   
 


  ()
   1930-,   ,    . ,             . ,   .             ,   ,      .       堖    .  ,  ,        





 

堖  



Carson McCullers

THE HEART IS A LONELY HUNTER



 The Estate of Carson McCullers and Columbus State Universitys Carson McCullers Center for Writers and Musicians

 . . , , 2019

     AST Publishers, 2019


* * *




 1





 1


    ,    .            .     . ,   ,  ,  .       ,      .   ,     .   ,         .  頖 ,    砖     .

     ,       .   - ,    .       ,   .       ,     .  ,  , ,        .             ,    .

    .     ,     .          ,      ,    .      ,       .      : -     .   , ,   ,      .    ,       -   .   ,   ,   . , ,    ,       .           .      ,     .           .       ,    ,       .

      .      .      ,      , -   .  ,       ,    .

 ,  ,   .    ,   ,    ,  ,    ,   .          ,  .  ,      ,       .       ,  ,    .   ,   .    ,     ,    .     .

           . Ӡ   .       .        ,  ࠖ  .                .

  ,         .             蠖   ,  ,       ,   .

     .     -    .      ,          .        -      .          ,        .      ,    .      ,    ,      .            ,     .

    ,        .       ,           .     ,      ,    .         ,     :   .   ,    .     ,       .

     .   ,  ࠖ    .      ,   .     ,        .    ,     .    .        -   .       ,     .     ,       .     ,    .

      .     ,     ,     .    ,              .

   .    ,    ,       .       ,   ,   .     ,      .     .           ,        .     .

 ,      ,    .    ,       .       ,     .   ,     ,          ,    .   ,   ,       .

    ,  .        ,   .     ,  ,       , , -  - .        .

      ,        .       -.   .

   ,   .          .    ,       .    ,    ,         .     ,   ,   .    ,      .

 ,     .           ,           .  ,     ,     ,   . -     ,    , ,        .

     .         ,     .      ,      . ,   ,     .        ,        ,  ,    .

,   ,       .   (  ,    )     ,              ,   .       .   .

    .    - :    ,     ,  .          .     ,         .    ,   ,    .               .    .

  ,     ,   .        ,     .        ,     .      .      .   ,   .

   ,       .    ,        .      ,   ,      ,    .

    .

 ,        ,     .   ,    ,          .    ,   .       .

      .   -   - ,          .      ,    :

  ,     .

    .    -.

  ,   .  ,   .  ,         .        ,              ,       .

    .

      .  ,  . Ƞ      ,     ,    .      ,   ,     .    ,      .     ,   ,     ,   .

   ,     .          ,    ,      .          .   ,   ,       .

      ,      .          .         -   .     ,     ,      .   ,   ,   .     頖      .

       .         ,    .     .     ,      .   . Ƞ     .    ,            .

    ,       .    ,    .  ,     ,  .

    ,    ,     .  ,      ,      .         .      .      ,           ,  .        ,   . Ƞ     .

      .     .        .     - ,     ,  .    ,   ,  ,      - ,     - .      ,        ,   .                . Ѡ       ,         .

   ,   ,  .         ,,   ,  .    ,     . Ƞ,  ,    .

   .   ,    - .       ,   -    .       젖   ,     ,      ,  ,  .

  ,   .     ,    ,      .

    .  ,     ,        -.       ,      :



      ,  堖 15 .

 :  (),    25 .

,        (,  ),    35 .

.

      ,   .      ,    ,        .      ,    ,    ,    .     ,          .

       .   :  ,   ,   .     .     ,      .  ,    .       ,       .     ,         .   -       .




 2


           -.   .    ,         .  ,         ,  -  .

  ,         .    .      ,   ,   .        ,      ,    .       .   ,        - . ,    ,    ,  .

     .   ,    .   ,     -  ,,      .         ,    .

       .

  !  .        ?    ,    ?

     .  ,        ,  , !

 ,     !   .    ,  !

     .   ,  . ,     ,  . Ƞ-,     .

       .       ,  .  ,     ,     .

  ,   ,         .     ,        .   ,      .        .

     ,     ,  .       ,    .        .  .

   ,  .   ,  ,   . ,   頖 ,    !

  ,  .

 !    ,  , -    .

    ,      .           .  , -  ,      蠫            .

  :     ,      .

   ,, ,     .     ,      .       .  ,   .   .       . Ƞ    ,   ,  .    ,   -  .         .      ,      .

,  .   ,     .   ,   ,      .

, ,     ,      . ,  

 ,   .       .  ,  ,    . ,     

  ,      .        ࠖ          .       .     ,         :    ,    .

       ,  ,  .

   :

,      ,   !       !

 , -  ,   ,  ?      .    ,      ,      ?       .

     15.        .    , ,  ,   蠖      ,    .    . ,       -  .   ,       ,      .    ,   ,        .   , ,  ,       .  ,    ,  -     .

    ,   ,  .        .    ,  . Ѡ  . Ƞ      ,    ,     .      ,       .     ,         .

,     ,    .  ,     .      ,   .

  .       ,      .    .   ,   ,     .  -       .   .      ,    .     ,      ,     .     , -   ,   .

      .   -   .     ,   , ,   .     ,      ,       ,   .        ,   . , ,       .      ,   .     , ࠖ  .      ,   .   ,      .  ,  .     .      , ,    . - ,  ,        .    - .

      .  ,       ,             .        .      .     ,        ,      .  ,   ,    .  -  . ,    ,     -  . ʠ     ,    - .      !

 ,   - ,   .        .      ,    蠖        .  ,    ,   , .

, . , - ?

,  .    .

   ,         .       ,    :

  ,       ?    .

.        .

    ,       .          .       .   ,       .           ,   .   ,    ,  .         .

, ,  .  .

  - ,      .      ,    .    ,      ,  , -    .     , ,      ,     .   ,     ,    .

   ?

 ,      .       ,    ,    .       .

   ,   ,  ,   ,  .   , .   ,          - .        .     . Ƞ   .  .  .

        .     .     ,     ,      .       .       ,      .

   :

,           .      .  ,      ?

     .

,  ,   .

.

         .

   ,    ,  .    .    .

?  .     .

     ,  :

 .     .

   ,     .     ,      . Ƞ        ,    .          .

   .     ,   .          .      ,    - .   , ,      .     ,   , .

,    ,   .     . ,       .   . , .  !      .

    .

-,    .  .    ,       .     .   .    .       ,   .    ,      ,   .

,    ?    . -  

,   .    . Ƞ  .

        .      ,     .      , .      -  .   ,     . -  , ,     ,     . ,      , .      ,   ,       ,    ,      ,  .      ,    ,   ,     .

    :

 ?

.

-      ,  , -.

   , -.

 ,  .

,  ,     .

    .          .       .

Adios!  ,  .

          .    ,       .          .          .     ,        .

       ,   .   .        ,    ?  ,         .    ,       , ,    .    .     .

     .  ,   ,     .        .    :   .   -    .        ,       .        ,     .  ,         , ,    ,    .   ,      .       .         ,  .          ,            .

       .        .      ,     ,   ,   .   :    ,   , ,  .   -  ,   .  ,        ,   .

       .

   ,     ,   ?    .

     .   ;   ,   .

   ,  .

 ;   . -          .

   , ,  , .  .

   .

 , , , .     ,    .   ,  .   ,   . ߠ   .

 - ,   .

      ,        .     ,  , ,      .     .

     ,  .        ,    ,    .

      ,        .           .

    :

   ,  , ,   . Ƞ       .    ,   ,   ,   .   ,   ,   ,        .    :    ,  ,   .    ,    ,      . ?

      :

  ?

   ,  .  ,  , ,  .  ,   , ,  ,  .      .  ,    ,    .   .      .  ,  ,  

?  .

 , !   - !  .        :    ?       ?  . .   . .

      ,     .    .    ,    ,   .   ,    .      ,  .      .  - .    ,     ,    - , ,      ,       .     -  .      ,   ,    ,  .    ,    ,     ,  ,     .       .

    ,   ,    .     .     ,    ,    - .   ,   ,    .    ,   .

  ,     :   .    ,    .

  .      .        .        .    ,    ,      ,       - .  ,  ,   .     .

   ,     .      ,     .    ;    ,   .    ,      . ,     .

- ,   .   .

      .            .      .

     - ,     ,   .

 -  -   ,    .

  . -, -   ,   ?      .   .      .     . , ,  ,  ,    堖      , .

, , . -    .         ?         蠖     .       :

    ---   -- 

 ?

 ,   --   

   .

?

    , - 

,   ,     ,  .

   , --

 ,  .

  ,   -.    ,  - . ,    .  --- . ,    , ,  .   ,    . .   ,    . Ƞ?  .       .        .  

, ?

     ,        

 ?

    젖 ,  .  --      ,  ! Ƞ       . ,    .  --, -    ,     

      ,  .     .

-  ,  .      . , !   .

      .      . :  -       .

   ,  .    ,   .     .

        .    :

 ,    .

.    .

,    ?

 :

     . ,      , , -,  .

.      .

,     .   ,   ,    - . , -,    .   ,    .    ,   .     ,     ,       .      .            .

  ,      ,    ,    .      .      , ,   ,   .   .   ,     ,  :  ?     .

  .   ,    .   ,  -      :

   ,   ,     .         .

  .

         ,   ,  .     .      ,            .   ,  ,     .        ,     ,     .

  ,      :



     ,        .     .      ,     .

  .  ,       ,    . Ӡ  .      ,     ,  ,    . Ӡ  ;      ,        .  ?

     . -,   , ,      . .   .     .     .   -   - . ,       .

   .     .    ,    , .    .   -    ,     . , -,    .

    .

    ,   .

    ,      .      .   ,   .     ,   .         .    .     ,       : , 頖  ,  ,     .      ,       .    ,  .       .

   ,     ,      ,    .    -  . ,     ,  ,     .

   ,     .  .         .      .   .     ,     ,    .        ,      .

           ,     ,  ,  ,     .    , .     , ,    .    ,    , ,    ,   .

       .         . Ƞ     ,        .

    ,   .

 !  .  !

   .     ,   ,  .       ;        .

     ?  .

    , ,      .

  .   :    ,   .

      ,       .     ,      ,   .   ,           .

    ,   ,  ,   ,    .

   :   ,  ,     .

  ,   ,    [  , I, 1618].

   .     ,  :

,   ,    ,  .

     ; , ,  :    [  , I, 8587].

 .       .           .     ,    ,    .         ,    . Ƞ ,     ,       .

  ,    , ,   , . Ƞ     .

     , ,    .     .      .     , , ,           .

   ,  ,    .    ,      .     .       ,  ,    .      .     :

 ,     .     ,      .

  ,   .    蠖  砖     .    ,  ,     ,      .    ,       .   ,       .   - : ,    ,  ,    .   ! , ,      . ,   .       .       .

?

            ,      ,    -    .    .       :   . ,     ,   . Ƞ, , .    , ,   .  , ,    .

      .    ,         ,  .      .   ,  ,   .        .   -   ,      ,  ,  .



   ,       .   ,      ,          .     ,      .  ,         ,    .     ,   ,          .    .      ,    .        ,      ,      .      ,    .      ,          .         ,    . ʠ    , , ,    .

  ,    , ,       .

          .   ,  .        ?  - ?        .   ,        ,   . 젖      .         .   -   .        -,  .

  .  ,   ,  ,     .         ,   ,   ,    ,   : , , ,   !     , -    ,     .

  ,     , ,   .    .        : ,     頖    .    .  ,       .

  .  , ,   .       ,  ,  .      ,           .

..    ,       .     -      .         .. ,    .   ,  ,       . Ƞ,     ,  , 蠖 --栖    !          ,        .      .   .

  ,        .    ,          .

,        ࠖ   - .         ,    . Ӡ      ,              . , ,  ;  -    .  ,    .  ,   .        ,    ,   .

  .   .      ,       .  ,        .   ,      ,  ,   ,  .

  ,    .     - ,      .   -  .     ,   ,  .     .

!   .    ,  !

       .

   .

    .

    .       ,   .     ,     .

     .   , ,    ,     . Ӡ      ,      .    :     ,     ,    . , , 堖 !

   .          .      ,  ,     ,   - .         .  - ,  ,     ,    .

     ,       . -    ,    ,  ,      ,   .        .           .     ,    ,    ,     .

    ;     ,     .    , .     ,     .  ,    ࠖ  .

     .    ,  젖   Ƞ.           : ..  ,       . Ƞ     .

    ,     ,  - .     ,   ,      .      堖    ,    ,   . ,   - ,  -  - .    ,    ,             ,   .           ,   .    ,  ,       .       -      -  .

      㠖  ,  堖    .  ,  ,     .          : .

    ,     .         .     ,   .     .    ,    .       ,         ,   .

   ,   . -,   :    ,    .        ,     .       ,  .   ,          ,     .     .     .

   ,        .   ,     ,   .     ,    -   .

        .        .     .   젖   ,  ,    .    ,   ,      ,    . Ӡ    ,   ,     .     ,        .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/karson-makkallers/serdce-odinokiy-ohotnik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


