   
 ʸ


Tok.  . 
  .

   80-    .

  -   .

 ,    ,          . -       .

1952, .          ,    .      ,          20                .  ,           .         ,      -. -        ,   .   -,        .      ,       

   

    ,         .  

   ʸ    - ,   ,   ,  .            ,   .  ,    

       ,      ,         . PopCultureShock

         ,    ʸ, ,  ,    .      ,      ,    ,   ,   ,    . Words Without Borders

ʸ      ,  ,    .  ,   ,   ,   . Japan Today

       .                ⠖   .    ,  ,        ,   





 ʸ

   



Natsuhiko Kyogoku THE SUMMER OF THE UBUME

Ubume no Natsu 1998 Natsuhiko Kyogoku.

All rights reserved. First published in 1994 in Japan by Kodansha Ltd., Tokyo.

Publication rights for this Russian edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo



    



 ..,    , 2022

   , .   , 2022


* * *













 

     


      ʸ    ,         ,       蠖    ,    . ,  ,    -   ,     ,         ,             ʸ   ,   .     12  6   .

      1994.            ,       젖     ,               ,   .   ,          ʸ,  -  ,    ,              .      ,             ,   -.           .

1952.  .           ,     (18681912)    .           ,    , ʸ ,      20       ,         .               .      ,     : ,                      ,      -.              蠖   ,    ,         ,       ,   ,         -,   -蠖      .   ,  ,           ʸ,            ,      .    ʸ      ,   蠖   ,        ,         ,   ,       .

    ʸ   ,          . 堖     :     ,  ,        :   ?       :         -,      ,    ,             .  ,   ʸ  ,       ,    ,         ,       .

            -.       ?, ?   ?,      ʸ        .        ,        :      , -.               .  ,   ʸ,    ,    ,       ,             ,        .    ,   . ʸ,  ,      , ,    ,       ,                .

 ,   ,          ,        (16731681)         ,           .       ,     ,    .    ,       (   ),  .       ,    , ,        ,    .      , ,        .

      ,             ,     ,          ,       ,             .  ,           ,      ,      ,         .   ʸ        ,   ,     ,      ,        ,  ,   .    蠖 -蠖   ʸ     ,     ,   ,       . ߠ         ,    ,     .    ,     ,    ,     ,                 .

    ʸ             ,       .         ,      ,     ,    ,  ,         .       ,             ,   ,  ,     ,      .      ;   , ,   ʸ,     ,  ,         .           ,  ,      -  ?

 堖   堖      ,      ;        ,      ,      . ,       . Ƞ                ,     .  .    ,   ,   .    .            ,    ,      .        .

 ,     ,    ,   ,       ,    . , ,            .  , , ,     ⠖ , ,     ,      頖 頖 .    ? , ,  ,  ,       .      ,   ,         ,            ,         . ,      ,   ,   , ,  ,   ,         ,          .            (         ),         ,      ,        ,         .

,    , ,  ,      ⠖ ,              ʸ,        ,    .    ʸ       -:  ,      ,              ,    ,    ,        .      ,      ,  蠖       ,       ,   ,    .          ,        , -                     ,    .

        -,    -,      ʸ, ,       젖      ,     ,         .               ,     ʸ      -      . , ,      :       ,        ,      젖  蠖      ,      .   堖    ,        ,   ,       .     ,       (  ,   ʸ,    ,   )      .       ,  ,        .    ,        ,        ,           ,  - ʸ.



 


Ѡ,      ,      




    ,       ࠖ  . ,     ignes fatui,   .                       



 (  ,   )



  ,    ,        .   ,       ;   ,    .   ,    ,    .    (     )  ,      堖          .      ,     ,           ,          .      ,      .   ,        .          ,     .



 ,      ,  , 1578

  

()   ,  ,      ,             .             ,        ,         ,  .   ,         



 ,           4   (1687)

   

         ,    ,    . ,    ,       .   ,        ,   : -, -.      ,      ,    ,          ?     .



 ,         ,     3   (1686)

, 



  .



   ?

  ?



ߠ  ,  , ,  .



ߠ .

ߠ .

.

Ƞ.



ߠ  ,   ,    .



   .



   ?

,  ,  ?



  



ߠ     .

  ,  .

    -  .



  :

  .



, 



  ?



?




1


   ࠖ ,   ,   ,    ʸ.

     , ,   ,      ,     .           ,      .    ,      ,     . ߠ   ,    . ,   ,  ,  - . ,  ,     .   ,       ,      .

Ӡ,    ,   .

, , -     ,          . ߠ   ,   ʸ,    , ,   ,              .  ,      .

 ,         ,     ,            ,       . ߠ      ,    ,     ,    ,   ;  ,  ,    ,      .

    ,        ,    .

       , ,   .

                   .      ,        ,   .   ,              ,   .       ,                  ,     .

 , ʸ      . ,             .    ,        , , ,         .

ʸ   .

    .ߠ ,     ,     ,  -     ,    ,   ,     ?  .         .  -   ,       ,        ,        .

 ,         ,        堖    ,          .  ,     ,         ,     ,   ʸ      ,      .     ,    ,   ,     .         ,       .   ,  ,     ,              ,     .

      ,      -   ,        .

      ,     ,     ,   ʸ  ,     .          堖 , ,  ,    ;                    -   ,             .

ߠ      ʸ,         ,     ,       , ,   ;   ,      .       -       [1 - ,     ,     ,        .               .     ,     ,      .   ,    ,        ,    . ,      ,      .    . .];       .      ,    ,   -  .

-

ߠ  ,        ,                .      -  , -----.

  .   ,  ,   ,  ,     ,   .    ,      ?   ,     .

ߠ    ,       ,     .

  ,  ,     - , ʸ? ߠ        .

,   . ,   ,   ?     , ,     ,  ,    ,     ,       .  ࠖ    ,   .   ,    ,    .   ,   -      ,      ,   .  ,       㠖   ,     ,       ,    ,        .     .       ! ߠ    ,  ,          ,   .             .

,  ,   ,   ,     -  ,        ,       -  .  , ,       ,     .    ,         . ,    ,        .

    ʸ,   ,      ,    -         ,     ,     ,              .      ,          ,  -   ,   ,      .

       ,     -   .

 !    . ߠ     ,        ,  .           .   ,       ,      ,    젖           .       ,    ?    !

          .Ƞ ,     ,            . ,     ,     ,     ,   ,    ,   .

        ,  ?  .       ,        ,       . ,      ,  렖   ,   ꠖ  ,    ,      ;    .

     ,  ʸ    .

            ,    ,     ,     ,   ,      . ߠ   ,      .

,     ?  蠖  ,     ,    ,     ,     !      ,  ,     ?      ?

!  .       .      - ,       .          . ,       렖       ,       .            . , ,    ,        ,   . Ƞ,   ,  ,      ,    ,  ,   .          ,     .

,   ,                  [2 -   (17121788)       (16031868),         . ,    ,       ,    ,      1784.],       ,  蠖  ,   -    .   ,    ,   ,    .   ,      ,       ,  .         ,          .

  ,  ʸ        ,          .    , ʸ    ,    . Ƞ,         ,       ,   ,    .

 ʸ   :

  ,  .

-          .



   ,        .     젖 ,               ,         .         ,   -      -[3 - -蠖   ,             .        ,               .],      ,       ,   .

Π  ?  ,        ,           .

,  , !  ʸ.    ,       ,       ?   ,       ,      ,   ,      ,   ,          ,  ,    - ; ,  ,   ,      .

  ,     ,        ,                . ,       ,   ,            .

,   ,   ,       [4 - 蠖   (5)  ,     ,   .          ;     95,5?191 (  )  88?176 (   ).],           ,      , ,   .  , ʸ  !       ,     .        ,          . ,  ,     ,     ,         , ,   ,     ,       ,    .

 ,       ,  .       ,    .

-        ,  [5 - 蠖  ,         ,      .   1000.    ,                 .            . Ӡ          .    ,         .    蠖   ,         .]            .     ,               ,             ,  -    .           .           ,             ,  ,       . ʸ , ,          .   ,       ,  ,    ,       ,    ,       .

,   ,    ,        ,       ,      . ,     ,  ,   ,   ,         -           ,      .  ,      ,      ,   .

  , -[6 - ,              ,    ,      .],  ʸ,     -,     ?



   ʸ      ,      .           ,         ,  .      ,     -  ,   .

ߠ        .      ,      ,   ?      堖       ,   -      .

   ,      :    ,        .          ,       ,      ,       .

                 ,        ,         .     ,      ,        ,                  . ߠ, , ,    ʸ  -     .

          ,     ,     . ,  ,   ,               ,    , ,          ,        .

    . ʸ       ,       .         ,        . , , , , ,     [7 - ,              ,     VI.   ,        .   , , ,     . ,  ,  . ʠ    ,        .      -蠖 ,         .]    [8 - ,           뻠   ,       :  , , , , ,  ,     .]         ,        . ߠ         ,   ,       .

               ,      ,  . Ƞ  ,   ,      ,        ,     ,      ,    :    ,                 ,      .

   ,    .

Ѡ     .

          ,    ,      ,     ,         .     ʸ       [9 -     , ,       10?  12?  .]       堖 ,   ,   ,               .

Ѡ   ,            -   ,       ,           ,        . Ƞ  ,        ,  , ,    ,     ,    ,   ,      . ʸ,     ,       ,  ,          .



  ,  ,         ?     .

  -       ;   , - ,    [10 -          ()  ,    ,      .].

ʸ   .       , ,   ,    .

     ,  堖        ,    ?  ,  ,     ,          ,      ?

,     ,  ,        - . ߠ : ,    ,                     , ? Ƞ    ,   ,    .     ,      -    ?      ?

     , -[11 -       - .     ,   , , ,     ,       .     ,   -  -  .].

ʸ   .  ,     . ,      .    ,       ,     ʸ       ,         .

         .      ,    :

      ,     ,     ,   . ,   ,      ,   ,     ,    ,     -    ࠖ  -,         ,  : ,,    ?  : ,  !   ,          , ,    ? !

軠   ,       ,  .         ,    , ?

,  -,    ,  ʸ.     ,     ,    ,     ,    : ߠ  .

,     ,    . ,  ,         ,    ,   ,   .     ,    .

    ,    -                  ,   .    ,     :   ,   ,   , ࠖ     .            . ,       ,         ,  .

ߠ.

        ?

  ,    ,    , ʸ  ,    .    ,  ,    ,     .     ,     -    ,      [12 -         ,      .         ,  -,      .],       ;     ,     ,           .  ,        ,         .

,  .  ,      ,        . ,  ,        .    , ,       ,          ,       . ,  ,       ,       . ,               .   .          ,             ,        . ,   ,    ,        .      ,     .

ʸ    ,  ,     .

, ,        -   ,         . ,  -              -   堖      .     :       ?  ,     ,     .   ,    ,    -  ,    ,  ,     頖  ,   .  , ,  ,        ,    .

 ,  ,    ,  ,   -   ,             - .  ,  ,  ,  .   ,    , ,       ?     ,   -   .  ,    ,  ,     ,  -   ,    . ߠ? ߠ ,            ,       . ,    ,          .

ʸ  ,         .

      ,  ,       , ,           ,       .          ,      .

        , ,      . -  ,    ,           ,     .

       ?

ߠ   . ,          .         ,        .           .   ,        ,    ,           .    堖   ,     . Ƞ  ,       ,      ,         ,    ,     ,        .        ,     ,  .   ,         ,      .

Ƞ          . ߠ,      .

   ʸ     :   -,    頖 ,  ,        .  ,       ,  ,   ,      [13 - ,  ,     ⻠   ,     ,        ()   .       .]. ,      ,           ,      .           ,           .

  .

    ,      ,    ,   ,  -   ,     . ߠ    ʸ    ,             ,     .            , ,                - .

     :

,    ?     ࠖ  [14 -     ?,  ࠖ  ,          .           .]    ,   -  -       ,    ?  ,        ,   .

 ,          ,  ʸ           .          .

-,         ,       ,       .             젖 ,    ,        .  ,      ,     ,      ,       .            .     ,            ,     ,           .

ߠ   . ʠ  ?      

ߠ   ,  ,  ʸ,   .      ,  ,   ,    ,         ,      ,   . ,  , ,  ,   ,           .     ,        .      蠖      .  ,       .       ,     ,   ,     .        .

      - .    ,         ,      ,            ?   ,         蠖    ,        ,  .

  .        .              ,        .  , , ,        .           ,   ,       .      ,     .     ,     ,          ? ࠖ    ,   .     ໠  .

         ,      ?

 ,   . ߠ         ,    ,     .    ,   ,       ,       .

ߠ .

  ,    , ?

Π,  .    ,   ,   .    .       .     ,     ,      .        .

ߠ,    . ʸ    ,         .        ,       .

   ,   ,      .      ,         ,     .    ,    , ,   -                  .   ,     .      ,    ,  , -,   .  ,       ,  ?       - ,         ,      , ,    .            ,     .          ,   ,    ,   ,       ,     ,      ʸ   ,       ,         ,  ,  .

,       ,    .

,    ,   ,    ,    .     :           ,          ? ߠ    ,    ,    .        ,     .       ,          ?

ʸ   .

Ӡ   .    ,    .    , ,   .    ,  㠖     . Ƞ           ,          ,  .

     ,  , ,    .            .

        ,   . ,   .   ,     ,    ,     .     ,         ࠖ        .    ,        ,           .        ,      ,   .  , ,  ,        ,     .

   , ʸ, ,       ,     [15 -   ( ,   )      23 1868.  30 1912.]            .

,         ,       . ߠ,         .       ?     ,     ,   .

ߠ  ,      - , ,  ,     . ,    ,         .     .

ʸ ,        .   ,      ,       .        ,      ,          .          ,     ,     :  ʸ  ,    ,  .

          ,  [16 - ࠖ      ,         .]  .        - ,       .     ,    ,         .  ,  ,     ,      .                   ,       ,      ,    .       .   ,      ,    ,    ;  ,     .

ߠ ,      .   ,  ,   ,   . ߠ    ,   ,    ,      .   ?

    ,     .      ,        .   ,  . ʸ  .     .        ,       , ?     , ,    頖   ,      ,    .   , ,        . Ƞ       .       [17 -   (18751962)  , , ,      .              (-,    ,  ,   ..)     .];          !     ,        .   ? ,     ?   - ,       ,     . ,      ! ʸ  .

  ,       .

    :

, -,           ?

, ,     .      蠖     蠖   ,         -     .          ,          .

ʸ, ,            .       - ,         ࠖ ,        ,       .

  ,    ?,        ,       ,  ʸ,     .

ߠ     ,  .    ,    ?    ,      ?

堖   .     ,        ,     ,   .

     .  ,        ,  堖     ?

   .

Ƞ   ?

 ʸ ,   ,   -   . ߠ   ,                .     .

 ,       . ,     ,     ,           .    ,             .    ,    ,   ,          . Ƞ ࠖ    .   ,  ,   , ,  ,    蠖   .

             ,     ;       ,        . Ƞ     .     ,        ,       .     젖 ,  ,  ,      ,   ,    . ,    ,            . Ѡ , ,    ,         ,         .            [18 -  (   )     .          . Ѡ1641-  1853.,   ,   ,       .], ?

ߠ    ,  ,     .        -,    ,     ,         .       .

ߠ ,                 . ߠ        .

 , ,    ,  ʸ,        .   ,       ,        .

 ,       .

         ?

ʸ   ,       .

    ,        ,  .     ,    .    ,    ,  .     ,      . ,      ,       ,    ,      ,   ;  ,   .  ,     . , ,   ,   . Ƞ       ,     .

    ,     .          堖  ,            .  ,    , ,   , ,         .            .  , , ,    .     堖       젖      ,   . Ӡ    ,    .       .   ,   ?   ,   ,     . Ƞ               .

ߠ.     ,       頖    ? ,     ,        ?

        .

 ʸ      [19 - ,    ;            ,    .].          .      .

      .   ,    ,    .   ,      . ߠ,          ,    ,     . Ƞ ,   ,  .  ,    .

             ,    .             .      ,        .   ,         ,      .

     ,      [20 -    -   - ,    ,     ࠖ   (18151871).    ?, -         ,    .].

ʸ   ,  , , .

    ,   .

              .           ,    ,         .

    . ߠ               .          ʸ   ,         .         ,        .

, ʸ,  , ,      ,   .  ,      .

ʠ ?     ?

        ?

Ѡ   ?  ,    ,          .

  . ʸ      . ,  ,    ,   ,      ,    .

, ;     ⠖   ,   ,      , ,   ,    .

ߠ  ,     ,        ,         ,  ,     .   ,     ,    ,         .

  ,      ,    ?  ,  .

,        , ,       ,    .

    ,  ,   , ,   , ,       ,   ,      ,   .          .

,   .

  ,     ,      ? ,   ,      ʸ?

ߠ   ,    .

,  ,   ,     ,      .

 , ,         .

     .  ,     ,    ,   ,      .   ,  ,       , ?

ߠ

ߠ,   .

    ,    ʸ,           ,       .

,     !  . ߠ  렖   ,   ,           .    .     ,     -  .           - ?

ʸ   .

ߠ    .    ,   ,      .  ,      ,       . Ƞ   :     ,       .       ,        .

  ,    ?

   ,  .   ,     ,    ?  , .     ,   ,   ,       .      ,        -.

 .      .

    . ,   , ,       ,         ?   , ,    ,    ,  ,   ?

, .        ?      .

,    ,   ʸ.

   ,   ,  .       ?

      ,   , ,   .         . , ,     ,       -,      .    ,      .         ,   ,         ,   .     .          .     ,       ,         ,  , ,        .        .        ,     .

    :     ,   ,    - .   ,   .        ,     ,    ,    ,       .     ,   .  , , -         .    ,        .    ,       .

    ,  ,    ࠖ  - ?    ?

, , ,    ,   

  !   .     ?

    ,     젖 .      ,   ,     ,         .      .  ,       .         ,      ,      .   ,   ,       ,      .     ,     ,     ,     .

        ,        ,    ? Ƞ          , ,   ,     ?      -     . Ӡ   .

   - ,     .    ,   ,    -,     ,       .    ,  ,             ,  ,  ,    ,  .   ,     ,   .      , ?

   - ?

 . ,        ,     ,      蠖      ,  ,      .         .      .          ,    .

ߠ:

. -        ,   ,    .   ,         ,           .

     ,  ,     . Ƞ      ,     .             ,    ,      ,    ,   -      .

 , ?

 .     ,       ;       .    ,   ,  : ,   ,  젖        .    ,  ,   ,      .      ,  .       , ,    ,    젖   ,     . -      .    ,    ,   .  ,     . , 頖    .  ,  ,     ,    [21 -    ..              .-..]

ʸ    .

ߠ  .   ,       :        ,      ,       ,     ,       [22 -     -- ( ),       ,    .     ( -)   .  ࠖ              ,      蠖     ,  ,   .].

   ʸ,   ,  :

,    ?

Π ?   .       .

 ,       ?   ?    ࠖ   ?

ߠ,   ,    ,   .

ߠ    .    .     ,     .        ,     .

  ,      .

 ,  .   ,    ,    .

.    ?    ?

ߠ     ,   ,      ? ,   ,     .  , ?

,  ,        ?  젖    ,     ,   ,   .     ,    ,      ,      . Ӡ,  ,     ,   ,     .    ?

 , ʸ      .



        -[23 -    ,     ,      .           . ,              .].



      ,     . ,    ,    .

       ,      . , ,          -   ? ?        .

      . ߠ  .

   ? ߠ ,       .  ,                ?  ,     ,     .  ,       .     ,   .

߅  ?.. 

   .

        ,    . -. ߠ   젖 -,       ,    .  ,         ,  ,   ,    ,  .

   养

       ,    -  ?!

    ,   , ,   ,  ,   .  ,        ,     ,  . ߠ  ,     ,    ,      ,  ,     .

, ,  .

      ,     .

?--! , -, ;   , ! Ѡ  ! ߠ  ,      . ,  .

      ,      ,        ʸ.

 , ,  , .   ,  ,   . ߠ  , ʸ     .

       ,     .

  ?!   .  ,    - ?     ?

,     .     ,     ,  ,   -  .  ,      ,     . ߠ  ,     .   ,  

ʸ ?  .

       . ߠ           [24 -   仠        .   1590?.   .  XX.  ,     Ӡ.],         ,  ,          .

 ,       ,   ?

,    . ,    ,  .       . ʸ   -      .     ,    - .

  , . ߠ  ,    .

      [25 -       ,   1222.  .], ?

,    ? ,     ?

 ,  . ߠ  ,      ,    ,       .

      ,   ,  ,    .

  ,             . ,    . ,     ,    .

ߠ:

  ,   .

Ѡ ,  ,    .

  ,        ,         .      ,   ,  : ʸ      .        ,  -     ,      . ߠ       . ,         .

-,   .    ,  젖 ,    , ?-?[26 - -,    ,   軠        ,  -.  ʸ  ,     .] ,        , ,      ,   . ,    ,     ,        ,     .  -     ,  ,    .      ,        . Ƞ ,    ,   ?     .

ߠ    ,   ?

   ,         ,        .             .               ,     .   ,       ,  .     ,   ,   ,   .     .

,  ,       .    -           ,     .   ,  - -   ?

         .      .

? Ƞ ,       ?

,    .   ,        .    ,   ,    ,    ,     .

Ƞ   ?  .

   ,         .     ,   ? ʸ  .         .  ,   

  ,    . ߠ     .

 . ,           ,    , ?

 , .     ,       . ߠ   ,      .   ,      ,    .

-,      . ߠ,      ,         .  ,   ?

      ?.. ,   .        -       .   ,         . ʠ,     .       ,         ,    ,  ,        .       .

 ! ʸ     .

  ?

    ?  ?       -  .      ?

 . ߠ ,    ? ߠ   ,     . ʠ        ,        . ,         ,    ,        .

    ,    ʸ     .       ,       ,    .       .

 , .

,    .         ,    ,     .     ?[27 -   (15431616)  ,   ,    .           ,     .]    ,   ?

ʸ  ,      . ߠ .

, .       ?,    䠖    ,   ?     ,  ,  ,     .  ,       ,      .

?    ?

   ? Ӡ,  ,   . 蠖  ,   ,  .

Π,            ,        -,   -[28 -    -    .     -  .] .              , ?         . Ƞ    ,  ,   .

    ?     ,    .            .  ,         . ߠ   ,     ,  ,    .

   ?[29 -    ,      .] ,    ,      ?      ,   .              ,       .

 ,  ;        ,     ?   ,                  .

 ,  , ʸ .

.    .

 렖  ;      :

  , -,     ?

 ,      . 蠖      !     ?

 ?          ?

 ,    .   ,  頖 -[30 - 蠖       .   ,       .]  -  .

,     . Ƞ   ,      . Ƞ,  蠖   -   ,       . Ƞ    - -,  - .

?

.   -         .   ?       ,          .    ,      ,      .  ,                .         . Ƞ    ,    ,  -    .

ʸ ,   ,    .        -      . ߠ   ,   .

       ,     , ,    ,    ,    . Ƞ  腠 ʸ      ,   ,          .      .  ,   ,      .   ,    

,    ,         ,  ,     ,    ,     .    :               .     ,              , -  ,            ,  -: : -       .      ,         ,       . ,                        ,     [31 -   (18391892) ;        -.       ࠖ        .   (17331795)   .].

  .   -     .

,        , ʸ      ,     .             젖          ,       頖 ,  .        ,  ,      ,    .  ,      ,   .

 .        ,        .

  ?   ʸ   . ,    ,         ?     ,      ,   .

  , -, ,      ,      ,     ,      ,   ,         ? ߠ  ?

,      ,   ,    ,        .  ,  ,            ,        .            .

, ,  ,    . ߠ  ,   ,    ,     , ?

,   ,  .

-       ,   ?    -,    ,  ?     , ,   ,    .   ,      ,       ,       .

  ,   ,   养 ,   ,   , ,   , ,       . ߠ  ,   ,     ,    .         ,   ,      .     , ?

, ʸ . Ѡ    ,     ,   ?    ,      . ࠖ  ,    ,    .     ,      .

.      .     ,          - ?,     ,     ,     .

,   ,   .  ,  ,   ,   ,   ,  ,   ,       .  ,   -,   .       ,  ,  .      ,   ,     ,        ,      .          .

ʸ       .

 ,              .   ,   ,      ,   ,           ,   ,    .    ,      ,       .       , ,    ,     ,      . Ѡ ,         ,   ,           .    .      ,     ,    ,   .

   ,           頖   ,   , ?  ?     ?

          ,    ?

. Ƞ :  ,                 ,   ,    ,    ,  -  . ߠ:        ,     ,    ,              .

      ,   .      . ,    ,      ,     ,     .   ,          .

    ,   .        ,        .     :  ,        .       ,   .      ,   .         .

    ,    .       ,          ࠖ  ,   .

   , !      . ,    ,      ? ʠ,      .      .     ,     .                    . Ƞ       .         ,   ,     ,      .  ,      ,              .    . Ƞ      .

   ,     ?

!

  -      .

     .          ,    .     ,  蠖 . ʸ ,  .    㠖      .        ,   ,   ,    .           .      堖              .      ,    ,   ,    .  堖      ,              .    ,     ?   ,    ,      ?,     .      ,   ,      ,      ,        . ,  ,       ,    堖 堖    -    .

ߠ!

,       ,     ʸ, ,      .

   ,        -      . ,      ,      ,   ,          ʸ.      ,  ,    ,   ʸ,     ,    . Ѡ -         .  ʸ,    ,   ʸ,    ,      ,       .       ʸ,     ,      ,          ,     ,        .

    ,   .   ,   . ࠖ     .        ,      ʸ.    ,   .   ,     ,   ,         ,    .      .     -      .       ,      . ,    ,    ,     .       , ,  ,   ,   ,      ,     ,        . ,    ,  ,      ,      ,       .             -,   [32 -     .],   .

,      .    ,       ,  ,   ,   ,     蠖   ,     ?

 , ,     ,  ʸ. , ,       . , ,     蠖    ,   .    ,    頖   ,    . ʸ        ,       ,         ,    ,     .

ߠ 堖 ,  .

  ;     ,      - ,        ,      .             .  ,     .

-           .

 ʸ   ,    ,     :

,     ,          .  ,   ,          .          ,   ?

 -        ?     !

  , ,   , ,      ,     ?

   ,   , . 黠       ,  ʸ        ,   ,        .

?       ,   ? ,      ,  ,  ,   , ,     .   ,     .

    , ,        ,        ,          .     , ?

  ? ߠ,     .  ,    ,        ,     ,  -     , 

ʸ  ,   :

   렖  .    :  ,     ! Ƞ.

      . ,      ,   ,    ,  -     ? . ,    ,  , ,   ,    ,    ,   .

,    ,           ?    .         .

    .     .

!       ?   ,       ,    .

  . ʸ         .  ? Ѡ       .

 !   .

  .     .        -.

 ,  .        ,   .        .    ,    . Ƞ,  ,     ?

      ,    ,    ,    ,     .    . ʸ         .     .     ,      ,    .

ʠ     ?    ,   . ʠ          ,      .

ߠ , ,               , ,      .   -      ?

  ,  ,  .      ?[33 -   (19071981)  -,      (1949).]       ,   ?..    ?..

ʸ    ,     .

Π         .         .

Ƞ  -    ?

 .         ,    .

     -,       ?   .

,     .     ,          ,       . ,        ,   ,      ,   .

      ?

  , .   ,    ,    .    ,  ,      .     :            ,        ,  ,      .     ,  ,     ,     ,        ,              .     ,   ?   ,   , ,       ,          .

 ,     ?   ,            ?   ,       ,    ?    ,   .

ʸ :

    , ,   ,        ,   . ߠ,          . Ƞ   ,           .

      ,  ,  , .   .           ,   ,            ?

,        蠖         . ߠ,    .           ,      ,          .          ,    .   ,      ,      ,    . ,    ,     ,  :  ,  ,      ,     .

, !  , -, ?    ,   -      .            ,     ?

ʸ ,    .

   ,      ,    .       .        ,      .      ,     ,    堖      .     .

,      .  .

    ,   .

   

   ,      ,    ,      : ,   , ,  .         ,        ,            .          ,         .       ,        .     ,   ,     .    ,     ,      . ʸ   .

 ,     ,       :       ,  堖   . ,      ,                .

 ,     .   ,     . ߠ,        .

   ,   ,    -      ?

  ,    .      - ,              .  ,         ,      .



     -.



     ,      .

    ,     ⠖   ,   ,      ,     ,      .    ,    ,     .    ,       ,   ,   ,     ,   .   ,           .

            ,  㠖   ,      ,     .        蠖   , -     .

 ,    ,  , . ,           ,    .   -,  堖 -[34 -  ( -)   (-)       ,           .      ,     ʸ   . -ࠖ     , -      .].

    ,   , ʸ         ,   .    ,        ,  , ,  .            ,      . ,    ,       ,     -   ,      .

  ,    .

ߠ .

 ,   ,   ,    ,      ࠖ      .  ,    -,      :     ,  -          ,   ,  ,      .

      .

ߠ     ,     .   -[35 -        .],    ʸ,      ,             .

     ,         .

     .

   ,       - -젖 ,   .

    ,   .

       .

Ѡ   .

     ,     .   ,     -.

    .        ,  ,     .

   ?

     ,      .       - .

.

Ӡ    ,   ,      :




???


    ʸ      ,     .

   - ,      ,   .

  !    .      :   ,    -,   .      ,            .         !   -, ?

ߠ  .    ,    . ߠ   ,  ,  ,   .

ߠ,         ,    ,            ? ʠ       .

,  ,     ?          ? Ƞ     ,  ?

ߠ,      ,   ,     ,     -[36 - - (    )     ,    .].        [37 -    ,    .     1873-  1945.          .].

  ,      ,      .     ,          ,  ʸ,       .    ,   : ,  ,     ,   . Ѡ -  ?

,  . ߠ ,      .   , :,      , ,  , ,   , ?  , ?  - ?     .

, .  ,  ʸ,   .

,      .  ,         -,     .       ?

   . 򸠖    .         .  .     ,   ,    ,    .   ,  ,      . ߠ,         -       ,  . ,        ,  -   . ,     ?         ,     ,    , ? ,            :




??


ʸ ,     ,          ,  ,        .

    ,   , ?

   .  ,       ,   .       ,   ,       ,     ,        .  ,     ,    ,   -   .   ,     ,   ,      -  ,   ,  ,  , ,        ,    .

 ,     .

           ,   ʸ.  :   ,   ,   ,      ࠖ      ,   ?

 .       ,     .

Ƞ      ,   ,      . ,            ,  ,    ,  ,   .      .

ߠ

      .       .  ,      ,      .             .       ,          .              ,   ,        .      -,     ,    ,   ,      ,         .         .

  ,           ,  ,  -   ,     . , ,  , ,   , , ,         .

       . ʸ    , ,  -      ,   ,          -.      .  ,     :

   ,     ?      -     .

   -     ,          .

, ,    ,    ?

.  , ,      ,       ,    ,   ,   ,  ,   ,    .   ,     ,             .        .    - ʸ          .

,   , ,   ,   ,              :

       [38 -   ( ,     -  )      10. 1772.  25. 1781.],          ,         ,            . ,      긠 ,    ,     [39 -           ;  ( )         ,   5 1684.  23 1688.         ,     .],         ,         ,        .

 ʸ             ,              :

         ,    ,    . ,    ,       .   ,        ,   : -, -. ,  ?   ,  ,   . ,      ,     ,  .

      ?       ?

,    , ʸ          .  , ,             ,   .      ,    ,    ,     .    ,       .     ,   ,         . ,     ?

 ?

-   .

             ,  ?

ߠ  ,     .

  .   - ,     ?

ʸ   .

     ,    ,   ,        -,   . ,   ,        .

      .

          ,      .

ʸ    :

-, , ,      ,     ,    .



         .



        , ,    ,   :

  ?

 .        ,  ,    .

         . ,        ,    .  , ,   ,     ?..

ʸ    .

? ߠ,      , ,     ,  .  ,           ,    ?        ,  ,  ,              ,   ;        .

   ,  ,    .

, , ࠖ     ,   . ߠ   - [40 - -  (. 903940)        (7941185).          (936941).], -?     ,        ,     . ʠ      ,     ,    .

  ,       .          ,    ,          .

 [41 - -   (11551189)  -,    - .        ,     .]   ,  ʸ.    ,    ,    ,  ,       -,   ,    [42 - -蠖      (13361573),       ;      - .],    ,                  !          ,    -.                   , ,         , ,       . ,     ,     .

   蠖 ? ,  .

, -    .      ,         .   ⠖    . ,            

 ,   酠  ,   ,     .

,    ,  ʸ,   , -   蠖   .

-          ?

       .   ,  ,    ,   ?.  ,     ,     ,   -, ,       ,   ,               ,      . -,  -  ,                .    -,     ,     ,          .  ,   ,      , ,    - ,     - .

, ʸ,  ,    : , ,  ,           ,   ?  ,      .

,    .    ,          ,     ,        .

   .

.           .       .   : ,      ,    ,  .       ,      ,  .      .  -   ,          ,           .  ,        ,        ,         .

   - ,  -,  , ,   ,  ?

 .   ,    ,   ,       .

  - ,   ?           ,           .

    ,  -        ,    .      ,            ,  -   . Ƞ  -   -,     ,          ,         ,           .

ߠ ,  ʸ      ,          ,     . ,     ,           . ,         ,     ,     . ߠ             ʸ     ,   ,        ,     . ,  , , ,   ,      ,   ,  ,   ,     ,     .

  , , ,     .        ,    ,    ,       ,   ,   ,   ,   .           -ࠖ ,     . ,        ,   ,  -    ,       .   ,    .     ,   , ,       ,     . ߠ ,     ,     ,         ,   - .

ʸ       .     .

 ,          . , ,    ,      ,     .

ߠ  .

   ,        , , ,      ,  .

,      ?   .

 .

  ,    ,      , ʸ     :

  ,    

ߠ    , ,            ,           .

    ,    ,     .   ,     ,  ,    ,   ,        .

      ,   ,        .



  ʸ  .   ,    頖      .            ,    :  ,      ,  ,       .        堖    蠖    .    ,  ,    ,    .     ,     ,     ,    ,    ,    . ,   ,  ,        ,    ʸ.          ,         .    ,        . ߠ          ,      .



         .                ,  .               .       .

     -       ,         ,   . ߠ  ,      .

    ?   ʸ.

,   ,       .

        .       ?..

    ,    .   ,        ,   ,   .    ?    ,     .

! ʸ   ,       ,        .  !   .    ,             .    ,                

 ,       ,     ,      -    . ,   ,     ,  , ,   ,    .   ,       ,       .    ,      ,         .         ,     ,    .

,   ,    ,       . ,  ,           ,       .    ࠖ     .        :        ,   ,         ,      . ʸ    ,   ,      ,    . , -, ,          ,   ,      ,   ?    .

 ,         ,   栖 , ,    ,             , . Ƞ        .

,      . Ƞ 兠 ʸ .       .

 ,          ,    .

   , ?          ,    .

   ,     . , ,         ,       ?

  , ʸ     . ,          .

,          ,     .      ,   ,    ,  ,      ;                     ,        . , ,        ,    ,   .       .   ,    ,          ,      .   ,   ࠖ   ,  .    ,      ,     -  ,  .          ,   ,    .  ,   ,      ,  ,  , ,     ,   ,     ,  

    ?      ,               !

    ,  .     . , ,    . ,   ࠖ         

Ƞ    ?         . ߠ    -,      ,     .          .    ,   .

,   .         .   ,         ,     ,   .   ,                .

  ?   ,  ?     - ,    .

    ,    ,       .   ,   ,      ,     .       ,     .  ,    ,   ?

?.. , , ,  .      .      .

       .           堖 ,  ,  ,     ,    ,   ,  .

ʸ       .    ,    ,      .

    ,       ,           .     ,    ,    ,   .

,     ,   ,          ,   . ʠ       .      ,      ,   .

Ƞ    ,         ?      ,        ,     .

   ,  ,     ,       ,      .   ,         .  ,     ,       .

,   ,        蠖  ,      .

,   .   ,          [43 - 츠      .]  .  ,    .    [44 -  ,        ,  ,   -    18681889.,          .                 .],                .     .     Ѹ[45 -  Ѹ ( ,    )      25 1926.  7 1989.]  ,     ,   .   - ,   - [46 - -  (7 1937 9 1945)       ,     ,        .],        ,       .   ,             ,         ,       ,  ,    , ,     .    ,       .    ,      .

  ,          ,     .        ,      .           ࠖ   ,     ,    .

       ?

, . Ƞ               .    . ,   ,    ,         -  , ?     .    ,      ,      .      ,       ,        ,      

  . ʸ .

, ,    .

    .        ,  ,   ,  . ߠ ,  ,    ʸ  ,    :

-  , ,      ?    ,  ,    ?..

,     .

  ,    ?                 ,   ,   !..

ߠ    .       .

!..    ,      렖     ,    ,       ?    .      .      ,       . , ,           .

ߠ ,    .

     ?    ?

      ,       ? Ӡ       ?

?..

-        ,        :    ,  ,       [47 - 頖  ;   .],     .

  -?    ,     .   

  ,                ,     ?      ,    ?  ,          ,      -  .

       , ʸ,  ?

    .

ʸ      ,        .

 ,  -[48 - 軠          ,  .]   .  ,       ,     ,       .     ,       . ,  ,    ,             .         [49 -        1886.       .      .],    .         ,         . ʠ  ,     ,       ;    ,   ,    ,    ,   

Ƞ    . , ,   

         , ,    . ߠ       ,  兠 ʸ ,      .

            [50 - Ѡ      Ѹ,  1868.  1950.,        ,          . ,      ,        (堖 ) .  ,    ,  ,       .].    ,  ,        ,     . ߠ   ,         ,     ,     !   ,     ,      ,      ,        .           .

    , , ,     , ?               ?

, .           [51 -         .    (.),    .]  .               . ,      - ,      , ,          :      .

     ,  ʸ      ,     .

  ,          .

ʸ      ,       ,      ,      .

       ?         ,     ?

     ,     .   -?        :       .   ʸ  ,  .

       :

,          . ,   ,        ,       , ? ʸ   .       .

         ,   :

-,    , ?..          [52 - 򸠖      ,      ,       .]  ?    ,   ,      ,     -.            -  .     , ,  ,    . ,    ,   :       .

   .



    ,      ʸ.    ,     .

   ,            ,    ,       [53 - Ҹ (,    )      ,    .    .]. ߠ ,      ,      ,       ,         .

ʠ ,  ,    ,      .

     .

    ,    , ,  ,  .       ,   ,        ,      . ,   ,     .

ߠ  .

     , ,       ,   ,      ,     . ߠ,   ,    ,        ,  . ,  ,    ,       ,     ?

      ?..



  ,   .

   ,    ,    . ,            .  ࠖ   ? Ӡ   ,       .

ߠ    .    ,         , ,       ,          .

  ߠ   .



    ,    ,   , .

      .

       ,         .

Ƞ      .



  ?



    ,     ,      . ߠ     ,  ,    ,      . 



   ,     .



    ʸ.

 ,  ,        ,    .



   ,         .



 ,    ,    .

ߠ .

    ,     .



 ,          ,   ,   ,  .



         ?     .   - ? Ƞ   ?

,    , ?    ?

ߠ  .   .

     ,    .



     , -.



      .

    頖 .  .

Ƞ ,     



-



ߠ       ,     .




2


    ,          .     ,      .

,    ,         ,   . ,    . ,   ,   ,   .

,  ,       ʸ,    ,  .

ߠ     .      :   ,     .

  ,  ,     -         ,     .       .

  -?  ,    .

    ʸ.      , ,    ,        - . ߠ ,      ,  , , ,  ,   ,   . ߠ ,     .

ߠ    ,        ,     .

  蠖    ,        ,    . Ѡ      ,    -      .              ,    ,    ,         ,  ,     .

ʠ ,    ,      . ߠ  ,           ,  .

ߠ        ,     ʸ.      ,     ,         ,       ,    .

          .               ,               .     ,   ,              ,          .        ,    ,        .

   ,       ,     ,        ,    .  -           ,      ,         ,          .       ,       .

 , ,     ,           ,    ,      .       ,      ,      .

 ʸ        .      ,   ,      ,         .     ,       .

             ,     , -        . Ƞ  [54 -  ࠖ     /     .]         ,           ,    ,     .      ,     .            ,  ,   .            ʸ ,          -  ,     ,          .  , ,            ,     ,    ,    ,      ,        ,       .

  ,         ,   ,         ,       ,          .

  , ,    ,      .           ,       ,     ,      ,      .  ,           .               ,      ,  ,    ,       .

,             ,                 . -                ,      ,        .    ,  ?          ,       ,  ,    .           ,       .            , ,      ,      .          ,    ,      ,  ,         ,  ʸ          .

       ,      ,     ,        .

-  ?      .

蠖    ʸ.

  ʸ   ,  ,    ,      , ,  ,    .      -  .  ʸ     ,      .      ,      , ,   ,     .

,   -?         .     . Ӡ   - ? ,  .    .        ,   .

ߠ       .  ,     ,      .

    ,  ?     ,         .

,  ,     . ߠ   ,      ,            .   ,     [55 - 頖       ,  ,   .         ,     .        ,        .],        . ,   ,    .            [56 -   (18671941)  ,   .].               [57 -   ,   1, 2, 6, 12, 16, 22, 26, 32 49?   . ,        ࠖ ,        ,  ,    ,  .] ,          -  ?      ࠖ  ,  ?  ,         :        , ?

 ,  ,    ,     -          ? ,       .

 ,         .      -           ,        .

     ,       ,  ,   .

,  ,   , -       ,   -?

,  ꅠ   . ,    ? ߠ     ,      .

ߠ      , , ,  - ,            ,    ,     . -    .

 ?     ?

,   .   ,        .   : -  ,          ,        , ,     ,  . ,     .

 -     ?

   .

     .

.  ,       . ,   ,   ,      .     ,    .     -    ,       ,    .   -     ,   ,        .    - -,       ,      .        .

 ,         ,  ,  ,      .        ,     ,    ʸ,   ,    ,       .

,       ,    . ߠ ,        . ߠ          .       ,         ?  ,   ,     ,    ,      .          ?     ,       ,   ,   .

  ,      . Ƞ    ?

 ,         .

 ,   .    .

,  , ,     ,    ࠖ   ,       .                            ,      ,     ,            .    ,   ,                . ߠ     ,    , ,   .   ,   .  ,     . Ƞ ,       ,  ,      ,    .          ࠖ   . Ӡ  ,    ,    . ߠ ,     .

  , ,     ,  - ,           .        ,    ,     ,    ,         ʸ.            ,          ,     ,   ,        .

   ,     :          ,        ?

    ,     .

     ,   . Ӡ-  ,     .         .  , ,        ,    ,  :        ?     !   ,   .      ,         ,      .        ,       ,   .   . ,   .    ,  , ,      .

   ,  . ,   ,      ?

, . ߠ   ,      !     .

  ,           ,   . ,         ,      :

 , -,    ,  ,       ,           

           ,      .    ,        , ,  ,      .

Π ,   ,    .   ,        ,   ,       . ,    .  ,              ,   ,      ,   ,   ,  ,     .   ,   -     . Ƞ -                    .

  ,     ,  ,     ,  :

  ,      .  , ,   -.       -  . Ƞ     ,  ,    ,  -   ,    .  , ,   , ?     .  ,   ,    ,     .



 ,        ,       ʸ.       .  ꠖ       . ,      ,   - .

      ,      ,    .       .     ,     . ߠ  -      .      -     ,              : 컠 ,        , ,       .



         ʸ      .

    .

  

   ,  .      :  ,     ,    . Ƞ  ,       ,        .                          ,    . ,   頖      .  ,     ,            . ,       , ,  , ʸ          . ߠ     ,  ,     ,  ,        ʸ      .

    ,       .          , -         . ,              ,       ,  .

     ,   ,  , :    .

 -   ,    .

 , ʸ  ,     , ,     ,     ,    ;   ,    ,    ,               -     .

       -  .              .         ,        .   ,    ,          젖     .   ,   ,    ,         ʸ   ,    .        .    ,           .      ,      .    ,  ,       , 堖             .

 ,    ,   .      ,   ,  ʸ      ,    [58 - ࠖ    .          ࠖ   .       ,   .]. ߠ    ,    .   ,      .

         ,      .     , ,   . , ʸ       .



ߠ   ,         .  ,    ,       .     ,    -      .

        .    ,     -  .     -  ,      ,     .        .            ,    ,     ,       .         ,      ,          ,   .



       蠖  ,       .     , ,        .         ,  ,          .

 , [59 -      ..  (.  ),      ( 7 1884.,   3 1947.   ).    ,    ,    : , , ,   .] ,      .           ,    20?     ,       . ʠ,   ,       ,        . Ƞ      ,        , ,   ,    ,       ,      .  , , ࠖ       .             ,      ,       .

      ,           ,   .    ,  ,                 ,            ,    .                   ,         .

 ,         ,   ,          .

Ӡ      .    ,   -      ,    .   ,      .

 , ,    ,           .             ,    ,       ,                .

        .

    ,               ,           .        -  ,      ,        apr?s-guerre[60 -        .              ,   ,     ,        .],   ,   ,  ,  ,   [61 -   ; ,       1941.             .      ,            ,   ,   ,             .             ,     .  1951.    ,         .].       ,                           .     , ,        ,       .



ߠ         .           :  [62 -        ,    ,       ,  .].     ,   .  ,    ,     .           ,    ?    . ʠ,      ,     .

 ,    ,     .      :   Rosen Kreuz.

    .        젖  ,            ໠    ,      .   ,       ,     ʸ,             ,     .  ?     ,     .

ߠ ,    .

     ,   ,        .

, ,  !

      ,        .           ,   ,      ,           ,     蠖 .      ,          ,         ,    .      ,      .

   ?

    , .     ,     .  ,            .

, ,    .

   ?  , 

     ,  .    ,      .      :          .

     .     , ,   , ,    ,           .       ,      -,  , ,        ,      ,          .

ߠ         .

, ,     ,  .     ,      ,  腠  , ,  , -   ,     .    ,         ?

   -    -      ,  .   , ,    ,    ?, , ,         . ,  ,   ?

ߠ , , - ,  , , ,    .        !   ,     ,    ,       , .          ?

  ,   .       .        ,   ,    -   .

?    , ?      ,    ?

, ,      . Ƞ,  ,    ,      . ʠ   .    ,  , ,     .        ,      ,    .         .      ,      .

  ,     .          ,     ?  ,   ,      !    젖     ,        ,           .     ,     ,      .

        ,       :  ». ,      ,     ,         ,   .    ,      . ߠ       .     ,     ,          - ,      . ,  ,   ,     ,   .

-,  ?

, !  ,       .

ߠ, ,      - ,       ,     ,  .   -?  -      ,       .

         . Ѡ       ,    ,       .    ,    .        ,       ,       .     .

          젖    , -

   ,   .      ,         . -       蠖    , ,             ʸ , -       .    ,         , ,   ,       -    ,     -,            . ,         ,    ,             . ,          ,       .

    , -,     ,  ,  ,     ,   [63 -                ,           .      ,   ,          .],      ,     ?

      -,          .

-,     .  ,   ,   ,         .

 ,  , -,     ?

ߠ     ,    .   :              .   .     ,   䠖  ,        .

    ,  ,   .      ,     ,     .

      ,   ,    ,        ?    .         ,         ?            

,                    ,        . ʠ,    ,  ,      .

-,  ,    ,   -,       , ,     ,    .

     , ,     ,     . ߠ - ,              ,         - .

    ,   ,      ,          ,   .           .                ,    ,   ,    ,       [64 - Ӡ        ,     ,    . ,             .          .].

݅ -,       , ? ߠ,         ,       .

ߠ   ?  ,    .

  .   - .   ,        .  - ,    .        ,   .

          .

    , -?       ,   ,    .      ,    ,      ,                 , ,  ,       .

  ,     ,    . ߠ   ,   ,    ,        .

    ,    .

 ,       .

ߠ    ,       .

  ?

-  ,          ,  ,    ,   . Ӡ  ,   ,     , ʸ 堖    ,  ,      .        ,  ,    ,    .  ,       ,         ,   .    ,          ,    ,     ,    ,   .

    ,  ,         ,  ?  ,                       ?      ,      ,    , ,      ,  . Ƞ,       ,    ,     .      ,     ,      ,    ,     .

, ,  ,     .

  ,     ,    ,  .        ,  ,    .

     ?      .             ,       .          , ,           ,     . ,       . -[65 -    -    .      .]            , ,          ,     ʸ,      ࠖ  ,    .       .

    ,      

    ,       .     - ,     ,   . ,       , :     ? , ?  ?

      .       .

.    , ?

   ,    ,     ,   ,  :

! !

   ,  ,    :

- ,  ?

, ;     ,    ,   . ?  ?..

-!             ,      : , . ,     ,    .

ߠ    .

 , -?    ,   ! ߠ     ,             -     , ,  ,     .     ! ,    ,      -. , -텠     (  ),    : ߠ,              ,  .  ,   ?

    ?!   ,    .

   ,      , -.  ,      ,      .  ,      .

,       ,    .      

     , -.       ,       . ,  ,      ,  ,   ,     . ,      - ,       -  . ʠ       ,  ,   ,     .     ,     ,     ,    .  ,     .

      .            ,     ,        .      :

   , -! ߠ    ,   !

   .   ,   .

,       - .   ,       ,  ,              .

   , ,   ,          .         ,      .     ,            ,    ,   ,      ,      .

        .         ,      .      .   

 ,   ,        ,        ,                .    .     . ,     ,    -,     . ,   , ,    .

    ,     .       .              ,       , ,   ,      ,   .

 ,     ,      ,  ,     .

    ,      .

ߠ             .

        ,      ,      .

Ƞ           ,   ,    ?

ߠ   ,   .      ,  ,    - ,     . Ƞ  , , , ,  , , ,           ,     .

 .

      .       

  ?

, . Ӡ   ,       ,          ,        .

  ?       ,    .

  .    ,     .   ,      ,    ,         .     !   .          ,   ,    .      ,        ,    ,     ,   . ,     -   ,     ?  ,  -  ?

 ꅻ



 ,       .

 ,  ʸ      ,   ,     ,    ʸ,       ,  ,          .    ,    ,     ,        ,   ʸ   .     .      .

     ʸ   ,    .        :   ,     .     ,    .          .



  .            .

                 ,         . Ѡ     ,      .   -      ,       ,    ,         ,     .      ,          .

!

  .

      ,         .

 ,   .    .

    -[66 -  ( ) ,      .     ,      .               .]     ࠖ  ,          .    ,     ,    . ,       , ,   .

    , , ,     .         .  ,   . ,   -           ,          ,      .

        ,     .

    ,    ,       .       .    ,              .

ߠ ,    ?

      ,     ,       ;       ,  , ,   .         :

ߠ ,  . 

!  !     ,     ;      . ʅ   ,  , .      ,   ,       ,   ,        .

          ,           ,     ,      . -        :     ,     .

      ,   ,     ,        .       .       ,        - .

Ƞ    .

       ,       .   ,     ,  ,            .  ,         .

Ӡ      .      ,   .     , -.    ,  , ,  - ,      ,   ,         .

   ,      ,     ,    ,      .

߅ .

        :

  и .     ,       .     ,       .

      .

  ,     .     ,      ,        ,     ,   ,    ,  ,   .  ,  , ,    .

ߠ,     .

        , и    .           -  ,     堖  ,           .          ,    ,  ,    ,        .

,    ,   ,     . ߠ  ,         .

,   ,  ,       ,   .

,   ,     . ߠ     ,  

ߠ       ,  ,    ,      . ߠ,         ,   ,     ,   ,       ,          ,     .

,  ꅠ и     ,    .        , ?

               .

  . ,   , ,  ,    蠖    . , ,        , ,  ,   ,    蠖          ,      .        .

  ,     . ߠ     ,     ,     ,     -   .

      .   и    ;        . ,    ,      .

ߠ ,     .       ,          , -[67 - ໠  ,       .]

 ,     ,  , ,  , ,   ,     . ,  , ,      .

-,  ,   .   ,     ,   , ,    ,   .

?

Π  ?

    蠖   ,     ,  ?

  , ʸ ,      ,      . ,   ,   蠖   ,   ,   , -.    ,   ʸ, ,   ,   .

    ,     ,    . ,     ,     .    ,  ,   蠖       ,       .    ,  ,      ,      ,      ,             -   蠖     .        ,                 .

   . ߠ ,          ,     .

      .        ,          . ,     ,       ࠖ     .

 и       ,       .   ,      ,  ,      .

    ,       腠   .   ,            . ߠ       .             .

        . ߠ

,    .      .      .  ,         .

     ?..    -             . Ƞ   . ߠ  ,        .

 и      - ,              ,      ,     .  ,   ,    .     ,   .    ,       ,  ࠖ .               . ,    ,    -        .         .   , ,  ,         -   .

,        ; ,    .        , .   ,   

ߠ  ,     ,    ,   ,       ,   . и      ,        ,  ,     :      !

          ,    .

 ,   , и ,   ,  .     ,       .

 ,     ,      .     ,       ,        ,    ,   ,     ,     .  , и     ,    .

           ,     ,        .

       ,     .    ,   ,          ,   , ,    ,   ,     .    ,    ,       -,        ,        .     ,        ,             ,   ,         ,    .

,    ,   ,     ,    .  ,   ,  ,       ,      頖               .

  - ,      ?

,     , ,   , -   .

  ?  ?

 ,      ʸ,   

  ?   ,                -,    .

Ӡ    - ?  ,     . ߠ  ,    . и     ,   ,         .

, .   ,     .

    .

,  -         ?

ߠ ,      ,    , , ,   ,  -   ꅠ  и   -   ; ,     ,  :   -   ,      .     ,      ,   ,           .

-!  . Ƞ   -     -  堖               !   ,    

ߠ   ,    .

 , -     ?   ,    ?

.      ,          ,   .     ,       ,      . ,     , ,   ,     .  

       ,    .

,  .

         ,  ,   .     ,      

ߠ     ,      .

  ,   -         ?     -  ,     ?

   ,       , ,   ,      ,     -        .

Ӡ     ?  . Ѡ       .

 и    .

   ,   ,  .  ,  ,  .     ,    ,  -             .    .      ,      ,             ,   .

     - ?      ?

.      ,       .    蠖   ,       - .       .     ,     .

Ƞ    ?

-, , ,     , .                   .      .

Ƞ   ?

 .

   -  ,   ?

,   ,     .        ,      ,        .      堖      ,   . Ƞ  .        .      -   ,        ? ,    -  ,   ,      ?

и        .  ,         ,     .

   ,  ,           . -       ,      .   ,   ,    ,         . Ѡ        ,    ,    ,      .

ߠ .

  .

  ,         ,  .  ,     ,   ,     ,   蠖    .

    ,     - ,     .    .  ,          .

     . ,       ,  и   .     ,         ,     .          ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nacuhiko-kegoku/leto-zlyh-duhov-ubume/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     ,     ,        .               .     ,     ,      .   ,    ,        ,    . ,      ,      .    . .




2


  (17121788)       (16031868),         . ,    ,       ,    ,      1784.




3


-蠖   ,             .        ,               .




4


蠖   (5)  ,     ,   .          ;     95,5?191 (  )  88?176 (   ).




5


蠖  ,         ,      .   1000.    ,                 .            . Ӡ          .    ,         .    蠖   ,         .




6


,              ,    ,      .




7


,              ,     VI.   ,        .   , , ,     . ,  ,  . ʠ    ,        .      -蠖 ,         .




8


,           뻠   ,       :  , , , , ,  ,     .




9


    , ,       10?  12?  .




10


         ()  ,    ,      .




11


      - .     ,   , , ,     ,       .     ,   -  -  .




12


        ,      .         ,  -,      .




13


,  ,     ⻠   ,     ,        ()   .       .




14


    ?,  ࠖ  ,          .           .




15


  ( ,   )      23 1868.  30 1912.




16


ࠖ      ,         .




17


  (18751962)  , , ,      .              (-,    ,  ,   ..)     .




18


 (   )     .          . Ѡ1641-  1853.,   ,   ,       .




19


,    ;            ,    .




20


   -   - ,    ,     ࠖ   (18151871).    ?, -         ,    .




21


   ..              .-..




22


    -- ( ),       ,    .     ( -)   .  ࠖ              ,      蠖     ,  ,   .




23


   ,     ,      .           . ,              .




24


  仠        .   1590?.   .  XX.  ,     Ӡ.




25


      ,   1222.  .




26


-,    ,   軠        ,  -.  ʸ  ,     .




27


  (15431616)  ,   ,    .           ,     .




28


   -    .     -  .




29


   ,      .




30


蠖       .   ,       .




31


  (18391892) ;        -.       ࠖ        .   (17331795)   .




32


    .




33


  (19071981)  -,      (1949).




34


 ( -)   (-)       ,           .      ,     ʸ   . -ࠖ     , -      .




35


       .




36


- (    )     ,    .




37


   ,    .     1873-  1945.          .




38


  ( ,     -  )      10. 1772.  25. 1781.




39


          ;  ( )         ,   5 1684.  23 1688.         ,     .




40


-  (. 903940)        (7941185).          (936941).




41


-   (11551189)  -,    - .        ,     .




42


-蠖      (13361573),       ;      - .




43


츠      .




44


 ,        ,  ,   -    18681889.,          .                 .




45


 Ѹ ( ,    )      25 1926.  7 1989.




46


-  (7 1937 9 1945)       ,     ,        .




47


頖  ;   .




48


軠          ,  .




49


       1886.       .      .




50


Ѡ      Ѹ,  1868.  1950.,        ,          . ,      ,        (堖 ) .  ,    ,  ,       .




51


        .    (.),    .




52


򸠖      ,      ,       .




53


Ҹ (,    )      ,    .    .




54


 ࠖ     /     .




55


頖       ,  ,   .         ,     .        ,        .




56


  (18671941)  ,   .




57


  ,   1, 2, 6, 12, 16, 22, 26, 32 49?   . ,        ࠖ ,        ,  ,    ,  .




58


ࠖ    .          ࠖ   .       ,   .




59


     ..  (.  ),      ( 7 1884.,   3 1947.   ).    ,    ,    : , , ,   .




60


       .              ,   ,     ,        .




61


  ; ,       1941.             .      ,            ,   ,   ,             .             ,     .  1951.    ,         .




62


       ,    ,       ,  .




63


               ,           .      ,   ,          .




64


Ӡ        ,     ,    . ,             .          .




65


   -    .      .




66


 ( ) ,      .     ,      .               .




67


໠  ,       .


