 
 


    . -     ,   ,   ,     .          ,     ,  .             .   ,   - .     : ,    ,        ,  ,        ,   ,      .

         ,  ,      ,   .  ,     ,   ,  ,          .





 

 



 Alice Hoffman, 2011.

This edition published by arrangement with Crown Publishers, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc and Synopsis Literary Agency.


         1786 . ,      1750 ,      ,    ,        .           ,  ,      ,     .                .          ,         .               -   ,         ,          .  ,        , ,     ,  ,          .

              ,             ,    ,      .       ,  ,  ,      , .          16 ,     .  ,   ,            .    ,    ,        .    -   ,       ,     .    .     ,     ,  ,    ,     .          ,    ,   .

    ,     ,      ,       .     ,   ,   ,     ,  ,        .            ,          .            . ,   , ,           .       ,       ,   .       , ,   .  -       .  ,           ,   ,      .

     .  ,  ,       ,   , ,      .          ,         ,    ,    ,  .         .    ,    ,  ,  , .     ,     .   ,   .       ,     .    ,        ,    ,     .   ,    ,  .  ,      .        ,       ,         ,      .

   .    .       ,            .   ,   .        ,    ,        .    ,     .         ,       ,      .           : , ,  ,     .          .  ,     ,         .      .     ,         ,    ,     ,      .       ,   . ,   ,    ,    ,  .

     .       ,      .    ,      ,    .  ,      ,    .         .  ,        ,          .

         .

 ,    ,    ,        .      軠    .

   ,    ,         .      .    ,     ,  ,     .    ,        ,    ,  .         .  ,      ,      ,      .        ,      .       ,        .  ,   ,       .  ,     ,    ,    ,      ,        ,    .      ,         .    .        .    ,     ,      ,         .

   .     ,       .    ,         .      ,     .    ,    .  -      ,     .                 ,          .         ,   ,      .   ,        ,     .   ,    ,       .  ,      .  :  .   ,   .

     ,      ,      .     ,          .      ,    .     ,     .      ,   ,   ,   ,     . ,          . ,     ,      ,   .    ,    ,         ,   ,   ,     ,    ,  ,      .

      .  ,      ,  ,     ,   ,      ,     ,      .        ,       .      , ,         ,   .

      ?

,    !

        ,          ,    .

      .  ,      ,      .           ,          .  .        ,          .

        .      .     .      .     .    ,     .  ,  ,  .    ,            ,     .     -    , ,  ,  ,    ,         . ,   ,    .     ,    ,   , .   ,   ,     ,   ,    .      -  ,   ,           .     .

       -: ,    , .       ,    .    .      ,          . ,     , ,     ,     .   ,       .

   ,   ,       ,   .

  ,     .

  ?   .       ?

       ,    .      ,       .            ,    .

-  , ,  .   - .   ,   .

    .     ,     ,    ,    ,     .   ,  ,  ,   .  ,   . ,   , ,    ,    .    .   ,      ,  .   ,      .    ,          ,       .

 ,  .

   .      ,   ,       ,  ,    ,   ,    ,    .

,  .   .

      .     .       .      ,   .   ,   .    .    ,  .      .

    .     ,     ,       .       ,       ,      .            .   -  .  ,     ,       .        .    ,   .

,  . ,      .           .    ,      .  ,            ,       ,  .        ,        .      .   ,      .     .     ,  ,         .   ,   ,    .    .    ,     ,       ,                .

   .      .    .    ,    .  .   .     :                        .   .    ,  .       .    ,  ,  ,   .

           .       .  ,  ,      .     .        .       .  ,    ,        .     ,     .    . , - -  .

     ,      .     ,      ,    .    ,    .    ,      .       .       .       .        .        ,   ,     .

     ,    ,      .      ,   ,     .     .   ,      ,       ,     .   ,           .

  ,      ,      .     - .    .         ,          . - ,   ,  ,  .       .      .  ,  .   ,   .       - -     ,   .    ,    ,      .        . Pour vous,  . Ici.      .   ,     .        .   .     ,   .      .    ,    .

  .   ,    -  , ,      .   ,            .

   ,  :

, .   .    .

  ,   ,  .  ,            ,    .

, ,  .    .

 .   . -   ,          ,   ,    . -          .

  ,  ,     .   ,  ,     ,      .   .     ,      .       ,  ,        ,     .

  ,  , ,   ,    ,           .        ,      ,     ,  ,    .     .

       .    ,   ,         .        .      .   .  ,    ,     ,      .  ,   .         ,    ?   ,  ,  ,  .       ,    .         ,    . ,    . -   . , ,      .     .   ,         ,         .  ,     ,    . ,      :       ?

         .    , ,  ,   ,        ,      .      .    ,       .     ,   . ,         .      .   ,   ,          .          .

    ,             .    .   ,         ,    ,    ,  .        ,     ,     .         ,      ,     .

     .          .    ,       ,       .     ,      .  ,     ,              .   , - ,       ,     .   ,      .   ,   ,   ,      .     ,   .   ,      - .      ?  ,  ,    ,  ,    .

      .  ,    .  ,        ,    ,   ,  ,  ,      ,     .    ,     ,        ,     .

     .      .    . -             .     .      . ,  ,   .    ,    .      ,    ,       . ,          ,  ,  -  .    ,   ,    .

     , ,       .          .            .        .       ,       .      ,   .  ,    ,    , ,    .

 ,   ,      .      ,        .     ,     ,   ,     . ,      .    .   ,      .    .  ,     ,  ,     ,    ,   .      .     .       ,  .      ,     .    ,         .      ,  ,   ,    , :      ,    ,   .

   ,      .     ,         .      ,         .     ,        .    ,    .

        ,    .     .    .   . -      .   ,  .    ,     ,   , -  .  ,      ,   .       .     ,      .  ,  -   ,  ,    .  ,    - -, -  .      ,     .

     ,     ,            ,    , ,    .      .   , ,          .   ,    .

   ,  ,    .  ,            ,        ,    .        ,    ,  ,  .   ,   ,     .      , , .  ,   ,    .

 ,               ? ,            ?            .    ,     ,    .      .    .     ,          ,     ,    ,      .

       .          ,   . .   -  .       ,    .      ,        .         ,    .

 ,   ,   .   ,   ,       .       .    .      .

  ,     .    ,              .   ,      ,       . ,     .     .

,  ,  .   .

    .  .      .   -  - .       ,  .

, ,   .

   ,      ,      .    .             ,  ,   .  , ,    .     ,   ,         .   ,         ,      .

      ,      ,       .

   ,        .    ,   .

   ,  .

?

,    .

    ,      .     ,            .    ,     .

    ,  ,          .   .

 ,        ,    .       .   ,       .       ,    ,  .          . ,  ,         . ,   ,  .

      .   .      .     .

     ,    .    .

  - ,      ?  .

  .     .

 .

        ,   ,     -,               ,    ,    ,  .      ,       ,      .  ,     ,  ,    ,    , .  -       .      ,       ,             . ,  ,  ,   ,      ,   .     ,       .  ,      .         ,   .  ,             .    ,     ,      ,       .    ,          .

  ,   ,   .     , -        ,          ,    ,    .       .        : , ,   [1 - , ,   . (   . .)] , [2 - .]       ,  [3 - .]      ,      ,   .

     ,   .      .    ,   .      .       ,  .     ,      .       ,  .

       ,   ,   .

 !  .

  .          ,      .

,   ,  .

  ?  .

,   , ,  .

, ໠  ,      .         .  ,    ,       ,      .  ,  ,        ,   ,     .  , ,           ,    ,         ,     .       .      .

  ,   ,         ,  - ,    .

    ,   ,  .       ,  -     .      ,   ,   .      ,         -  ,    ,  ,    .

    ,        ,  .   ,       .    ,      .   :      ,          ,      .

   .  -   - .       ,  ,     .  ,    ,      .           ,     .   ,         ,       .     ,   : ,  , ,  , .

     ,   .           .       .       ,            .     ,        , , .       .             ,    ,      ,     .       ,      :     ,     .            ,      ,       ,  .    .

   ,     .   ,      .   ,     ,      .        .            . -      .    .  .       ,    ,          ,         ,   ,        .

     ,  .    ,    ,     .     ,   ,   -    . ,   ,      ,         .      ,      .  ,     ,    .

,  ,      .   .    ,     .       ,      ,    .   ,       ,   .      .      .    ,   , , ,     .   ,        .        .    ,     .        .

   ,    ,      .    ,          .     ,         .       ,     ,   ,          .      .            .  ,      ,        , ,  ,   ,     ,     .




  

1792


     .  , ,        ,      .         ,      .        ,    ,     .         ,    ,    .  ,           -,    -   .       , ,  ,       ,     .  ,   ,   ,      - .      ,            .

   ,           .    ,         .    ,    .   ,      .         ,  .      ,      .       ,      ,      .   ,   ,       .  ,      ,       .   ,        .    ,  ,               .

 ,   ,   .           .    .   ,       .   ,        ,  ,  .        .     ,    ,   .       ,   ,  ,   ,  , .  , ,   ,   .         ,  ,     .          ,   .

      .   ,  ,  .                 ,  ,    .         .   ,           , -        ,   .       ,         .     ,     .

     ,      ,  ,   .           ,     .            .      ,     .

   ,    .      ,       .    ,   ,     ,     .     ,           .      ,     .    ,    .      ,     .    ,     . -       , ,    .

      ,  .  ,               ,    .            .      ,      .              ,   ,      ,        (Susan).

   .    ,  -   .       ,      .    ,    ,     .  ,  ,      ,   ,       ,    ,       .

     ,     .   ,    .       ,   ,       .         ,     ,    ,      .

      ,   ,  -           .  ,   ,  .  .  ,     ,     .   , ,    ,   .       ,   , -    ,     .      .         .           .     ,       .  ,        ,   ,   ,   .    ,    .

  ,         ,    ,      .

  ?      .

     ,    ,  .     ,  ,       ,       :  .      .     ,    .

 ,   ,  .

        ,    ,     ,   .

            .       ,   .     .  ,      .     ,    .

   ,    ,  .

   ,   ,  .      ,      ,          .    ,         .     .  ,     ,      ,     . ,      ,  

   ,        ,  .        ,     ,  ,      ,      ,         .

    ,    ,          .       ,  .  ,   ,   ,    .     ,    ,   ,     ,       .

 ,    !   ,   ,      :   ,    , ,   ,      ,    ,       .

     ,            .     ,  ,  ,    ,      .    ,    ,    ,    . ,       .     ,       ,  -   , ,  ,      .

    ,  .   ,       .

          ,   ,     ,  .    ,       ,     .

  ,   ?     ,      ,  .

           .    ,   ,    .  - ,  -     .      .   ,  ,     ,         .

        .         ,     .       ,          ,   . -        .      .      ,  .      .        ,    .

      ? -,  ?

   .

 ,      .      ,  ,  ,         .      ,       ,       ,  ,   .

   ,   ,       .

     ,    .    .   ,        ,  ,   .           ,   .          ,  ,       .      .   ,    .

  ,     ,            .     .        .   ,                ,   .    ,      ,    ,   .

   ,      .   , ,      ,    .   ,    .   .       .      .       ,        ,  , , ,      ,   ,    ,       .

    ,     .       .    ,  .     ,    ,       .   .  , ,     .   ,     .        ,     , ,     .  , ,  ,   .  ,     .      ,      .     .    ,    ,      .       ,  ,  .

     ,   ,       ,  .     .   .

   .     ,   ,       ,  ,  ,   .

  .   ,    .

,   ,      .      ,      .      ,   .   ,         :  ,  .    ,     .     .    ,       ,   .  ,    -,  .

         ,      .        .      .  ,           ,      .     ,    .

 ?   .   .    ,      .        .

  ,  .       .

  ,        ,         ,    .

          .     ,           .    ,     .

   ,   .

 ,   ,      .      ,   .

    .     ,     ,         ,      .   ,  ,    ,        .      ,    .       ,  .

 ,         .

     .           ,    ,    .  ,    ,   ,          .

       .   ,    .    ,     ,    ,     .           .    .     ,   .    .

     ,    .

      ,   .

   .      ?

   ,   ,  .

 ?  ,    ,    .

   ,  .

       .  ,    .      ,   ,              .

,   ?    .  ?    .     .

    .      ,   .   ,       ,   ,   ,    .

     ,    .        .    .    ,    ,   ,      ,   .     .   ,   ,      .        ,     .   ,       . , ,   .    ,      ,  -     .  ,  , -   .    .     ,    ,   ,   ,            .

   .    ,     .      ,     ,     ,    ,   .

            . ,       , .     ,   .  ,   .         .   ,  ,             .          --.    ,         ,  , ,   ,      .




  

1816


     . ,   , ,  .   ,  .       ,       ,  .     ,        .      ,          .      ,    .    ,    .   , . ,    ,   ,     .

   ,     .    .   , , ,  .          .       ,    ,    ,   ,     ,           .         ,       ,        .           ,   ,      .        ,    ,  ,       .

     ,       .         ,    .   ,   , , ,   .       ,          ,     .       ,           ,      .      .      ,          .  ,          .   , ,    ,     .          ,    ,    .     ,        .           ,    ,      .

  ,    ,    ,            .   ,     ,     .  ,      ,     ,       .         ,     .     , -      ,       ,    .            .               .    -     ,      .      ,  ,      ,      ,      .     ,        .     .      ,    .

     ,    .         ,  ,        -  .        . ,    ,   . ,  .       :    ,   ,   ,     .      .   ,    ,  ,    ,      .      ,             .   ,      .    ?    ?

  -         .   ,    .         ,   ,     .       ,   ,       .        ,  ,    .            ,     ,     .           .    ,   .            .

 ,   .

     .    .

    , ,      ,    .     ,  ,  ,         .     ,   ,  ,   .   ,         .       ,   .      . , ,       ,  .    , ,   .       .       ,      .  ,   ,   .     ,       .     .

  ,  ,      ,        .    ,    ,   .   , .       ,     .    ,   ,      . , ,     .      ,      ,    .    ,    .                :

     ,    ?

     ,     .  :       ,      ,   ,         ,    ,   .

 ,    ,      .    .     .   ,   .  ,    ,        .   .        .     .        .   ,    ,  ,     ,  .       ,    ,   .  -        .   ,        .      ,  .    .

   .     .

   ,  .  .

 ,  ,  .     .      ,        .

  ,  ,    ,       .      .

   ,  .     ,   ,  ,   ,    .      .    ,  ,   , -    .      ,     .

  ,  ,       ,      ,   ,   . ,        ,     ,    ,   .  ,  ,  .      .     ,     .   , -   .    ,  ,       .     ,  ,    , .     ,      .   .   ,      .   ,     .

,   ,    ,  ,   , ,     ,     . -  :   ,       .   ,    .     ,      . ,   , ,        .      ,      .       ,    .   ,           .      .  .   ,     .         ,   .      ,   ,   ,  .

  ,    ,  .       .

       ,    ,   .

  ,  .    .

  ,        .        .     ,    .

,   ?      .

   ?   .

    .          ,   ,   ,   .        ,       .       ,    ,      .   ,      .   ,        .    ,   .    ,   .   ,  ,         ,          ,   ,  ,     .   ,    . -          .   :        .    ,     .    : ,  ,   ?

    .    .  -  ,     .

 ,  ,  . ,  ,     .

    ,        .    ,  ,     .  ,    .

 ?  .

  ,  .      ,    .

    ,      .

    ?     .           .

   ,     :

.

 -    .      ,     .    .  ,  .

  ,  .

   .  .  .

  ?   .

 , ,  .

   .

 ,    ,  .

           ,  .   ,  ,   .

 ?    ,      ,       .  ,    ,     ,    ,      ,  ,      ,       .        ,   .         .     .

 - ,  .   .

   ,    ,     ,   ,    ,       .     ,  ,     .  ,     ,     ,    -  .  .     .  .     , -       .     ,     .    .    .     .   ,    .   .       .  ,      .         .

!  .    ,       .      .   ,   .      .

     .      ,   ,   ,   ,   ,   .    .    ,       .   ,       .

   ,   .    ,     .    ,        .    ,     .

     ,   .    .      .

    ,     .

 ?  ,     .

 .    .

        ,      ,  .     ,  .         .    ,   .

   ,  .  .   ,         ,   .

  ,          .

 ,   ,  .   .

      .  ,   ,     .  -   ,   ,    ,        :   ,   .         ,          .    .

    .        ,    ,      .    ,    ,            ,  ,    ,  ,   .      , ,       ,   -  .

, ,  -   .    .     ,    .

 ,  .

,     , ,    .  ,      .     -    .   ,   ,       .        ,    .     .

      .    ,     ,       .  ,    .   -,    -  .    ,     .            ,        .  ,     ,  .

     ,   .   ,     .     .    .  ,        .       ,   .   ,  .    ,        ,    .

     ,      .     ,  ,     .  ,          ,    .   ,    ,   .     .              .  ,       .    .

  .  ,    .

!

   .      ,   .

  .     .

    .

    ,    .  ,   ,     .       ,     .     - ,          .

            .      ,    .     .     . ,      . ,         ,       ,        .  ,       ,      ,        ,  ,    ,    ,         .            ,        .     .    ,   .       .   ,   .      ,       ,     .            ,      ,   ,   .




  

1848


       .        :   ,         .        ,      .   .          ,    ,      .     .  ,   ,    -       ,    .      ,         .       . -     , - , , .       ,     -   .     ,     ,      .     ,   .    . -  ,   ,   ,         .      , .

         .    ,     .   ,    .      ,       :  ,  ,  .         .   ,        .      .     .   ,     .   ,   .      .  ,    ,     ,   ,        ,  .      ,    .        ,   .     ,     . -    ,     .               .      ,         .  ,    ,  ,     . ,    - .

  ,   .   ,    ,          ,         . ,   ,         . ,       ,      ?  ,   ,  ,   ,   ,      ?    ,       ,  ,     ,     .  ,   ,    .

,   ,  .  .      ,     .      ,   .     ,  ,     .         ,       .  ,   .    .

   .             .     .   -,    . ,     ,   ,   . ,     ?        ,        ,    .   .      ,  ,     ,  ,    .     ,     ,          ,      .

    ,  .       ,    .     ,  ,   ,   ,     . ,   ,  ,     ,             .          .      , ,   .    ,  -  ,   .

       ?    ,   .

 ,    .     ,      . ,    .       ,        .     ,     ,   ,        ,    ,        .    ,  , .

   ,  .    .

   .  .   ,   .     .

    ?   .

   ,  ,   .   ,              .   ?

,  ?    ,   .       .

,  . ,  .    .

.   ,  .       .         .

        .     ,   ,      .          . ,  ,       .  ,    .    .

,      ,  .

   .    .

     ,   .

  ,  .           .

   ,   .       . ,   ,      .        .

    ,  ,   ,  .

,     ,   ?

  ,   .   ,   ,  ,  .

    ?  , ,     .       -, .       ,           .

  ,  .   ?

    ,   .   ,     .    .

     .     ,    .

  .     .    ,   .   ,  ,   .   .      .  ,    :        .     . -      .     .

  .     ,     .    ,    .

.  .

.

    .   -.

   .   . ,  ,   .     .

, ,     ?

  ,    .

      ,      .            .

, ,    ,    ?  .

,  .

    ,   ,    ,   .      .

 ,   ? ,  .

  ,    .  ,          .    -.  , .

   !  .   .

   ,       ,       .

 ,   .     .

   ,  , ,   ,       - ,    .             .             ,      .

 , ,  .  ,      .

   ,  .

   ,  .

      .

    ?   ,    .          .   - ,  ,      .

    - ,  .

 ,    ,      ,     ,   .

    ?          .        ,   ,    .    ,  ,    .     ,     .        .

,  .

   ,    .    ,  .   ,     .

,     ,  .

       , -   ,     .     .           ,  ,         .     : ,     ,   .  ,         .     .     .

,           .   .

  ?

,   .      .  ,     ,  .

          ,   ,  ,   .         ,          ,    .      .    ,              .       ,    ,           .       - .    ,   ,       .    ,   .       ,     ,     .

    .  ,    .     .    ,    ,    - , ,    ,      .   , ,             .       .          ,   ,    .       ,        .

          ,   .     . ,    ,    . ,   ,     ,     ,     .         .     .       ,     .

    ,   ,    ,       .      .         ,      .

 ?  .  ?

    ,  .

 .   ,          .       .   .

     ,      -.  -        .        .     , ,  ,      ,    ,    , ,     ,   .        ,   , ,  .  ,   ,    .       :   .     ,      .      .    ,        ,      -.  ,     .   ,      ,   ,   .     ,  .

, ,   .

        ,     ,     ,  , ,       .

,    ,    ,   ,    .       ,  -   .     ,  .        ,   .          .         ,        ,   .   , ,  .     ,     ,      .   ,  , , , .    ,     .        ,    ,   .  ,  , , , ,  , ,  , , .     ,  ,     .      ,   ,       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elis-hoffman/krasnyy-sad/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, ,   . (   . .)




2


.




3


.


