .    -  ,       ,     .          ,     .  ,  ,     .     - : ,   ,            ,     .

 ,         ,   .     !     ?

  ,  ,     ,                .

 ,  .    , ,  .       ,        , ,      ,  - - .  .     Apfelstrudel[6 -   (.).]  ,            .   ,    .     ,   .

   , ,     ,                ,            .

       ,  .         .      .

  ,     ,  .

  ,    ;                    ,       .        ,         .

, ,  ,    ,      , -    ,   -      .    ,     .  ,      ?

, ,  .         .     ,  ,          ;        

 , ,  - ,  .

,  ,   ,     ,       ,   .             ,   ;      ,     .          ,     ,     -   .

  ,   ,    ,  ,  (  )    .         ?   ?   ,    ?  ,  .

  ,    ,   .

,   ,   ,  .  -      .   -    ,   :    ,    ,    ,   ,    -   .

,    ,   .   ,     ,  ,    ,                  ,   -! , ,    ,    ,    .   ?

    ,  ,  .

,   ,     ,      , ,       .  ,    ,  ?     .

   ,   .  ,     - ,  -  .           ,   !        !        ?

-,   ,   , ,       .       .

  ,  .    .   .        .            .    ,  .        .    ,   .      ,   ,      .

     ?  .  - .

, ,  ,  ,      . ,   ?     ! , ,  !

, ,   .

  :

   . ,   .

 , ,       ,    ,    ,      .

   :

     .  ,  .      .

      ,    .        .               , ,   ,        .    :          ,  , ,  ,  ,                  .

 ,    ,    ,       ,   ,     ,       .   ,      ,  ,  , . , ,   ,          .  ,       .

  ,     ,    .    ,     .

 -    .   ,     ,    . , ,       ,        .   ,          ,            .

  ,  ,         ;    ,     :       , ,  ,  ,                 .    ,     ,        .     ,    ,           ,  ( !)           .    ,  ,             .         ,  ,       ,     .

,    ,    , ,     ,      :      .      .        ,      ,    ,   ,             , ,    , ,  .       ,   ,     .    ,    ,    ,  .

   ,  ,  ,       .       ,   . -, -       ,  ,        :         .     ,       ,   ,    .    ,  ,   ,     ,    - . ,    ,     .        ; ,      ,    ,        ,    :        ,       Mensur[7 - , ; die Mensur   ,     -.]  ,     .       -   ,      ,    ,     .

   , , ,   .

        .          ,          -      .     ?  ?

     ,         ,      -  -,      .     ,      .  ,   .    .     ,   ,     

  ?  .

   ?

  .

   , , !   ,       ,             ,   -   ,    .  ,       ,               ?           ,      ,  .  ,     

   ,  .

!   ,    ?

,        .

  ,  ,  ,   ,  -, -, -    - ,    ,   -  .        -,   -     .     ,    .

   ,  .    .   ,            .   .        

,    ,    .       ,        .     ,   ,    -    .

     ,   ,       ,  .          -,  .

      ,  . ,    . ,    !      .     ?       ,       .

 -,   ,   ,  . , ,      .

 ,  ,      ,  ,    , ,     ,     ,   , .    -          ,   ,  -      ,    -,   ,  .   ,    -  ,        ,  ,                 .   , ,      .  -     , .     ,  ,       ,      ,    .   ! -  ,  -   !

  , :

       .

,  .       .      ,    - ?        ,   .     :   ,     ,     -.

   ,    ,    ,         .

     ,     ?

  .       -,      .

      .

,  -   .         ,    ,      .

, ,   ,  -.      .

    ,   .

 ,   ,     ,   ,           .   ,       .

  ,   ,    .

    .           ?  ,  , ,     ,  ,  ,    .       ,    :      ,         .    ,      .

   ,    ,   .     ? ?     .

       ,   ,      .      ,   , , .

,     ;    ,     ,  ,   ,     ;   ,     ,  :    ,  .    ,        ,       ,    ,     .  -  ,   ! ,   ,     ,     ,     .

, ,  .

      ,   (   ,     ).   ,   ,   ,      .  -  .     , :

  !    .      ,           .  ,  , , ,     .   ,   .

,     .

 ,    ,  :            ,      .            ?        .    ,        .

Salud[8 - , ;     ! (.)],   .

Salud,  .

    .

  ,        ;      ,      :           ,      -     .     ,      ,    ,         ?         .      ,  ,     ,    ,    ,  ,            ?       ,    , ,       , ,  ,    .   ?..

,  ,       .



   ,        ,     ,     ,   .          :           ,     .    ,     ,    ,   ,   ,      .    ,      ,   ,     .       ,    ,   ,   -    ,        .           ,     .

-       ,    .        ,              ,      ,   . ,   ,          ,   ,  ,      - ;   ,  :     ,  ,       ;     ,      ,  ,     ,         .

  !   .    ?

,  ,      .

 ,   .   . El generalissimo!

   ,      ,    ,       .

        ,   ,    . ,  !  ! , ,   ,  ,   ,   -,      .          ;       -,     ,   ,    .     ,               ;       ,     .   : ,   ,                !   --   - ,     , ,      ,    .   ,          .     :

, , ,   .    .   ,          !

,   ,         ,    . ,  , ,  - ,        .  ,      ,  -   , , ;              , ,  ,            - ?      ,       ?   ,     ,   ,            !  ,     .



           :    ,       .            .       ,        ,      .        .       ,     ,  ,      -   ,        -    .

         ,  ,       ,  ,    ,    ;            ,    , ,    ,   ,         .             ,       .               :  ,      ,     ,      ,     .           ,     ,     ,      .        ,  ,       .

                .                           ,      ,   ,   ,     ,  ,   ,                  .

  - ,    ,        , , ,   :  - ,   ,        .     -  .

-   ,   .

      ,     , ,   . ,  ,   ,   ,    -    ,       ,   .      ,       ,    ,    ,          -.   ,       , ,     ,    ;    : ,     ,  .      :     .  ,    ,   -.

  ,     ,  ,   ,   .   .  ,  ,          .

    .     ,  ,   ,   ,    .           ,  ,           ,   ,   ,       .   ,  ,     ,    :  ,  , -    ,    .

    .

,     ,  ,  - ,    ,   .

      ,   ,      .

      ,     ,         .   ,  ,            ,  .     ,  ;  ,   ,      ,     ,      .



   ,        ,         ,    .         .       ,   ,   - ,        .      ,            .  ,    :   ,        ,       .      :    ?           .   ,      ,  ,      ,  ,  ,  , ,   ,                          .

   ,       (    ),             ,           .  ,     ,   : ,    ,  ( )     ,  -    ;       . ,    ,      .  ,   ,   ,     .     ,  ,   ,   ;    ,    ,   ,  -   ,  -   , .   :         ,  ,   .     ,   ,      ,         . -      ,    ,      , ,   ,   ,   .           ,    ,  ,  ;   ,  ,     ,   ,         .                ,     ,     ,      ,     .                      ,   ,      ? ,    

, ,   ,    ,         

    , ,  ,    ,   !

    .   ,    ;  -     .

   , ?    .

 , ,   .         ,  .  ,      .  ,    ,     .

  , ,  . ,     .

     ,    ,      ,       ,  .      ,  ,   .   ,    , ,    ,    -    ,    ,   .     .      .

   , ,   .

 , ,   .      ,       ,   ,    ,  ,        -,   .



                     .        (       -   ,     )      .         ,  ,   ;      ,   ,       .        ,     ,       .  .              , ,     :       .  .             .      -   ,   - ,      ,   ,       .           ,          .      ,      ,       ,    ?    ,       .      .  ,     ,          ;      ,      .                 ,      ;     ,         , - ,  ,      .      , ,   ,        .      ,     .

  ,    .        ,    ,       , ,     .  ,   .   ,     ,       .  ,      .  ,   ,    ,   ,       .   ,    .

Gruss Gott,  ,    .

    .           ,      .

 ,    ,         .

   ,       , , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ketrin-enn-porter/korabl-durakov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.)




2


, ,    (.).




3


,  ,   ! ,  ! (.).




4


;   (.).




5


.:     (.).




6


  (.).




7


, ; die Mensur   ,     -.




8


, ;     ! (.)


