 ()
 


       1934     ,    .      ,              .     䠖   ,                  .       .





 

 ()



Ayn Rand

IDEAL



Ayn Rand, 2015

  һ, 2017


* * *




I









   


 1934      :    (    ,  ),         ;  ,   ,    .      ,        (  ):          ()     ;        ,         .       ,      .

      ?       , ,   ,             .   ,      ,     .   (  )    ;       ,  ,    .         .       ;            - ,       .    ,         ,        .           ,       ;          ,      .

        ,   ,     .       ,         .  ,     : ,         ? ,                  (,    )?

       ,      .        .               ,         .       ,   .      ,           .         ,      ,     (     )    ; ,      (    ,   ),     . (    ,         ; ,    .)

      ,      .          ,            ,     .

         ,     .     ,  ,        ,    .         (  )     ,        .  , ,       ;    ,      / , , , , ,  ,     .

   .         , ,    ,   . (   .)       ,      ,      ,      ,        . ,  ,  ,                  .         ,    ,      . ,             ,   .   ,           .

             .              젖             ,     ,    .        ,       ;        ,    ,        ,   .     ,                  ,    ,        .   :     , ,    ,    ; ,        ; a      ,         .

   ,         ,      ,    ,       . ,         ,     ,   ,        ,     ;         ,   ,    ,        ,        ,           ,    (,           ).

,      ,             .      ?    ,           ,  ,     ;           .       : ,               堖 , ,   .

            .   ,    ,        ,          .            ,      .     ,      ,         ,        .       . ,   ,     .

        ,        .              .    ,   ,               .          :        ;     (         ),        .     , ,   ,        ,      .  , ,         ,   .

  ,     ,   ,     .     ,  , ,  ;               ,     ,                    .       ,    .      ,    ,    ,    .

      ,    ,      .      ,  , ,    ,    .        ,    ,          . ,          ,    ,               .        ,           .   ,        ,     ,   , ,    ,   , a          .

  ,         ,        ,            .              ( ).        ,            .

        .          ,   ,     .        .         .    ,   ,       ,         .

,   ,     .         ,    .        ,      ,   ,   . (    ,       .) ,  ,   ,     ,    ,      .              .

  ,       ,     - .               ,            .   ,   ,     .          ,   :        [1 -      ,    1922 ,      ,    .]  ,       .             ,     . ,      :   ,            ,   ,       .       ,  , ,    :               ,     ,   ,     .

  ,      ,     ,        .     -   ,  ,      ,     , ,          ,     ,     , ,  ,      . ,    ,      ,   ,   ,          ,   .

      1982 ,   .        ,       .        ,      . ,   , ,   ,  ,      .  ,  ,          . ,   ,   ,         . ,   ,   .

     ,  .            ,    juvenilia, ,  .       ,       ,   ,       ,            . ,    ,      ,     ,      ,         .   ,      .

   ,           ,    ,      .           ,  ,    .



 
 , 




   


 2004 ,          The Early Ayn Rand (   ),          ,    Ayn Rand Archives,       ,       .     ,     -       ,        .

 2012   () ,      .                    .     ,  ,      .

    32 000 ,   1934  Rialto Service Bureau,   : 1501 Broadway, New York City.       ,      .        ,    ,     .               ,          ,     ,     .      , ,         . ,   ,         ,      .              ,    .

   ,           ,   ,  ,    .  ,   ,     . ,  ,        ,   ,      .

          ,          .                   :      , ?



 .,  
  




1

 


        ?        ?             ,  .             .     -      ,    4 .  3      頖 o,  頖 .  ,   .

 ,        ,     ,         .    ,        3   .  ,      .  蠖            ,     ,           ?              ,   .

  .          .            ,     ,       .     ,        .



    -           ,    Ѹ      ,     .             :

 , ,  ,  ?

     ,   .

 ?

 ,   .

 -   ?

 .

      ?

      ,   ,     ,        .

,    ,    ?  ,        ?

  ,   .    ,        ?

      .

   ,    ,               ,   -      ,       .  -        .             , a      .

    ,    ,  ,    - .

 ?   .

 ,   - ,    .   ,  ,     .

    ,    ,      ,            .

,   .       ,   [2 -   ,       1919   .]      ?

  ,  .   ,      .

       .      ,   ,    ,   ,        .    ,   , ,    :    ,   ,    ,   ,   ,   ,      .   , , , ,       .  ,        ,         ,  ,     .

       ,        15 ,   ,   ,    .  , ,  ,          ,     ,     .   ,  ,      ,    .     ,     ,          ,       .    .

      ,     .        ,   .  ,   ,       ,   ,      ,      ,  ,     ,   ,    ,    ,    ,     .   ,     ,        .

        .       ,      , ,   .        ,  ,    ,  ,  ,     ,   .  ,       , -  ,      ,    ,     ,        ,   -  ,      ,  ,     .  ,      ,      ,     ,   ,   ;      ,    ;        ,      ,    ,        .     ,      ,        젖    .   ,  ,        .

    ,    .  ,     ,            .           ,       .       ,   ,      ,    ,    ,    .       .      ,            .     ,     ,          .      ,          .

  ,       ,         ,     .  ,     ,       ,  ,    .      ,     .         ,     ,    ,     ;  ,  ,       ,     .     ,  ,   ,   ,  ,    . ,          ,   ,      ,   .

      ,    ,        .        , a         .   ,   ,       ,      .      .    ,   ,        ,          .   .     ,   .

             ,  ,     ,      .  ,        ,         :

.  .     .

 ?

.     -.

   .

, ,      ,     ,    .

     . ,      ,        ,    ,      ;        ,    ,   ,     :

  ,  .

    ,       .          .     .          .       ,  ,        ; ,      .      ,  ,          .

 -            .         , a ࠖ   . :

 ,  .  , ,       ,          .

     .

,  , ,   ,         .

 ?   .

,     . ,     .

,   .

  ,   ,     .   ,   ,    ,            .

   ,  .    . ,      ,    ,    ,  ?

      ,  .   ,     .  ,     , ,    ,     ,   ?        .   ?     ,       .     ,      . , ,    . ,       ࠖ      ,     .   . O ,  .   ,              -,     .

, ,  ?     ?

  ,  .

 ?

,  .

,  ,  - ,   

 ,  . .   ,      .         ,      .       ?

        ?

 ,           ?

,  .

 ,   ,   ?

 ,   ,     ,  .

 ,  ,  ,  ,  .   , , .   .        - ,   ,  -    .

       ?

 -  ,  .   .          .

     ?

,  ,  , ,     ,       , ,    .

       .

     ?

    ?    .

߅   ,   . ,       .   -   ,           .     ,     - . , ,  ,  ,  ,   .   ,      ?    ,  ,    .    .     ,  .    頖   ,    , a    ,   .        ,    .       ,    .           ?    ,   ?

   ,       .

,  .       .   ,  .      .     .     .   .  ,         ,        .

A      ?

   ,  .  .         ,     ?

        ,      .

,  ,    .

   ?

      ,      .         ,    .

 ?

,  ,     ,   .

     .     ?

 , ,  .        .

    :

  ,  .  .

     :

  ,  .  .

     ,    :

,  ,   ,   ,   ?  ,   ,     , 

,   ,   .



    ,  ,         :

   .   ,  .    

 ,   ,   . ,         .

         -  ,   ,   :

 ,  ,  .

     ,     ,    -.

,  ,     ,    .

  .

  ,    ,   -        .          .      ,  :

   !

 ?   .

,    . ,  , ,   ,   ,   ,      !

     ?

,      !          !         ,        ! ,         ! ,   ,   ,     !

 ,  .     .        - .

        ?   !  ,    .

,      .

    ?    , ,        ,     ,    ,       !      !

,  ,       . ,          .

,   ,   .    !  ,    !      !

   .

,     !    ,   , ?

       .    ,         ?

,  . , .  . ,  .

, -  ?

     .     ,      .  .    ,   ,         ,       . ,   ,     ,  .    ,     .

,  ,   ,  ?          .

?     ,    ,       ,    .     ,    .   ,     ?      ? !        ,    ,     ?

,  ,        ?    ,   ?

   , ,     .        :   ,    , a      .

   ,    ?

 ,  !  ,  .   ,    ,            . ?

,   , . , .

         ,   ,      .     .        .             .

,    ,       ;  ,      .        ,  ,  .      蠖 , , , , ,      .        ;       ,       .           ,      ,    ,            .

 ,   ,    . ,  ,     .        .    ,             ,    ,       .     , 蠖   -   . ,     , ,       ,      

 ?   .

,   ,     .       :         

  ,  ,         -.

    ,   .   ,          .

     ,           .

      .     .

       ?

  .

    ?

,   .

  ,       ?

       - ?

        ?

    . A       ?            ,     .  , !    ,   .     .    ,   . , ,      .   . !      . 

        ?

 ,  ,      ,      .    ,          .   .  ,   ,     

   ,      -?

   .        .           . ,    ,      -. A  :     .

      ?

      ? 頖   !   .     ,   !   :  ,          ?  ,   ? ,  ,   .    ,       .  !

    ?

.      ,     .       .         . ,  ,       .

  ,     ?

    .

    - 

      [3 -         . Sweeney = , .].      . ࠖ   . A     ,  .   .



     ,     :       ,   .         :     ,          .  ,     ,    ,  .       ,    .    ,     ,        .

,   .

,   ,   .

 ,   ,   .

 ,     ,   ,     .

  .   , .     ,     .

,        .

     ,    .       ,         .          .       .   

  , ?    ?

.    ,  .   , ?   , ,      ,   ,  ,          ,    .  , ,      ,  . ,    :    ,     ,   :  , , , ,     ,     .

  ?

  . , ,     ,     ,          !     ,   ,     ,  :   ,    .      ,    !

, ,  ?   ?

. ,   .   .    .

,    

    ,   !      ! ? ,  ,        ,     ! , -,            ?   ,         ,    ,   ?

    .

   .       .        .        ,    -           ,      !

,         .

    ,    .     ,    ,    

   ,   , .



          ,      ,   ,           ,  -     ,  , ,      ,   .    , ,       :

,    .   .      ,       .      .  ,      . -   .   ,    - .

   ? ,  ?

.  .

       .       ,               .        .           ,                 .

        ,      .     ,       .    ,        ,   ,     ,  -     .

  , ,    .

      .

  ,   .   . ,          -   ?

   ,   .   . .

   , ?

  ,    ,      .

        -,    .     , :           .     ,    ,        .        ,         .       .         .     ,   , .

    .       ,     .          ,       .

 , , , -,     ?..     , ?   . ,  .

      ,   .        .  , ?    ?     ,          .  ,    ,    .      堖     .

,   , ,   ,       .   .

         .   .

?    .

 ,   .

  ,     ?

 ,   .      .   .     .

  , .      ?

 ?    .    .      ,       ,  ,      ,     .      ,   .  , .     .

,      ,   .

,   ,   - ,    , ,     ,    , ,   ,   :

 .    .       ?      ,    ,     ,    ?    ?      ?

 ,   .



           .  ,  ,  ,   .            ,                    .          .     ,   ,     .

        .       ,         -.   ,         ,    .   ,  ,      ,  ,          .




2

 .




  !

 ,      ,         .      ,      . ,        .      ,     .   ,    ,           ,      .   ,       ,  ,    ,    ,      ,    .     -,   .  ,   :    ,    ,  ,    , ,  ,    .   ,      . A     ,     .   ,   ,      ,   .       .     ,  .

   , ,   -          ,    ,              , ,  ,    .

 ,

 .
--,
-, .

 5   .   .         .      ,  ,  :

 - -  -  ,   , .

 .         , ,   :

  ,  .

   :

  , .        ?

 . :

   .

           ,    .  . ,  ,   ,     .

,  ,  .

 ,   ..

  ,   :

          .

    ,  ,   ,   ..

      堖   堖         .  :

 ,      , , , .

 .   ,     .           .            ,        - .     ,         ,       .   ,        ;     , , ,      ,         ,    ,   ,    .

   ,   ,     ,     .          ,      ,       .  .    ,      , ,               , ,        ,      .  렖  ,  ,  ,       ,      ,          .

         , , ,  ,     - :    ,    .      .       :  ,     ?      ,                      ,    :

 ,  .  ,  .    .

           .      -    ,        ,    .          ,      .  .  ,                    ,   ,  ,   ,   ,  -  ,      ,          ,     . ,        ,        ,          ,       .

 .           -,      ,  堖   .      .      ,  ,  -    ,     , ,   ,  - .

      ,     ,  ,    ,        .  .     ,     ,    -     .    :

-!

 .  ,      [4 -   1917   Over There        ,         .].   ,        .      .     ,        ,     .

  ,   .

      ,        ,  ,   ,   -       .     , ,    .       .

,  ,     ..        .

    ,   ,   ,  ,     -.         .     ,         ,     , 

 ,  ,    ,  

 ?

           ?

    ,   .        .

 ,  ,    .   .

,   . !  !

  ,   ,              ,         ,     .

,   ,   .

 ,   ,     .

   ,    .,          ,     , , :    .

 ?   .

,    ,    ,       .

,  ,   ,  .

     ,       .  .   ,         .        . ,     .    :   ,   .

   ?   .

 ,       , ,       , ,    

  ?          ?

,           ,     ,          ,   : ,    ,     , a          ,        .    .  .

 ,   ,     .

,   

    ,   ,      .

  ,         ,  . :

    , 

-,    ,     [5 -   .].      .     .  ,    ,         ?         ,   ? ,       ꠖ  .      .

     ,   ..    ,    .

  ,   ,    ,  ,     ,      .

 ,   ., , ,    ,        ꠖ   ,  ,     . , ,    .

 ?

 . A    .  .

      ?

   , .    ,  .  ,       .    .

,   ,   .

,   ,        ,  .     ,   ,      .    . ,     , -   ,     .

,     ,   ,      .     .   ,      .

 ,   .,   .      ,   .

 ?   ,      .

 , .  .      - ,     .

 !  ?

,              , ,                

   ?      ?

,     ,   .    ,     ,     .  ,   .  ,          , .   ,     ,  ,     ,   ,     .   .   .   .

  !         .        ! ,     ,      ?

, ,     !  . ,  ,          .   ,      .   , ,   ,   - .

  ?

 .   .   .

 ,   .

,      ,      ,       .      ,    , ,   .           .    ,       .  ,  -, .

,     ,        ? , ?

,    ,    . ,       ,   .    .  .  ,           .      ,   .     ,    , .  ,   !     , .

,      .    ,        ,     .  , .       .   , .      ,     .       

-a,   ,  -    .   .

  !  -,     .

, !   .

 ,   ,     .         ,          .

 , ,   ,   -    ,  ,      .   .  

  ,   ,   ..

,  ?   ,        .   ,      .    :        .     ,    ,         ,     ,    .     .

  ,   ,     ,     . ,  , .    ,  .      .

 , ,   .,    ?

 ,   ,   ,       !

 .      , 

 ,  .  .   ,     .

   , .

, ,  

,    .        , 

,     

 .    ,  .          ,     !

,    .,      .

, ?   ,    . , , ? ,   ? ,    , ? , ,    ,  ! A ,  ,    , ,     !   ,    ,     !     !  ,        !  !

 ,     ,    ,    .

!        . ,    ,    !

 .      . ,   ,    ,     .

    ,  .

    ,  .   :

,     ?        ,   ?                 !   ,   

,    ..    ,  .   .   ,   ,  .

  ,         .

-  ,  .        ,  -  .      ,         ,         !

 ,   ..       .

 , ,       .

 .   ,  ,    ,  ,     ,      .       ,     .        ,        .

-    ,                 

     .

     ,     ,      .,                 .

  .

 . .   ;       ,        ,   ,     .

     .         .

   ,   .

,  !     ..

        ,    ,      ,     ;       ,         ,   . -      .       ,      .

 , ,  ,     .

     .,      :

  

 ,  .

    ,    .     .  .    ,  ⠖ --

  ?  .

-,   . , .  .  .. .

   .    ?

- O, !.. 

  .   .       ?

 ?

.   .

    .     .

    ,    .

   .    ,  

   .  ,        .      .

߅  . ߅ ,    ,     .  , ,  ,  ,     ,          ,        ,   -   ,                !

 ,  .

 ,  .   .

     ,       ,            .

     ,     ,   ,    ,  , ,   , ,   , ,   ,    ,  ,     ,    ,   ,     ,   .

    .    .

,  .

       ,         .    ,        , ,     .

    ,    ?

,  ,    :  ,   .

,      .   .      .    - 

 ,   .    , , ,     .

!  -    .

, -?

    ?

ͅ , . -  .

  ,       .

  ,  .    .   .      .

    ,  ,    .

      .

      ,        ,  .       .          .

 , ,    ,  ,    .   .       

,  .    .  . ,   ,     .

O, .      ,  ?

   ,   , ,        .

    ,      ,         ,    , ,       .

 , ,       ,    - . ,  .

   , ,  .

.

   ,  .    ,   ,     .

.

 ,         ,       ,  ,  ,     ,  ,   ,        ,   .

,  ,   .

  ,  .

,      ,         .    ,      .   ,      .

߅    ,  ,   

     .    ,     ,        .       ,    .   ,  .       ?

     ,  ,     .        ,  .

   ?  .

, .  , .   .

     ?

,  .

   ?        ?

 , , .

   ,  ?

     .

      ?       ?     ,           ,  ,      ?    ,     ,       ,           ?

      ?

    ,    .

,  .     .    .      .

  ,  .    ,    .

    ?

   ,  .

, ,    ,     .        ,    .    .

     ,       .   .    .   .  ,     , ,    ,         .

    ,  ,  .

    ?

.

   ,    ?

.  , . , . ,         . ߅  ,   ,     ,   -  ?

 , .

 ,        .      .   , . , ,                ,  .

  .

 ?

   ,   .    .     ,    .     ,   ,      ,    ,    .      ,   .    ,  .       ,      .

߅ ,      ,  .

 .

 ,  ,       ?

?

    ?

       .

    ,     ,  .

       .  ,       .

,  .  .

   ,     .

 ,  .     .       .           .

?  .

  

    

 ,  .  ,   ,      .

  .

,    ,  ,  ,    , ,   , ,   ,    ,    .

  ,     .

   ,      -    .

 ,     .

߅    ,  ,    ,    ,  -   .  ,  ,  ,  ,    .

,  ,       ?

.    . .

   ,    .

 ,      .  ,   ,     .  -     ,     ,  ,    ,    .

  ?         ?

  ?    ?           ?    - .     .  ,   .               .

    ?

    ,      .

ȅ    ?  ,   ?

,    ,   :  , ,      .       .    ,       ,    .     .   ,       

  .

    ,       . , -         .          ,      .   .

!  . !

,      !

 ,    .     .

   ,    . ,   , ,   !

  ?   .

 ,  !   ?   , .  ,   ,   ,        

      ,    .     .  ,   ,     ,       ,  ,  .

  ,  ,   ,  ,    !      !            ,   !

  ! ! !    ,      ! ߅

?   !         ,        !

!   ,  , ,     ,   ,      

!

   

!

      .  .

   ,       ,        - .

 ,  ,   .   ,    .  .    .    :         ,   .

 ,   .

    .       .    ,        .

     .   ,         .

 .  .

   ,    .

,  , ,     .

,  ,     

  ,  ,    .

    , ,   ? ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ayn-rend/ideal/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,    1922 ,      ,    .




2


  ,       1919   .




3


        . Sweeney = , .




4


  1917   Over There        ,         .




5


  .


