 .  3.    
 


  #3
    ,     !

 -            .

 ,   -    ,  .     ,     ,  .       .           ,     . -          .        .

       ,      ,         .     .     ?

    (  1957 )        ,     (Prix Sorcieres).  ,   ,      ,      ,    , ,    ,  ,    .

          .     ,       !





 

 .  3.    


 ,  .  ,  



Originally published under the title

Broadway Limited T. 3. Un th avec Grace Kelly.

Written by Malika Ferdjoukh

 2021 lcole des loisirs, Paris

    ,    , .    , 2022









 


  Ż,  78- , -

,  

  







 





 

, ,   [1 -         ,   ,   -  1947;         .  1951  1982      (Lee Strasberg, 19011982);    ,     ,        .          ,     ,  ,    .]

, ,    

,   

,  

, ,  

, -, 

,    

,  , 



 

 ,  

,    

 ,    

 ,       

 ,      

  ,     

,   ,   ,    

 ,     

 ,         

 ,   ,    

,       

 , ,   ,  

,   ,   ,     

,       

   , ,    



̅

,    - 

 ,   -

,    , ,   

 ,  ,   

,      [2 -   (. Stork-club  -)   -,  ,  1929  1965     ,     .         .]

,  ,       



 

 ,   , ,  




  

 :    ;    


  : , 17 , ,    ,  - ,    .           ,   , , 

, ,    ,        ,              ,     ,    .

,  ,       ,                 ,    ,    --       ?

    ,     .           .            .       ,   ,  -,      .    ,  .  ,   , ,    

  ,   ,   .   ,     , ,  ,    .

, , , -[3 - Bobby soxer    40-          -,      .],      ,       ,     .

       ,            1948 ,     ,   ,  ,     .




 1949. Springtime. Happy time








Do it again[4 -    (.).]


   .        .    ,           .    .     ,      .

  , .         .

     .   .       , ,      .

           ,   ,   ,         .    .

     .  ,        .     ,   ,    , ,         .

,  ,   .   .

        ,      .   , ,         ,      ,      ,  ,     .         :

?

        .

 ?

  ?

 .

    . ,  ,  ,    ,     .  ,      .        .     ,     ,   ,  ,       .

 ,        .   ,   !  ,     .

-   ?     ,  ,      ,  .

      .  , ,          ;     .      :    ,  ,     ,        ,        .         ,      ,   .  ,        .

    ,    .     .

    -.       ,   ,  ,    - ,    .

    . ,  ,    ,  -   . ,   ,   ,     ,     ,   , ,     .

   ,  ,  .      

߅ , ,  ,            .

 .    ,    (  , ) .   , -,  ,    ,    .

  ,   ,      .

      :

   ,   ?  ,     ?   !  , .  ,    ,        .

, ,   .            .     ,  .      ,        ,    ,     ,   .

   -, -  .  .  ?

  . -.

 ?  ?

-, .    .

      .           .

            .        -.

 ,   .     .

 ,    :

    ,   , 

     , ,  : , , .             ?

, .      .      ,    .

?

         (,  , , , ),       .       .

  ,  .     ,   

      ,  .     ,  .    ?

 ,     -       ,  .

  -,   ,      ,   .

     .    ,       .  ,     .  - ,    .

 , . .  ,  .    ,     .

      .       .

  , .

    .

 .

   ,     ,   -  ,  ,         .

,  .  ,  .   ,    -.

      .    .     .   ,  -    . ,  , :

   -.

   ,   .

 , .       .   ,    -,     .

      ,      .

  , .      ,   ,       .

        ,         .

   ?      ,     .

             ,    .  ,      .

, ,   . - .

  (    ,    )  .     -   .

!     ,    --.

--. -  .

-?

,  ,   .

-!    .

 .   ,         . ,         , ,  ,  ,         .  ,   ,      ,    .

       .

,     ,  .  .     .

   ,   .     , , ,  .

  ,    .

            ,     ,     ,      .    [5 -          -.        ,   1  1892  12  1954 .]         ,   :     ,       ? !..    ?     !       ,   ,    .   ,    ,  ,   .  ,             ,       .

   ,     ,    .

  ,      ?     .

  .

      ,       ,   ,   .

 . . .   ?       :

     ?

      .

    ,  ,   ,    . .  .   .       .          .          .

    ,    .    .

  ?     -,  ?

 .     ,  ,      ,      ,    ,  . .     . ,   ,          .

 .    . ? ? ?

 .     .

   ,    :

  .      ?

           .     ,      ,    .

,    .

 .    .

.  .  .       .  -   . .

   ,      .    .

      ?

   , ,   (  ?),     . -,  .   .

    ,  ,     .    :  .   ,       ,   .

    .       .  .     ,   ,  .      

,            ,       !

 ?   ,     , , , ,    ,       ,     , ,    ,     

? ,       .

 .

 ,   .     .       ,   .

!   .   .   .    .

   ,   .   .

  .

.

 .    ,      .

         ,        .      .    .

 ;   ,     -,    ,  ,          .     ,           .       .

    ,      .

        .      ,  ,   .

   ,               .

          -   ,        -,  ,  - ,  ,    .

-!    .

  ,    .  , , ,      ,  ,  .   ,  ,     ,       .        .

 ?

Willst du mich heiraten?[6 -    ? (.)]       .  ,       .  ,      

  ,   

 .       .   - ,      .

 ,        -?  ,   .  .

       .

 ?

 - .

!

         ,           .

  .    ,       .    ?  ,    ,    .

 , .

  ,  ,    .       ,   ,      .

 ?  .     .   ,      .

Lassen Sie uns heiraten![7 -   (.).]       ,    :  !

    .  , ,   ,    .

Leider verstehst Du mich nicht und ich werde es Dir niemals auf English sagen k?nnen![8 -  ,             -! (.)]     .

   ,   -,  ,   

Sag ja! Sag ja, es muss!     ,     . Oder ich werde sterben

?..

    ,   ,       .

   :  !  ,  !  ,   .

    ,       .   ,      . , ,        ,  .

          .

!..  ,  ,    ,      .

?    ,   .    !     ,   , .

 ! ,    

  ,     ,          ,    .

 !   -

 .       .     ,    ,       .

  .



     .       .

Ich liebe dich, Ich liebe dich[9 -    (.).] ,  ,  ,   !

       .       

 !  .

    ,      , ,      .        .   ,     .

 ?  ,   .

   .

    ?

!  .  

          .          .

      !   -  .

  !  .

 , ,   , , .

 ?  ,    ,          .

!        . ------!

        ,    .       .

      .     ,      ,        .




1.When you were sweet sixteen[10 -      (.).]


  . ,    , .     .     ,        .         .        ,   - ,     .

 !

   ,      ,    .

 ?  .     ,   ,   ,  .

   ,  ,      .

 ,  .        .   .   -  .

  ,   , -    .      .         .

     ,    ,     .

      ,      , ?

    ,  ,  .   ,     .

!        ,     .      ?

    ,  ,   .       ,     .

-,     . ?

     .  ?

       , ?

 ,        .   .

? ,       ?

  ,    .

   .

 . ,     ?     ,  . ,    :     , .  ,  ,    ,   ,  ,   ,   .

     .

     ,  ?    .    ,      !    .   .         

  .  .

  .

 .

   ,   .

      .

      .      ,   French lover[11 -   (.).].    .     ,   . , ,  .

     .

   French lover -,   .       ,   ,      .  , -,         :   .

 ?  ?

  ,   , .    ,    ?      ,      ?    ,   ,     .   ,   ,  ,   .  ,       .     .

    .    :

    ,   ,    -   ?

      .     ,           .

   ?

    .  .

  ,     .

         ,      .      .     .

   .

    ,    .      .  ,  .   .

  , .

     .      .

  ,     .      ,       .

   ?

  ?  ,     .

      .      !

      .

           ,             .  ,    .

   .    ,             .

          .     ,  ,   , , , .       ,   -.    ,    ,             [12 -  (. speakeasy)     ,             (19201933).]. ,   , ,  ,  !    ,         .

           78- .

,     -         .        ,   :     ,   ,   ,    .

 ,      ,    :   .     .   .

    ,         .    ,   ,    -  .

 - .   ?    ,   .

   ,  ,    .         .        (  ,      ),         -.      . ,     .   

    .

   




2.Again[13 -  (.).]


---.

,   , .        .   .  , ,     ,  ,   .

 , ,  !

   ,   ?  ,   . , , .

              ?  .   .     ,    .

     .    .      ,          ,    .

         ?  .

---,   .

,    ,  .

 .

      .    .      . ,  . ,  .   ,  .

        ,       .    .  , , .  ,           .

 , ,    .   ,      . ? ,   ,   .

         .          ,   .   ,    ,   .       .    ,  .      .      .

     ,   ,        -.

, -,  .

  ,  .

       .

 -   ,  ,  .

  .

-! -! --![14 - Excuse-moi    (.).]

---,  .

    ,     ,  -    ,   .     .  ,  ,   .

       .     -  ,       ,      .   ,     ,     .    ,      .

          .

  . ,  .    .

 .     .

   .

  - . , .

             ,        ,    .

     

  !       .

     .

    ,  .

 ?  .           .

  ,    !  . ,     -.    .  

,    .

,  .  . ȅ   .

   ,    .   .       .

     ,  ,        ----. , ,      .

   .

     -,  .  , ,  -?

!  .      .

    ,  ,   .  ,       .

---,  .

,  .     .

    .         ,   .

,  ,  .      .

    ?  . .    , .       ,       .

    .

  !  .  ,            .

?  . -  ,    .

       .     -  .

 , .       .

  ,    .       ,       ,   , .         .               ,  ,   ,    .

     .             ,  .

 .  .  .       .      ?  .

   ,  ,  .   ,  ,        ,   ,        .

 ,  .

,        .

---.

  ,   . ,  ,    ,     .     .      ,      .

     .          .



 ! ? ?

    ?

    -,

,  !


     ?    ,  .    ,         ?   .      .    .

 -  ,    !  . .

, , 

  :    .

   -  ?..

     ,   .

   ,  !   .  ,     ,  ,          .

  ,  .  .

   . , ,     ,        .

      , ,  ,   , ,     ,          .    .   ?  ? ?  , ,  ,           !        (,          ).

             .        ,    -      , ,    ,       .

     ,        -, ---,  .

    ?   .

.  ,  ,  .    .       ,    廅 ,  ,    ,           .

 ?[15 -   (. South Pacific)    ,   .]   .       ?   .        .    .

   :

  ,  ,     !

      ,  .    ,        ,     .   :      ?    ,  -      !         :      ,     !    ,       ,    .   !  :    ,  ,       .     .

  ?

   .

---.

        .

 -  !  . , ,     .     .     .

   .  .

 ,    ,  . -      ?

-!    ,     !     ,  ,      .

     --     [16 -            ,            .     (All about Eve, 1950),     .].  --           ,  ,      ,      ,  , 

    ,    ,   .     . , .         .        .  , 텻

.     ?  ,  .    .     , ,   .     .     ,       ?

    .       :



   !

      !

--- ----껅


  ,     .

---.

----  ---?  .

---  ---?   .

  ,     .

,   , .    .  ,   ,  .  

   ,   .         .

       .    ,   ,     ,          .

  ,          .

΅ .  ?

   ,    .

 !   ,     .     .     .

 ,     ,    . !    .

   ,     .

     ,  .   ?



 ,    ,  -.

  .   -     ,    ,    .   - .

 , ,     !  ,   .   ,     .   !  !    .

      ,     .

? ?  ,   .

     ,      .

 ?

  ?

?

 ?

              .

   ,  .  - .

     .      .      ,        .

,  ,  , 

   ,         .   ,    .     .

  !  .

     ,    .  -     .

!  ,  .  .

   .

, .

     .          .

 ,  ,    .

,    .

 .  78- . -.

,   -.

   ,    ,  ,  .

  ,  .   .

   ,    . ,    ,       . ,    ,    .

---,  .

   --?  ,   .  ,       --?

     ,  .   . , ?

      ,    ?

 .      .         .       .

     ,   .    , -.

,    ,   .




3.Dear hearts and gentle people[17 -      (.).]


   .   ,     ,  . , , , , !

        ,    .          . ,    -,     .

 !   !  ,   .     !

  !   ,   .

    ,    ,     ,   !

  ,    .

  

  ,  ?

 ---

   ,  ,           ,     ,       :



  

,    (  )  ,        .

         


  .  ,   .

    .     .

-     :

   !

     ?

  ,     ?  .

   .   ?

   ,   .

     ,    ,   .

  ,    (   78- ),          ,    .

   ,  .     .

    ,  .

 .    ,   

  ?     ,     .

       ,   .       ,  .

 ?    .  .

   ,  ,      .

?    . !

   (  -   )  .

 , ,      ,   .

     ,  ,       .

       .

 , .    .   , .   ,   . ,     

 -          . ,    .

     ,    .

 , ?   ,  .

,  .

    ,  ,   ,  .

   ?

-     .    ,   ,  .  ,  ,   .      ,     .

         .  ,  ,   .

--,  ,   .  , .   ,      .

               .

 , ?

  ,  .

  ,    ,      .     .

!

 ,  ,  ,    .

 , ?  .

 .

,    .      ,     ?

      .    ,    .

     .

,   ?    .

  . ,  

  .

. .  .    - .    .   - .

?  , .       ,   .   ,    ,   , .

   , , .

   ,  .       .         .

, ,  ----!   .  .

     ,    .   , ?

    ,   .

    .

  ,    ,     ,   .

    .  .

      ,  .  ,    .

?    ?

  .  ,   .

 ?    .

 .    .

    .    ,   ,   .        ,   .    .  .    ,  ,      ,   .

-!    ?   ,    .

       ,  Has anybody seen me gaaal?..[18 - -   ? (.).]

   .     ?


* * *

   ,    ,     .

    ,      .                 ,      .  ,      ,   -,    .

  ,         .

  .        ?   ,   ,  ,    -.    .  -, ,  -    .

,    , .  ,    ,      .

 ?    ?  .

  .

           .      ,         ,   .   - .

     .

 . , .

  .   ,      .

   .

  ,  , .

   ,     ,   .  .

     ,  ,  - .

    :      ,        .  ,  ,   ,    .

,  ,  ,    ,     ?

.

   ?  ! ,    ,     1946 .  ,      ,    ?  .    .

     ,   .

   , .         .  .       ,      ,  -,   ,    .      .

   ? ,    ?            .

  ,  , ,     .   ,    .        .

   .

    .     .

 ,    ,   ,       .   - .

     ,  .    , .

, !   .    ?

  ,      .

.    . , ?

    -! ,   ,          .      ,   .

        .    ,   -!    ,     ,       .

 ,        .

        ,   .    ,     .     .

    .

,  ,    .    ,            ,    ,  ?

 .

  ,    - ,       .

  . , , ,       ,   .  ,   .   , ,  .      .  ,        ,       .

,   .   ,     .

    ,    .

 .   ,       .      ,  .

       ?

, . -  ,     .    , ?   .

 

 .

 ,  .      [19 -  (. flappers)     1920- ,    . (. .)].

  ,      ?

,   .   ,  .          .   . , ,   ,   [20 -  򻠖 (. Show Boat)   1920-  .]

    ?    .  .

   ,  .

  .

!  .

     .

      .     .      .

   ,   ,  ,  .      ,    .




4.Open the door, Richard![21 -  , ! (.)]


    .

    ,   ,      .  ,  ,      ,  , .

      ,  [22 -    (Joseph Christian Leyendecker, 18741951)  .       Arrow Collar     The Saturday Evening Post.        .],   .                  .

     .      , ,      ,    .            .    ,      , , , ,   ..

      .

!  .      .     [23 -  廠   ,   . (. .)].    .

 ,   :

   .   ,   ,   .

    ,     .

 ,       ?

,    ,   ,    .

 ,  ,    ,         .       , ?   .

      .

        -     .       .    ?

   .  .

 .  .

 ,  ,  .        ,    -.   ,    .      .   .    ?

    ,     .  ,    .

, , ,   .

! ,    ,        ,   -![24 - - ( , . Rollmops   )         ,   .          ,           .]

     . ,      ,         .    .  .    ,    .

 .            .

    ?

  .

?  ?

-.  .  .

 ,   ?

   .

  .

 .     .

     .  ,     .      ,   :

  .  ?

 !   .

 ,      .

      .

   ,       .     (, ,   ?)  - .

       .

    , ,     .

     ,   .    .

 ?  .

. .

,  .  

  ,    .

  :   .

  .  . ,   ?

  ,      .    ,  !..   ,   

 ,  -   .   .

  ,   ,   .   

   .

 ? ,  !    ? ,  

  ,  ,     .     .

  !     -   .

.

 ?  .

  !     .   ,   ?

         , ?    ,     ,      .       !

     .

  .




5.Beg your pardon[25 -   (.).]


  . ,  ,           .

    ,          .       .   ,    ,    .

        , , , , . , , .    .

 ,     ,     .   ,      ,     .      ,    ,    ,   .

      .   ?

   .  ,   .     ,    :

             .  ,  .

,  ,          .

 ,  .     ,     ,       .

    ,  .

       .

    .

.     .         ,  , ,   .  ,     .  ?

 ,   ,     .

   ,     ?

  .     .

     .

     ,     .

   , .  .     .

 .   ?

, ,   .

   ?

.

    .    , ,    .     .

   ?

 ,    .      -    .

- .

   ,  ,  ,        .    ,   ,     ,  .

    ,  ,   .   ,   .   .

 ,   .

    .       ,  .   .

           ,        .

    ,  , .  .   :       , ?  :  .  .  .     .

.    ,    .

   ?

         .    .    ,  .

   :

      ,       .  ,      .         .

 .

 ,     ,       .

    .

     ,    . ,   ,    .

   , -    .

    ,     ,           .  .       .

    :

   .

    ,   :

  

     ?

    ,     .

  ,        ,  ,  ,     .         ,  :  ,    ,         .    ,  .

 ,     .           .

    . ,   .    .

   .        , . .     .      ,     .

  ,       .

 .

  ,  ,          .      .

     .

  ,   ,  , ,  .

  ? ?    ?

    .  .

      ,   .    .   

 ,  - .   ,   .

 ,  .  ,    , , - ,     .         .

    ,   ,      .

  .     .  ,      ,   .

       . -     .      .          .         .

 ,     .

  ,     .   ,  

    ,     .   ,     ,     .

    ,     .     ,     ,  ,  . ,   ,    .

    ,     ,  ,             .            ,      .

   ?    .

 .      ,   .    ,   . ,    .      ,         , 

   񸅠   .

  . ?    ,   ,   ,     .  ,  ,     .

,   ,     ,   ,     . .

 ,      .

 ,     ,   ,     .         ,   , 

 -      .

 ,  ,    ,  ,    .            ,  ,   .

   .    .  .  , ,   ,   .

        .

,  .       ?

    ,    .

  ,  , ,      ,  , 

?   .

   .   ,   ,       , ,          .     .

   ,       .     ,    ,      .

,    ,   .    .

- ,  ,        .

 ,        ,     ,   ,       .      . ,     ,   ,   ,      .

   ,   ,        .        ,    ,   ,     .

   ?

   .

   !  ,    .

,    ,     ,  , ,   .          .

      ?

    , ,  .

߅     , .

 ,    :

     .

    ,   ,   ,  .

     ,       ?

      . ,          ,    !

  , 

     ?

 ,      .

 .

   ,  .    . ,        .

  -  ,      .

   ,       .

, ,    . 

    .

     ,       ,   ,              .

      ,               .    ,      .    ,     :          . ,   ,     ,   : , !     !            .

,      .         .            .   .

          .     .

     .       .

   .   ,      .    ,   ,   ,  ,    ,     .

 .

  ,          .          ,   .       .

    , ,        .     :

     ,          .  .       .        .

    ?  ,    -  .    ?

      .    ,     .       ,   .

 ,  .   ,         ,       ,   .

     ,   .

      ,  .  ,   .

   .

          .

       ,     ,   ,    ,    ,  ,    ,        ,     ,    .

      ,   .

  ,     ,    .   :

 ,   ,         .      .

 ,      .

  ,      .

 ,    . ,     .   ,    : ,  . ,     .

    , , .

    .   ,  .

  .

   ,      .   . !

?..   .

   .

     .

  ?   ?    ,  ,      ,   ?

      .

  ?  ,      .   ?    ?

?   .

   ,           .

?     

 !

 ,       .    ,  ,     ,  .

,       .  .

  .   , ,   ,   ,  .

  !   ?     .    ?

  ,          .

,  ,    .           .

      .

     .        .

          .

     .

     ,  .  .    .

   .

, .

 ,  .

        .

  , ,       ?

      .

   ?



  ,      ,   .

, .       .

   - .     . -          .

  .

,  .

,  ,    .

     ,     .    ,  ,   .

   .

   .

,  ,     ,       ,     .




6.The donkey serenade[26 -   (.).]


    (2,   )  ,    ,          . ,   , ,       ,     -. ,      .

  !    ,     .    .   .

   ,    ,  .

    ,   ,  ,   .

     ?

,    .

     ,           .

    -. 绠 .   .   ,  ,    . ,       ,    

     .       .       ,       .

   ,   .     .     .

  ,  .    ,     ,      .   [27 -    - (George Herman Babe Ruth Jr., 18951948)   ,  22       1914  1935 .      .] - ?

     ,      .     , ,         ,   .

  ,          ,     .

 ,     .     ,      .        .  ,  .  ,  ,    ?

        ,       .  ,   :

   !    ,  !  ,         ,  ! ,      ,       !    !   !   ,      ,        ,    ?      ,   .   !     ,      !

   .      ,    ,     ,          -     . ,     ,               .

 ,   ,    ,  .

  , ,          ,                !

    ,     ,        .

 , ,     ,   .   - .

            .   ,     .

.     .

  .   .

,   .   .

 .

      ,    .         french kiss[28 -   (.).] .   ,       .

,  !  ,    .

    ,   .    .

        31- ,         ,          .          .

       :      , ,  & ,      .        -,        .

Hi, !   ,  ,  (   ) .

  ,  ,      ( ,     ),         ,   .

     .     .

  ,      .    ,       .

 ,   ,           ,  :

     .     French fries[29 -   (.).].

    .      ,    3 (  ).        : , !

      .

. . .  .     .     ,           -.

-     .  ,  ,     ,     ,     .   ,   . ,      ,    .

   .   -   ,            .     ,   ,  -  (     ,    ;      ),         .

 ,  ,   ,    .      :        ;        .        , ,   ,  .

       .    (,      ,   ).

          , ,  ,  -,     , ,    .           -,           ,  ,         .

ʸ      ?[30 -     ? (. .)]     .       .

    ,   - (   15).     ,      ,   ,      .

    ,         .       ,    .

,  .

?   ,  .

.    .  bibi[31 -   (.).] .

   ,    ,   ,       .

Bon voyage![32 -   (.).]   ,    .

  ,   .     ,    - ,   ,    --  .

 .      .

  , .  -      .  . ,   ?       .

          .   ,   , - ,       ,     ,      .           .

      .       ,         .

 .    . , ,         .

-   ,        .    ,   -        ,       ,  ,    .

        .

    . 263 .     .          ,        .

        ?     ,   ,   .  ,             -,   .  

   ?  .  ,    .

   .     ,          . 263.

    ,  ,      .

  , ?

,  . ߅   ,     .

    .

 , ,  -?

       ,         -.

  -.

, ?

 ,  .

. .

  - ?  .

 ,  ,   ,      .   .

 ?  , .

 ,    ,       ,   .          .

    ,  ,       .

  ?    .

  ?

  .

     .    ,  ,  ,    .

   ,    ,  .

Hi, !  ?   ? ,  ,  ,  , ?

      .

    . , -   .

         ( ,  ,     ).         .

     ,         .

 !   .      .

 . ,  ,  .   ,  .

  .     ,     .

 - ?  ?

  ,  ,  ,  .  .

  ,    .   ,    1949 .

,  ,     .

?

  - .

?   , ?

   ,       ,       .




7.Diamonds are girls best friend[33 -      (.).]


     --,      ,     .

  ,  

   , 

  -   .     ,  .

   .    .    .

      ,      -.

        ,  ,  .   -   .       ,     .

    ?

  ,      .

      ,        .    .

      ,  -  ,    .

 ?     .    ,    --, .

  ,    .

   .    .

  ,    :

    .

!      , .        .

   ,    ,       ,  ,   ,   .

   ,         .

 ,       .

     .

     .  ,      .

       .     .

     !    ?

    .

  ,      .  ,           .

    ,  .

  .

     .  ,     ,        ,    .

  ,   , !     

    ,         ,      ,     .

        ,        ,  -,         ,      .

, ,    ,      ,         ,     .

     ,  ,   ,     ,   --.     ,  .     .     ,  !    

              .      - .                 ,       :   

   , ,  ,  :

         .    .  ?   .   ,    .

  .       .

! ?

.

  ?   .      :      .    III     -.    -       

, ,   , .    ,      ,  ,    fashion film[34 -   (.),     .].

Fashion Honeymoon?[35 -    (.).]   ?     ? .   -  -    !

     .

-, ,       .

 ,     ,       ,       .

   Fashion Honeymoon   ,       ,  .      ?

  ,      .     Ma?ana[36 -  (.).]  .

   !  , .    ,     .   ?

  ,  .      .    . .

   ?       ,     .  ,  -  .

.  . 껅[37 -  .]    .

, !    .     .  ,       fashion films               .         .     ?

    ,     , .   .     -,    ,     .

.           .  ,       ?  . ,   .

       .

       ,    ,     ,  .    .     ?    ?    .

?  ,    .

 ,    ,   .      ,       ,       :

		Ma?ana! Ma?ana!
		Ma?ana is soon enough for me[38 - ! !      (., .)]

   ,       .

    , , 

 ,    ,     .

, ,    ,   , -  ,    .

         ,   .

   . , ,    .    !   !               .

    .      .

  , .    ,  ,   ,       .

 ,         .

  .     .

       ,     .

		Ma motha says Im lazy, my fatha says Im no good,
		But Im no lazy, I just like live my life
		Ma?ana! Ma?ana!..[39 -   ,   ,   ,   ,   ,      .! ! (. ., .)]

 ,       .    , . ,  ,  .   .

  .        ,       .   .   .

    ,  .       .      .

   .

        .

 ,     ,  .     ,  .

  ,    ,  ?

, .  ,   .

      ?

   .

    ,  .    .  ?

   .  , .   .     .    , 

  ,  .    .




8.Annie, get your gun[40 - ,    (.).]


   -    ,        ,     .

    ,   ,      .    ,    ,           .

 -      , ,     .

  ,        ?

    .

,  ,  ,     .    ,      .     .     ,      .  .

    .

   .  . !    .  ,     .           .    ?

  ,    .

     . .     .     .

         [41 -         . (. .)]  .       .  , !  .

 , ,   .             .    ? , .

  .   , ,  ,   No smoking[42 -   (.).]  .    .

?    .

    ,   .

? ?     .

      ?  ?

    .

   .   . - ?

   . ,    ,     .

 ?

   !      .

 .

.  .       ,       - .  ,       ,  ?

     ?  .

 ,         .

.  ,    .   .    ?

   ?   .

     .     ?

    .     .    .

 .   , .

,  ,    .  , .

     :    .

,  . ȅ   .

.   ,            ,    ,     .    ,   . ,  ?

 .

      .

  ,   ,   ,    .     -  .

  ,  .  .  ?

    ,     .      -   .  -    .

     ,  .   .  .    .   .

  ,   .    .          .

 ,     ,     ,    .

     ?

     ,  .   .

߅      .

    .

,  ,   ,       .  ?

         .    ,     ,      ,     .

     ?

   ,    .

   ,  .

  .  .

 .  ,  .

  ,   ? ,   .    .     ,    .

  ,   ?  ?       , ?

  .

   .  ?

   .

        !  . ,     ,    ?

   ,    ,        .

   ,      ?   ,       ?     . ,  ,     .      .  ,  ?

       ,      .

       ,   .        .  ?

    , ?

 .   ,       .     .  .   .   .   . :      ?

 ,          .         ,          .

 ?

    ,   :

?

 , .         .        .   -.   . .      .

      .

        !  ?

       .       .    ,     .

   !    .

           ,     .  .      .     rolling chair,   ,    .

  !     , .   .        --,       .     ,   .

 .              .        :



 -

1949


 ,      ,     ,        .    Heat Wave[43 -   (.).].

  ?     .

 ,  .    .  .

   ,  ,  .

      .

   ,   ?  ,    .




9.Lets be buddies[44 -   (.).]


   .

   ,   ?  .

   .

  ,   .           .

And now, ladies and gentlemen[45 -  ,    (.).],    !      !   ?

      ,  ,  ,    ,  .

? ? ? ?    -  ?     .      ,   --,   , ,     ,       !    ,  ,     !   

    .     .

? ? ?  ?

   ,          ,  .       :   .  ,    .      ,  ,    ,   .    ,      .

, !    ,  .  ,   .

and now, ladies and gentlemen,         . Please, Dont Wait For Me Under the Cherry Tree![46 - ,       (.).]   ,  !!

,   .  .

     . , ,  ,     :

   .

    ,   ,    :

     ,  ,   ,   , ?        ,    ,     ,         - ,     ,  .

  !          !  ,    .       , ?

?   .

   .      ,      .

,  ,   .         .

?  . ,      .

       -,  ,   .  ,  ,    .

  ,  ?    .

 .    .      .     ,   .

   ,  .

   ?       ,     ,   .

,   .   ,    ,      .

 .    .        !     , ?

    .

 , ,  ,    . ,    ,    , ,  ,   .

  , , :

 , ?

  .     , ?

   ,   ,    .    ,   ,    .

.                .    , ,  .

     .

    ?  .

  -,  --.

  .

 ,      .     .      , -,  .    .   , ?

!   .

 ,  .     ,      ,  ,    , , ,      .

--,    !    !  ,  ,    .

       .  .    ,  .

     .   Lets Be Fooling in Atlantic City[47 -    - (.).].

      ,    ,     .           - 1949.   ,   ,            .

   ,      ,   ,   .

   ?  .

          , .

   ,  , . ?

?

 ,    .

        .

,  .       -.       :    .

        .

   ,  .    .  ?

  ,   ,  .

  ,   ,   ?

  ,   ,  .

     ,    .

   :      .

   ,  .

   ?   .

  .     ,       ,     ,      .

, ,   .       .

 .    .      .

        .     .

  ?

 ,    ,  .   ?

    .

   . ,   ,    .    ?

  .

   - .

  ,  .

     .

   ,       ?

   .

       .  .    .        ;    .    ,         , , ,   

.   .   .   .     .     -.

    .

,  .     .

          .

?  .     ?

, ,  .

  ?

        .

 , ,        .       ,  .

  ,  .

   , ,  .




10.Oh lady, be good![48 -  ,  ! (.).]


 , my darling[49 -   (.).],    ,    .      ?

 , ,     ,   ,    .     --

     , .     ,  (   )  , ,  .

  ,     .  .    ,      --   .

--. .   .       , .

   ,        -          .

 .             .   ,    ,    .

    ,  ,  .     .   , .       , ?    , ? .     .       .

     .      , , ,    ,          . . [50 - ..  (  , William Claude Dukensfield, 18801946)  , ,   .],     .

    .     ,       .

     ,   .       .

    .

   , .    ,    .        .

 ,  .

       Lili of My Best Years[51 -      (.).].

  -   .

  ?  , ,  .         ,      .

  .  .      ,    .        .  Come on, Osmond![52 - , ! (.).]   .    .

 , -?

, ,  .

    ,         . ,    ,   -.

   ,    ?

,   ,   ,      . Come on, Osmond!       .

,  ,  ?    .    ,   .

        .    ,   ,   .         . ,  ,  ,        . ,   .  

 ,     ,   ?

 , 72   .  ,  ,     .  ?

         ,         78- .    ,  ,     ,    .

   ,     ,            -.         .

     : , , , , . ,     .        .      ,  , ,   ,    .        .        .    .

         -,  .      ,       .

     .  ?

             .  ,       .

           ,    :    .   ,     .   .    .      .

     .

      .    ,     .   ,  .

 ,     , ,    .

  .   ?

 , .  ?

, .

     ,       .    .    ,   ,     .

- ,    ,    ,   ?          ,    , ,     

    .  ,   . ,    .  ,    .

 ,   ,  ,    .    .

, .   .

     .

   ?     .      :

  ,  , .        ?   ?

     .  ,    ,  .   .

,  ,    - . , - .     .    ,  .     .    .    ,     .

 , ?    ?

  .

,     .  , .    .  , .    ,     .       , .

    ,      .

      -     ,  .         .    .      .

  ,    .

    ,  ,   .  , .

  ,   .

?    .

, .  .

 ,   ,   ,    ,     ,     -    .

     .

      ,   . .         ,     .

    ,  :

       ,   .

     [53 -        ,      . (. .)], .

, .      .    

 ,     - ,  .

  ?     ,      .   ,    .      .  ?

 :    .

.

       ,     .



 8

 

   

 - 



   



             .  !   !  !

     .  ,  ,          ,     ?   ?

   !

,      .     , !       ,  , ,          ,   -     .

,    . ,  .

       ?      ?            !

    III    ,  ,           .    ,   pulp fiction[54 -   (.).].       .      -,   . Frankly, my dear, I dont give a damn![55 -  , ,    (.)        . (. .)]

 , ,       ,     ?   -       ?    ,   .      ,     .

  ,   ,      !  !



. . .




11.Youre not the kind of a boy (for a girl like me)[56 -     (  ,  ) (.).]


    ,     .  ,   ,    .    ,        .  ,     .

    ,    ,     .       .  .   .

     ,      ?

    ,  .   ,   :

 , ?     ,   ,      ?

 ,    . ,     .

  ,  ,        .    :

       ,     .

       .

  ,  ,   ,    .

          .

  .  ,      -    ,      ,            .

   [57 -  ໠     (1941).]         .

  ?   , .  ,  ,  ,  ?

.         .

   ,  ,   .    ,      .  .

   ,   :       .

     .      ;  ,     ,  ,      .

   ,     .

 ,     ?   .         .

      ,  ,      ,   ,      bis repetita[58 -   (.).     Bis repetita placent    .].

  ,    ,  ,     ,      .

      ,        .            ,     .

      .

 ,   .

 ,   ,    .

  .

 ,  ,     .

 ,     ,  -  .       .

 , ,  ,  .

      ,       .

 , ?    .

 ,          .    ,   ,    .

,  .     .

      !     .  .    .    ,        ,    ,    .   .

,  ,        .

  .       ,    .       .

?

         .

       , ,    ,     .   .

   ,  .

   !     .   ,   .

  ,    ,          ?

, ,    .    ,      ?    , ,       .     ,    .

   .

   .           .   ?

          .   .  ,       .

  ,     ,       ?

?    ?   ,  .  ,  ,     ,  :     .

   .     .

  ?  ,        ,   .

  , ,  ,  ,  ,        .

    .  ,      ,            !         ,          ?




12.Pennies from heaven[59 -    (.).]


, . ,     ,  .

   ,        .       ,   ,       .

 ,       . .   ?

 -  ,    .        7-     .

  ?

   .

      .

     ,  .

  ,  ,              . ,  .

,     .

    ,    .    .

   . -      ,     .

   .  -     .        ,          .     , , .     . ,   ,    ,    .

   ,          .

           .

       ,  ,     ,    ,  .

    ,     ,     .   , ,     ,      ,          ,    .

       .       ,        .

 ,     (   ),    ,     .

     ,     ,  ,    .      ,   .

 ,  .

 .

     ,   .

   ,   .       ,      .

.  ,    ?..    ,       .     .

.   .      ,    .    .

   ,     ,  , , , , , , ,    . .     .

      .    .    , , , ,       :       ?   ?  ?   ,  .

!    .   . .   .

     ,  ,   .

  ,     ?

     ,    .

         ?    ?

    , .

    . ,    ,   .

  ,    ?

  ,     .    , ,  -   .

   .      .   ,     ,     .             .

   .     ,    .   ,    ,    .

 ,    .

!

    .    .    -   .

 ,   .    .

   .

   .

  ,    ,     .      .  

,   , ,      . 

   .

    .

      ,    .   .  :

  .   ,     ,  .

 ,     .

  ,    ,    .   ,     .   , ,     .

       .

  .

?  ,     .

 ,   .        .

 - ?     .    ?

  .        ,    .   .     ,    .

    ,  ,   -   .     .  ,  .   ,    .    ,   .

   .      .

  .

     .

  ,  .    ,   .

  ,    .

   .   .   .  .

    .    .

   .    -, ?  ,    .  .

     .   ,     . , ,   .  ,       .

-  ,     .

!    .     .   , ?

     .

      ?

   ,  ,  .

  :    .

  ,    - ,  ?     ,    ?[60 - Hatcheck girl   (.).]

    ,      .

    ?

,   , , - .

 .

    !   ,   .   , ?

  ,    ,      ,  ?

,        .   -.

 .  .   .

 ,  ,         . , ,   .

          ,   , ,     .

,  .     .     .

    ,     .

  .

  ,   , .   .

    ,     ,  .

  .    .

     .

 ,  .

    .

    .   , ,        ?

    .

,  .

      .    .         .     .

 ,  .

   ,   ,  .

 ,   .

  

, .

  .

    :

,   .

 ,    ,    . ,        .

 ?  , .  ,  .

     ,    .

 ,    

    .   .

 ,  .   ,   .

  ,            ,        .     .

   ,  .

,    , :

.




13.Im looking over a four leaf clove[61 -      (.).]


        ,  ,   ,     .         .

     ,       ,        ,             .      ,             .

      .   ,   .    ,      ,    .

 ,        ,    ,  .

,       .   .      .   .  ,        .

  ,    .    ,  , . !   .

     .

   .


* * *

 ,   !

     , , ,      .  ,         ,     ?    ,     ,       ,    .    ,  ,  ?



  ,    ,    5,      .

 ,   5,    ,         .   ,     ,     .



.   ! , ,   , ,    ? .  -   ,  ,   ,        -.      .   .      , ,  . ,    .      .      .    ,  , ,    .



   .            ,  .   5    .



   ,           .      ,     ,     ,    -,  ,    ,   .

,    

      4- (,  )      .

       14   ,  . ,  ?  ?            ,   ,         ,     .                 !



       14  1947-,     .     . ,   , .    .



   ,   ,     .       .    - ,  .

  5-     .         ,     (      )!

,  .                           .

  ,    ,     ,     ,  ,    ?       ! , ?  ,      .    .   ,  ,  ,  ,     ,      ,     .          ,   ,     -       .            ,      .

 ,      ,      .

  ( ):        ,     .             , ?     ,  ,  ,     . , ,    ,  ,     - 



5        ,  .

, 5!   .    .



, -    !    , .      .         , ,   ,     , ?

      (),     ,     .

  ,  ,   .



  .




Zip a dee-doo-dah!








Shoo fly pie and apple pan dowdy[62 -     (.).]


  -  -   -            ,      .

     .

  .

  .

    ,    .

     

  /  .

   .

    (      ),   ,  , , , ,      

  .

   .

    ,  -  ,   :   .

     ,   ,               ,    .   ,   .  -  ,    ,   !

  ,       .            .       

       ,    ,                .         .      .

  ,     .  .      ,       .

   , ,   ,    ( )   .     , ,    ..      ,    .         .        .   .

 , ,      :     ,  ,    ;     ,      ,  ,    ..,  ..

  ..   .

    .

,       ,     ,    .      .

  ,   ,   .

    (                 )        ,    ,     .

     , ,         (    ,      ), ,    ,         ,      .   ,      .   ,  ,    .   .  .    .

  ,   ,  . ,   ,  ,    ,   ,     (,    .   , , ,    ,  ),      ,  ,  ,  .       ,         .

       .         ,     ;       .

     ,  ,       ,   ,     ,  ,   ,   .      ,   .          .     . ,    .

    .           ,      .

      .     !  -,        ,     ,           , ,        ,       .

 ,      . ,  ,    ,          ,        .

    .  , , , , , , , , ,  ,  , , ,  , , , ,          , 150  , ,     ,   .

 ,    ,  ,     ,         ,      .           .

  ,     .

      ,     ,  - . !

 ?  .   .    ,    .

     .    ,    .       .   .    .     ,   .

 ,     ,   !        .

       ,        - .

       ,  ,  . .  . .      ,   .  ,         .

      .      .              .    ,    .     .

  ,       . ,  ,  ,  .  ,     .       ,  ,       .       !  .        .

         ,  ,    .      ,   ,   ,  .

    ,         .      ,    ,    ,    ,    ,      ,  ,         .        ,  - .    . .  ,     .

  .   ,     ,   ,     .  .

  .    ,    .  ,      - ?  ,     ,    .

   .   .    .         .

!   ,   . !

,   - ,  ,  .          .

!  . ,   !      

 ,   ,   ,   ,  ,       ,  .    ,         -      , , .




14.The gentleman is a dope[63 -     (.).]


     -,      , ,  ,  ,       .

  ,    ,  ,      .

    -.    ,  . ,    . ,  , . ,  . ,   ,        - ,       .      (,  , !),          ,      :      ,       ,     ,   ,   .

       .      59-        .

   ,          .  ,   .

    ,    Temptation[64 -  (.).].     :



SILLY SALLY AND HER SWINGIN SYNCOPATORS


  ,      .         ,    .

     ,  .

   .

  ,    !

,     .        .   ,  ,      .   .

, ,   ,      . ,  .

    ,     ,  ,   .       

  , ,    .

      ,        Strawberry Blonde[65 -   (.).].      .

, ,   .       .   , .      ,      . , ,        .

  ?   ,   ,   ,  ,    -.      ,   ,        ,  ,         .

         ,       .       .  ,     .   .  .         .

     ,  .    , .

    , ,   ,         --.

    .   ,   ,    .

  ?  .

 . ,  ,     ,      .     .       . ,   ,         .         .

?  ,     .

,       .

     .     . -   .    ,        ,      ,   !

    ,  ,  . , .

,  ,  ,     .   .   ,    .

 -     .  ,  ,    89-       ,     ,  .

 , , ,    ,  .

΅ , -,  .     .     .  - ?     ?

   ,  .

  ?

     .   -  ?     .

  ?     , .        .    , ?

   ,   .

 ,      .    ,      ,   ,       ,       .

   .      .

,      .      , ?       .  .

?  ,   ,   ,    ,      .    .  .

.

                   .   ,  .

    .

 ?

    . .  -       .

    .

   .   .

    ?

   ,  .    !   ,      .

     .    . .  ?     ?

  .    .

 ,   .

  , ?  ,   .

,  . . .     ,      .

  ,     -   ,     .    .

 ?   .   .  !    .

 ?    .   ? ,     ,   

    .

!    .      ! ,  .   ,    .     , , ,    ,       .      ,     

 ,     - ,  ,  -,      .

  ,          .     .          ,    .      ,  ,    :

     ,   ,   ,  ,   ,     ,   ?

,  ,   .     .      ,     ( .)      ,   ,     ,  .        .

?  .

  ,  , .   .    .    ,     .

   .

,  .   ,        .    ?



   .      ,    ,   ,  ,  ,   .    .      .

 ,  .

       .

  ?    

   ,  ,   ,    .    - ,   , ,    .

   ,  .

-, -.     .

    - ,          .   .     .

    90,   ,   ,  ,    .

   ,  ,    .   , ,  ,   .

 !    .    !    .

      . -     .        .      ,   ,     .

   ,  . ,   .

  ,  ,    .   ,    ,      ,  ,  ,        ,  , ,  ,         ,  ,   : , ,  𻠖 , -  ,  , - ,  񻠖 , -

       ,     ,  ,  .

  !  ,       .   ,     ,    .

 .      .     ,     ,     ,         ,       , ,   

        , ,   ,   ,        .

     ,            .       -.       .

    - .

 .

       -.         . .      - ,     .     .   ?

   .              .            .

,   .

    ,     ,   .

 .  .

      ,    .

 , ,     ,    .

 ,  ,    .

 ,    ,   . .




15.Street of dreams[66 -   (.).]


        . ,     .    ,    . ,   ,           ,       .

          .   ,       .    .    ,        .

   ,   .     ,  .     ,  ,     .    . ,       .

   .

, ,   .      . , , , , - 

 ?   .      .       . , -,       .   - .

  ,        ?   ?          .      .

-    ,  !  ,     .

,   ,  .

!  ,         .    .

     (  ,  ),  ,      .

     .   .

 ,    -         .

      ,   .      ?

 ,  ,    .   ,        .

 ,    ,    ,   .   .       .     -    .

!  .       , ?

 ,      .  ,    .      .

      ,  .

  ? ,  , ,     .   .      .  ,      .

 ,      !   .    ,      .

 ?

 .    ,     .

!  .

   .

 ,    .     ?

  .     ,   .

   ,  ,    .   .

   ,     ,       .

    ,   ?       .

 !   .   ,  , 

  ,  , .  , ,    

 .    ,  .

    .        .    .    ,     .

    .

, !  ,   . ߅     , , 

 .  .     ,  .  , .

 ,       .

  , .

 -          .

       .  ,     !       !        ,     ,    , ,       

    .       .            .   ,       .     -,    -.    ,   ,  ,     .        . , .

       ?      .           , , ,  .

?  .    .     ,   .     .

 .          ,    ,    ,    .       ,   , ,   .

,           !     ,  


* * *

      .        ,    ,      .    ,     .

  .   ,   -   .  .  ,     ,     ,  .   .

      .      ,      .

     .      ,  ,       .  ,   ,  .             : Steppin Out With My Baby[67 -     (.).]

,   ,      .

    -  .         .   ,     ,   .

          ,   ,   .

		Steppin out with my baby
		Cant go wrong, cause Im right
		The big day may be tonight![68 -    ,   .        ! (.).]

      .     ,    .          ,         ,  ,  -   .

,       ,      .

!     .    ?

   ,    .     .         .

 ,  .   .

 .

,   .   ?

-   ,   ?

    ,   .    .      ,    .

  ,   .     -.   .

  ,    . .

  ,    .    ,       .    ,  ,        .

   :      .        .         .

    ,    ,     .




16.Just in time[69 -    (.).]


    ?  .    .

     ,      ,     .         .      .    .

       ,      ,   ,   ,     ,        .

 !  ,      .       !     !

, ?

 ! !   ! !  ! -!  !

 !  .    . , ,       .

       ,    .

  ,      , . ,   ,       , , .

      ,      .       .

  ,     .       , , -.    .    . -   ?        ,     . , ,  -        .      .

  ,      ?

  ,    ,    .

   ,  .  .

,   .  .

 ,        .     .

,     .        .    ,      .

  ?  ,      .

 ? ΅ -  .

,    .        .

    ,          -.     .  !   !     ,  ,     !       ,   .

         .          !.

  ,     ,   ,   ,     .    ?

   ,  ,           7- ,    .     ,   ,   ,  .

  ,  ,   ,   .

    !  .   !     ?

       ,   -   .        -,       .

   ,  .

 !   ,  . !       .

       .        ,                 .

   ,   :      ,    ,      .

  .

     ,  .         .

      ,   ,  ,  .     ,       ,  .

      ,  .    .

         .

,   ,       ?

  .

.     .      .

      ,     .       .    ,       . , ,   ,    .       .           .   , ,  , ,    ,    .

    ,        .

 ,   .

    ,  ,    ,     .      .

             .     ,         . ,   ,    .     ,        . - ,      ,          .

,     ,     .   , , ,     .      .    ,    .

   ,    ,   .      .      ( ,     ),  ㅠ ?

      .

 ?     .      .

 , !        , 

   .

   ?..   ,  .   .   .    , ,    .

 ,  ,   .      ,      ,        .      ,     , 

    ,  .     ,   .     ,     .    .   ?   ?

,   ,     .    ,   -   .

        .  , .      .    .

  ,  ,       .      

 . ,  .  ,   , ,  ,  .              .

 .     ,  , .

! !

 ,  , -,  ?  .

   ,   ,  .      ,   .

 ,  .

      ,  .      ,     , ?


* * *

     ,       ,    .        ,   -,    ,       .

        ,     ( , ,   )        .    , ,   ,   !

 ! !     . ,      .

 -        ,      .

!     ?

 :

,    ,    ! ,     .     ,  ,     , .

  :

!     

    -   .

   ? ?

      ?

   ,  ,   . , ,     .       -.       ,      .        !    .

,  .   .     , ,     ?

 , ?  .  ,     ,   .

   .

    ?

  .

 -- ,     .

 !

  .

   , ?

   ,     .    .

 -!       ,     ?

  ,  ,   .    .

  ,        ,  .

-   ,  ,        .  , ,  -  ,  !

       .    ,        ,  - ,  ,   .

  ,  ,      

     !  .

     ,      .   - ,     .         .

  ?  .

    ?  .

 ,      .   ,   .        .       ,     .

  , , ,   .    ,   .

!      .

?  .

, -?..  ,   .

   ,            ,       .

      .     ,    ,  .

?

   .

, -!  .   ,         . , 

      .  ,   .          .

    ,     ,   ,      !

  ,      ,    .        .    ,   .    ,    .

?     ,       .

   !

  .

  ,    .   , ?   .   ,    .

 ?

   !     .    -,        ,     , 

? ?

 ,    .

,     .   . ,  ,   .         ,   .  ,    , .   ,         ,     !    -, ?

ą ,  . , !  

   ! ,   (   !)  ,            .   ,   ?

    . , ,       ,   .      ,   .  ,   .  , .     ?

 ,       .

 ,  . ߅

?

 , .

,     .      .

   ,   .

          ,  Aint she sweet? When shes walking down the street[70 -    ?      (.).]

     ,    ?   .




17.Missing you[71 -    (.).]


          ,   .      -,   :          .

         ,  .    ,        .

 ,   .   .

  ,  ,  , .             

      ,        .   ,     . ,     [72 -  軠   19461999 ,             .               .],   .

       ,  ,   .       , ?

     ,      , , ,  .   ,       .

 ,  .     , ,  .    ,     , ,     .     .

   ,     ,      .

 !    .     .      .

       .       ,    .  ,    .  .

        ,     .

     ,    .        .

     .    ,        ,    ,   ,   .   ,      ;          . 

 !   .

    .     .  .

 ,   !  .     ,       ,      !  

  ,     ,    .  ,    

?    ,  .  ,     ,      , 

    , , .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/malika-ferdzhuh/mechtateli-brodveya-tom-3-chay-s-greys-kelli/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,   ,   -  1947;         .  1951  1982      (Lee Strasberg, 19011982);    ,     ,        .          ,     ,  ,    .




2


  (. Stork-club  -)   -,  ,  1929  1965     ,     .         .




3


Bobby soxer    40-          -,      .




4


   (.).




5


         -.        ,   1  1892  12  1954 .




6


   ? (.)




7


  (.).




8


 ,             -! (.)




9


   (.).




10


     (.).




11


  (.).




12


 (. speakeasy)     ,             (19201933).




13


 (.).




14


Excuse-moi    (.).




15


  (. South Pacific)    ,   .




16


           ,            .     (All about Eve, 1950),     .




17


     (.).




18


-   ? (.).




19


 (. flappers)     1920- ,    . (. .)




20


 򻠖 (. Show Boat)   1920-  .




21


 , ! (.)




22


   (Joseph Christian Leyendecker, 18741951)  .       Arrow Collar     The Saturday Evening Post.        .




23


 廠   ,   . (. .)




24


- ( , . Rollmops   )         ,   .          ,           .




25


  (.).




26


  (.).




27


   - (George Herman Babe Ruth Jr., 18951948)   ,  22       1914  1935 .      .




28


  (.).




29


  (.).




30


    ? (. .)




31


  (.).




32


  (.).




33


     (.).




34


  (.),     .




35


   (.).




36


 (.).




37


 .




38


! !      (., .)




39


		  ,   ,   ,   ,
		   ,      .
		! ! (. ., .)




40


,    (.).




41


        . (. .)




42


  (.).




43


  (.).




44


  (.).




45


 ,    (.).




46


,       (.).




47


   - (.).




48


 ,  ! (.).




49


  (.).




50


..  (  , William Claude Dukensfield, 18801946)  , ,   .




51


     (.).




52


, ! (.).




53


       ,      . (. .)




54


  (.).




55


 , ,    (.)        . (. .)




56


    (  ,  ) (.).




57


 ໠     (1941).




58


  (.).     Bis repetita placent    .




59


   (.).




60


Hatcheck girl   (.).




61


     (.).




62


    (.).




63


    (.).




64


 (.).




65


  (.).




66


  (.).




67


    (.).




68


		   ,
		   .    
		    ! (.).




69


   (.).




70


   ?      (.).




71


   (.).




72


 軠   19461999 ,             .               .


