  
 


, 1981 .     .  ,    ,       .           .            .      .  ,      .     , ,       .





 

  



Marcin Szczygielski

Teatr Niewidzialnych Dzieci



 Marcin Szczygielski, text, 2016

 Emilia Dziubak, cover design, 2016

  ,   , 2020

    ,    , 2021


* * *


      ,    ,        , ,      ,     .

 .   -






 





 1


!    ,   ,      .   ,   ,   ,   .

  :    ,  ,  ,    ,     ,   ,     ,      .  , ,     -  ,   .

    ,          . ߠ,      .             ,    . -,  ,     , ,      ,  ,  ,  ,   ! , ,  ,      .       , ,      ,    蠖 ,    ,       .         ,            ,   ,      , . Ƞ       ?!  ,  ,   ?   ,         -   ,    ,      ,    ?                 㻠       ,    .

, - ,  -     ,      .  ,          !     ,     ,   ,        .

      ,    ⠫ 񻠖    ,  ,    ,        ,      .    , 

, ,       .    ,   蠖 !    !


* * *

 ,  ,  ,   ,     - ,      , , , 

,  !   , ,    ,   ,  ,      ,    .   ,        ,     , ,   , ,    ,    .  - . ꠖ       ,       - ,         

  ?

          ,      ,      .     ,    ,  .

?

 , ,  . ߠ   .

, ꅠ     .

  ,       .      .

    .  ,    .

,  .

?       . ,   , ?   ?

,  .  .

   렖     ,      ,   .   ,  ,    - ,     . 堖       ,   ,   ,  .      ,         ,     . ,            蠖 -       ,   .

,   , , , -, 頖 -, -   , -,      . ߠ ,       !   ?     .

兠       .      .

 !  .   .   !    ,       ,  .

  ,    ?

  !  .     ! ߠ  !

 .

  --!!! ߠ        .

       .  , ,     ,     . ߠ ,       .

 ࠖ     ,      .    ,     .    ! ,       .   ,   ,   ,     .       .      , , ,    ,     . ,    .  ,   ,     .

  렖 ,  ,   ,    . Ƞ,     .    ,   -   . ,       ,  ,    ,  .    ,       .       ,    ,   ,       ,      ,     . ,     -     . 堖   ,  . -, - ,      ,     렖   .

    ,     .     .  ,   ,  ,  .     ,          ࠖ    !  ,   .     , .      . ߠ,     .

       ,    ,   .  ,  ,   .

 ,  ,       .    .

 ?

  ,   . ,    .   , ! Ӡ   ,  , ,   ,   - .

    !     ? ߠ    . -     ,   .

   ?   ,    !  ,     ,      .    !         ,    ,  ,    .    ,   .      ,      -  ,   , , ,   .        ,    ,  . Ƞ     , -  .     , ,  ,      ,  ,   ꠖ      !

 ,     ,    ꠖ    .       - , -    . ,      !      ,   .     ,   ?      ,     , ,       ,      !

   ,    - . ! ,    ,    ,      ! ߠ  ,    ,   ,  ! ߠ   ,      ! ߠ            

    !     ,   !

 ,   .   ?

  頖 , ,  ,        .   - ,      . ߠ,  ࠖ ,  ,  ,      蠖   ,    .        .

,      ,   .      .


* * *

  ,  . ߠ 10 1971 .    ,  ,  ,  .    ,     ,     젖   ,   .     ,      .

     ,   ,   ,  蠖      , ,          .    ,     . ߠ    ,   ,         蠖 ,     ,    ,   ,    ,     . ߠ    ,       ,    .

, ⠫  -,     .     ,   ,     .    ,     ,     - .     ,     ! ,    ,     ,    ,  .       ,   ࠖ      .     , ,    . - ,  ⠫      ,   ,   ,   .      ,    .

         ,     .     ,  ,   .

        ,    .   ,  ,  ,      ࠖ  , ,      .    ,       ,       ,  .         ,       .           ,      ,   ,   .  -      .

, -    ࠖ ࠖ    .      , .      ,  ,       ,     .  頖   ,     ,    ,   .

  ,   ,  ,        .    ,  .   ,    ,     .     ,   ,    ,      ,  ,   젖 ,     .  ,  ,       .

     - ࠖ    ,  ,         .  ,      ,            ,           .   ,   ,  .       ,      ,    .            , ,   ,   .    ,              ,       ,   .     ,         !    蠖    ࠖ   ,   ,     , ,   ,         . ,       ,          .     ,      , , ,       ,      ,    -  .

   ,   - ,     ,     .  ,    頖  ,    ,    ,    ,  .  ,     ,   렖    . ,    : ,      , ,           ,       ,    .  ,  ? ߠ .

     ,      ,         ࠖ  ,     .     ! ,     ࠖ     ,     , 堖 .   ,    ,    ,    .

  ,         ,  ,  .     ,    ,      , ,   - ,        .      ,        .    ,      ,    .   ,        .     . ߠ  ,    ,    !  ,           .  ,  ,           ࠖ    ,  -     . ߠ ,    ,  렖     .        . ,   ,   ,   堖 ,   ,      -   . ,           ,            .      ,     .

       ,  . ߠ  ,    ,     蠖    .    ,   ,  . ߠ,    , ,    . ߠ   ,         ,   ,      ,   ,  . Ƞ,       ,         ,    . ߠ ,   . Ѡ    .

          ,           -   .     ,   - , ,   ,   ,    ,    蠖   .       ,      .    ,  堖      ,   ,         .     ,    . ߠ ,            ࠖ      .      !     ,  ,       ,    !      ,      .      ,   ,             .      ,  , .   ,    .       .


* * *

 ,       堖      .   ,    . ߠ ,    ,    ,     .     ,    ,     ,   . ,  ,      ,  ?   .

      ,    !       :     .      , , ,   ,   .     ,    ,     -    .  堖        - ,    ,   -  ! ߠ       ,   ,      ,  (        ),       ,  .

     !  , ?  젖  , 젖  . ,  ,    .

 , ⠫        ,   ,     , , ,    .   ,   .     ,     .   頖   .  ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,  , ,    ,     !

  ,  : ,     ,   . Ӡ   ,  ,    ,  .      .

   ,   ,   ,   ? (   ),    (   ),        (   )    ,   .

   , ,     ,       ,        .

  ,      (  !).

  ,        ,    ,      蠫.     .   ,     ,    ,           ,   ,      .     ,            .

,   ,  ! ߠ   !

 ,   ⠫ ,     : ,  蠫.

      ,     .     ,   ,   -   . Ӡ      ,          .         ,  , ,   .   ,        ,   ,      . ,       ,  ,    ,     ,  - ,    - ,          .

  蠖  .     ,    ,          ,   ,  .            ,       ,       .  - 廠    ,    ,    , ,    ,      

 ,     . 蠖  .  ,   .   ,       .       ,    蠖  .    ,   ,    ࠖ ,    ,  ,  , ,    ,    .

,      ,    ,       ,   ,      .

 ࠖ ,    ,      ,     ,       -. ߠ ,     ,       ,  , , -        .             ,        ,     .

   ,      .    ,        . ߠ     ,    , ,  ,   .      頖    ,       .

    ,     .    ,     ,        , , -    .     ,   ,   ,   .     : , , , ,  . ߠ  ,   .

      ,     .      堖     .       :  ࠖ  . ߠ  ,       .               ,    ,      .

 (  )     ,     , , , ,  蠫.    ,   , ,   -  -   . ʠ,     ,      ,  ,       ,     젖  ,         . ߠ  ,       ⠫ .

        ,   .  ⻠     .

   ,           ,  .  ,  ,    ,      . ߠ,       -    .

  .    ,    , 堖   .  ,    ,  ,  -  , ,   . Ӡ  ,  .     ,    :   蠖   ,   蠖  ,          .   ,         . ߠ    ,    ,    ,    !      .

 ,     ,     .  ,    ,    ,      .         .      , ,   ,   ,  .     ,      .  ,   , ,  :     ,    .      .  ,  蠫,    .

     .

     ,      .       ,    ,    ,        .    ,  ,   .           ? ߠ  ,     ,      .      ,   .       ,       , ?   ,   -   . ,     - , ,     ,   .    ,  ( )  .  ,     :  ,   ,  ,    ,      ,      .     ,           ,      .  ,  ,    ,   . ,      ,    ,    ,    .   ,  , ,   .    ?  ,    .    .  ,    ,   ,   .     ,             .  ,         ,     .         ,     !     ,     .

  ,    ,      !       ,  . Ƞ   ,   ,     .

   .   ,        ,  堖    -.  , ,    ,    ,    ,  ⠫   ,     . ʠ,  ,     ,     ,           ,      .

 ,   ,       ,      !    ,  ,  -     .    ,   !     ,   , ꠖ 堖      ,    .      ,    ,      .     ,    ,    -   .          ,    ,   ,    , ?        ,    . ߠ   , ,   . ,         .   ,       ,  ,     .   , ,     ,      ,    ,   . ߠ ,     ,    .          .   ,      .  ,  -  ,    . ,  ,      .    !  ,  !  ?  .   .

,  ,  ,    , , ,   ,  - .

     .

 ,  .      .  . ?

  ,    .

   ,   .

    蠫,     ,    .       ,    .       !     ,     !        ,  -   ,         .     堖   ,       ,   .    ? ߠ    ,       ,     .  ,      .    ,  -      .           ,     ,  ,   .     ,    ?    - ,            - .     ?   .         ,    .         ,   , ,    ,    .    ,    ,     ,      ,    .

  ?       - ! Ƞ ,       ,     .   ,         . ߠ       ?  !    ,     ,        ,  ,  ,     , -   . ߠ   ,    ( , , ,  ).         ,      ,    ,   ,   ,     .    蠖  .

 ,   .     -  .         ,   (   !)   .   ,  .         -  ,    .    ,   -        .     :        ,   - ,    蠖 ,    .

     .   ,   ,   .     . ,  ,       ,      :             ?     ,           !

  ?  .

  堖 ,   頖     .

   ,  .   .  ,     ,        ,    .

,      ,    .       ,      .   ,   , ,     ,       ,     ,   !

,  ,       :  堖  ?            ,  .

!  .   . ʠ    

ࠖ   ,      .        ,     ,    ,  , ,   .  , ,    ,   ࠖ  ,   .   ,   ,      .   ,      ,   .    ,    ,   ,   -  ,     ,   - !

  ,  .

 ?   .   ?

  ? ,    !     ?

  렖 , , ,  .   ,     . ߠ,      ,   - .         ,   , ,   ,     . ߠ      ,       ,      .  ,   ,  ,        ,     .      .

  ?  ,       .

 ,  ,    :    .   .

  ,         ,        ,     . Ƞ ,    ,             . -   ,       ,     ,    ,     . , ,  ,     .   ,       ? ߠ   ,    ,   .      ,          ,    ,     ,    .

,        .    蠖 !   ,   ,       .   ,  ,        ,  

   ?          ? ?     ,   .   ,   .

  !  ,  .  -    !

   ,  ,      .  , . .

       ,   .

    . ,      .     .   ,   . ?

   ,       . Ѡ ,   , 頖   ,  . ߠ   ,      .        ,      .

  ,   ? !    ,      ,      .   ,    .    ,  ,  ,     . ,       ! -    ,    ,        .         .

!   !    ,    ,     .

---!  ,        .

?   !     !    ,        . ,  ? .

--  --!

  ?    ,   .  , .  ,  ,     . ,   ,  --!!!

     .     ,      .  !

 !     !   ,     ,     !     ,   ,   ,  ,  .

               ,    ,    , ,         ,     .        --   !  , .      ,   ,   ,     .   ,     ,            .          .      ,    ,     .      , - .     ,     ,      .

  ,  ,     .

   .     ,  .      !    ,  :

  ,   ?

  ,   ,           .

 ,  ,     ,             ,         .      ,         ,      .  ,       ,  ,   ,     ,      ,     ,   . ,     堖 !

  ,                       .    ,      ,    .




 2


           ,   ,     ,    ,       , ? , , , ,      .   ,   . ,     ,   ,      ,      ,     .

    ,    . Ӡ        .   䠖 ,      .  ࠖ   ,   ,     .           ,   

, , ,   ! Ӡ    ,         ,        .          .

       ,      .      ,       ,       ꠖ  .

      ,    䠖 .   ,  .         , 堖 -  .     -     ,   .   ,    .   蠖 .      . 堖  ,       ,    , ,     .

  堖      ,     .   ,   ,     . ,      젖 , ,   .

      ,    .      ,  .  ,   ,      .       ,     ,   .       ,    , ,     ,    (      ).        ,  ,      . Ӡ , ,   , , , , ,      ( ). ߠ ,  -     ,     ,        -30   .    , , ,    ,    !        ꠖ     .       !

  ,         ,   ,      ࠖ ?!      , ,        . ߠ ,       ! ߠ,     , ,     ,    ,     . ߠ          ,    ,   - . ,     -     (   ),  ,          .   ,  :



1.      ?

2.   ?

3.   ?

4.  ,     ?

5.    ?

6.  - ? (    ?,  ,    .)



     ,    ,     .     堖     ,   ,       , ,   ,     .          ,     .  ,         . ߠ ,    ,          ,   ,      ,    !

 -    ,     , , ,          ! ߠ    .      ?  -   ?  , ,    ,           ?   , , ,    .  ,     ,  ,        ,       

 ,     ,     ,    !

 ,      ,    ,      .    ,  ,    . , ,  ,   .  :

1.  ,   ,   ,        ,     , , ,     ,   ,      ,   ,  -    ! ,   ,   ,   ,      .   ,       ,      ,      ,    .    .

2.     ,    ࠖ   , ,      ,   . ߠ         .      ,    ,   ,    ,      .            ,      .   ,     - ⠖  - .

3.   ,  ,          , ,     .       黠        ,   ,   .   堖               ,  ,            ! ߠ   ,        ,    , ,  .     ,     ,      -   頖   , , , ,  ,    ,  ,       .  ,    ,  . ,    ,   ,     -   ,       ,     .         ,   - .    ,         ,    ,       .  , , , , ,  ,  ࠖ      ,        .         - .

4.         !       ,      ,     ,  ,   ,     . ʠ,        ,          , ,     ,   -   . ߠ,       ,      ,  , ,     ,   ,     .  ,   ,  ,       ,        ,     .  , , ,    ,     ,  ,     .     ⠫  - ,    ,      . ,      ,       .    !  ,       ,      ,     .     ,     ,   .  ,     .   ,  ,         ,   ,     . ,     .   -    !    ,  ,      . ʠ,       ,           .     ,   ,    . Ƞ    , , , ,       ,      ,     .    ,     .    ,        ,    ,    . Ƞ    ,   ,  !   , ,    .

  ! ߠ     ,     ! , ,     .

       ,  , , ,    .  頖    .   ,   , ,    .     ,          ,     .

        ,  ,   ,   . ߠ      堖      , , ,    ,  ,  ,    .  , ,    ⠫   ,  ,  .




 3


   ,      ⠫ 󻠖   .     , , ,  .

      ,            .      ,      젖  ,       .

  , ,     . ߠ    ,   .    ,       ,  ,    ,  , . ,    ,        .      : ,     . Ӡ   ,       ,  -  ,       . , ,   , ,      .      :



   ,  ,    -     ,     .       ,      ,  ,   ࠖ ,   .        蠖   ,    ,   .

    젖 ,   , - , - ,   . ʠ,        .    ,   ,        ,    .      ,   ,   ,  .    ,  ,  .

    ,      .        .      ,   ,             .     蠖        .   ,    .   ,   ,        .       , , ,   .    , ,      , .    ,   ,     . ߠ    ,     .       .        ,       . ߠ       ,   .     . ʠ, ⠫   ,        .

    ,    . ߠ ,  ,     ,    .    ,    .   ,   ,   ,  , .    , 堖  , ,     ,      .

         ,    ,         .

     .   젫B  ໠   ,      ,     .       ,   , -   .     B   ,      , , ,  . ,    ,   ,          -.      ,   .  ,     ,    ,    ,      .   ,     !     ,    ,    B   .  ,      . Ѡ         ,        , ,  - - ,    . ,   , , ,   ,     , !

 ,   ,  ,  . ,    . ߠ    ,        .      ,    - .   ,    ,    ,    ,          .        ,    .   ,     .        ,     .

      ,  ,  ,   . ʠ  ,       젖 , ,   . ?        ,          .

   ,   ⠫ .        .    ,     ,  .     .  ,    -  ࠖ   . Ӡ  , ,      -,  !      ⠫ , 堖    ,      .      ,      :  ,    ! ʠ,   .    :    .  ࠖ ,   ,   :   ,      蠖       .         ,      ,   ,    .

,  ,    . .

      .     ,      ,  ,    .

,   . ,, . !

  , ?  ,        .     -  ,   ,  .   ,     ,  ,      ( ),       ,   .

--.  .   .

  !      ,  ,     .

,  .

,   ꠫,  . ?

   ,     .         1  ,  .     ,   ,     ,    , ,    .    ,     ,  .   .  黠  ,  !  , , -     ,       . ߠ      ,        !

 . . ,  . . . ! !

      ,     ,     !  ,           ,   !   ,  ,      ,   , ,      ! ,     , ,  ,     .       .

 , ,  ?  -   ,   .

        .     ,  堖   .

--, ?   .

  , ,  ,      ,     .  ?    .

  ,  , ,             ,       .

!     . ߠ    ,       .   ,  .

 ,  . ߠ   ,   .

?     堖    .  !       !

  ! ߠ  !  .

 !   !    .      ?   ,   ?! ?,  ,  ,       !

, ,   , ?  .

?   . . ?

    ,  . ߠ  ,   .

       ,      .    ,       ꠫?       ,   .    .   ,     ,   !    ,   , ,    . ߠ  ,   .

 !    ,    .     :   .

--!      ,  , ,  . -- --   -- 

 ,  ,    ,       :

    ,    .

  ,     .     ࠖ    ,   .      ꠫,     . ,  -   ?

 ?  - ,     .

,      .

--!  .    ?   .  ?

 젖 ,  ?    .  !

      . ,   :     , ,   ,      .

,    .     .    ,      .   ,  ,   . ߠ    ,     ,    .      ,      .

   ,    ,     .  堖         .

, ,  ,  .

--?!    .     ,  ?!

   ,      ,        .     , ?

,   -   ,    !    . ߠ ,     -  !

      .    . , , -   .

,  .

   젖    .    ,       .

    , .  堖  ;         ,  ,   , ,     . ߠ ,      ,     .   ,    .   .       ࠖ  ,   ,       . ߠ  ,     !  ,     :  ,   (  ),  ,  ,  (?!),  ,    .  ,     (   !),  , ,   ,     .

         ,    ,  젖  !

    ,    ! ,     ,     . ߠ   ,     ,      ,        堖 !

        -     ,     . Ӡ     ,    ,  .  ,  ,        ,  ,        .  ,  ,  -     ,       . ߠ     ,     . ߠ   ,   ,     .    ,    ,   ,        . ߠ  ,   . ߠ   ,       .

 , ,  ? ߠ   ,         ,   -    .   ,      .      ,  ,   ,  -     ,       .

   ,  ,   ,   .      .  ,       ! ,     ,        .          !   ,       ! ,   ,   : ,   .  . Ƞ.  ,    ! ߠ,     ,   ,   .    ,    .      ,       ,      ,     .     ,  .  ,    ,   ,       -    .        .     ,     ,     ,       ,     !  ,   !..

 , , ,    ,    ,      ,    .

    ,    ,   ,  .    ,   , ,   ,  ,  !  ,    ,     ,      ,    ,        .  ,      !   ,   ,  ,  -  . ,   .

       ,   -     - .    ,     ,  , -,        !  ,      - ,    ,        .    ,      ,  ,   , ,        . ,  ,  .

     ,  , ,     堖  , ,    .    ,         .   ,      .      , ,  ,            ,    ,    . ʠ,  , , ,    ,     .

     ,        .   ,  ,    ,  -,   ,    .      [1 -         ,   (19671968). . .],     ,     .    , ?     : 1999[2 - : 1999  -  (19751977). . .],         2.    !  , ,  ! ߠ  ,  !  ,        .

  - ,     ,    ,   ,    (    ).

,    ,  ⠫        . ߠ     ,      . ,   ,   ,  堖  堖  .      ໠       ,    ,     .   , ,     ,       ,   .      [3 -      -   (1972). . .],  [4 -       (19701973). . .]   ,   [5 -       (19611969). . .] ,   . ߠ  2    .

   , !,   .     ,  , .            .       .   蠖   ,     ,       . 񻠖   ,       .    ,          .   ! 蠫 ໠ ,       . ! ,  ⠫   !  -       , ,  ,        軠    ,  ,    .

      ,    ,       .    ,    頖     . ߠ ,      !             ,     -.      ,      ,   ,    ,         - 蠖   ,   . ߠ    ,    蠖  .     ,    ,  ,      ,   ,       .     . ,         !    .          .     .    蠖    ,   ,    , ,  ,    .       ,   ,      蠖 -!   ,     . Ӡ  ,      ,    ,        .  ,    .     ,          .

         . Ƞ  ,     ,     , , ,     . ߠ  ,    .

 堖   ⠖    .    ,  ,        ,   ,   .   .

  ,  .

  - ,   ,     ,     . - !

  , ?  .

  .

 ?  ,  ,  兠  .         .

  ,  .

   !  , ,   !  .

   ?  .

!   . Ƞ[6 - ࠖ    .] !

  堖   .  !  .

  ,  ,      :       ;   ,   .

 ?      ,  . ,         !

     ,   ,   !   ,   ,   ⠫ ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67555338)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,   (19671968). . .




2


: 1999  -  (19751977). . .




3


     -   (1972). . .




4


      (19701973). . .




5


      (19611969). . .




6


ࠖ    .


