 
 


  ()Ҹ  #1
         .    렖   ,    .   蠖    ,    ,   .         , -.    ,     .     ,        ,     

[i]         .[/i]





 

 



Philip Pullman

HIS DARK MATERIALS 1. NORTHERN LIGHTS

      AP Watt Synopsis.



1995 byPhilip Pullman.

.,   , 2005

Π һ, 2016


* * *


		
		 , ,  
		 , 
		Ƞ, , 
		   , 
		   ,
		   .
		   
		  ;
		Ӡ   ,
		Ѡ   ,
		   

 ,  , .II
(.. )






1







 

 


      ,   ,    .  ,    ,   ,     ;    . ,  ,    .   ,     ,   ,    .    , ,          .       .    .

  ,   .  .

  ,     , -,      .

 ,   .    .  .

      ,   ,       .    .

,  .  .

  ,    ,   .      ;      ,    .      ,     :      ,  .       .

   .

,?  ? .

! ߠ !

     ,          . , ,    .

 , , ?   .

   ,   ,     .  ,   ,    . , , -: ,  ,   .

,    ?   , :   .

, !  , ,  ,  .   :        

 ,   堖 -     .     -    . .

  :

   ?

 . ,  , ,   (,   )    ,    ,    .

, . Ƞ  .

,  .    , ?

.

    ?

,.      ,  .     .

.   .

 , ?

, .   , ,  .

    ;    .     ,      ,     .     ,    ,      .      ,    ,   , ,   .

 ,   .     . ,  ,  ,   ,     . ,    ,  ,        .  , ,    ,    .   .

Ƞ   ,  .

      .       ,  ,     ,      .    ,   ,    ,  .

  .  -   ,   ,  -    .  :

,?

, !  ,   !

      .

!  . ߠ,   .

      .

  ,  .    

            .     ,      ,      ,  .      , ,      .

Ƞ  ,    , ,  ,       .    , .

   .   ࠖ ,      .    ,       ,   .   :    ,     .

         ,       .       -   .  ,   .     , ࠖ .      . -   ,    , ,   ,  .   ,   .

  ; ,   .

   .    ?

,   .     ; ,   , , .

Ƞ, ,   .  ,   .  ,    !    !

  , ?

, .  ,    , ?  ,    . ߠ, -  - .     . ,   !

    .       ? - ,  .  ,    .

        .

, , ,  .  - .     . ߠ ,  .

   ,  ,  .   ,  .     ,   , 堖  .

, 堖 ?  .       , ,   ,      ,  ,  ?

,  . ߠ , . Ƞ,   . Ƞ,       ,   .  .

,  .    ,  ?

  .

,.

, .    ?      ?   ?

 ,   ,   .  ,  ,    . , ,  ?        , ,  ? ,   .

   ,  , .    .    ?

,. ,   - . -   . Ƞ  .

  !    ,    .     .

,   .  .

.       ,          .     ,         ,  . ,     .

   ,   .       .      ,   .   ,    ,     ,  ,    . ,  ,     ,    -,       ,   ,   -.

Ƞ      :       -.          .     :      ,   

, .

?

,  ?

.    ,     .

  . ?

! - .

   . ,  ,  .       ,          .     .

  ,   ,  ,   ,     .

   ,    ,   .    .       .

 !  ,    .    ,     .

 , ,   .       ,   . ߠ .  .

   .        ,    . ,,       ,   .

 ,  , ?

  . Ƞ  .

, .

   ;    .    ,  , .    . ,      ,   . Π,   ,   ;   .

  ,  ,   .  :

   ?

.   ,  . Ƞ   ;   .  , .

  .

 ,     .

,. Ƞ. , , -  ,     ,   . Ƞ   .  

  ,      .

, ,   .   ?

    , ,  .        .

 .   , . ,    ,    .

, ?

,, . Ƞ        .

    ,      .

, ,   .  , ,  .

, ,  . , ,     , ,     .  .

. .

  .       .    ,       ,    .    ,    ,   .

 .  ,      ,      .  :  ?  ?        ?

    .       ,     , ,  .     ,       .   ,     , ,   , .     ,  , ,   ,   ,   .

     .       , ,    ,  . Ӡ -  :         .

!     .    .

?

   .  ,     .     ,   .      .

!     ?

 , !

ߠ  .    ?

   !

 ;    ,    ,    , ,  .

 ?   .

 ,    . ߠ,    .

 .   ,     .     ,     .

ߠ  ,  ,  . ߠ, .   ,   ,   ,   .   . Ƞ,    .  

  .

,   .  .   젖 ,  .

      ,   : .

 ,  .

,?

   ,       .

,,   .    .

          .  ,    ,  .       ,   .

      .

 , ,  ! ,  !

 .       ,   .      .

,  ,  ,  ,  

  . ,   !

     .      :

  ,    .   ,   .   -   , ,     . ?

,.

   .  .

    ;    ,    .

  , :  , , 

 .

      ,       , .       , , ,  ,  .

, ,   . .  ? , ,  , . ߠ  .

 ,       ,  . ,  ,      .  頖       :

? , , ?

, ,      . ,.

    ,  ,   ,     ,       .

 , ,  .   ?

.   . , .  ,?

, , ,  .      ,     , ,  .  ?

.

, .

     ,  .    ,    ,     , -  ,     .    -   .      , , , ;   ,          ,  .   ,    .

,   . , .   頖   - .




 

 


 ,      .

     ࠖ ,    , ,    .

,   . ߠ ,    ,   . , .    .   ,   . ,,  . ,  .   ,   . , .      

  ,       .  ,        .       , ,      ,  ,  .

    , -  , - ,     .  ,    ,  .   : , ,  ;     ,  , , ,    ,    ;    . , ,   ,  ,  , ,  ,     . Ӡ   ,    ,   .

        ,         .     :  ,     .     .

   ,   , ,  ,    .         .

   ,  .   .

    .

  .  , : ,   ,    .       ,      .  -  .  ,  .

,       .    ,    , ,   ,      -  .   ,      ;      ,      ,   ,    .    .    , ,  .     .  ,  ?

 , ,   .        . , ,     .  , , ,     ?

    ,      ,     . ,     , -   . Ƞ ,  ,  :

!  , .

  :

  .   

 ,    .

 堖     .   ,   ,      .   :

  ?

-   ,  .

  :

 , , ,          .  ,    .      , ,  ,   .           ,    . ߠ      , , .  ,   ,    !

    .    ,    .     :      ,    . 젖    ,  ,      :    , ,     .   ,   ,    ,   .    . Ƞ     .

     ,   .   ,      , ,   .

    .    ,    .  -       ,    .   :   ,      .

 ,  ,   ?

 ,   ,  . .

   ,      ,    . Ƞ    :   ,   .







!   .    .

,   .    ,        ,   .     ,   . ,    .   ,  .

   .

ߠ,   ,  .

.       ,   .   젖 .

 ?..  - ,  , , ,    .

  .     :

 . Ƞ,   ,  , ?

   .    .

,  ,   ,      ,  ,  .  

     .     :   . ߠ    ,     .     .

 .      ,   .         ,     .     .     ,  ,        -  .

?  .

 .

 ,   .    .

  ,     ,    -,  , . ,   ?

. Ӡ  .       ,   ,  ,    .   ,   ,     : -   ,       .    .   ,   .

 .     :

   ,    .        .

    ,   .

      .    . , ,  ,   ,    堖     .

 ,   ,   - .  ,   , ,    .    ,  .     :   , ,   .   .

  :

 .

 ,   .

  ,  ?   .

     .

   ꠖ        ,   ,    ,    .

 ࠖ ?   .

  ,   .

  .  ,      ,       .    ,   ,    ,     .

  :

 , ,     .      ?

, , ,    .    ,    .

 !  .

, ,   .

     ;           .     ,   ,    ,   .  ,   ,   .  :

 ,      .       ,       .        ,    .   . ,         .     .

 ?  .  ?

   .       ,  ;   .   .       ,   ,   .





 

  ?

  :

 , ,  ?

  ,   .

       ,  ,   .    .

ߠ  ,    .    .    . ,  , .

   :

ߠ,   .       .     , ,   ,    .    ,  ?

     :

  ,  ,  ,  . ?

.

?

.

  .  ,    .             ,    :  ,      .   ,   .

,  . .

  -    ,   .

  

 ?

,  ,  !

ߠ ,    ?  .

 .

  ,   ?

   ,    .

,   .   .

,   ,   ,     .   ,       .

   ,       .

  ?  - .

 ,   . , .   ;   ,   ;    ,     .     ,  , 

? ?  -,  .

  :

Ƞ ,      .   ,    ,    -.

Ƞ , , , ?   .

,.  ,      ?  ,  ?  ! ,   ,    .

  .

  :      .  ,    ,     . , ,       ,     :      .   ,    .     ,     蠖     .

-   , , , .

,  .    ,   頖     . , -   .   , ,   .

   ?  .

.

 ?  ,      .

  .

,  .     , ,  ,   .   ?

    ,   .   .

  ,       .  ?

,      .

.     .   .

 ?

 . ߠ   .

  ?

   ,   .        ,     ,    .

  ,   .

?    ?      ? ߠ   , , , . ߠ  . Ƞ . ?

.   ,    . ,  ,  , ,    ,      .  ,  .

    ,  ,     .

  ,  .         .  -  ,      .



      ,   ,        . ,   ,    ,   ,   ,   .    ࠖ  .

, -  ?  .

, .  ,     . , .

 , ,    .      

?

. .

 , .   : 堖       . ,  ,  .  ,   ,   .

, ,  .    .

 .

,,    .     ,      .  ,    ,    ,  .

    -      ?  ,  ?

 ? , . .      .   ,   ,    . Ƞ , ,   .

 . Ѡ            ,       .        ,      ,  ,   .     ,      .           ,        .

   , ,   蠖     ,   .    , , , ,  ,     .

    - ,  ,  . 䠖 ?  젖 ?

 , .   ,   ,   : ,   ,  , , 頖  .       -, ,    ,  ,  ,   . ,  .  , ,    .    .

, , , -,       .   .    ,   .

Ƞ      ,  .    . .

.      , -栖  . ߠ -     , ,    .  .      ,   ,    .

,  ,      ?

.       . ,    .   , ,     , -    . ߠ    . Ƞ     .

 ,  . ߠ  .   - 젖      .   堖   .

Ƞ    ? ,  ?

  .

Ѡ   ?  . -        ?

- ,  .    .

  ?

, , -  :  ,    . , ,   ,  ,    . Ƞ, , :   ,    . Ƞ    . Ƞ,    .

   ,  ,  .     .

   ;  ,    .




 

 


    -    . ,  ,    . ,    ,    ,     .   ,  ,    ,      . - -   ,      ,  ,     .       . Ѡ ,  ,  ,    ,  ,     ,      .

     . ,        ,    -.     ,  ,     ,   -,       ,        .     頖       ,     ,   (      ,  ),     ,    ,            ; , ,     .

       :    -   ,  . ,  ,  .          ,     .         ,      , ,  , ,     .

  ,     ,  . ,  -  ,   ,   ,   , , . ,   , ,     .  ,      ,  ,   , ,   .   ,   .

  .     .           ,  ,      ,  - ,  ,   ,   . Ƞ.      ,  ,    ,  ,     .     !    !

 , ,      . -,    ( ,   )   .     ,  :       .    ,       .

  ,    .     :  ,       , .             :     ,    ,     ,    ,  ,      .

   .  ,           ,    .    ,       ,  ,     ,   .      ,           :      ,     ,         ,     .         .      .   ,   ,   ;   ,    ,     ,       .

      .    頖  .   ,    , -      - -       ,   .      ,        .    .

     .          .      ,   :    ,  ,     ,    ( )       .     .   ,  ,      ,       ,     .

     .        ,     ,      . ,  -  ,  ,  ,  ,   ,    ,    .

  ,   , :

  ,   ?

:

, . , .  , .

:

  .

  ,   ,   .    , ;      .

,   ,   .   ,  ?

.    . , .

 .   ?

,   , .

 ,   ?

   . ,   ,     .

   ,   .

?

 .

?

  -.

 ?

.

.     .

   .    .

,  .  - ?

.    .

? ?

  . ߠ   ,  ,  .     ,    .

,  ?

.  .

. ,   

.     ,       .   ,   .

,   ,   . ?

 ?

Ӡ   ,  . ,   . ,  .  ..

        .

   ?

,  .

 ?

.

Ƞ ?

.

    .   ,  .

, ,   .

    ,    :

.

    ,         .

Ƞ,   ,   ,   .     ,    .         ,        ;          .

 ,   .      ; -   , -   ,     ,  .      .

 .

     蠖  ,    ,  ,  ,  ,       , 堖       ,  ,   ,     ,      ,   ,     ,   ,       ,  ,     .

,  ,  .

  .  ,   ,    ;   , .   , , ,   ,      , ,      ,  .   ,   -   ,        .     ,  ,  , ,    .

     . .  ,   .    㠖    ,     ,    ,     ?

Ƞ   ,      ,     ,    , ,     , ,    , , ,  .    , - ,       .

    , - ,    ,    .    , .     ,    -     ,    .   ,  ,      ,     ,    . ,    :    ,   ,   ,   .

   .  ,      ,  ,  ,  ,  .

-      . Ӡ  ,  :       .   ,     .

,  -,    ,   ,  .

  ;   .

   .   ,  ,   .   .  ,  , ,  ,   .

  ,   ,    ,  -.     - .

Ƞ  . -   .

!  ,    .  .  .    .

,   .  ?

.

 , ?

  .

Ѡ ?

Ѡ.

 ?

!

,   ,    .    ?

 .   ,       .        ,  ,         .  ,  , ,  .     ,       .  ,  ,  , ,   ,  ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/filip-pulman/severnoe-siyanie-150936/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


