 
- 


  
            .    -,    .    -, -,   ?  ,         .                  .      ,     ,     . ,     ,     





- 

 


 ,   





I







1


 . ,  .

 ,        .  ,  .    ,      ,  .  .       . -  ,    .    ,   .

   .    .    .    ,    .    ?   . ,     .

 ,        .     ?   ?      .      .          800        1300.

,  29 .     . 4000 .    ,  .     ,    .    .  -  .   .     .     . . . .     . . .  

    ?      .           .  :



  ,   .        .    ?        .    ,     


     ,   .  ,  -    -.   ,            -.    .           .              .    ,      .

 .   . . .

?

 

     :

 ?

 

 ?

.

     ,   ?

,    .

    ?

  ,      .

   ?

   .

    ?

 . ,  .         .

 .

 . .    .  ,   

 ,  ,     .                    .         ,   .

             : ,   .      ,    .   -.     .      .    .     .   .     . , , .

     . .  ,     .       . , ,       ,    ,       .        .      .  

.    .  .             .    .    .    .     .  .  ,      ,  . ,   . ,    .       .

      .   ,        ,        .     ,   .

         .   ,   .      ,     -[1 - -,     ,     ,        .          .]  , :     ,        ,      .    ,     ,     .          ,    : , ,  ,    ,   .

  ,     , ,     [2 - .].     .   .   .    .  [3 -          ,           (  , ,   ),        .]    .   ,      .     .   .        .     .

      .   .  ,  . - ,  .      .  .  .  .    .         ,   . .

    . ,     ,   . . .       .     .    ,          .   , .   ,        .    . ,           ,          , ,   .      ,    ,   ,  

    .     .    , , ,      .     . .    .   .  

  .    . ,  .

          . . . .       .    .        .   ,   .

      ?

  .

       ,        .           .

    ?

 .

   :

  - .    .

   ,    ,   ,    .   ,      :  ,   ,   ,    .

    .    .   .    . , , ,     .  ?

  ?

 .   ,    .

   ?

     ,   :

---,  !

       ,     .  .  .  ,    .

  :

 .




2


     .     . 12  2006 .  .     ,    .  .  ,   ,    .     ,     :  .

    ,      .    ,   ,     .      .        .      ,   ,      , ,      ,    ,    ,  .    .

     : ? .  ,  . .  .  .    .    .      .    .      ,      .

       .      .      .     ,      :       .     .     ,    .      

   ,       ,     .      :  ,  . ,      ,        .  .     .

   ,    .      .  ,  .     . . . , .    .       :     .    ,    .     ,         .  .  .   .    ,        ,   .     :     

     ,       ,   .   .   ,   ,     .  ,        ,     .  ,      -.    , ,      .    ,     ,    ,      .    .          ?    - :     .

       :   , /   . /,   /  - [4 -     .].            ,  ,        .   .   ,  ,   .     - 

   ,   ,     ,    .    ,    ?   ,      .        .   .   .     ?

    ,      !            ,  liebestraum[5 -   (.).],      .   ?        ,      ,     ?  .

        .  .    .   .    -          -.    - .

       ,      ,     .       ,       ,    .      ,    ?

     ,     .            : - ,    ,   ,     ,  , ,     .         ,      .     .

   .       ,       .    ,    ,      ,   , , .    .         .     .   .  .    , ,     ,        .

   ? .    .  ,  . ,   ,  .    .      .  ,  .  ,   .           ,    

           :  ,     .     . ,  , , ,       .   .   .

    :     ?

      .   ,  .     ,     ,  .

 ,    .




3


. . . .

. -.   .     COFEC.

 ?

    -,   .

?

 ,  ,  .

 ,      .   ,   .       .  ,               , ,       .         .       .       .  .       ,     ,  ,      .

 ,     ?

  .    :

             .        ,  ,      --, ,  -  .    ,         ,    .

   ,      .

 .          ,         , ,     .      .       .      .   .     .

 .   ,       .

        ,         ,         .     .      ,   .             .    .

  .   .

           ,   ,      ,  .   .    .        .      ,      .

       .

         .   ,       .       , ?

   :

          .         .    ,   .

   ,     ! ,    ?

  -   ,   .

    . , ,    ,       .    , -      . ,     .

   :

  ,    ,    .   .       ,      .         .

   !     !

       .    .  ,     ,    .    - .        ,  ?

  .

       .   .

   ,   ,      ,              .       ,    .

 .

  :

   ? ?      .

  ,     .   .    ,  .     .  ,    .

   ,     .

   ?  ?

   .

    :

                      .           .      ,        .    ,       ,       .    ,         ,           .      .

  .     .

     .       .       .      ,   ,    .       ,        .

    ,               .   .   .

   !

.      .

   !

 .     .

    :

  ?   ?

  ,       .     ,  .    ?   , .      !

   .

,        .    .       ,    .    .

  :      .  - ,   .         4.    -    .

 ,  ,      .   .  ,            .  -,       ?

  .

    :    .  ,     ,    .

 ,   ,  .      .  ,    .         .   .

,          .  ,      ?

  

 !  ,     .      ?

  .

   .

  ,      ,   .

  .

?

 .   . FIMA.

,  .    ?

.   .     ,  .

    ?    ?

        .

  :

,   ?

.

    .

 .  :

 ,                   .

 .

,      G7.   ,   .       .  ?

 .

          -    345 DSM 75.          .    ,   .    .  .

       .

   G7,          .

   .

           FIMA.  ,      .     . ,         ,      .        ?   ,  ?

    .  .

   :

!      .   FIMA?    ,  ?

   .    ,   .

,   .    .             ,   .         .

    .  :   .

       ?

 ,    !

  ,   .  2003 .   .  .         , ,      , ,  

      ?       .

    .

  ?

   .  :

     , ,        - .

 .    ,       .

  - ,   .

  ?

  .    .

 .

 ,  -    .   ,      :

 ,     ?

   .      : ,   .

 ,      ?

  .

?

  .      ,   .

   . ,  .  ,    .     .

  ?     .

    :

     , ?

  . .  .

    ?

  .    .

,     .     .     .     .    ,    .      , ,  ,    .

     ?

.        .     .

?

   .      .        .       ,     .     .

  .  ,    .       .   .   .    .      .

 ,     ?

  .   . . .   ,     , , .    .    ,     ,      .    

,    .      .       .    .     .

      . -  . .       .   .    .  ,   .      .       . .

   .         ,    ,       .   .   .

   . .    ,  .    .  . .         .  .

   ,   .

   ,  ,    .     .

 . Sunt lacrimae rerum[6 - . , I, 461462.].    .      .

 ,  .    .

 ? ?

.   .  .   .

.

   :

   .       .




4


 , ?

   .  .    ,         :     .

    .  ,      -  .      ,  .   , .

  ?

   ,  ,  .

  ,    ?

     .       ,   .

      .

      .    .    ,     .

     .  .      .

    .   .      .  .         ,      .

      ,   ,   .

 . ,     ,   .      !

       ,    .     , , ,  . , , ,  ,     ,      

-,    ,    ,    .    ,      ?      ?

    ?      .   .    .    .         .     EDS Technical Services.

  .

   ,      ?   .

   .        .

   :

    .    ,    .      .               -.  ,        .         !  ,   !        .          !

     .

    .  !   . ,      .  -  ?

   . -   :     ,      .     ,   .        .

   ,      ,     .

  ?

 ,  .  .

  ,    .       .

    .

    , ,   ?

            .

    .

-. , ?     .

     .   .    . ,    .   , , .         .       ?

    .




5


  ,    .     ,  .

 .

    .       .             .     ,       .     .              .   -    .       ,   .  .

  ?  .

.

   , ,       ,  ,  .   ,       . 仠     .      .    .   ,       .       .        .         .     .

    ,    ,      . ,  . ,  , .  .          .  ,   ,           ,    ,           .

  ,    - ,         .       . - .    .  ,      .   .

        .  ,   .  ,  ,    ,          .        ,     ,     .  ,  .  ,  .

,         .   ,  ,    ,     .     .  ,      ,     .   ,         .

  ,     :

 , ,     ?

?

   ,   ,   .

    - ?

    .

   ,  .

     ,     ,      .

,     .    .

  .

     ,    .        .     ,      ,      ,   .   . ?

  ,   ,     .

         50  52 .

  .    ,   .

-   .

   ,      ,    ,   .

, .

 .

      ?   ?

  ,  :

      ?

               . ,   ?   .   . ,    ,  .

.

    . ,  ,  .      ,      . -       .      -  ,       .      ,    .

  ?

  .        . ,     .    ,      - .

   ?

      .    ,  ,  .     .      .

?

  .  ,              ,   .

   ,   .   :

  ?

,      ,        .      ,    ,      .  ,   .   ,  .           .

  ?

.     ,     .

    ,   ?

,          ,    :      ? ,   - .

 :

    .    ?

       ,     .        ,     .

 .    ,      .       ,    .          : , , .

     ?  .

 .   ?

   .

 ?

.     .  .    . .  .     .    .

  .  ,    :

- .

  .   .   .     .

      ?

          ,     ,       ,   .

    :

-  .

      . .

?

  .

 ?

   .    .

   ?

   .  ,  .

 ?

  .   ,   .

 ?

.

     . ,     ?

   .

 ?

 .     .  ,       .    .  ,    . ,   - .   .

   -  ?

 .

 . . ,    - . ,     .  ,  ,    .

- ?

    ,    ,   .

  .       .        .         .  ,     .  ,    .

?

,  .   ,   .    .

 ?

  . - .     

 ?

       .      .       .  .     ,      ,    .

   ,    .       .    ,  ,      .

     ?

 ,  .     .

?

. , ,   .    .  ?

   ?

,    .

   ?

    , 

.

 .

    .   . .  . .     .    .  ,        .    .

       ?

     .

 ,  .  

   .       ,     .       .

?

   , ,    .

 ?

 . ,      ,     . ,   -      .       . ,  -  .

 ,       .    ,    .          .   .        ,     .   ,   .

 .  :

   ?

   ,  ?

.

.    - .

       .    .    . ,   ,     .        .

       .   ,     .  ,   .      :    ,     .  : ?   :   .

  .   .

.     .  ,   ,  ?   , ,    .

   .   .

    :    ,   ,   [7 -    ..].     .   ,       .

 ,    .

  ?

  ,    .

 .  ,  ,   .    :

, -  , ?

   ?

   ?

  .     ,      .   .

,     .

   ?

   -  .   ?

  ,    .

 .    .

     .    ,    . ,       .     .      .

.

   .  .    .  .     ,  . -   :      ?  .    .       .    ,  .




6


      .   .  ,     . ,     .     .     ,    .      .     .      .

            .  ,  ,   .     ,     ,    .

  -           . -     .     ,    .      .   . -    . .    .

        .     ,   ,        . ,     .   

      ,       , . ,    ,   .            , : , , 腻.

      . ,    , .    .    .   ,  .    .   ,   : , , .  .  .   .

    - .     ,    .        .  ,      ,      ,      .   ,  ,   .     : ,  ,  .  .     .    ,    .

     ,  ,    .    .      .  .     ,     ,   ,  ,  , .

     .   . ,   -.  ,   .   .    .   ,            ,   .   .         .          :    ,     .    ,     .     ?

 ,  ,  腻   .        .      .   - ,  .   .     .     .     

  .     .  .   ,  ,     .    .        ,      .    ,      养

      .   ,      .    ,      .  ,    ,     .          -.  .   . ,     ,       ,  ,    ,  ,  .  .  .       .      .

          .    ,  ,    .  .     . ,   ,    ,  .      .   -  .    .  ,    .  . ,   . -   ,    

 ,  ,  

      ,   .    .     .  .     .  .  ,   .   .    .        .  ,  ,  

          .       .    ,       ,       .  ,     ,     ,    .    .     ,   ,     .

       .

  --,         .     ,     .      .

 . .    .     .   ,         .  .  .   .       .

,   ,    .    1981       .            .      .    .       .   

  .        XX ,   .         .        .       .       -.     .   .    .  , , .  .   ,    . ,         .   ,      ,      ,   .

    ,  -  .  .       .      .    . . .  .

    .    ,       .         .  ,      ,    .     

 ,  ,  

 .    - .  .          -.  .

   :

  , .  , ,    ,  .

߅   .

    .      .    .

       ,   .     ,  :  ,  ,  腻.

,   .

  .




7


     ,   ,       . ,    .    .   2008/123.        .   ,    .          ,  .

    ,     .      .    ,  .    .       .       ,   2006      .        2008 .     --,      .

    2006 .

        .        .         ,     .     ,    . - ,         EDS Technical Services.

  2006      . -750   543VP,   CITA, 15            .    .  ,       .

      CITA.   ,    .       .       .   ,  ,        .

       .      . . .  .   :       Noron,   EDS echnical Services.

- ,  .      .          ,      .     .

 2006.           .  : ,    ,    .        .    ,  ,       ,         Noron.   :       .

 - ,   Noron,     ,   .      .    .       ,   ,     .  .      

      .   2007   -     -. 15  2006   22            ,   .    ?     ,    .       543VP    ,  ,      ,    .      ,  ,     ,  ,   .    ?

      .    ,  ,   .   .         .      ,  .          .    ,   ,    .   ,    .

  .

   ,    2008-.   --   .   ,       ,      .   ,          EDS Technical Services,       . ,     .

    ,     . .  . .  ,      .        56 ? 45 ,      .    EDS Technical Services.

     .  ,     , 11  2008         -.    .      .    .

 .  .  .          ,   .   

     ,    .      . ,     ,    . ,    .    ,        ,         .  , .       EDS.      .     ,  .      ,  .       ,    . ,     .

   .

  .

        .       .  ,   ,    ,      EDS Technical Services       ׻   ,  ׻    .   ,   -,   --,       ,    .   ,  ,     . ׻     .

 ,    .   ,          .       ,        ,    .             ,  -   .       ,   .                .      ,    :  ,   .

   ,  ׻          .           .   ,       EDS Technical Services.    .          ,   2006      .       х

  . ,     .  .        .    .       .         2004     :  ,    [8 -   ,        .],  ,   ,    ,     ,    

       .      ,           ,   . ,  ,   ׻,     .      ,       .  ,     .       ,    ,    -  .    ,    ,      .

   .       .         .          .  ,   ,  ,  , ,             .   .  . -      .    .       ,     .      .    :    ,      .

         ,    .            ,          ,      .

? .

 , ?

.    .     . ,   .

, ,       

 .

  ?

  .   .

    ?

 .   .

   !       , 

 .    .     ,     .    .    .

  .      .   .      ,     .     .     .    ,  .        .   ,    .     ,          .

     .     -     .  ,      .  ,              ,      -  .         .    .  .        .       .

            .   .   - .      .       .

    .    . .  .   .   .   .    ,      .        ,     .

 ,  .   .

    .

    .           .      .   .      ,     .

 .      .      ,     .    .      ,   .    .

  ,  .        . -   ?

   :

   .     .

    ,   ?

   .

    ?

 ,     .

  .   , .

   ?    .     .    .   .  . Β?

  ?

    ?

       .

  , ,    .         .    .

    ,  , ,    .

 ,   .

      .

      .




8


  .    ,   .

 , 31 ,          .   ,           -   .  2007      ,      .           -     ׻  .          ,       EDS  Noron.     4  18            ,      .        - ,  Noron,   ,  EDS.      .     .

 , 3 ,     .   .   .    .     - .      ,        .   ,      . .    -   .     .

         .      .  ׻     .

   ,    .  ,      ?   ,      .    .    ,     .

  ,       ,        . ,         ,  .         ,         .       .

    .

,  .

 ,       .     .    .         ,     .    ,   .     ,   .

   , ,    .

,      .  .

     .       .       ,       .      ,           ,   ,  ,    ,  ,  ,   ,    .        .  

, , ,      .         ,  ?        ,  ,          .  ,   ,      .

 -      -  , ,   .    ,     .          ?  .     .  .  .      .     .  .

     . ,       -  ,   ,    .  . ,  .    .

  - .  ,  ,  ,   ,      ,        . .  .

    .    .

  , . ,  ,      .      .   .      

 ?

,    ,     .      .     .   .     .   .

      ?

-,  .

.

     ?

   .  .    :    .

      ?

,     .   .   .      .    . -       .

     .   .      .     .     ,     ,     .

,     ,  .

  ?

     ?

 .     :  !     ?

     ,  .  ,      .  .  . - .   .    ,   .     .

    .     . ,    . ,  ,     . ,      . ,   ,      . ,      .   ,           . ,   ,   ,     .

 .   .

   ,    ,   .           .        !    ?   ,       ?

       ,    ,  . ,      ,    .       .  ,    .     .

   .       .       ,    ,      .   ,    ,     ,     .

       . ,  .   .    .   ,     .     -   ,     .

    ,           .    .    ,      .   ,       .        ,  ,     ,    

     ,  -   .           ,    .  ,   .  ,    

 5 ,  ,    ,    .    , ,   ,  .  , 

 . .     .       .   .  .  -  .  . -    .  .    ,    ,  .      ,   ,   XIX    . -     .   -    .    ,      .     .     .           :        .   ,        ,       .

      .    .      .    [9 - .].   ,  ,  ,  .

 .

    .

 .

     ,  , .

 , ,         .

   .

.  .  .

         ,     .




9


     ,  : - .        .      .   ,  .  .

   .    ,     ,    . ,  ,  .        . .

,  .    ?

  .

     ,       . ,    ,     .     .

  ?  .

 .   ,  .  .  .  .  -[10 -    -.].     .

   .  . ,   ,   .          .        .  .

Β,  ,   .   ?

 ?

 .    .   .   .

    .         .

       .   . . . . ,   ,    .         ,     ,      ,  .

   ,       -.        .   .      .

 ,     ,  :

   ?

   .   .

 ?

  .     .

  ,       .

   ,  .      . ,    .  ,      .

  ?

 .      .  . ,     .   ,   ,  .     ,    .

  ?

.   .  .    ,   .   ,    .    ,  .

      ,       .  ,   ,     .   . . . .     .      ,   .        .

   ,   --,   .           ,        .

  ?

        :

 .   .    .

    ,  .   ,   .

.

   .  ,   ,  ,  :

        .      ,    ,       ,     .

 ,   ,     :

   ?

  .    ,    .         . ,     ,    .     -   .    ?

        :

.   ?

   .    ,      . -  .       .       .  . -     .      .

  ,  ,   ,        ?

 . ,      ,     .    ,  : ,          ?

    ?  ,  .      ?

 . .   .  , .    ,   .

    - ?

  .     ,      .

    .     .    ,   ,    .  ,       ,    ,    :      ?

        .  . .      ,      .    . , , 腻     ,    ,    . , ,  ,     .   .  ,     .  

   ?  .

  .     .  .  .     - . -  .    .   ,   ,   .    ,    .

 -   ?        .

  .     . , ,  ,    .     - .  ,     ,       .      .

 ? ? ?  ?

 .    .   . .     .  .

 ?

 . . .  .      .

  ?

  .  ,     .  .  , ,     ,    .        -!  .   ,   .

   ,        . ,    ,  2001         .

   9  10  2001       .    ,   ,    ,     .

 ?  .

.  ,    .    ,    .   ,     ,  .       .  ,         .     .

  ,    .

.   ,   ,    .

  ? ? ,    . 

  .

Β.  ?

 .      .       .  ,      .      , ,   .

,  , :

    ?

       :

  .  ,    .

 -       .

,  . .




10


      .      ,  ,   .        , ,   .   .

       ,  .  :  .    ,  ,   .   .      ,     ,           .        .          .

        .    .         .      .            . ,    .     ,      .     .   , ,          ,   .

      .    .      .       ,     ,     .

 ,  ,  .       .    ,   .

 -   .   .       ,     .      - ,        ,            .

 .     ,   .  .          .  , .   ,   -.

   .     ?         .     ,     .  ,      .    ,   .

        .   ,      . ,   .     ,       .

  ,  .   .  -  ,  ,    ,     .     ,    ,       . ,  ?   !

   .   .      -        .   ,    ,     .

    ,    . ,      --.     ,  ,  ,   ,  - .

  .   ,      .      .     .       ,   . .

     . ,     

          .     - ,  .   .

   ?  .

     .          .       ,    ?..

  ,  ,    . -   .   

  ?

  .   ,   .

   ?

 .     .    .     .   .  .

  .  .    .   -  ,  ,   .     . ,    .    .    . -   .  .    .

      .     .   ,        .

     ,       .    .     , . ,   .  ,  .      .   . . 

  ?  .

        .   ,  .       .  .  .     ,       .   .    .   ,    .

       .

   ,       .    .  , , ,    ,     .    .

   ,      ,    .  .  . ,  ,   .     .       ,   ,    

       . .  .  ,  ,       .

   ,   .     : , , ,    , ,         .        .    .

   ?

   .     .       .   ,    .       .  .     .  ,       .             .      .

  .       .    , ,  ,  ,  .    .   .  ,           .        .  ,    .    .     ,   ,   ,  

     . .  ,       .   .   . .  .  ,    ,  ,     .   ,   ,      . , , ,    .   ,       .

   .     ? ,      .  ,     ,     .  ,         :          ,    [11 -  6:56.].

     - . .       .     ,        :

      ?

  .

   ?

  .    ,   .

     ?

  .  - .  , -   ,   ,      .  ,  ,      .   .   .  ,    -   ,          .

,  . .       ,   .

    .    .

,  ,    ,  ,      .

 .

  ,   ,   .

   .      .   ,     .    .   .   .      .    . ,   ,    .    ,         .

         .        .  .  

    ,  .

       .    .

. ,   .     - .

  ?

    .    . ,     .

 ,    , ,  ,    .  .

  ?

   .      .   ,    .       . , -,   .     .

    ,  ,       .

 .    .

 ,    .

  ,  .   ,    ?

 .   ,   .

   . ,    .       ,    .        .

,   ,    .     .    , 

  .

   ?  .   ?

-  .    -   . ,      .      .

    ?

  .    .   .   ? ,      .

  ?  .

 .   ,    .  .   .     .

,   .     ?

      . ,     . -,        ,   .

,  

       . , , - .      ,       ,  , , .   .

    .      .      . --  . ,     ,     .

  ?  .   ,         -  ?

.    ,    .    .  .   ,      .       .       .    ,   .   ,  ,      .

 .    ,     .

   ?

    .

    .    ?

  ?

    :

   .

    .       ,   .    .       .     .

       ,  ,   ?

  .

      .    .  ,     .  ,       .        .    .

  ,        ,       .        ,     .

     ,  .   ,      . , , .  . ,   .

:       .      .

      .    :

   ,    .    ,     .    ,  .

      ,   .

 .          .

    .         [12 -    . .].

   ,  ,     .   ,    .   ,            .

, .      .    .

,    .  :

 

   ,  .         .

 ?  .

      ,    :

 ,  ?

    .  :

    ,           . -  ,       .    .

       ?

    .

 -  ,     ,  .   ,        .   .  ? ,       .

 . -    ,      .   .

.    - .

     .      .  ,   .         .

     ,       .

 .

     .    ,     .   ,    . , ,  .

 ,  . ,  . -,        .

      .    ,    ,    . .

    .    .    .  .

  ,  .    ?

,  .    .  .     .   - .   ,    ,   , ,   ,   .

    ?  .

,  .     .   .

   :

        ,   ?

-.     ,  . ,     ,    .   ,    ,      .

      .

 ?    .    ?

  ,  . . . .    .

    ,           :

,  ,  ?        .




11


  ,      ?

   .      .     , ,   .      ,      ,     ,      .         .   ,  ,   ,  ,   ,    .    ,        ,     .   on the rocks[13 -  ,   (.).       .].

 ,   .

,          .

,    ,    :

   .

    .  .  .      .  ..  ,           .    .      ,      .

       .  .  . ,   .         .   .     ,     .

      .  , ,       .  . .              .     .

    ,  ,    .  ?

     ,   .

  ?

 ,    :

 , ,   ? ?

  .     ,   ,      .

.    .  .

  ?

 .     ,    .

    ?

  .       .   .

  ,      :

    .     ,    ,      .       .       .

      ?

,   .     .     .     .

  - ,  .      ?    ,  ?

         .    .  . . -      ,   .      .       :       .

   ,   ,   :

     ?      ?

          ,  .

 ?

,    ,  :

    .   ,        .  ,  ,     , -     .

    ?    ?

,    ,   .

  ,  .   , .   ,       ?

    .    ,         .     ,    ,       .   ,   ,   .        .

   ?

  ,      .     .   .

      ?

  .

  .      , , , ?

 .   ,      ,         .     .    ?   .  ,     ,    -    ?

   : ,    .

 ?

  .  ,   - .

  ?  .

   ,      .

  ,    .   ,    ,       .  ,      ,       .   ,     .

    ?         ?

  . ,        .

,   .       .

     ?       ?

   ,     .     .      .      -    .   ,     .

      .         .   .

-,      :

,        .        .

    ,   .          ,   ,      ,      ,        .

    :

    ?     ,   ?  ?  ,   ,   ?

    .    .

    ?  .

 .       .    ,     :    .     .  ,    ,    .      .

 . , ,     .      .

  ,      ,    .      . .  ,    .

    ?

     .

    ?

    .     ,   .     ,       .

     .  ,     .        .       . .       .  ,   .  .

   :

 , .         .

    ?

.     .        - .

,   ?

 .

   ,  , .

   ,     .      .     ,   .

      ? ,  ?

,   .     - .      .

      ?

.      .  ,         . ,  .      ,     .

    .  ,       . ,           ,   ,            , ?     ?

,    :   ,    .         NO LOGO[14 -   (.).]    . ,      .

, ,  ,  ,       ?        .       ?

  .   :   .        .   .      .     .         .

     :

 !  -?

,     .

?

 .

 ?

.

-  ?

    :

 .    .    .       . ,  .

   .

   !

 . ,    , . , ,         ,  .

Β,  ,   .    ,       . ,     ?

 .  ,     ,     .            .

   ,     ?




12


20.30.

   ,    .       .  -  .      ,  ,    .    .         . .        .      

   .   ,    , ,   ,   .    ,  ,    ,    ,   .    .

      . . . .       .    . .      , ,        ,  .    .  ,    .     .    .

    . ,   - ,    .    .      .     . , ,          .       . , ,    .

      .         -.  .  .    .     ,       .

     .         .    ,   ,    .       .       ?     .      .       ,   .

-     . .  .        -   ,   ,    .       .  ,    .  ,    .   ,      .      .     .

   .     .     .         .          .

    .

    .     (     ). . . .    ,  .    .

        ,  .

?

       .

?

   .

?

, .

       ?

  .   .    .      .   ,    ,   .

    ?

.

 ,     .

- ,  .

 ?

  .     .

  .    ?

   ,   .

   ?

,   .

     .   ,     ,         , ,    .

,  .   .       [15 -      ,      ,       1830.,     X.].     .      .     .    .  .    .   .  .   

        . . . .        ,    .     .    ,     .   ,   .          

  .    . , ,  ,       ,    . - ,  ,   .

   .    . ,  .  . .  .     . . . .    .     ,    

     ,     .    ,     .        ,   .      , -,      . ,  -            .          ,   ,  ,     ,        .   ,          .

     .     ,          .    ,         .    - .   ,    .     .    ,     ,  ,    -  ,         .

,    ,     . ,        .    ,   ,   .       ,  .            .    .    ,       .

   ,      .          .   ,        ,    ,     .

  .   .  .   .     .        

    . ,  .    .

  ?  .

.

 .  .

.   ,    .

       .

 ?

  .  , .

?      .

     ?

 .  .   ,  .

   .

.

    ,    ,  .      .

      .    .   .

   .

        .    .  , ,   .

   , ? . .

    ,     ,       .

    .

   ?

   .     .  , .

,    ?

.      . , , . ,    ,     . ,     .   .

    ,     ?

   :

  ,       .

   ?

     .

   ?

 .   . Madre de Dios![16 -  ! (.)]

    -  ?

 .   . ,  .

 .       .

 ?

    .     .

  :  .

 ?

  , ?      .

     .      .     - ,   .     .   , ,    .    .

    ,  .

 .    .     .      , .

, - ?

 .     .  .

 .   .

 .  .   . ,       .        ,  ,      ,   .

   ,    ,      .   .      .   .

   .     .     .    ,   .    ,   . .       .    

  .  .  .           .

    ,     .   .   ?

   ?

 .    ?

.

     ?

    .     .        .  .

 ?

    . ,   .

  ?

   .    .

 .

 ?

   .    ?

 -    ,   .   ,  ,    .  ?    

   ,       .   .           ,     ,      .  .  .

         

 .        .   .  , ,   ,   ,        .

    .  .




13


,   - ,  .

  .      .       ,   . 9.15.  .  .

,  , .

    ׻.  .    .    .

   .   .   ,    .

 ?   .

  .   .    .    .

  ?  ,      .

 .   .     .        EDS      .     .  .

׻.  . EDS    .  .  .           .       . ,      .

     .          .         .   ,    ,  ,  ,     .     . .  .     .    .  ,   ,      

    .      .     ,   .

 ,  ?      ?

 .

 ,      .

 .  .       .     ,  ,        .      ,       .

  ,  ,   .    ?

.  . .

?

 .     . ?

.    .

  - ?

    .

 .         .

 .   .

  .     .

   .      .

  :

?

  .  .

,  .

    , . ,      ,        .        .    .

, .   .

  .          .    .

.   .    .

  .        ,  .  .  .   .   ,    .       .   ,     

 ,   ,    .   .   ,        .   ,          . . - . .    .   .   .   .   .     ?

     ,      .               .        ,    .

      . -   .        ?  ?     ,     .      .        .           .

         .    .     .         .                 .       .                 .    ,    ?

,       .    ,          EDS Technical Services,        .   . EDS      ,   ,      .           ,      .    :    .

   :    .   .      .   EDS Technical Services, ׻  .     .       .     .      .

 ?  .

   :  .  ,   ,   . ,   .         .

,   .

 ,    . ,     .        .       . ,        .   ,       ,     ,    .

  , , ,     ,   .  .     .    ,    ,    .

    . . -.     . . . .       .      ,  , :       .  ,     . , , ,      .      ,    ,   

 .      .  .  .       ,      ,    ,    - ,   ׻  , - ,   Noron,   ,  EDS.

     .    .    :      ,  ,            ,      .

     .

,        .




14


       1   -.    ,   -  .          ,      .  1    .    ,  .

    .  , .    .    ,  ,    .      ,           ,        ,      .         .

    .

    . ,   :        ,     .  .      .   ,   . . ,   .  .  .     .     .   ,  .   .   .    .

  .   . --.    .    .       .    .   ,    .                  .       ,      .        

   .

     ,   .

   .  .   .      .   ,     ,    .  ,     ,  ,    .   .      -  .      .           .

   .  .   .      ,  ,     .

?

 .  .   ,          .   ,    .   .         .   .          .    ?    ?    -          -.      . .   ,  .         -.    ,    ,  .           .

 .    ,     -     .   ,  ,        .     ?        .  .   .          .

  -   .  , , .            .    ,   .   .     ,     .     .       .    ,   , .     ,     .   .  ?

  ,        ,    .     ,  ,           III.     Show-Case,     .     ,  -,            .

           -.   ,     .      .  ,      -1900,    . .  . . .     :  ,     .

    .   ,          ,      .         , ,   ,    .

    . ,    ,     .      ,    ,   .    .     .  ,     .   ,     .

      .  ,   ,         ,        ,     .   XX ,    : , , ,        ظ       ,    , .

     ,  ,    .     .      . ,    .          .     .  ,     .  .  .  .       ,   .     .   ,   .   .  .  , ,  ,  

 .      ,       .  ,   ,   :      ,    .     , .  ,   .        ,     . , ,      

        . ,  .    ,    .   .   ,   .  ,     ,      .   ,  .    ,     .          

       ,  ,  ,   .

    

,       ,      

 ?

 ,         :      녻.

   . ,     ,      .     ?     .             .

    :

-,    ?

,   .    ,   .  ,   . ,      .      .       .    ,      .     .

 .   ,     .  . .    .    .  .

  .

       .      ,     .  ,   .     ,     :     텻[17 -    ..].

  ,   .     .   ,    ,     .   ,   :    ,      ,       .    

     .     .  ,          .   . , ,   , .    ,   ,    .    .  ,        :   

  .        ,  -  ,   .  .        .

      ,  .     .    .    ,       . .    - .

 .    .     .     ,  ,    .

    . ,  . ,    .      ,   .  , , ,   .  ,  ,   .  .  .   .      [18 -   (.).                 .].            .

 !  .     ,      .    . .    .     .         .

  ,   .   ,   

    !     ,     . . .       .  ,  ,  

    .          .       .   ,       ,    .

,  ,  ,    .  .      .    :  .

    ,    .    , ,    .           .    , ,  ,  

 .

 -?

,   .

,    ?  ?

    ?  .

 .   ,    ,     .

    .    ,       .      ,    .

     .     ?

 ,  .

?

 .   .   .

 .     .  ,   .       .

    .

   ?        .  ,       ,    .  . ,     

     ,  , :

߅      . 

    ,     :

.   .    .




15


     .         ,   ,    .    ,     ,     .        ,     .

 ?

   ,      ,     .      .         . ,      - . ,      ,     ,    , ,       .       ,   ,    

    ,  . .     . ,      ,      ! , , 

  ,       .           .   .     .

     ,      .       .       .       .

  ,    .     .   , .        .

       :

 ,   ?

 .  .   .  ,  . ,     .          ,    , , .

    ,       ,  ,      .   ?

      .

,  .

 ?

 .  -.   ,  .  .

   .  .    ,   ,   .     ,      ,   .

  ,     :

  ,    .

,    .    .

      ,    .

  ,    -  ?

.

   .

    .  -  ,    .

 ,      .     .

     :

    !

 .      . ,     .          !

    ,  ,    .

      ?    .

 ?

      , ?

,    .   ,      .      .

     .  .  .   ,   .            .   .   .

        ?

   ?

 ,   .

,    ,   ,     .

 ?

 .     .        ,    .   ,   .

,     .

      . ,   -  ,     . ,  .   ?

 .      --,  , ,    .

     .    ,    .   .  .   .   .       ,        .      .    .    .    .          .

    .

       .     .     .      ,     ,       .     , ,      .

  .      .      ,      .  -  :

      ?

     .  ,     ,   :        ?     ?  ,     ,   ?   .       .     .       .

  ?  ,  .

  . -   .    ,     :

       .       .  .

  ?

,  .   . -,   ,    .  .     -.      .       .        .               .       .     ,     .                 ,      .      .     .       ,      .          ,  ,     ,    

   ,   ,    ?      . ,   .   ,      .

     ?

      .   :

       ,  -?

  ,   ?

 ,    .    .     .

  .   . ,   .

  

, , ,           ,   .   .   -  .




16


           .    .    .   ,     .      .   .

           .  .     ,    .    ,   .

  ,     .      ,  .  .   .     ,   ,      .

. .   .      .      .   ,     .   .   ,   .    ?   ?  ,   ,      ?       .    .         .

        .   .  .        ,  .  .

 .        .         .  ,      ,    ,     .             .

-  .

  .

  .

    . ,        .   ,         ,        1   -.     .   ,      .

, .

.

   ,    . ,    ,    .

     ?

.

  ?

 .

 ?

.

?

 .

  ?

  ,    .

     . ,    .       .

     ?

  .   .  ,   .   ,   ,    .

.  .      ,     .

     ?

.

 ?

.

 ?

.

  ,    , , .

  . ,        .

.  .

    ?

.

?

     .     .

-   ,  .

 .    .

       ?

 ,   !

  .   .    .  .

      ?

  ?

   . .

  . .     .

 .

,   ?

    ,  .   ,    .

,  . ,         -  ,      .      .  , ,     .     .

  .    ,   .  .    .

 .

,  .

,  .

.  :

.  .

,   .

 .  .   .    .      ,        .   .   ,       ,     . ,    .   ,      .     .  .  ,     ,    .       .     , ,   .    ,      .     .     ,      ,      .

,   ?

  .

     ,    ,   .

 .

    ?

  :

   ,    . !

 ,     .      :   .  ,   :

  ?

 .      :

   .

    .    - , , .     . , .    ,  ,        ,  .        .  .   .

  ?

 :

    .      .

.

  :

  ?

   .   .

 ?

   .

  ?   ?

 .

   .

 . , .

  .  .

    ?

 .

   ,   ?

   ,   ?

   :

 ,    .   .

  .  ,     .    ,    .

  .

 .

?

 .  .

   ?

   ?

    ,     ?

.

   ?

.

  .

.

,  !

 . , .  .     ,         :

Todas las promesas de mi amor se irn contigo. /Me olvidors, me olvidors. /Junto a la estacin Ilorar igual que un ni?o, / Porque te vas, porque te vas, / Porque te vas, porque te vas[19 -        . /  ,   . /        , /    ,     (.).                    1976.           .       :  ,    ,   /    ,    . /,    ,  ,    /   ,   .]

   ,  -  :

 se irn contigo. /Me olvidors, me olvidors. /Junto a la estacin Ilorar igual que un ni?o, / Porque te vas, porque te vas, / Porque te vas, porque te vas 

  ,         .  ,      .     .

,   ?

, .

    .

   ?

.

 ,     ?

.

.   .

  , ?

    ,  , ,  .

    .      ?  ?

,  ,  , .

       .    .

 .  , .

 .  .     :

, ?

 .    . ,    .

.

        ,        ,   .

 ?

 .  . .   :  ,   ,   ?

 ?

.

     .

      ?

   .         .

      ?

   . Hay Dios mio[20 -   ! (.)],  ,   ?

  ,      .

      .   .

  .      .      . ,     .

      . -,     ,    ?

 .     .

        ?

   .      . Porque te vas.   Cria cuervos[21 -   (.).   :  ,     .].      ,     .

  .   .     ,      .      .        .      , 

 !     .     ,   .  .  .     .      ,        [22 -  58:11.].

, ,   .     :

 .  .  .

 .

 ?

,    - .  ,   .       .




17


       . , ,       .    .    .  .  .   .   . ,    - .   

        .    .    .     ,   .       ,    ?   ,      ? .

     -   .        .        .   ,  ,    .      . , ,    ,   .   ?     ?  .     ,      

 .   . .  .    .        .      .     .     ,    .

                       .        : ,    - .   .

, ,     .       ,        - .  ,  -        -  ,      --.     .    .

  .    .      .      ,   ,    .

         .     .   ,     .     .     ,  ,      ,     ,       .

     .

.

 .

    .   .   .

.

.

      [23 -       ,    --     : --, , , -.].

.

.

.

   .

.

.

.

 .   .

.

.

.



   .  .   .         ,  - .  .   .       .       .   .

   .  -         [24 -    .],       ,   --.  .

   -.  .   ,      ,       .

    .

   .       .  ,       .          .

   ,       .  .  .    .   ,       .       .    .      .

   .

   .




18


          ,    .      ,   ,     .  .   .  -.  ,  . -  ,       -  .   ,     ,      .

  .

                  .      .     -  .  , , .         ,      .    ,         .        .  ,         .  .   .

    .      .   , ,    ,  ,     .            ,        . , ,     ,     .   ,        .     , ,    .  .

   .  .  .        ,      .

    ?

     .  .  , , .      .  , .   -   .

   ,     ,       ?

    .

 .

             ,     .

   ,      .     .    , , . ,   ,    .    .     .

        : ,    . . .

      ,    , ,  .   .           .           .       , .       .

 ,     .  .

 -      .

 , ,   .    - ,    .       .        . ,   -       .

  ?

  .   .    .    .  .    .     !   ,    ,      - .       ,          . ,    .   ,     ,  .     ,      .      .

  ,     ?

,  , ,  .   .  , ,      .

,      .         , ,      .          .     , ,  ,      .         ,     ,      

 ?  ,  .

,  ,  .      ,     . -       [25 -  1968     ,   ,     .    ,              .].

 .    .

    ?

.

    ,       ?

  .  .  ,    ,   ,      .       ,        .     .    .

 ,  ,        ,     .    .   .    , , .           .   .   .       ,   .   . ,    ,       . ,  .   ,   .

           .     :

 ?     .

 .     .

       .

   ,      ,     

 ,   .  ,     .    .

   ?   .

.

   ?

   .  .  .   .

 Ground Zero[26 -   (.).   11  2001.          -.].

  ?

  ,        .   .  .  .       .

  .    . ,     ,     .

?

.

   ?

     .  ,   .

      ?

,  .  .

    ?

,        .

   ?

 .    .     .    .

 .    - ,     . . .  ,   -. ,    ,     .

,     ?   .     .  ,    .

       .

    .

,      ?    ?

       .   .

   .

  .   .   .

   ?

,  ,  .  ,   .     .

 .      .   :

   - .  ?

.

      .    ,    .    .  .      .     .

    ?

,       ,  .     .   ,          .  - !   . ,      .

, ,  .

   ,     .        .   .   ,       .

   .        . . . .     ,       .

 -  ?         ?  ,     .   ?

   .    .    . ,      . .    .   ,   ,   ,     .      :   .      .     ,   .      . , ,     , , ,     .  ,   ,   .    :  .

    .    .    .     .  .      .

 ,    ,     - . ,      .  . ?// ,   .

   ,          .  .    .          -    

  :  ,   ?

   .     .       .  ,   ,      .   :  ,   .  : ,   .      .  .         ,      . ,    .      .      ,   , .  

 -,    ?

 ,  ,          .    .

  :

  !

   .  ,    : ,    - .  ,   .       .

       .

 .

 ,   .

 ,       .    .        ,    .

 .




19


     ,       .   .  ,  .        .    

  ,      . -      ,        .  .      .

  ,     ,      .    ,      ,     .       ,     .   ,   .   .   .    ,    ,    .  -  , ,  - ,  ,    ,       .

     .   .    ,   ,  -:   ,   .  ,  ,     :  ,   ,  

  ,       .  ,     .  ,   ,  .  ,     ,   , ,   .      .    

   ,     .         ,   ,      , ,  ,   ,    .   .

,   ,    .               .       . .     ,        .      ,        .      , , ,          .     . ,  . ,    

 .  .   .  ,    ,  .    ,   . .      .     .    .   ,       .   ,    ,   

    .   .    .   .    ,  ,    .  .   ,   .       .   . 

?

 .    .

  . . .

 ?

   .

?

 .  --.   .   .  ,     .

  .   .     .

,    - .  ,   .

   -.

, -   .

        :

 .




20


 ,     ,       .     --, 111,      , ,        ,      .

    .      .

   ?    .

 .  .    .    .

  ?

 .

 ?

 .   .

 ?

.  .   .

   ?  ?

.  ,   .  ,   .

    ?

  .  ,    .       .       ,   . ,    ,   .

    ,      .       .    ,        ,     ,            .

   ,        .

  ,  ,   ?

 ?

  .    .    .

 .  .   .

     ?

 .

       ,    .       .    ,       .  ,    ,    ,    . . .  ,   ,   .     ,    .

     ?  .

 . . . . , .      .    ,  ,      . ,     ,      , 

  ,    ?

    :       .

  ?

   .    .   . ,       .

 ,  ,     .

  -  ?

  ,     .    ,    .

   -  ? ?

 .  .  .

 ?

         -.

,    ,   .       .  ,  .          - .    .     ,   .   ,   .  -. ,       .   .   .

     ?

   ,    .     ,   .

   ?       . .  .   .      .      [27 -    .].   .   .    .        .

 ?

  ,            . ,      .   .  ,   .   .    .   .        .

    ?

,     .      .     , ?

 ,  .   

   ,    .     ,    .    .  .   ,        .      ,   .

  ,     .

        .

,  . -   .

?

.

.

    ,    ,  .        ,      .

      ,  ?     .   ?

    .        .    ,   .

   .     :  .  . .   :  ,   ,   .

   ,     .

  .

     ?

 .  ,    - .   ,    .  ,       ,   ,       .

     ?

.        .  ,      .    .

   . ,       ?

 .      .     . ,         .        .

    .        ,    .

   ?

 . ,        .    .     .      - .

  .

  :

    ?

    -,       . ,     .  .    .

  ,  ,      -  .      .  .       .    ,   ,    .          .

?

 .   .   ,    .   .  ,  ,    . ,              .        .      - , .         

   :

 ?

 ,  :

   ?

 ?

 .

 :

   .

. , .

, . -,     ?

 .      :

   ,    ?

?  .

,    .

   .

,      ?

   .  .

 .

 ,    .         ,   .      ,    .  .  .    .   ,          

,         ,    ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-kristof-granzhe/les-mertvecov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-,     ,     ,        .          .




2


.




3


         ,           (  , ,   ),        .




4


    .




5


  (.).




6


. , I, 461462.




7


   ..




8


  ,        .




9


.




10


   -.




11


 6:56.




12


   . .




13


 ,   (.).       .




14


  (.).




15


     ,      ,       1830.,     X.




16


 ! (.)




17


   ..




18


  (.).                 .




19


       . /  ,   . /        , /    ,     (.).                    1976.           .       :  ,    ,   /    ,    . /,    ,  ,    /   ,   .




20


  ! (.)




21


  (.).   :  ,     .




22


 58:11.




23


      ,    --     : --, , , -.




24


   .




25


 1968     ,   ,     .    ,              .




26


  (.).   11  2001.          -.




27


   .


