     
 


  #6
         .

     ,  ,      ,       ,   .         ,         30      .

        :      ,      ,  ,     .





 

     



Francesca Simon

HORRID HENRYS HAUNTED HOUSE

Illustrations by Tony Ross



Francesca Simon 1999

Tony Ross 1999

   .   -, 2022


* * *























     







! !   !   ,      .    !    !   !

       .     ,    .    .

  ,        ,     .    ,   : ,      .          .

       .     ?

    ,     ,    .

 .   !       !

  .   ?     ?

 !       堖    !

  !  .  !








,  , ,        .

 :  !  .








 .  ,   ,      ,   ,  .

    .

    .

     ?

!  .   !  !

   ,    .

    !

, ! , !   .

--. --!  .

--. --!  .

! !   .      ,     .  !  !

      .

   .          .     .

 ,   .

---!!!  . --!!

         .

--!  ,    .








!    Ĩ?    .    !

--!  .   !

  !  .

--. --!  .








---.

   ꠖ  .        ,   ,              .     -  ,      , ,   .      :          ,      -?    ,    .

      . -!  .         ,   !

      .

 , ,     !          .








       ,     .








   .     !      ?   !

       ,       .

,     . ,  !

         .

--!   .

٨.

      !    .       : ! ! !

!  .   !

    .

   .   ,    .

    ,  ,     .

,    .

 .

   ,  .

,   .

! !    .

      .  ,   ,  .

 ?   . ! !  .

     :

-----!   !

   .  .

!    !   .       ?

 

   : !

 !     .

٨.

      젖  ,     .

     .

,   .       .













---.

   .

   ,    .    .

     .

  ,       .     .

      .

     ,       .

    .

   .

     .

   ,     . ,   .     ,  .       ,  ,  .        .

   . ,   ?

------!  .

------!  -.

!   .

    .

  ?     .








 .

   !   .

!   !   !

   ,  .

  - , :      .

 !  .      .

  !  .  , -   ?

       ,    , ,    .         . , ,     .

,  ,  .  , :       .

      . ?

, ,  .

,  .

    .     .

   ,      .

 !   . ,    !

    .   .

   ,   ,    .

 ,   ?    ࠖ  !

        ?      ,  :     ?  .

  - .













! !       . !     !  .

.  ,      ?   . ,  .

    : .       .

  .  ,  ,  . -    .








   .    ,   ,      .     !       ,   ?

,   .      ,  ,   .

     . --! --!    .

      .          .           .               .



     Ż!      !  ,   !


   ,   .    .

!  .  , !

 ,     .








 ?    .

    .

    ?

,  ,  , .

   .

   .

       ?

  .

   !  .

      .     .













  !

   !

!     !

     .

   .

!       !

    ,  .

,  .

,        ,   .    .

,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67728395)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


