   
 


,  ,          .      ?  1914  ,               ...    ,           .      ,     ,   -, -    :      .     -      .     ,          .      .          !     ? ,      .     ,   ...





  

   


  ,           .

 


    ,      .    ,    .       ,  .

   ,     , .     ,    .

  .  .

         ,    - .     .    ,      .

   .         .  .

,  ,  , - .     .    ,        .

       ?   .         .

     .      .   .     : ,     ,     .

   ,    .       .     ,   .

   .    . ,  ...

    ,   .      ,  ,    .




I


Meraviglioso! Stupendo! Splndido! --. Cependant ce nest pas Biarritz et pas Rivi?re. Ich sehe das Meer!   ,   ,       . E monti...[1 - ! ! !       .   !  ... (., ., .)]

, ,    .  ,  ,  ,   ,  .    ,   ,         !       !

 Pauline, what are you thinking about?[2 - ,    ? (.)]      -  ,     ,    .

 ,    ,      !       .         (              ),    ,   ,             !

 ,       , ,   ,             ,    ,       ,   ,     ,       .

LExpress Adriatique[3 -   (.).]   ,  ,       ,       .

    .         , -,        .          ,  -    .

     ,     .       ,  ,        ,    .

     .         .   ,          ...    ,  ,   ,       .    1914               ,       ,      . ,  ,  ,    , dolce far niente[4 - C  (.).]          !

 !     ,   ,  . Maman   !

,        ,      .        :     ,     ,    ,     .         .       .

 ,  .     ,      .      , ,     ,     new woman[5 -   (.).]    ,   . ,       ,           ,         ,       ,         .

    ,   .             ,    ,          .         ,     .   ,        . -,        .     ,          .  ,       ,       .




II


       - -.     ,      ,      ,       .

    ,  ,   ,     ,  ,     .      ,  ,          ,          ,          ,        -.

 ,    .     ,      ,     ,  ,        .         :

 ,    ...

 ,   ?    . ,         .      .        , ,           .

           . ,    ,      .   ,                   .    ,     .

 ,  ,     ,    ,     .

        (    ):

 , maman,  ,     ...

   ,      .  ,        .

    ,   . :    ,     ,   ,   cousine[6 -  (.).],   ,   !     ,          !   ,    !       ,     !

  .  ,  -  .       .         ,  ,  ,              .

 ,  ,    ,     . ,   !

      .      ,       ,  ,     .

 ,   !   . ,    !    ,        !     !  ,    !

 , ,          ,     ,         .                    .

   .  ,        ,     ,        .       ,      .  ,  .

    ,     .     .   ,     :           ,  (    )    .

     ,          ,      .    ,      ,      .   ,   :      ,    ,      1812    . ,    ,      .        ,   , ,    bel esprit[7 - :  ;     (.).].  ,    ,     ,    ,  ,       .      ,            .

      , ,   ,     ,     .  ,  ,  ,       ,    .    ,           ,      ,           . -        ,              .                       ,    ,      .

 ,     .         ,  .     !  ?    .

 :

  ,      .  ...

     :

   ,       ,      .   , -    .            -  ! ,      ,     ,           ...

 ?    !  -   . ,     !   ,           !    !   !

  ,    .    ,         ,      .




III


     .         -,     .    (      ,      )    - ,  -.        ,     .            .      ,          .

    ,       ,  ,     .          Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Europens[8 -          (.).].      ,                .

     ;   ,     ,      caf au lait[9 -    (.).]   . - train de luxe[10 -  (.).]      ,         ,   LExpress Adriatique,        - -,    ,    .

  ,   ,       .

        ,            (    )   ma ch?re Xenia[11 -    (.).]. ,        ,           .     ,   19  1897 ,         ,          ,     ,        ,   ,       mademoiselle[12 -  (.).].

     .      !      ,        .                ,   ,    ,    .  ,                ,    ,        ,  ,          .       ,       ,   ,         - .

   ,   .  ,       ,   .   ,              !

 ,  ,  , ,    ,      .   ,   ,  ,    .   ,       .      ,     .           . ,         ,  !

    ,              .     ,       :      ,    .    ,         ,   ,            .

        ,    ,     ,  ,   -        .       ,   .     ,      ,        (        -).  ,  ,     ,         ,    ,                   .




IV


  , -    . ,     ,     ,    ,           .         .

    ,   ,      ,    .  ,    ,        .

           .          .  ,       ,    ,   ,    .

 Douze, treize, quatorze... Mein Ehrenwertester, wo ist noch ein Coffre unserer Familie? Where are you bringing this luggage?! Its ours!!![13 - , , ... ,      ?     ?!   !!! (., ., .)]

             ,      .    ,     .

   (  )   ,  ,     ,      .

 ,     ,   .   ,      ,   !

       .  ,           .

,   ,     ,   ,              .     ,              ,   .                   -   .

  ,       ,  ,     ,         .            (   ,           ,         ),         .      ,       ,   ,   ,   ,      .     ,        -   .    -,   ,          ,    ,   ,     ,  ,   ,   .

   ,      ,  , ,   -.       ,      ,     ,     ,      ,  (  ,   )   .    ,     ,       ,      ,     ,    .

        ,      ,   ,   .         ,          .




V


It seems nice here[14 -     (.).],   ,           .   ,          .     .

     ,       ,    .  ,  ,   ,       .

        .  ,      ,       ! , ,   ,   ,    .

   , ,         .      ,     .      ,   ,      -   ...

     .    ,            .      ,  ,  (,        ,   ,            ).

 ,  ,  ,    ,    -    ,        .     . ,   ,   ,   ,       ?

         .     ,          .    ,    , ,        .        ,     ,    ,         .

    ,      ,  .               (   ),    .

   ,   ,      ,   ,    , .       !

    .      ,     ,        .    ,        ,  ,       . ,  ,      ,       ,  .  ,    ,      . ,   ,        ,       ,   ,     ,       .

,      , ,      ,   ,            ,     ,   ,   ,  .     , -,      ,             ,    .  ,  ,  ,         .    ,            ?

        ,       ,     .    ,      ,    , ,  ,  .    ,      ,         .         ,   ...

         ,    ,    ,    .       ,      ,                 .

        - . ,      ,      ,            .

   ,  ,         (      ,        !),        .    ,  ,   ,   .

 !        ,      .   ,        .        ,      ,             !

    ,  ,   ,       !

 Pauline,      . Are you ready for the soupper? Dieses wird genau in einer Viertelstunde serviert. Prparez-vous, ma ch?re, et descendez! We are waiting for you!![15 - !    ?      .    ,  ,   .   ! (., ., .)]

    :  mademoiselle,      ,   ,   ,       ,    ,      ,     !

     ,     .  ,     .            .

 Qu est-ce quil y a ma ch?re, sind Sie rumgewildelt?[16 -   , ,  ? (., .)]      .

,      (    ,        ,   ),      :

 , ,  !               . ...     ,    !

    ,   ,   ,        , ,    mademoiselle   .

 Oh, my darling,  ,    . Changez de costume et allez chez les parents![17 - ,   .     ! (., .)]

 ,  ,      , ,   ,   , ,    ,    ,     ,    :

   !   !   !    ,  !




VI


  ,    ,      .  ,    ,   ,        .

    ,  -   ,   !       ,      .          ,        .

  , papa!   .

      ,  ,  ,  -.     .

    ?     .

, , :

    ,    . ,      !

 Die ganze Welt ist wie aus den Fugen geraten!   ,  ,  . Jtais  mon aise en 19-me si?cle![18 -      !    XIX     ! (., .)]

       :

 ,       .

   , ,   ,  .  -           .       .              ,      ,     ,          ,    -  !  ,  -,   ,    .    !      ,         !

       . ,   ,   .  , -     !   -  -,      !

 ,      ,       .        :

   ...           .     Palais de la Mer.  ,      ,       ,    .

,         !  .  !        ,                .     .      !

     , ,  , .    ,    ,      .        ,    .       .    ,   !    ...

,     .    ...     ,    .  ,         .  ,      .

      ,     ,   ,    ,    :

  , ,  !




VII


     ,  .        .     ,     .     ,    ,    : Terrains  vendre[19 -    (.).].      ,          .                 .   ...

 1919       !        , ,    .      !     (, !)         LExpress Adriatique,         .       ,        ,      .            !

       .    :  , , ,       ,      ,     ,   .    .

!   ,     .     ,         ,    .       ,   .       comme il faut[20 - ,  (.).], ,     ,  .

,      (    ,      ; ,    ),       ,    .      .

    .       ,    .

         !        :   , ,        ,    .     -,    ,  -. ,       ,   ,    ,     .         ,    ! ...

 ,     :      ,          , ...     ,    !

 Well[21 - : ,    (.).],  ,      ,   ,  ,   .        .    !

 !   ,           ,        .

 Of course[22 -  (.).], ,   . ,     ,       ,  .      ,       !    ,   -   !

         . ,       ,       ,  .  ,         .     .     -  ,   .    .      !

,   ,  ,      ,           .       .

  ,  , ,   .  - :      ? ,  !

  ,  ,      .

        :

 ,          ?   ! ,               ,        .

    .  , ,     . ,     ,   ,  ,       ,   ,     ,     -   .

     :  ,  beau et mignon[23 -    (.).],        .

  , ,   .     ...

 ,   ,    .     ,         .  ,   ,        ,     -,       .

         ?   ,   .   .        ,   ,   ,   !     ,        ,    ,    .




VIII


       .       ,     ; ,   ,    -     ,     ,   ,     .

 ,      :

  ,     ?  , ,   ,        ...

,     ,     , :

   ,  .  papa        ,   . ,            ! ,    -        ...

,   ,   ,          .   ,     :

 , ,    ...         ...

  , ?    .

 :

   !  ,     , ,  ,      ,   ,      .  ,      LExpress Adriatique,        .     ,       -!  ...         , ,     , ...

  -       ?  ,   .    !      ,   !

    :

 , ,         ,       .      .      ...

        -,    .     ,  , ,  ,     .      ...

    :  .    , ,    .   ?       ,     .

,    ! ,     (  -   ),  :

   !

   .     .    ...       ,   ,     ,     .

  ,   .     ,     .   (    !)  .  ,  !

    ,       .      .   ,   .              , ,   ,     ,      ,        .

     - , .         .  ,     ,    , .

  .   (     ),     .

 ,   .     -...

     .  , , ,        .

,   , :

   ...    ,   !       ! ,      !

 . , -, , ,  , ,  .

 ,   ,     ,  .    ,       ,      ...

 , ,  , !   .

 ...     !    , ...

   ,   ,   ,    .      .    ,    !  ,       ,    ...

       ,        .   - -  .

  !  .      ,  ,     . , , ,  ,  ,       .

   :

    , ?

,     ,  , ,        .

   , ,   ,     .    .

      ,   ,  .    ,      .    ,     !   ?    ,    ?

     .   papa   -  .  maman   ,   ,          .

  ,    ,  .       , !

     :     .    ;       , , ;   ;      .

   frutta di mare[24 -   (.).]. ,    ,   ,     ,   ,     ,  ,  .   !

 , --  ,     ,  -,     . -,   , ,    , .

    .  :

 ,   ,   ,     ,      . ,     ,   .

       .      , ,   ,  .  ,       ,   .    .

,   -  ( ,  -   ,  ),   . ,  ,   , ,   ,   ,   . -,   ,        ,    .           .   -  ,   - ,    .




IX


     .    ,     .       ,   .    .  ,     .        .  ?

   ,         .

     ,         ,      .

 ,   - ,   ,       .    . ,  .  ,      !

,  ,   .  ,       .     ?  -   , , ,     ,   .

 ,    ,   ,          -, ,  :

  ,    !

  , ,    . ... ...          .        ,     !

 ,     ,    ,   , :

  ,         .

  :

 ,    !      ,         !      !

    ,   :

  , ,       ,     . ,        .      !

    .        ,    .

   !      .    ,  :   ,     !     !    ,  ,  -  !            maman,       !

  ,    .      .    Entrez![25 - ! (.)],    .     ,      . ,     ,  .

,    ,     ,  ,  , :

 ,   ,    ,    .  ,    senior[26 -  (.).]   .   ,      ,        ,        .     ,    ,        ;     ,        .     ?     ? ,  ,        ,   :  ,    ,    ,         . ,   ,  ,  ,      , ,  ,          ,  ,   , ,     ,       ,   .     ,         ,         -   ,     .        .      ,    ,      -    ,     .              .            !

 , ,  ,        ,    !       ,       !

  :

  , .     ,        ,      .         !

      !   .

  ,  . ,       ,        ? ,        .  ,    :     ,    stress!




X


         .  ,   ,       ,   ,            , ,  ,       ,  ,   .

  ,  ,      ,      :

   , !  ,       ,      !

          , ,       ,       .

      .    ?       :   ,   ,    !    , ,        .

  ,  .          ,   ,        .       :

 ,   !      !

     .     , -   ,        .     ,       .

    !   .  ,  !

 ,  .       .    ,    -,    .       :        ?

   ,   ,     ,     .   ,   !   ,           ,   ,     !

    ?   .         ,        . , ,   ,       ?   .

    ,   .       ? ?

 , ,           .        , ,        !

  ?   .   ,     ?

     :

 ,   ,      ?          : ,     ,   ,      .    ...  ,       ,  ,     ,   ,    .    ,     ,     .          ,  ... ,    ,      !

 Vous avez dress dja le plan de vous affaires![27 -    ! (.)]       .        .    :     .  ,        ,         ,        .

 ,      !            ?

  ,       .   :

    !

   .     ,      .  , , ,  ,   ,    ,     ?

    ,    .     .             .   - ,   ,      ,    -  -,       .   ,        ,       ?

     .   ?  ,    ,   !   ,              ,   ,      .

  ,        ,    !

,    ,     :      .

 ,   ?  . - ?

   ,  ,      ,     !  ,  , :

 ,  ...   !    ,     !

,    ,   :

 ,          !

     ,  .              ?     ?    ,      ,   .




XI


    ,         -  ,   .  ,  -,  -  .       .

 ,        .   ! ,        ,          ,        .     ?

 ,   .    ,       ,  ,      ,      ,    ! , ,         !

,  ,   ,  . !  ,    .    : Je taime![28 -   ! (.)]

  !      !      , ,   ,     ,       !   !

    ,   ,   ,    : Je taime!

   !  !        ,    !  ,   ,   !          -   !      ,   in spe[29 -   (.).],  !

  ,  ,        ,       Je taime!.   (  ,     ),  -,      ,  -  ,        .   ...

 !           . ,  ,        .     , , ,    ,   ,     ,           .

      :    !      . ,    !

    ,     .       ,      .          !

           !.   ,   ,  ...      ,  !          ,   .     !

    ,    .        .   ...

,  ,      . ,     ,      !

  ,    ,      ,    ,       .   ,   ,  ,     .  ,          ?




XII


Faites le jeu, messieurs! Faites le jeu, messieurs! Rien ne va plus?[30 -  , ! ,  !   ? (.)]

    .   ,   ,   ,     . ,    , -      ,       .

    ,     (  ,  ,     ,    ).           :    ,        .

 ,   -    ,          ,         :

 Vous perdrez absolument![31 -   ! (.)]

  .     .    ,        .

 Le jeu est fait![32 -  ! (.).]   ,            .

    .

 Zro![33 - ! (.)]    .

     -:      !       ,     .

  ,    .      !  ?

  :

  !       ,      !

 ,  ,  :

  !     !       ,    !

       .         .

   ,    !        !   ,  !

  :

 ,   ,               .  :       ?

 ,   :

 ,         !     ,        !

    ,   .    ,  ,          , , ,  .     ...     .

 ,       .

  ,  ,        .        ?   ,  ,    ,           !

   ,     :

  ,  ,        !  ,        !

  ,   .           .       !    ,       .      ...

  :

   , !   !

   !    ,           . ,  ,        ...

 ,   ,  .    !             !

     ?    . ,  ,     ,        ,  .      ,               . ,            .             ,    ,     ,     !

     :

        ,      .       !    ,   !     !

  ,    .    ,    ?    !     ,        ?    ?

   ,   .     ,       ,  ,      ,     . , ,       !    ,    !

 ,  ,   .   ,  ?          .        !




XIII


                     .

  ,    ,  -     . ,      . !

    ,   P IV L  Pavle IV Lubomirovic.

  ,  ,    ,  ,     ,  ,           .

      ,    ,   ,          IV ,        .

     ,   .   Palais de la Mer.   ! , ,      ,   !

  :

 ,       ? ,        ,     ,    !

,   , :

  , ,      !

  ,             ,   .  ,              , :

 ,     ?  ,   ,         ,   ,     ,      ,    .      ,  !       ,  ,            !

   ,      .       ,      .  ,           -    ,       ,   ,      ,              .  ,     ,     ,   1903                 :

  ,   !

 , ,   .        .

   ,    . , ,     :   ,    ,      ! ,       ! ,  ,  ,     .  ,  , ,     ,      .

      .      ,      .   , ,       ,  ,  :

 Pauline, Sie werden Seiner Majest?t vorgestellt! Porquoi ne peux-je pas me retrouver dans le palais?[34 - ,    !       ? (., .)]

      ,   ,    ,  mademoiselle     .

      .   ;       ,    ,    ,      .

       ?  .  ,   ,    ,    !

 ,  ,    ,        .    :

 ,  ,    !

,   ,   .     ,        ,            !

      ,      . , ,      ,          :

 , ,   !

   ?   .        , ,     ,     ,    .

        ,          .

    ,   .     .      ,  ,    . ,      ,     . , ,  ,    , ,            !

     ,       .       ,       ,      .       ...




XIV


  ,     .  -   ,         . ,  ,    .     ,    .        ,   .    .

    ,   , ,   ,    .     , ,     .   ,  -   ,         ,   ,  , ,   ,     .

   ,   , ,    ,  .       :  .    .

    ,     ,     .    ,       ,   ,      . ,           ,   ,   ,    ,        ,    .

   ,         ,    -,   ,        .  -    ,      ,   ,    ,    .

 (,      ,     ),       ,    .      ,      .

 Papa ,     ,     ,   .    ,     .         !

 ,           ,      .   !          .        ,    ,      ,   :

 ,    ?    !      ,        ?

 ,    .     !

   ,      ,       - .

  ,    ,     !  .   ,        .        .

,     .        ,       :

 ,   !   ,             .

    ,  ,    ,     .       ,    :

   ,   . -, ,     !

             .

       ,    .    ,       ,    .

              ,       .             .       ,     .    .    ,       .




XV


,    Palais de la Mer        .   ,    ,    ,    ,      .

        .     ,       .  ,      .

           . ,   ,     ,       .

      .      ,    . ,    (,     ,       )  ,          .  .       .  :       ,               .

  ,  ,        ,       .     .       ,    -,    .       ,    ,   ,    - ,      .

  ,   .        ,         .  ,  !

 .      ,  ,        .        ,         .            . ,       .

      . ,    ,       ,        .  ,   ,  ,      ,   .   ,    ,   - ,   , .

   ,    .       ,       .

 ,   ,   ,          ,  :  ,    ,  .    ,    ,     ,    .     ,      ,                   ,     ,       -  .

           ,      .    ,      ,     ,         ,   .

    ,      .   ,          ,      .      ,   ,       .




XVI


 ,  .  ,  ,    ,       -   .   ,     ,       -:

 ,      ,          ?

,     ,  -  ,     .    ,  :

  ,   ,          ,        .

 ,   - ,    .                .

     -,   :

 ,   ?    ! , !

      :

   ,       ,  ,    ,    !

, ,     ,     .  .  :

      !

   !   ,   . ,   !  ,   ?    !      ! , ,       !

       ,    ,    ,       .  ,      ,  ,      ,     .

 ,   .     ,    !  ,       ?

 ,    .    ,           ,   !    !

 .  :

 ,    !  ,    ,     ?   ,     !

     ,     ,        , ,       ,        -  .

       :

  , !    ,        .   ,     ,        .           !

  ,  ,     .      ,   :

   ,    .    ,  ,           . , -     ,         ,       .

 - ,        .       :

 , ,       -:       .        ,           ,  .   ,   ,       ,    .  , !

,   ,   :

  ,  ! , ,    !   ! ,   ,    !

 ,    ,          ,         .  ,          .  , ,           .




XVII


     . ,       ,    :

 ,       .    -?

   ,  ,  .      ...

 ,    .  ,  !     . ,                    ,    . ,    ?    ,        .     .     ...

   .       -:

 , ,     ?    ,            ?

  ,  .   ,     ?  ,      ,  ,      .         ,    ,        !

    ,    ,   :

    ,  ,     .     !

      :

 ,    . , ,       ?      ,  ,                !

    ,     .    ,                .    ?

  ,    ,     .          ,     ,       ,       :      . ,      ,  -   .      :

  !    !

     ,     .

   !  ,  .  !        !       -         !

  ,     ,     .

  ,  ?  .   ?

   ,  ,  .        .         ,        .   -  ,      !          ,  -   ,     !

 ,   -    .    :

      !   ,     !        ,         ,     ,        .

   ,   .      ,  ,  !

 , ,   .  ,   !          !    ,   ,    !  ,  , ,    ,   ! ,    !        ,    ! ,  ,    ,   coup dtat![35 -   (.).]

       . ,                    .      ,   .        -:

  !   ,     ! , ,        !  ,            !

 ,   !        , !     ,   -     -  ,   .




XVIII


 ,    ,     ,      .      ,    -        ,          !.       ,     ,     .

,   ,     .  ,    ,  ,    ,     .      ,   ,   .       .        .

 ,   .  ,   ,      .      ,    ,     , ,    ,     Palais de la Mer.

     .   ,                  .     ,    .

 ,     !     ,      ,     .   ,    !

  ,       . ,   ,      ,       ,      .      -.    ,  - ,     ,       .

     ,  .   ,       !

          ,       ,      .

 ... ... ...  .    -.   ,  . !

     .      .

  ,    . ,  il guerra[36 -  (.).],       .    ,  .    ...

 , !  .  ,            .

     ,       :

    ...

   ,      .       -:

   ,  ,   -!   !    !

   ,     :

    ,  ,   ,  .       . ,   ,         !

   !     .          .  , !    !

 , ,      ,   ,   -  .  ,  . ,   ,      .

 ,    .  ,      !

    - ,  ,  . ,    ,  :

   !    ,   :         , ,   ,       ... ,  ... ,   !   C !         ,  !  ,  :            !

     ,      :

      ! ,  ,        !     ,       ,     ! ,         .               ,   !

 ,     .        ...

  ,    :

 ,  ,     !          !         !          ! ,  ,   ,       !

       :

 ,       ,    ! ,   ,     ,       ,   .    ,  ,        .      ,       ,      ,        !   , ! , !

    :

     ,    ,     .                .

,      ,             ,     .




XIX


    !       ,    ,        ,   ,   .

         :

     , ?    ?   ,   !  ,    ?

  ,  .   ,     ,         . ,   !

    ,           .     ,      :

  ,  ?  ,      !  ,    ?

         , ,       ,     :

   !       ,   ,        ,  !    ,        . ,    -   ,       .   ,      !             .

              .       . ,        ,     .       .   ,     :

 God bless you, my child! All das ist ein schlechtes Omen![37 -   , !    ! (., .)]

    ,  ,     .   ,     .   ,     .      ,        ,         , ,   !




XX


   ?    . ,          ,    .     ,    .

   .         ,       .   ,    ,      .

   ,      !     -.     !

      ,   -    ,       .       ,    ,        .        ,   ?   ...

       .     :

    ?

  :

     !   ,                  .

     ?  , ,    .  ,     ,     ,      .      ,   ,     . ,      ,    . ,  ,         ?

   ,  .          !  ,          ,       ,   !    ,             !

 ,  .        .  ,   ?

    .      ,       .

 Everything all right?   . Pauline, ich habe ganz zuf?llig Sie mit jemandem reden h?ren. Et j ai un sentiment quil y a encore quelquun dans votre chambre![38 -   ? ,    ,     -.   ,       - ! (., ., .)]

 ,   ,  ,  -  .     .  !  ,  !

 Wenn so,     ,    . Ich w?nsche Ihnen eine gute Nacht, Pauline![39 -   ,    , ! (., .)]

            .           ,        .

   ?    ,  .      ?

  :

  .      ,     .      ,     ,   ,     .

 ,    .          ...   Je taime!?

 :

 ,   !      ,      .        ,        ...

   !  ,  , ,         .  ,    ,     !

    ,  .   ,   !  ,      !  ,         ,   .  ,     ,      ,     . ...    , ,   ,                .

   ,  .   !  ,      ?

   ,       .

      ,  .      ,    ...     ...        ...

   !  . , ,            , :   !    !   !

  :

    ,            .    , ...   !

 !  .  ,    ,         ?   !    ,       !

   ,  .     :  , -     .    ,     .

    ,   ,  .    ?

 ,   . -    ,      .    .   ,        ,    .    ,      .        ,       .      !     !

     ,  ,  .     ?  ,        ,   !

   ,  .      .  ,    ,        .    ,        ,     .      .      ,   ,   ,     .

      .      ,   -,        .      .         :       ,   ,   ,   , .

  ,  .   ... ! ,  , ,  ,   !  ,      .  ?

 ,  .




XXI


, ,       ,  ,  .     ,   ,   ,   .        .

     ,        .  , ,        !     !

 Well, these Chinese, ,   , mademoiselle. Je navais jamais confiance  eux! Mein Kind, aber so viel nachts zu essen schadet![40 -     ...    ! , ,      ! (., ., .)]

 ,     ,     ,           .     ,        .    ? ,   ?       ,  ,   ?

  ,   ,        .         : -    .    .

  !     .    ,   -  !

   ,      .     :

        ,  ,       ,    .   ,      .   !  ,     ,       !

  ,         ,  , ,       ,        .  .       ,      !     ,  ,        !         !




XXII


   .    ,     . ,  ,   .  ,   :   ,    .

  !  .    .

  ,    . ,          !         . ,       !

  ,    ,  - ,   .      ,  ,           ,    ,     .

,       ,  ,    .     ,       .        .

  ,           .    ?.. ,   .          ,   ?

   ,         ,    .  ,            ,    ,      .

        ? ,    -    ,  ,  ,    ,      , ,  ,        ,        .      !

            ? , ,  !   ,                 .

      ,       .  ,       .

   ?    .   ,    !

 :

    ,      .  ,       .

   ,           .   :

    ?         !

      :

    !

  ,  .   ,   !

   :

   ,        .    . ,     ,          .       .  , ,   !

     .  ,        :    !        50 000 !  ,   ,    . ,    ,     .            .

 , -   ,     ,   ,  .     ,        .    b?te noire[41 -   ; :   (.).].

      .              .  , ,        .   - :  -,  , ,      ,    , ,         .

 ,    ,     . ,     .  ,          .  ,         .

 :

    ?    !

 ,   .    .   ,      .

      :

     !           ,    ,      .      !       ,        !   ! ,  - !

   .   ,   :

  ,    !     !     !

  ?  .  ?   ,     ,    .

      ,   !  .    ,      !   !

,  :

 ,  ,   ,    .  ,  -    .

 , ,    !  .   ,  !

    .  ,       ,    .     ?       ,    ,  ...     ! ,   .       ,  ...     .      .

      ,  .      , ,       ,    .

   ,  ,  .     ,       . ,  :

   .    !




XXIII


   ,    .  ,  ,     .         ,      .     .         .

 Ma ch?re, what are you doing here?[42 -  ,    ? (., .)]    ,  - .       ,    :

  ... .    ... Marcel Proust, Du c?t de chez Swann    la recherche de temps perdu[43 -             (.).]. , papa      .

 ,      .      .    .

 .      .  ?

 ,  ,  . ,    ,  :     .    ,   ,  , , .

   .        .    :

   ,     ,   .    !

 ?   .   ?

 , ,   .      ,        ,     .     . !    !

       . ,   ,    .     :

     !     ,     .    , ,    ,    . !

         .      .        . Mademoiselle           . -        .

 , .      ,      .   ,    !

    ,    .        ,   ...  - ?

          (     )    ,       .

     ,  .   ,     !     ,    ,      .       ...

       ,  .

 :         .         ,        .     ,     ,    .    .

   .    ,    .  ,    ,       !

      ,  .   ,       .

   .          .       .       ,   ,       ,    .   ,    ,   .       .

       ,      , -  .

   .

  ,  ,  ,      .      .   ,          ?

     .  ,  ,     .            .    ,            .

   ,    .

     ,        .

    ;             ,      .   .       .

          ,  .      .

     .          .         ,    .




XXIV


  ,        .     .       ,       ,    , ,       .

  ,    ,   - .      ,      .  , -    .

   !     ,           .           .       ,   -.

   ,    .  ,        .  ,     , ,  ,             .

   .  ,     .     .   .

  ?  ,    .

      ,  ,  ,    .       .        ,        .

   ,    .        !

    ,    .   ,   -,     .

     ? ,  ,       !    !   , !

   ,   ?  , .

 :

  ,     ,        .

    !  ,  .        -.

    . ,  ,       .  ,       ,      .

  ,    .     ,  . ,         :

    ,     .        .

 ,  . ,    ,      ?  ,           .   !   ,     !

    ?   .  ,        ,     ,  !    ,   :        .  , ...

 .    ,     ,      ?      ,   .

 !    ,       .  ,    ,       !

   ,  ,       -  -   .

   ,  . ,  ,       ,    ,      .  , ,   ,   ?

   ,      ,         .     ,  -...   !




XXV


  ,   ;      -   .     ,         .

   ?  ,   ,     .       ,   ...

   ,   ,    . ,     -,  :

 Schicksal, Schicksal, Schicksal![44 - ! ! ! (.)]

      ( - )   ,      .  .  ,     ,     .    !

         ,         : !

     ,       ,  ,      .   ,    .

        .   , ,    :

    .      ,    ,    . , ,  ,      :   ,  ,  ,  ,   !     ,       .

   ,      (   ,       ,      )  : ,  .

 ,  ?       .    ?

 ,   ,         .

    ,   , ? ,   ,    ,   .       ,  : ,  !     , ,        ?

 ,  .  -   .     ,  ...     ,         ?

    !   , ,      . ,    !       !    ,        . ,  !  !   ,    ! ,  !   ,    .          ,   !  !

    - ,  -    ,      ...




XXVI


...   .   ,   ,   .  ,        ,       , , ,      .

   : ,   ?  .

, , :

   , ,   !   ,     .    ,  ! ,  !

 :

 ,     ?  !

   !  ,     ,  .            .

   .     ? 12.

 ?  .   ?  ?  ?  - ?

 ,  ,  .    ,        .   ,   !  ,    !

 !      .    .  .    .

 !      !  .    ,  ,      ,   .

    ,     ,      . -   .    .    ,     .     ?

 ,  !  ,    . , , ...   !

  ,  - ,   ,   .     :  ...  !

   ,      - .    ,     -.   ,           .

      .      .

 ,    ,   :   !

   . , ,      , :

 ,    ! ,     !

   :

  !   ,    ,      .       .        !

    ,  ,          ,  .   ,         . ,   !

      .

   , ,     !

  !  .   ,      .      .    ,    ,     .

   .     .     ,   .    .

  !    ,  . -      ,     .          !  !

    .      , ,    .         ,         . -       ,     .

   ,     -  .

 , !    ,   .  !    ,    .

  - ,      .     ,        .




XXVII


  ,  ,   ,    ,      ,   .           .

              .      (     ),        .

   , ,    .          .     !

    ,            ,       .

  ,       !   ,     .  ,    ,  -...

   !   .    ,      - .                  ,     ?

  ,       .        ,       . Papa ,     .   ,   .   ! ,   ,     - !

      .   -           ,    .

 Papa,   -  ,  ,  .

        :

 , ,    ,    ,    .

     papa  maman,  .

 - ?  .    ,             ,   ,    .

    .    ,           .  ,     .

 , ,   , -    ,  !  .   ,     ?

 ,   .   ,   ,  ,      ...

  ?  ,   .   ?        ?

    ,   - ,      .  ,       ,     .     ...

 ,  , ,      , ,   :

  , ,   ?

  !       .     ,  , ?

   .   :

        .         . ,      .

  ?  , , ,      ,        .

      , ,   .        .            .  ...

    ,    .

  ,       ,   .       .   ,   .         ...

      .    ?

 ,     hospital[45 -  (.).],  .    !

    !  . ,     ,   !   ,    cancer![46 -  (.).]  ,  , ?

   ,      : ,  .    ,    ?    ,  ...

      .  ,       .




XXVIII


              .       ,    .   :  , , ,    ,  .

 !  ,   .

       .  ,      ,   ,    :  ,      ,    .

 ,  .     !   ,  ...

,      , .  ,    ,  :

 ,    .     ,      .      ...     !

  !  .    ,     ?  ...

     :

   ,     .    -  ,   ,    . , ,    !   ,  ,    ,   .

  ,      . ,     ,   .        ,      - .

 ,       ,      .               .     ,     ,      .

   ,     .            ,     ,   , ,     .

               ,  ...       .         .          .

   ?   . , ,     .        .  ?       !

         .       .  ,          ,         .  ,         (     ), ,        ,    :

  ,  ... ,       .            ,   ...     ,    !

  ,           , ,    ,        .

  ,  ,   .     ,  ,  , , ...

,  ,   ,   .   ,        ,   .  ,     .

     ,   ,    ,     .                 !

    .  ,         ;       . , -   !     ,  ,   ,    . -   !     . -   !       .

 ,    ,    .    ,   ,      .

         .   -   ,   .

,  ,     ,      ,        -.

      ,    ,          -.  ,      ,   ,   .                  .      .   -     !      ,  ,                       -      . ,        -,     ,    ! ,  ,    ,                       !

      ,    ,           .




XXIX


  ,   , -   ,  , ,   .          ,         .

     .   ,  ,  -    ,   .           :

 ?

    :

   , !     !

     ,        ,       .             .      .

     !   . , ,  !

   ,   ,   .      .     ,      .

    ,  .

  ,  .           .    ,         ,   .

       .     .      .

 Papa!  .   ?     ?       ...  ?       ,      ?

 , ,     ,     :

 ,      -  .   ,   .  ,       .   ,    ,   .

   !  . !    ?  ! Papa,       !

    ,      .      .

 ,   .       ,     .      .     ,     .

  , ,     .        .      .   ,     ,   ,   ,     ,   -    .

     ,    .     ,   ,   .

 ,  ,   ,        ,       .             .     !

     .    ,              ,   ,     .

          .         ,              .         .

      C . ,    ,     , ,        .   ,  ,  ,    .

 ,      !   ,       ,     .   ,         .

     .               :   ,  . 9 1874  31  1914.

  ,        ,    ,            .   .




XXX


  ,  ,          ,      .     ,   ,    .     !     !

 ,      ,  ,     .

 , ,     ,      .           -   ,    .

   , ?  .  :

    ,        .  - ,    ,   .

  ,      ,   .        !

    ,  ,    ,     .      ,       .   ,        ,   -   , ,        ,       .      ! !         !

,  :

      ,      . -  ,         .   ,   ,   ,       ,      , ,   ,                  -.

    .     ?

      ,         ,   ,   ,      .     [47 - Entente cordial (.), :    -     ,   1904 ,      .],      ,   ,            c  , -  ...  , ,  !       ,      !




XXXI


   ,    ,       ,          -.

       .  ,   ,  ,              .

    ,       ,       ,       .

     . , ,        :

     .  ,       ,    .     ,   -.

 ,     !  .  ,    !

   ,  . , ,     ,      .       .       ,              .

    ,     ,       .    , ,       ,    :

 -     ,  , ,  !

      .     ,    ,          .      ,   . ,   ,   ,       .

   ,   .   ,  !   !        !

   ,        !    .     ,  ,   ,        !

       -     ,     ,    .  ,   ,  ,        :

 , !     ! , ,    ?     !

   ,    .     :          ,   .

-  ,  -  ,     ,        .

,    ,  .  ,  ,  ,      ,   .

   ?  .

     :

 , ,          .      ,             .      .

    !     .  ,   ,    ,     !

  -  :

   ,    .    ,    . ,   !

,    ,        .    .     ,   ,     ,        .    ,  ,        .   .

-       :

      .  ,       ,   .

    ,  .

     .         . ,      ...

        .

  ,    , ,          ,    , ,   .  ,  ,   ,      ,     .  ,   ,   .

       ,   :

      ...  , ,      .           ,       .     . ,  , ,  !

    ,       ?   .

  :

 ,     .        ?      ! ,       !            !

        ,  -,        ,      .

  !   .      ,             ,    .      !  ,  ,  ,       .    ,  ?    ,  ?

 , ...  .

      :

  ,  ,    !       ,       . :   ,      .   ,     !

    -.    .     ,        :

      , !         !   !   !   !




XXXII


      .  ,  :

    ,    ,     ,      . How disgraceful![48 -  ! (.)]

     .              ,         .

     - ,   . ,  ,    ,          .

  .  ,       ,  ,  .      .       ,     .

 ,    ,    ,  .   !

    ,    .      , ,      .          -       .      ,     ,   ,   .

      ,          .          .

   !    .      .  ,    !

       ,       .      .             .

-   ,    .      ,   ,  , -      .         ,     .        .  ,    ,  ,        .

    .      - . -  ,         ,           .                .

 ,  -      !  . ,  !       !    ,   ! , !

  ,   ,  ,     .        .

    ,  . ,    !     !          !     ,   !      !

     ,      .       ,    ,  .         ,       .   .

    ,       .    !  ,  . ,     ,   ,    .  ,  , ,  .       .     - ,    ,     .       ,    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anton-leontev/kluch-k-volshebnoy-gore/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


! ! !       .   !  ... (., ., .)




2


,    ? (.)




3


  (.).




4


C  (.).




5


  (.).




6


 (.).




7


:  ;     (.).




8


         (.).




9


   (.).




10


 (.).




11


   (.).




12


 (.).




13


, , ... ,      ?     ?!   !!! (., ., .)




14


    (.).




15


!    ?      .    ,  ,   .   ! (., ., .)




16


  , ,  ? (., .)




17


,   .     ! (., .)




18


     !    XIX     ! (., .)




19


   (.).




20


,  (.).




21


: ,    (.).




22


 (.).




23


   (.).




24


  (.).




25


! (.)




26


 (.).




27


   ! (.)




28


  ! (.)




29


  (.).




30


 , ! ,  !   ? (.)




31


  ! (.)




32


 ! (.).




33


! (.)




34


,    !       ? (., .)




35


  (.).




36


 (.).




37


  , !    ! (., .)




38


  ? ,    ,     -.   ,       - ! (., ., .)




39


  ,    , ! (., .)




40


    ...    ! , ,      ! (., ., .)




41


  ; :   (.).




42


 ,    ? (., .)




43


            (.).




44


! ! ! (.)




45


 (.).




46


 (.).




47


Entente cordial (.), :    -     ,   1904 ,      .




48


 ! (.)


