 
  


 
           .     . Ѡ      ,    :       .     ,    ?  !





 

 



Philip Le Roy

Dans la maison



 RAGEOT-EDITEUR Paris, 2019

 . ,   , 2021

  ,  , 2021

    ,   , 2021


* * *


 ,    







.      ?


      ?       ,    .

    ,     [1 -   (Col de Vence)    (  , - ).  ,   , . .],    .     :        ,        .        ,  ,     ,  -  ,  . ,  ,    .

 [2 - 頖       .     1518 .]      ,    , .       ,       .         ,   ,      .

-     .   ,   .

      :     ,   , ,  ,  ,         . ,  - .  ? ?     ?  ?     ?

     ,      .

 - , !  [3 -       .] .

 ?

  ,  .

 , ?

  --

  .

,  ?

-- !    ?.. --

,  !

--     -- ߠ  

  -    .

  ,    ,  ,   .      ꠖ ,    .




 . 





1


     [4 -     : ,   .]       ,          .      ,     .  ⻠   .   軠   .        .

Ӡ    . Ӡ     ,    .   , ,  . ⠖ , ,  .

     .         .      , , ,    ,  ,        .      ,      .      ,      [5 -   (. 1965)   .   (18631971)   ,    Chanel.].

Ӡ   .          .        .      ,       .      ,      .      .

ࠖ ,     蠖     ,   ,   ,   , . Ӡ       .   ,  ,     .

   .      ,   ,     ,  , ,    ,    (   ),  ,   .

    .     ,     ,      [6 -   (Maison Crative)  ,   .],      .       ,      ,       ,     . Ӡ    ,    ⠫  .       -,     .

  ,     ,  ,  .    .       ,     ,   .

  ,   .      ,    .             .   ,  ,   .         , , ,  [7 -  ࠖ    ,    Metal Gear. . .]    .

,   ,   .        .    .   ,   ,    .         -.




2


        !  .

       ,     ,    .

 ?  .

    .   -.   .   ,    .

-!  . ߠ ,  .

  ,  ,   ,  .

 -[8 - -,  -㠖  ,        -  . ,   ,    .]?

  ,   ,  ,  ,  .

  ?  ,      .

   :

 ,  !

   . - .

 ,    ,   ?

  ,  .

,  ?  .

 ,    ?

,  ,        .

, -     ,  .

,  ,   .

 ,     ?    .

 ,  .

,       ?  .

      ,     .     ,    .

 !  .

,  ,     ,   .

 ,     ,   .         ,        .

 ,         ?   .

, ,     ?  .

 . ߠ ,        . Ƞ  

   ,  .    .

,    ,     ,  ,    -  .    ,   .   蠖 .   ,    .   , , ,  .

,    ! ,    !  ,  .

    ?  ,     .        ,      ?

        ,  ,   .

,  .   .

ʠ      . ,  ,     - .

,   , ?  ,    .

       .     ,      ,       .

, [9 -   㠖        .     .]!  ?  .

!  ,  .      ,      ,       

 ,    ,      :

         ,    ,    ,      .

,  , ,   ?  .

  ,  ,     ,  .

      .

     .

, , .

  .

 ?!  .

 ,  .

  ?

  ,   .

 ,  ,  ,  .

,  ,    .   :

  ,     !

     ?    ,      .

   .

-,  , , ,    ,  .

  ,  .

, ,       . ,     ,  .

 ,   .

       .

    .

 !  .

,    !   ,   !

 . ,     - .

    ,     ,  .          .

 !  .

- ,  ,  .

      ,   ,     .

   ?    ,  .  ,  ,    . ʠ    .  ,  !

,  ,   .

 .

, ,  .

  ?  .

,  .

   ,    .

 ,  .

? ?  .

 , , !

 ?

. .,   .

    .

  ,  .

-  ,    .

  ,    .  .

,  !  .

 ,  .

   .

,     ?  .

?  .

, ⠫?  .

,  ,  .

,  ?  .

,  .   .

 ?

     .

 ?  .     .

     . ߠ , ,     .

 ,     - .

,     ,    .

  :

,   .      - ?

?

  !   .

   ?   .

, ,   ,  .

 ,  ,  .

, ,  .  ,     .

      ,  .

       .

 ,  ,  .     . Ӡ  - ,  ,  .

    ?

   .

   ?

-  .

 .

    ,  .

 ,      ,   .

 ,  !  ,  !   ,   ,    .

  !  .

, ,     ,    ,  .

 ,  . .

     , , , , , , ,  , ,    , -, ?  .

  ,       .

      ?

.   ,  ,  .

 ,  .

 ,  ,    ,   ,  .

   ,  ,     .

 ,  .  ,  ,   ,     .




3


      蠫 ,  .     -  . ,   ,    (    ,          ).

 ,     .         ,  ,     .     ,     ,    :     .       ,     .

 ,       ,          ,     .      .    ,        .

,  ,     -   ,    ,     .

    . ,   , ,     : , , .

   .     ,   ,     !   .   .

     ,    . ,     ,    .

  ,  ,   ,      ,    ,   ,    .

 ,     ,          ,    .     ,  .




4


        .    .   ,  ,   . -  , ,  ,   ,   ,       ,    .   .

 !

   ,      .

,  !  , ,        .

  ?   .

     .

 ,     ,   .

,  ,  ,    ,  .

 , ,  .

   .       ,  .

  ?    .

  - ?    .

,  !

   ,       .     ,   .

,     .

 . Ѡ         ,   .  ?

 !

     .

     ,  ,     ,    ,       .           .      ,    .      ,   ,  . ,     :          ,   :  ?    ?.     , ,  ,     , , ,  ,    ,     .       ,   ;    . ,       ,       .

   ?   .

,  .

   ,    , .    ,       , , ,      .

  .    ,  .

  ,   ,   .

 ?   .

,   . , ?

 . ߠ   ,  .  ,    .

,  

  ?

- , ,       .

    , ?

    ,  .      .    ?

,  .

    ,    .           .

, ,   ,    ,    .

        ,  ,    -,        .

  ?  .

?

    

 .

 ?

       ,   .    .

 !

.      .

 , ?   ,     .   ?

   ,    .

 ?

   , ?

   ?

      ,  .

      ,    ,     .

 ,  ,   .

     ,   ,   .     .    . ,   .   ,    .    ,     .         ,      .

     .   ,    ,   ,      .   ,       .

    ,     .    .    .

 ?  ,  ,       Crucified Barbara.

  ,  .

     .

  !!

   ,  .

   ,  ,  .    .     .      Skunk Anansie.

  ,   .

,  !

   ?  . -   ?

   ,  .  .

   ,    .

  ,  ,  .

 ,  .     ,   .

   .

,  ,  .

    ?  .

  ,  .   ,       ,  .

 , ,  ?  , ,    .

,  ,      .

    ?

, ?

  .

, .  .

  ,  .     .

!

       .  .

!  ,   .  !    .

   ,   .

   !  .

-     .

 .

 .

  ,   .




5


,  ,   .    ,   .     ,    .

, ,   ?    . ߠ  !

 ,  ,  .      .

, ,  ,   .

 ?  .

, ?

  .  ,   !

,    .

        .

 ?

,  .

   ?  .

  ? Ѡ ?

  ?  .

  , .

,     ,  .

 ,  .    .

  ?  .

 , - - ,  .

  ,   ,   Wake Me Up .

    !  .

        .

		Feeling my way through the darkness
		Guided by abeating heart
		I cant tell when the journey will end[10 -    //     // Ƞ ,    (.).].

     !   !  .

   ,  . Ѡ ,      .

   ,  .  ,   .

    ,  .

?

Fant?mas, Carpenter Brut

  ,     ,   ,  .

  ?

  ,   jump scare[11 - Jump scare ,   ,  ,     (.). . .].

     .     ,     :



------------



     .

!  .    ! ,     .

    ,  .

   ,    .

       .

 !   .  !  .

    ,    . , ,  .

,  [12 -  ? (cornes de gazelle)           .]!  ,     .  !

 , !

  . ߠ   !

,   ,    .

ߠ .

        .

   ,    , ?

, ,  . Ӡ ,  ?

, ,      ,    .

    .    ,     , ,    .

, ,   ,    .

    .

    ,  .

      .

  ,  , ,  ,   .

  ,  .

  ,  .

,      ,  .       ,  .

 ,  ,  ,     .

, ,  ,   . Ӡ   . Ӡ ,  .         ,  . ʠ      , ?

   .    .        ,   .

    ,   .

  ,     .




6


       .    !  ,    .        ,    .

    ,    .    .

    ,    .

,    ?..  .

       ,   .     ,   -   .        .    ,  .

---!  ,         .  ! ,   ! ,   !

  !  .   !

    ?

     ,   .   .

  ?

 .

   ,    .     , , ,   .   .    ,   ,   .     .

 ,  .

,    .

. ߠ .

 !  .

   .

 ?

    .

   ! ,  ,    , -    .

  :  .

-,  - ,   .

   ,     .    ,    , ,  ,        .      -  .      ,       .   :

  ,  !

,  .   ,     , , ,       .

 ,      .

      ,    .        .       !      !

,    .

, ,      ,    .

 !

!

        .    ,        ,   ,  ,          .

 , , :  ?

      .

, ,   .       ,    .

, -  ,   .

, ?  .

,  .

      ,    .    Basique .

		Si tu dis souvent qutas pas dprobl?me avec lalcool,
		cest quten as un
		Simple
		Faut pas faire un enfant avec les personnes
		que tu connais pas bien
		Basique[13 -    , //      , // ,   . //  . //    // ,   . //   (.).].

  , !  .

  ,  :

     ,  ,   .  .     ,   .  .

    !  .

,  -   ,  .

 .

 -   ?

   ,   .  ,  .

 , , ,  .

   ,  .

   ?

 ,   .

       .  .

 ,  .

  - ?   ?

 ,   .

  .   .   : , ,    ,     ,    ,    .

 ,  .

  - ,  .

    ,   ,   .

  ,  .

 ? ,  ?

  ,  . ,  ?    .

- ,  .

 !  .   ,   ,   .   ,   ,     .

 ,    .   ,    .      .

 , !  .

 , !   .

  ,  .

  ,  . , ,     .

 ,  . ࠖ   ,    .   , ,   .     ,    .   - ,       .

 ,  .  ?      ,     .

  ,  .

 ,  .

 ,    ,     ,  .

     ,  .

,    .

  ? ?   .

, , ,  ,  .    .

   .      .      ,  ,      .

  - !  .

    ,    .




7


 ,       - .

  ,  .

  ,  .

?

,  ! Ƞ  .

  ?  .

 ,   .   - .

  .         .

 ,     ,  .

  - .

    ?   .

, ,   .

  ,  .

 , ?

 , ?

-  .

   .    .   .

     ,  .

  ,  .

    , ?   .

 ,  .  ,  ,      .

Ӡ   - .  ,     :

  !

  ,  .

 ,  .

       ,   .        .

 .

    .

    .

  .

    .




8


   ,  , , , ,     .    ⠖  .     ,   ,      ,    ,      .

  ,  ,   ,     ,       .      . ,  ,     :   ,  -      .              .   ,    .     ,      .

       ,    .  ,  .       ,         ,  . ,  ,   . Ƞ        .

      ,   ,    .    .

, ,  !  .

     .

!  .   .

     ?

  .       .

   ,  ,  .

, !   ,   . , ,  .

    -  !  ,        .

       .

    !  .

,   -,  .

 ? -  ?

 - .

   ,    ?

   ,        ?       ?       ?

   , -.

 !

 , ,  .

 . ߠ  [14 -  (tapenade)  ,  ,    .], ,  蠫.     .

     ,   .

,      - ,  .

, . ,  ,  ,     .

 - ?

  ?

 .

  .

       Picolo,     .

   ?

  .     .     .

,  ?

  .        ,  ,  .        .       .       ,      ,    .  ,    .

 !  .

    ,    .

 -     .

 ,   .

 ,   . ,  !

    Californication  Red Hot Chili Peppers,    .       .

		Psychic spies from China try to steal your minds elation
		And little girls from Sweden dream of silver screen quotation
		And if you want these kind of dreams its Californication[15 -       . //      . // Ƞ    ,   (.).]

   .

   .

  ,  .    ?

  !  .

,  ,  .

,  .     .

,   !  .

  ,       .    :          .       . ,        ,    .           ,    .

, !  .

  ,     .

 ?

, -  .     .

-  . ߠ  .

 ,    .

      .





   ,     ,   ,   .




      .

   ,    ,    . .      -.    ,    .       .     ,     .   ,     ,    .

  ,      .  .  .

 ,      ,  ,  ,     . Ƞ .  - .   .      . ߠ . , ,    . ߠ ,   .    ,       .

   ?  .

 .     . ߠ   .   .

,   ,  .

.       ,     .  ,   .      .  ,    - .

?

.

 .

  ,       ?

     ,     .

  !  .

   ,     ?

 ,     .  , .

    ,  :





   ,  ,    .   ,       .


 ,  .

      .

,     ,  .

   ?  .

 .

    .

    ?    .

   ,  ,   .

-,   .

!  .

?

 .    .

  .   .   .    ,    ,   ,    .

 , !  .

 !

  .

 .   ,  .

 ,  .

    .

  ,   .     ,   .    ,    .    ,   ,      ,  ,   ,   ,    .

 ?  .

  -  , .

 .  ,   .

   .    .

,  ,  !   .   ?

,  ,  .



       .


   .

  ,   .

 ,  .

-,  ,  .

,   ?

     .

,   . ߠ     .

      .

,      !  .

  ,   ,   .  ,     ,    .

  , ,  ,  ,    .

,  ,    .

   ,    .

   ?  .

   -,   .   .

   ,     .

,   .

     .

        ,  .

 ,   .

,   ,  .

    :



          .


,  ,  .

, ?

-- , -, ,  ,    .

,  !

 ?

  .

 ,  ,        .

 ,  ,  .

 ,  .

    .

 !

?

      .

    .

  ,    ,  .

  .

!     .

   .

 .

?   ?..

, .

 .     .

   ,  .

! ! !  .

 ,  ,  .

蠖   .

  .    , ,   .    .    .   ,      ,       ,     .

  .    .



     ,   .   . ,    ,   .  ,         !


 ?  .

 ,  .

      ,  .    , -,    (  ) ,   

    ,  .

       ,   .

    ,      ,  .

   ,     .

,  .

  ,  .

 3D!  .   .

-2,  .

  ,       蠫, 13-廅 !

, 13-,   .   .

 ,  .

,  .

  ,  .

    ?  .

  .  ,     .

  ,  .   .   --     . Ѡ ո.  !

,  .

,  .

 ,  .

 ,         ,  .

 .      : The Cabin in the Woods.

 ,  ,    .   .      .

,    ,  .

 ,  .

!  .   ,   .    ,    ,    .    ,  

    ,   .

 ,   ,  .

        [16 -    ໠ Cabin fever.].

-.

 ,    ,  .

 ,  .

 ,  .

,  .

 ,  .      ,     .

 ,  ,  .

    .

 ,   ,   . Ӡ  Xbox One .

-,    !

 ,  ,      .

,  .

   ,      , , ,   ,       .    .       ,     ,    ,   ,  ,     .  ,     ,  ,    .

   :



      .


  .  ,       ,   ,  .

     -- Ӡ !   !

   .



  ,     ,        .


     ,  ,     .



       ?


 !   .

!  .  !  .

  ,  .   ?

---!        .

 , ,  ,         .

  ,  .

     ,       .

     .

    ,  .



  ,  ,        .


Ƞ       .   -  .    .  .    ,  ,   ,  .       .

!

    ,     .




9


    ?   .

, .

 - ,  .

 ,   ,  .

  ?   .

 ,  ,        .

!    !  .

 ,  , .

    ,   ,      , ,  ,   .

-      .

    ,  ,    - ,   .   ,   .

 .   ,   ,  .  ,    , .     , :

 !

 , ?  .   ,   .

,  ?

    ,     ,  .

    ,  .

    ,   ,  .

, ,    .

 ,  ,   - .




10


  -     ?  .

  ,  .

-?

,  .

    ,   .

   ?

  ,   ,   ,   .  :     .      .       ,         .

   ,     ,   .

 ?  ,   .

   ,   . Ƞ  ,      .

 ?

: 5  1994         .   ,  ,         .

  ?

    ,   .

,  .

 ,    .

     ,  ,   - ,  .

.    ,       .     .        . Ƞ    !

  ?  .

  ,    .

       ,  .

   ,  .

, ?

,      ,     .

    ,  ,  .

  ,        . !   ,     

      ,   ,  .

, -     ,   ,      ?

 , ?  .

 .

   .

     .

,   ,     .

 - :  . ,   .

         ?  .

  ,    .

  ,     . 

  ,   .

     5 1996      13    .

   ?  .

    ,    ,    .      .  ,   ,  .

 ,  .       !.    .

  ?   .

     .

 1995    ,   .     ,     .     . ,    .

  .

     :    , ,  ,  . ,  ,    ,    .  ,       .

   ,  .

 !  .

   -?

    ,    ,    ,    ,      .

,      ,    ,    .

     ,  .    .

    ,   .

    - ?  .

   .      .

   ?

 .     .

  ?  .

.

     .

 ! !  .

   ,   ,      .    .

   ?

,  ,  .  ,      ,  ,    .

,  ,  .

    ?   .

   ,  .   [17 -  ,  껠   ,    1895.].

   ,     .

    ,  .

  - .   ,   .

     . ,   ,    . ,   . Ƞ  ,   .

 ?

    . ,     ,   .    ,   .   .

   ?

   . ,    . ߠ,   ,   .

 ?

   .       .

 !  .

.    ,    .  ,      .

       .

,  .     ,    ,    .

  !   .

      .

  ?  .

 !  .

 ?

  . ߠ .

,  ,  .

,  .

 ,    - ?  .

,  !   .        .   , ,    , ?

      .    ,    .   :    .    !

   ,  ,       ,  .       .    ,  ,    ,    ,  




11


		?a fout la frousse, mon truc ttouffe comme le couscous
		Cest la grosse secousse dans la brousse[18 - ,    ,  . //    (.).].



 ,   pocalypse894  Stupeflip    ,   .      , , ,    ,     .     .         .           ,  ,       .    ,     ,     .

 ,  .

,      ?  .

   ,          ,    , , ,     ,    , .

   .

    !   .

   ,  .   .    , -   Chinese Man   ,     .      ,     .

     ,    . Ѡ    ,      : ,   , ?       .    ,     .     ,     ,     .

,        ,     .  ,      ,    ,        ,   .      ,   ,      .     ,     .  ,     .      ,      .      ,        ,   .

		Havana, ooh nah nah
		Half of my heart is in Havana, ooh nah nah[19 - , --, //    , -- (.).].

 , ,       ,    .     ,     .     ,     ,         .     , ,    ,    .   The Solution  Stupeflip ,  ,   . ,   ,  .

,  .

     :

 ,  .

 ,    .

 .

 ,     .

?

    .

 ?

    .

   ? ? ߠ   ,  .

    . ,      ,  ,     .

  .     .    .        .    ,       ,  .

		Tes flippant, tas craqu, sur des trucs crades
		tas clique
		Tes planqu, un de ces quatre tu seras dmasqu
		Tes visqueux, tes pist, ces violences
		que tas postes
		Tes flipp, tes piqu, faudra te faire dpister[20 -  , ,   , //  ,   . // ,  ,  ,  . // ,   ,    (.).].

    .  .

 ,  ,    .

     .

        ,      ,      .

     ,  ,  ,     ,    .

 ,   ,  .   ,         .      ,     .         . Ƞ  ,  ,    ,     .

    ,     . ,     ,     .       .   ,  .           .

  ,   ,    .  .

         --.       .      ,  ,  ,      .  ,    .

   Gorillaz  .

 .

     .   -   .

      ,    ,   .      ,  .   .  .     .

   ,  .

   ?   .

      :

!

     .

 ?  .

,  .     .    ,    .

,  -,     ,  ,  .

?  , ,    .

   ,  .

  ,  .

 ?  .

  ,   .

!  .

   ,        .   ,      ,   , .     .

 !  ,      .

 ?

 ,    .

  ,  .

    .

,  ,  .

  ,  .

 ? ?

    ?!  .        ?

         .  -    ,     ,   .

 ?!  .

,  ,  .

  . .

 ?  .

 ,    .

  .     .         .   ,      .    .     ,     ,   -  .      ,    ,      .    .    ,    .

,  ,   ,  ?

      .  ,     .    ,      .

 , !   .

  .      ,     .

-!  ,      .

  !  .

  !   .

  ,  .   ?

   ,  .       .   ,        . ,               ,    .

 ,    ,   ,    .      .   ,       .      ,     .  ,       .             ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67555320)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (Col de Vence)    (  , - ).  ,   , . .




2


頖       .     1518 .




3


      .




4


    : ,   .




5


  (. 1965)   .   (18631971)   ,    Chanel.




6


  (Maison Crative)  ,   .




7


 ࠖ    ,    Metal Gear. . .




8


-,  -㠖  ,        -  . ,   ,    .




9


  㠖        .     .




10


   //     // Ƞ ,    (.).




11


Jump scare ,   ,  ,     (.). . .




12


 ? (cornes de gazelle)           .




13


   , //      , // ,   . //  . //    // ,   . //   (.).




14


 (tapenade)  ,  ,    .




15


      . //      . // Ƞ    ,   (.).




16


   ໠ Cabin fever.




17


 ,  껠   ,    1895.




18


,    ,  . //    (.).




19


, --, //    , -- (.).




20


 , ,   , //  ,   . // ,  ,  ,  . // ,   ,    (.).


