 
 


Tok.  . 
       .

    2021        .

ø, 1925 .          . ,    ,       ,   :  .        ,   ,     

          .   ,  ,         ,  . ,    ,                     .             .             ?              ,     :     



        . Dagens Nyheter

   . Sk?nska Dagblad

     ,   ,       ,   ,     . Svenska Dagbladet

  . Aftonbladet





 

 



Marie Hermanson

PEST?N

 2021 Marie Hermanson.

First published by Albert Bonniers f?rlag, Sweden.

Published by arrangement with Nordin Agency AB, Sweden



  ..,    , 2022

    , .   , 2022




1


  1925 .                 ,           .      ,     -    ,      .

           ,    .     ,     .     .

  ,     .     -   .  ,         ,         .      ,     ,  ,   .          . ,      -  ,       .

             .   ,       ,     .

   , , ,       .     ,    ,      ;  ,          .         ,   :   ,   ,   ,      ,     .

    .  ,      .

   ,   ,   ,   .   ,   .      , ,      ?

    :

   ?

 ,      ,  ,     .     ,   ,      .    ,       .      .     .

!     .

   .

  ?  ?

         ,       ,            .      ,     .       - ,     .

     ,     ,        .      ,    . , ,          .

 - ,    ,   , ,         .    ,      ,   ,           ,   :

, !

     .      :

 ,   !  !

    .     .

, ,       .  .  . .  .  .

 ?

!

    .      ;   ,       ,      .

      .       -,  , ,   .     ,        ,  .           :

, , .  .

     ,         .

    -     ,      .

         .               ,    .

  ?  .   .

 ,        .      .

       ,  .               ,            .     .     .

 ,         ,     . ,           ,             ,   ,  , .

  ,   ,    ,     .          ,       .      ,    .   ,      .       .   ,            ,  .

      , , ,   .     ,      , ,     .

-   ,    .   ,   .

                  ,  .

,    ?  .

     -  .  ,     

,      ,  .    ,    .

     ,  ,  ,   ,   .      .    ,       ,           .

    ,   - .      -. -        .     ,  ,    ,    ,   .       ;   , .

  ,    . ,  ,   ,     . ,    ,   ,   .       .   ,  ø,       .      ,          .

   :              -  ,   .    , ,     ,  .

 ,  -           ,    ,   .       ,           .  ,               ,     .

 ,                .      ,  ,       : , ,   . ,        ,      ,      .   ,       ,      .

     ,  .   -  ,       .             . ,              ,       .

   .         ,   -   :  -,    ,  ,         - .    ,      .        ,    . ,   -.        ,    ,    .     ,   .

     ,          .  ,    ,  ,   ,    .   ,     - .   ,      ,         ,   ,      ,       .

        ,        .   ,      ,     -     .

   ,          . -        .         .   ,      ,     .

    .      .           , -     .    .         ,   ,        .    ,    ,    ,   .

,  ,     ,       ,   .    ,     ,       ,   .

,    ,   .

 ,   ,  .

   ,               .

  .        ,    .    ,      .            .               ,    ,  ,      .

     ,     .         .       -      ,  ,        .     .       ,   ,    ,  .    .

      ;  ,  ?  .    ,       .    ,   ,  - .     ,       ,      .

       ,       .     ,   ,   ,   ;   -,   .       .

    ,   .    ,     ,  ,    .        . ,     - .  ,     .

        .   ,        .

   ?  .

 .

  ,  ?

  ,  .    .

  .    : - ,         .   ,  .     .

 ,   .    ,  .

   ,   .    ?      ,           ,  .

     ?  .

   .

    .      ,  .

?      ,  ,   ,  .      ,  ?     .  ;     ,     .

  .    ,    ,             ,    .

     ,  .        , :   -  ,    ? - ?

,  .

    ,    .   -  .  ,         ,     .      ,  ,     ,   .

      ?   .    ?              .

    .

,    ,     .

         .  ,   ,   ,   .

 -   .  ,     ,   .

     .    ,  ,  ,    .   .          ,      . (? ,   !)

      .         ,    ,   ,  .

 - .  ,   .

    .      ,         .          .

        -.     ,     ,          .

      ,         .   ,    .      ,              ,    .




2


    ,  ,    . , , , ,  ?   ,        .

,  , .

          ,    .

 , .     .      .   ,        .

  .

      ,           ,       .  ,      .

?   .      .     ,  ,   .               ,   .      ,   .  ,   .

  -,  . ,        .  

     ,        .

         ?

,  .

  .        . ,  ,  ,   .              ,    .

    ,       ,   .

    ,      ,  .   .  ,   ,     ,   ?   ,    ,    !       ?      ,   

 ,     ?    . .    .  ,       -   .   .   .  .

  .

 .  , .     .     .

?  ?

.     .


* * *

         ,         .      ;       ,    ,        .

,  ,      .       .  ,      ,  ,       :        .      ,    .

      :     ,   .

     -   .  ,     .      ,      ,       :  ,     ,      !

     ,     ,        ,  -  .

   ;    . , ,  ,  . , ,     .      ,     .

    .    ,     .   ,      .

?  ,     ,         ,    ,        .

 ,      .

     .    .      .      ,  .       ,         .

    ,  .    - , ?

,  ,  - ,    .       ,     .   ,  .

        ,    ?  .

   ,      :

.


* * *

        , .    :      ,  ø.        .

 ,      ,  .

                  ,     ,    .     ,          ,     ,    .                   ø   .            ,     .

       ,  ,  ;    ,     .        .    .           ,       .  ,     ,    .    .       .     

 ?

,  .      .       ,  ø    .    .

     ?

.  , ,  .     .       .       ;        . ,       .

     ?

, ,     .        -   .        . , , .

      ,    ,     ?       ,   .

   .

.           .    ,      .    ,         . , , ,       ,   ,     ;  , ,    ,   .

            .        .

 ,     .      .     ,  .

    .  ,    ,  

 . ,     

          . ,  ,  -  ,    ,  .   , ,   -      !

      ;       ,      .    ,    ,       .

-        ,  ,        .       .     ,     

             .             ,  .          , ,   . ,      .     ,  ,  ,   

       ,  .

, ,  .    -   .      .




3


                   .       ,  ,             .      .

    .   ,    ,    .       ,     .

   , ,  -      .    .

 -   ,       .        ,   .

 -    ,  .

      ,          :

!     ! !

, , .

       ,      ,  ,  .         ,  .

     ,  . !   .

 .

   ,  ,   ,   .

     ,     ,    .

   ,    .      ,        .          .          ,    .

  ,        .        .    -      ,      ,   ,    .

    .      .      .        ,      ,    .      ,       .

      .       ,      .    .

  ,     :

- ?

 , :

  ,  . ,     , :       .

    . ,  ,  .

    ,     .                   .

     ,  .   ?

      .

 ,  ,   .  ,   ?

?   ,   ?

   -    ,  ,   ,    ,    ,       .

    ,  ,       .    .       ,     .      ,      .

 , ,   ,  ,   ,       .   ,      .

    ,   .        .    ,     .   ,    ,     ,   .     .  ,   ,    .        .

     ,      ,   .       .     ,     :  ,  ,  ,     ,     .     . , ,   .    .

,    ,    :       ,   ,  ,  ,    ,  .   ?      ?    ,   !  ,      .

      ,  ,   , .

,  .       ,     .

  .

,  .  .        .     . ,     .    ,        .     .       ,      .        ,  .

  ,  .  .

     .        ,     .

         .  ,   .  ,          ,   .      - .

      .           .     ,       -.

   .

!  .     .

  .   ,  ,   .

!   .

   ,      .

,      ,      ,   .

   ,   .

         ,      .      . , ,   ,      ,      ,    .     .

 ,   ,   .   ,  ?

  .

  .      .   .

        .     ,         .   :     .         .

   ?  .

  .

     .        .

      ?      ,  ,  ,  .

       .

     .

  ?

 .     .     ,  .      , ,  .      ,   ,        .  , , .      ,   ,  ,     . , ,  

  ?

  .

-        .      .

 ?  .

     .     ,   ,      .  ,   ,   ,   .       .         

    ,      .   ,  . , ,   .

     ,  ,    ,    ,    .




4


,  ,  . ,               ,    ,  ,   ,     ,   ,  .

  ,      ,   ,     .  ,     .

 ,  .

     ,         ,   ,     , ,        , ,   -      .

 .       .

    ,     ,  ?  .

  ;  ,      - .   

     ,     .

     ,     -  .     ,         . ,      , ,  ,  ,    , .    ,    ,        .

    -       ?

 .    ,    .       ,      .             .   ,           .     ,            .     ,     .     ,     .


* * *

   ,         .       ,       ,        .   ,        ,       ,    ,     .

       ,      ,            .

   !  .

   ,    ,  .   ,  .  ,    - ?

    ?  !

  .

        ,     .    .    ,    .

    ,   .

 , ,  .   兠       .  !     ,      .     .  ,   :       -[1 - -    ,             .].

 ,     ?  .

      .

   ?      .     ,  -       ? ,  .

   ,   ?

    ,    .

      ,    .      ,  ,   ,  ,  ,      .

,   .

?   .    ?

      ,     .

,  ,        ?

             .

 -     ? ,     ?   ?  .

      .

,  .   ,   , --. ,  ,  ?   ?       ,   !    .         񻠖  ,   ,       . ,      ,     .

   ,  ,     .

,       ,    .    ,   ,    ,        .        .      

    ,  , , ,     .

, ,  .       ,         ,       .    .


* * *

             ,          .  ,    !     .     .

     ,        ,       ,  ,      .     ,  -        .

       ,     .       .

       .

   ?          ,               .     ,  ,       .      ,      .

    ,  ,    ,     .   .     ,      ,       .

       ,         .

    , ,    .     .          .

        .            .      ,     .

     ,  ,    ,        .

 ,  ,  ,    .  ,   ?

  .     .   .

    ?

,  .     .     .     ,            ?

,    .

,    򅠖  .   - :  ,  ,      .

  .     .    .  ,    ;      .

           1923 ,    [2 - ø  300-   1921.].    ,     .  ,        . ,        .     ,        .    

     .        ,     ,  -  .      ,     ,         .

 ,   ?   -  .

    .

     . ,     ,  ,    .

 ,  ?

,    . ,   .

 ?   ?

,  .

  ,     .     ,       ,  ,     .

                    .         ,           .     ,         ;      ,     .     ,  ,   .

          .

  ?  . ,    ?

   .      .          ,     .   ,   , .         ,       .         ,   ?    ,    ,    ,  ,   ,                .

 ,      ,     ,  .




5


  ,      ,        .   ,                    -  .         .

    .     , ,         ,             ,      .        ,       .   .    ,       .    ,     ,   

       ,   ,  ,         ? , ,      ,   .     ,       ?     ?

   1923 ,  ,  ø      .         .       ,      ;      .       .              :     .                    .   .

      ,      .       ,     ,        ,     .      .        .

    .    .    .  ,     ,    , ,   ,   .     .     ,       ,        .  ,      . ,            ,      : ,       

       .     .  ,      .     .    - ,      .           ,      . ,  -      ,              .

     ,  ,    ,   ,       .  ,             .

      ,           ,      ,         .   .             , ,   ,       ,  ,  ,        .           .

     ,     ,     .   ,       .      .    ,              .        ,     .

        .      .      ;         ,   .  ,   ,   :

 , .

 .

   ,      -.

 ,  ,    ,  .  : .

 !   .              .

,  ,  .

    ,  .     .       ,     ,  ,     .

    ,   .         .

      ?   .

,     .

,       ?

  .       ,   .

  ,    .     .    .     ,      .     .      ,      셠    .

    ?  .

  .        .          ,   . ,  , !      ,             .

 .

 - , .

    ,     .

         ,  .     .

    .

 .

  .   .   ,               .   .      ,    .    .  ,     ,       .

     .    .

?

.

 ;       .

,     .  ,  -       ?    ?   .

   .

.      .   ,   ,     .

, ,    ,        .     .   .    .

    .       ,    .           ,   .          .     ,     .

     .       .         ,   -   ,      .        -,   .      ,     .      ,    .

      .

     ?     ,   -     ?     ,       ?      .


* * *

  ,      -  ,     .      ,    .

     ,    ,     ,  -        :  -      .  ,      .

     - ,  .

    .  , ,     ?

    ,  ?

   .       ?   ?

       .     :         ,   ,    . , , .        - .

.      ,   ?

.      ,    .

       .       .        ?

  .

-,    

     ,    .

       !    ,    - .          ,      .     ,         .

 ,    ?   . ,  .     ,  .

?     

       ,   .




6


        .      , ,     .          .         ,       .

     ,    .       ,  ,          .         .  ,  ,     .      .          ,         .

     ,          .      :  ,  ,  ,    .    , ,    .          ,   .

         ,   .   :           ,     .

       ,         .  ,     -     ,  ?

   ,     -       ,     ? ,    ,    

   , ,       .    .        .

            ,          .

  ,    ,           .   ,  ,      .   ,     ,    ,      . ,        ,    ,    ,          .       .               .

       ,        ,    .         ,   .

, ,    .           .

  .        ,   .      .              .

, ,  .

             .         .  .     .

, ,    ?  .

,   ,      -  ,  .  ,         . ,  ,  .

,  ,     .  ,  -?    ?

, ,  .        .

     :

   -       ?   .       . ,    .     .     -         .

     , -    .

    ,                 .    ,      .       .          .

   ,  .         ?

    .

  :     .   .  .  , . ,  , .  ,  .    .

  ,  .    .  -   ,   .         . ,    ?

 ,  .       .   ,         .

,     ?

,  .

     ?

  .

   .

    !   .     ?

    .

    ,   .    .    ,   .

    ,       .  , ,     

     ?  .

     .  .       .      [3 - 绠   ,       XVIII. (    1884.)      -     .].     .          .        ,     ,    ,       .   ,  .    ,      .      .

 ,  ?

,    . ,   ,     .       :   ,   .  .   .   .   !     ,  ,      . !

   .      ,  .    ,     .

   ,  .

 ,    .     .   ,    .  .      .       ,      !

,   ,         ,  ,  ?

,  .     ,    .   ,     .    .

     ,       ?  .

 .

   ,      .      .

 ,    ,  ,      .    .


* * *

         :    ,      .

  ,   ,   ,      .         .

     ,      .

-,  -  ?   ,   .    ,            ,   .

      ,  .

.   .

       -   ,   .           -    .         .  ,  ,     .          ,    .     ,       ,   .

 ㅠ  .

  -,   ,   .        .

,   , ,        ,    ?  ,    ,     :  .

   ,  ,  .       .      .   ,  .      .

 ,  ,          .   ?

 .

           .

    ;      .       .

 ?

  ,     .           .

  .  ,      ? . .       ?

, ,       .

   .

     . ,      .  ,       .           .

     ?

.    - ?

      ,  .

셠         .  -    .     ,        .  .      ,       .

   .     ,  .

  .

,     ,      ,    .      .       .     .    -   ,  , , ,   - .       ,    ,   .  .    ,     .     ,     .            -,   -,      .           .

   ,  .

.      ,   .      .      .     ,       .     .   .

   ?   ,  ,    

    .

--    ,     .       ,      ,     ,  ,     .

   , ?

, ,  ,   .     .

.   ,          :    [4 -    (18601939)  -,   .]?

   ,  ,  :

  ,     ,  ,    .  ?

   ,    .

,  .    .   .        ,    .      .

  .  .       .    ,   .

      ?

,   ,  .      [5 -    (18531919)   ,        .].  ,  , 腠      .   .      .    ,   ,   . ,  ,  , ,       ,       .      ,        ,    .       .

,  .   ,  ,     , .  .

, . ,    ,  :    ?

, ,        .

   ,      - ,     ,   .    .




7


  ,        ,       ,      .  -   ,          : !

      ,    ,     .

               . ,   ,      ,      . ,   ,     ,  .     ,  ,  ,       .

                ,         .

       ,    ,      . ,    ,  ,     ,   ,     .

 ,           , ,      .          ;      -  ,        .     -      ,     .

    ?  ,         .

        ,  .

     .       .      ?

     ,    . , 

        . , :

   ?

       .

, ,      .            .       .      ,   ,   -!   ,  .    - ,      .             .       ,     .

,   ,  .   ,  ,     .

  ?

          ,   .          .

     ,    .

    .

 ,      .

   ;    ,  .        ,    .

 , ,     ?   .  ,       ?

 .      .      ,    .        :  - ,     .

,      ,  ,    ,        ,  ? , -           

          .    ,      . ,  ,  .       .

,  ,  ?

.



        .

   ,  .     -,       .       .      ,   .       ,        .           .      

     ? ?

  .

,   .       ,      .                  . ,   ,   . -                .      .   ,     .      : ,   .     . , ,       

 ,       ,   .

 ,           .

,     ?

.         ,     .       . ,        ,        .      ,    .

,        - ?

.         ,       .

 ,  .

   .        . , ,     ,    . ,  ,  ?

?   .

.   .

 ,  . ,        ?

  .

   ,     ,   ,    !.. ,           .

,  ,          .

,   . , , ,  ,      .         ,      .

,        .

.          , ,   ,      .       .  ,           .

,    ,     .    ,       .   ,             .   ,      -        ,      -   .

    ,  ,   ,   .      .         ,     .

      , .

  .

   ,  .

,  .       ,   ,     ,  .   ?

    .

  , ?    - ?

 ,   .

.         .       .  ,       .            .

   ,  .

     ?

.  ,     .

.   .     ,   ,     .       .


* * *

      .   ,    ,   ,   ,     .

          .       ,   .         .

 ,   ?       .          .           ,         --.  .    ?  .     .         ,    .    -          .       ,      .       ,   ?      .

  . ,  ,   .

 !    ,    .      ,       :       .     ,     .     .   .      ,     .

     .

  , .      .   ,    .    . ,   ,     .

    .

     ?

    , ,    .    ,     .

  ,    , ,   ,   .

,   .   ,    .      .       ,      .      ,      .  .       .   ?


* * *

  .       ,                  .

    ,    ,         ,   .    ,     : ,      ,     .     ,    .

       ,      .      ,      .

   ,         , ,    ,  ,   .

  ,            . ,   ,   .       ,     ,     .   ,     .       .     .   ,       .

    ,  .   . ,      ?

   .       , ,  .           ,   ,           ,   .   ,     ,    ,      .




8


  .   ,    ,  , ;    ,   ,       .

      .     ;         .

 ,  ,  .      ,   ?

      ,   ,     .            .

   , ,  .      .   ,         .

   .  ,     .          .

   !   . ,  .

 !    ,       .  , ,       ?

 ,  , ,     .

    ,  .

  ,      .        ;   ,      .  ,      -  ,     ,       .

 !   .    ?

         .

    ![6 - ..  37/.]

           .              .     ,       ,     ,   .

       .        .         ,      .    .            .

, ,    ;  ,       .      ,    ,       . -     ,     .        ,       ,  -      .

     ,  ,     ,     .

,    ,  .       

 ,  , .

          ,    .   ,     .    ,    .    ,     .

   ,    ,       .    ,     .

   ,  , , ?  .

    .

.     

     ,   .

     .       ,            .     ,           .     .           .    .         ,   .    ,     .       . : ,            ,   .

      ;    .      .       ,       .

  ?  .

   ,        -.   .

  ,     .

      .     ,        ,       ,   .      ,     ,      .        ,          .       ,  . ,   ,       ,   ?         ,   ,  ,      .

           ,  .        ?

   ,  .       ,    .     .          .    ,   .      ,    .

           ,          .   ,  ,  .

   ,  ,      .    ,  ,      .  , , . ,  ,   ,  .        ,   ,     .

    .   ,  ;     ,       ,         .   .    ,  .

  ,      ,       ,     ,        .

       .   ,     ,  ,        .

,  ,    .

     ,   .

  ,      ,  ,    ,      ,         ,    .

    ,  ,    .       .       .

    ?  .

  .     .

        ?

      .

    ?

   , .

 .

  .     .     .    ,    .   ,     .        .   ,     ,     .       . , ,      .

            ,     .     ,      .    ,  ,       .

   ?  ,    ,  .    ,      .

  ,   ,   .    ,   .     셠    ;       .  ,  ,  .      ?

, ,  ,    ,  .

    ,         ,         . ,     ,    .    ,   .

   , ,  ,        .  , ,    .

  ,  .


* * *

     ,     -  . - , ,    ,     ,    ,        .

         .         ,     .    ,    -    -     .

            ,   .      ,  .    -   . ,  ,  .

 , ,  .   ,    .  ,   ,      .

     .     ,      ,     .    ,     .      :

 ,   .   .

, -  , .

       .    -   .       ,  ,      .    .

      ,  ,     . ,      ,    

  ,  ,   .

     ,  .    ,    .    ,   ,    ,   ;  .

     ?

     .        ,      .

 ,  ?

   ,      . ,   ,    .

    ?    .

      .    :

     .         .   , ?

   -  .  -    ,  .     .       ,    .

          ,         ,         ,        .

      ,     ,   .

       ,         .

?   ,      .   ,        .

   .

-  ,    ,           .

   ,  ;    .

    :

   -    ?

  ,     .

  ,       ,    ?.. ,  .       :  , , ,  ,     .  ? .    . ,       ,         [7 -           .],     .     ,         ,       .

  ,      ?

   ,  ,    .

  ,     , - .  ,       .       .

  ,  ,     .

    ,   ?  .

,  , .    .


* * *

        ,   ,      .

     ,      ,    ,  , ,      .       ,  .      ,     .     .

     -  ,       ,     .

      ,    .      . ,  ?

, ,   .

         ;      ,   .

 ,  .

                  .      ;           .

  ,          , ,    .    .

 ,    .

            .     ,    .       ,     .

           ,   . ,       .    ,      .        ,   ,       .     -   .

     ,     ,    .  ,  ,      ,  .     ,    .

    ,       , ,         .

     ?  .

,  .  .      .  .

    ,       .

   ,  , , ,   ,      .     ,  .

        .

     ?  , .

.             .         .       ,        .

     ?

 ,     ,  .       .    ,   .         .

       ,         .   -              ,   ?     .  ,    :    ,     .

   :

      ,  ?

,    ,     ,  -   .

          ?

, ,      ,  , .    ,                .       .  ,    - 

     .      . , ,  .

   ,  , , ,  .

.

    ,       !   ; , ,    .

     ,         ,    ,     ,  .

  ,  .  .

         ,   .

   .        ,      ,    .

        .

   ,          .

     .

      , .          ,  .

                ,    .

       ,     .  .          .

, ! ,  .

      .            .

,       !   ,   .     .

 , !       .     .

    .         .

   ,   .

   ,  .    - ,      .

   ,    .

      ?    .     .

        ,   ,  .

,   .   ,   .

                 ,     .         .         .

     .    ,    .     ,    .

  ,   ;        .

,   ,    ,    , ,    .       ,    .        .       ,   ,   .

           ,  ,  , ,   [8 -   ( )     ;    (    ).].        ø ,     .     ,                 .    ,          .

-  ,  .

   .

,        .      ,       .       .

  ,     .

  ,    , ,      .

   .          

  ,        .    . ,   .

  ,          :

 ,  ,       . ,      .

      -,    ,  .

, ,   - . ,  ,     .

   ,     ,     ,         -.




9


   e    ,    ,  .   ,    ,     ,     .

    ø     ,       .       ,     ,     ,    . -     ,         ,       .        ,                   .          ,         .           ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67507101)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-    ,             .




2


ø  300-   1921.




3


绠   ,       XVIII. (    1884.)      -     .




4


   (18601939)  -,   .




5


   (18531919)   ,        .




6


..  37/.




7


          .




8


  ( )     ;    (    ).


