   
 

 


- 
          ,        .  (19312021)  ,       ,   ,     -   XIX .               .  (19302015)  ,       ,    ,     .    , ,   .      ,         70      ; ,       , ,     .            ,     ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  .





 ,  

   



 . , . , 2008

 . ,    , 2022

   (.), 2022




 


         2008 ,           . ,   ,  23  2014   ,    ,  -    .   14      ,     ,          .                    . 27  2021    .            ,      .

      ,      ,      , ,   ,     . ,      ,     14  . ,  ,               ,      1839.           [1 -  . .  : 2. . . . . . :   ;  , 20142015. (- . . 4, 5)].       ,    ,      20 .      ,              ,          ,       .

        ,   XXI    .  2015       ()  -,     1850- [2 - Sztambuch Cypriana Dunin-Wasowicza. Red. W. Sliwowska. Warszawa, 2015.].             ,      [3 -  .   . . . , . , . , . . , 2013.].           ,       - ,       [4 -  : Trynkowski J. Polski Sybir. Zeslancy i ich zycie. Narodziny mitu. Warszawa, 2017.].  2009         - ;    ,   ,    .                (    ).                 2015            XVIII  XX     ,     .    ,         .

       XIX .  2014         1944 .       13-   ( )[5 - Placz po Warszawie. Powstanie Warszawskie 1944. Dzienniki. Swiadectwa. Red. W. Sliwowska, J. Marszalec, A. Wodzynski. Gdansk, 2014.].          Gazeta Wyborcza  Tygodnik Powszechny,      .      , ,        .

   ,     80-   .     ,      .      ,   ,  ,        ,  ,          [6 - Sliwowski R. Rusycystyczne peregrynacje. Red. W. Sliwowska. Warszawa, 2010.].      ,         XIX .  : ,    ,   ,      [7 - Sliwowska W. Historyczne peregrynacje. Szkice z dziejw Polakw i Rosjan w XIX wieku. Opr. A. Brus. Warszawa, 2012.]. ,          .






 ࠖ      .     90-:     . , 6  2021.






   .       .  2015.



      .        ,     1973 [8 - Sliwowscy R. iW. Aleksander Hercen. Warszawa, 1973.; Sliwowska W. Aleksander Hercen. Warszawa, 2017.].      ,       -   .  ,      10%  -   ,   1970-             .  XXI       .

              .  ,  -      .     ,          ,   ,       ,    ,     .       2019         .          .






    . 






  



   ,   ,  ,       90-[9 - Wokl polskiej obecnosci w Rosji: sztambuch Profesor Wiktorii Sliwowskiej na jubileusz dziewiecdziesieciolecia. Red. W. Caban, P. Gluszkowski, S. Mulina, E. Niebelski, A. Nowak. Warszawa, 2021.].        ,        .      :        ,     頖       ,     -  ,    ,   .    ,     .

   ,       ,   : , , :   ,   ,  ,      ,     .           .             ,        .

       2008       .     ,   .      ,   , ,      [10 -  .   //  . 2009. 1. C. 3234;  .   //  . 2009. 3. C. 5154;  .    // Ab Imperio. 2009. 4. C. 435439;  . .  //   . 2009. 1. . 371374;  . ,       // Toronto Slavic Quarterly. 2013. 43. P. 313332.].      .   ,             .






     XXI.






     .     XVIIIXX .   , 17  2017.



                2008 .  ,           .    2009            ,   ,            .        , ,   ,         .   ,     ,      :

   ,        :    (  ..).   ?     ?   㠖     ,           (     6 ),    ,        ,  , ,   ,   .

  ,   -  (,   ..)      .  ,          ,         ? , ƅ[11 -  .  .   15  2009.,   .]

         ,   ,    ,   ,      ,   ,       .  ,          .          .        ,            .

         .               ,   .       ,      .                           (           ;       ),         .      腻     :  [  . .]   ,  堖  ,       ,    .     :        ,   ,       .          [12 -  .  .   20  2020.,   .].        :        ,      ,             ۻ,      ,     20082021 .

               .         ,        .    ,  ,         ,     .      (     ),        (  ),        (  ),      .        ,             ,           ,        .                  .



, 5  2022 
 




   .   



 ,   . ,    頖    .

 
(Kapuscinski R. Notatka z 26 maja 1994 roku // Duzy Format. 27 / Gazeta Wyborcza. 2007. S. 10).

    




  


        ,         ,    ,      ,     .  ,               :    ,   ,     ,           . , ,    ,   ,              .      ,   ,     ,    .     .

 ,      ,  ,    ,         .         , ,     .     ,      ,   ,       ,      ,   ,       ,         ,             . ,       .      1918                       .  ,   ,   ,      ,        

 , ,     ,   ,   堖    ,    ,   .




     (19301949.)





 



,    , ,       .        .     ,       .     .     ,       ,   ,     - .

,      ,       .   ,     ,                     [13 -   젖    . . . .]  ,    ,        .          - .      ,         ,     Pupier. . ,    .    ,       .    .     ,     .

       .       .  젖    ,     ,     , ..  ,      .   ,    .     . ,  ,       ,          ,       .

,       ,     - ;      .       ,    :     ,  ,   ,        [14 -     . ,  12  1935 . . .]        ,     :  !.       ,    ,   - .     ,       ,  .    .

                   .     .    , ,  .  .

 ,     .       .    ,   . .  . ꠖ   .        ,         .

            ,  ,    ,  .    ,   ꠖ      ,    ,     .     ,     .         ,              .   ,      .

         ࠖ       ,       : , , , , .     , ,      .     ,     .

     ,       ,      .      ,       , - ,    , ,     ,   .             ,  ,       !     ,     , ,    , ,   ,     ,                .

     .     ,       . ,       .  . , -         Ը,  ,     ,           du Forez sur la Loire.

! ,     !      ,     ,    ,      ,      .      ,       . !           ,   .     . ,    ,   .

,   Ը.              ,   fcule,     ,      .    . ,     .   ,     .   :  ,     ,    ,  ,    , ,     -,    .           (,  )    ( ,        ).         .   ,   ,        .  :   ?,   ,   , :   .

,       ,          ,            1927 ,                  .        ,   ,   ,     monsieur le comte.  ,        -,    ,    : Monsieur le Con.  (con)       ( :    );       . ,    - ,        ,     ,      : Mon ami, dites-moi Monsieur tout court, voulez-vous?. ( ,     ?),           .  ,            ,      ,     .      ,        .       ,     ,    .          ,  ,     ,         .       , ,  , , ,    

 Ը    ,    ,   ,     ,  ,  .       .      ,   ( -  ,  ):  ,   ,   ⠖    .    ,       .           堖    ,      :    ,  ,   .    .

       , ,  ,     .    ,   ,    .         ,   (charcutier).      ,      ,     .      ,    ,        . ,  .

,     .    .   ,     ,     .     ,    .       .     .           (!)     .  ,   ,    , : ,  ,    !,  -   .

         . .    ,               :        ,  -  ,   ,  .        .

  ,   ,  ,    rsums,      ,      ,     ,   .      ,          (, , , , , ,  蠖       .        ,  蠖 ,    ).       ,  ,    ,      .         .          ,   ,    .  -  .          ,    .  ,         !   .    ;    ,    ,         .  ,     䠖    . !

 .      ,  ,    ,               .     ,   .   ,           .  ,  .     ,       .  ,         . Ƞ !     ,  .      .       ?           .    ,        ,     ,      , , ,       .   -         : 頖  , 頖  ,  頖 pour les cancres,      .        ,       cancre.      !        ,    ,            .           ꠖ        .

  .      .   cancres     : Ch pas (    Je sais pas), ..  .   ,  ,   ,   Ch pas,   ,    ,    ,    -. ,           . Vous resterez apr?s les le?ons, et vous apprendrez! (    !),   .

     ,        .     ,       .         ,     ,   .       .  ,             , ,   .     , ,  , .        ,   .  ,   ,     :    ! (         ,     ,         ,     ).          ࠖ , ,      ,  ,  ,     

  ,   ,            .          1 ,   ,   .     ,    , ,     .     ,   , , , : Vas chez Monsieur Dumilier (   ). ,          ,     ,        ,     ,  ,  . ,      .     ,      ,   ,  ,          ,    .    ,  ,    ,     ,  ,    .






 .    ,     



 ,  ,  ,     젖         .  ,  ,   ,  ,     ,      ,     ,   - ,          . ,  ,     ,  .  -     .            ( ,   ,     ,     -),         ,   ,  ,      ,       .

       .             ,          .          Lafaire Stavisky.   ,    ,      ,      .     : Bien. Je tappellerai par ton prnom(.        ). ,  ,      ,      .

   ,         .    .            :

		Marchal, nous voil?
		Devant Toi, le sauveur de la France
		Marchal, Marchal, Marchal, Marchal
		Nous voil?
		Tous les enfants qui Taiment
		Et vnrent Tes ans
		A Ton appel supr?me
		Ont rpondu prsents![15 - ,    /  ,   / , , ,  /    / , ,   /     /     / 젖  !.]

      .   !




 


        ,     - ,        (      ,  ). ,     .     ,    .      .   ,        , ,  ,      ,    (,       ).   : Mon enfant, ton dessin ma plu ( ,    ꅻ).    ,     ,          .       .     ,  ,   ,   ,           




 


 -     ,          .      .   ,     ,              .  .    .  ,  ,                  ?    -   .     ,      , ,       .      . , , ,  ,        ,      .

    ,   ,          Ը.

,  ,     .         ,      .       ,       - . Mais ils sont gentils, ces Allemands (   ,  ),    ,       ,     : , ,      ,  ,   .

  ,   ,   gentils: , , ,        . ,      . ,       ,    ,  ,  zwei faschen limonade.   ,  ,        ,         .     ,     . ,    , ,   ,      ,    .

 ,       ,     .     .   .  ,     ,     .      :    !. ,   ,   .       Ը.    ,         - .      ,     , , ,  .

         ,      (  )   - ,      . , , - ,             ,     ,   ,    : ,    ,       -  ,     ,   .     ,  ,   .

      ,           ,  ,    ,     ( ,   ,  ).     aide-prparateur,       :  .       !    , ,    ,        .         ,      .      ,       .  ,     :     ,       . ,        .      ,     .       .

         ,   .                 .     ,  .    .     ,     ,     ,   .     ,     .

 ,      ,          .    ,  :  蠖 ,    .         ,    .     ,          ,       .   ,       ,   . (, ,  ,  ,  ,     ,       ).              Ը .

         .   ,      (          , .. )   ,        ,     .   -   .    ,       ,       . ,   ,      ,       .   ,    Ը.   ,          .    , ,     , ,   ,   .         ,     .      ,     .    rsums,       ,        .     ,      ,   ,      .             ,     ( )  .    ,  ,       ,  .

  ,     .     ,        .  ,      ,     .    ,  1    ࠖ            . ,    .     ,              .

         .       - ,       .      -    ,               (,       ,   ,          !),   頖    .    ,   ,       : Dou. Pourrait mieux faire en travaillant davantage (.   ,    ).       ,    , ,   ,     ,       :   ,   !.

 -       : Commentez ce vers de Lamartine: Objets innanims, avez-vous donc une ?me qui sattache ? notre ?me et la force daimer?. (   :  ,  ,  ,  ,         ?).    ,  ,      ,    ,      .     ,  ,   ,  ,   䠖       ,       :            .  ,   ,    ,  ,       ,   . -     ,     . !          .        :  ,    ,              ⠖    .

   .    .   .       .  Ը     .    ,    .

              ,   .     :    ,          ,    ,  ,     ,    ,     consignes,   ,  ,   ,     ,     ;             ,    ,   ,   ,     ,      ,   .   ,    -    ,     .     ,      .    : Monsieur Dussult, o? sont les prservatifs? ( ,  ?       );   ,  .   ,      ,           : Tu pourrais pas parler plus bas, imbcile?! (    , ?!).           . (,      ,        !).

       .   ,   ,    ,      Les gaits de lescadron ( )         .  ,     .   ,   (,      ),                     ,   ,     ,           ,   ,   ,   .   . ,    -   -    : Plus jy pense, et moins je puis y songer, que cette horloge existe et na point dhorloger (     ,     ,     ,      [16 -    .      . . .]).        ,     .

    ,       abb廠 ,                (     ,           ).      ,     :  ,     ? (  , ,   ).       ,    ,   ,    ,        ,   ,  ,   ,      ,     .    .         ,   ,        .

         .  Ը   :  ,  (  ) 蠖  蠖  ,   coles libres   .   , ,      ,      .           .                .    ,  .  ,    ,      .       ,        ,     - .           !    . , ?          , ,  

,   ,   .

    ,    ,         .        .   ,           , ,      ,    .  ,    .   堖 , 堖 .     ,   ,  -    .  -     (      ),   ,      ,    . -   ,        .      ,     :    ,     ?.    .

,        ,          ?          ,       .                ,  ,   1500 .     .      ,     .

    堖        , ,         ,    ,   ,   .      Ը    .  ,      .     caf-restaurant,    ?

 Ը    砖   !        Cin-T?tre  ,      .        ,       ,        .        Tabourin         .    ,     ,    ,     ,   ,       ,    ,         .    ,   ,   - ,   .         .

      .       ,        ,      ,        (      ).        ,    .         ,    ,       . ,        ,           ,      .      ,   ,         : , , / ,  养[17 -             -,   . . .],       : Plaine, oh ma plaine / Plaine, oh mon immense plaine.  ,      (  )   ,     .      ,    ,      .              .    ,      ,      .  ,   ,   ,          :      ,    .

         .   Cin-T?tre   蠖       堖       poulailler,  ,   ,  .         ,    ,     .   , ..   .           .     , ,  ,    ,      ,        ,      .   ,     .  ,   -.     ,     :

 ,  ,   .

 ,  ,  .

   ,   -?

    ,   -?  ,  ,  .

.

.

.

.

     ,   ,     ,        .     : , .

 ,      -.            .

  ,    ,  ,      .   ,         ,    ,     .        ,   -               .                 .          ,    .        (:   ,        ).          ,     ,   :    ,     /       ,    /   .   ,     ,   ,    .               (,   ,   ,      ).    

           ,           .           ,    .         -.       ,    ,    :  ,   .    :   , 堖    ,  ,   ,      .       ,      :  ,    (  ,   ).

 ,     ,     .    ,    .   ,     .                     (   );    ,  ,   ,   ,     .       .       ,      ,      ,     . ,         Ը   ,  ,     :    ,     ,   !.            .   ,     頖   .

    ,   , -  .      , , ,   ,   - ,          ,   -  ,              . ,      .

       .  , ,      ,    .         ( , ,   )    .         ,    ,        - (       ).

    .         .       .  , , ,    , ,   ,   ,         Ը.

       .   ,    .

      ,    ,       .         .  ,     ,          ,      ,     -          (     ,   ;        ,    - ).        ,        . ,    , ,        , ,  ,     :       ?

     ,         ,     ,   -.       ,         (        , ,     ,       ,     ,    ).               .       ,   (    ,            )    .                .     ,    ,      .    ,   :    ?.   ,  ,  ,      . ,      ,  : - 󻠖     ,             (,       ,          ).      ,         ,         .

   ,     ,    ,      1946/1947 ,     .

  .

     , ,  , -      .         .        - : - - ,    -   , ,   ,   ,          .      .      ,     . ,    ,       , , .  ,   ,       .     !      :      (     ,  ,  ,          : Et faites des enfants, vous qui nen faites gu?re!,     , ,    !). ,     ,  ,      ,        .          .

   ,      ,     (1946. (?))   .        ,        (     , ,    ,      ).  ,     ,         , ,   ,   ,        (         , , ,     ,     ).         .

         .    ,       .   ,      .      .  ,       .          -   ,  ,    .     ,     .  .     .   ,  ,  ,   ,      ,           ,          .         ,      .

     .         .  ,       -   ,              ,  ,  ,             .   ,     . -      ,   ,      - :          ,     .   ,     - .        .   ,  -   ,     ,     ,      .  ,          ?

   .  -       .     - ,  ,  ,              ,         ,     .      -,       .       ;    ,            .

     䠖  ,   (      ,   ).  ,         :  ,  ,   ,   -   .           ,         .       . , , ,   ,       ,   ,      .        .  .

 ꠖ  ,      , , , - ,  , . ,  ,     .     .   1939       ()   ,   ,     .        ,     .             .     ;        ,       ,      .

        .      ?   ,     .      [18 -       ()  1970-1980.         (). . .],     .   ,    ,   .

,     . ,    ,    .      .




  


   .   ,      .       . 堖  .     . 蠖  .

       ,  ;     , - -            .     ,    only our food[19 -    (.). . .],     ,     .

   .  . .     :     .        . ,  ,   ,         .     ,    ,     . ,  ,    ,     - ,     -      .           蠖   .     ? --,  ,         ,    ,  ,              .        ,   ,   .

              .       .  -               .        .    ,      , ,    : ,   ,  ,     ?   ,  . , ,  ,    .          .  [20 -  蠖     ,      19401950-    . . .].  ,      .  ,   .    .  .       .   .  ?! .     .  -         ,    ,        .        .     ,    .     .      ,   ,    ,       .  - , ,  ,  ,  :   ?.    酻, ,  , ,     .   蠖    !.     .               ,        .   ,       ,     [21 -  蠖   ,   1945.        ,       . . .]       .  , ,     . ,    .           ,   .         ,      .  ,  ,     ,   .       .             .         .       ,     ,      .     ,          .

        ,      .    .              .         .  ,  ,  ,        , -    :      . ,  ,    ,     ,     -  . ,      .   ,                ,  1     . ,                (     ),       ,      .            .

                ,      ,    .      .         ,    .        ,          : ,  ,  ,    ,          (        !). ,      ,  ,       

     .        ,   ,       -     [22 -  󻠖      19481990.    16  1948.,          . ,     ,           . . .],        .      ,                   ,       .  , ,  ,    .       ,          .      ,   . ,      ?     ,         [23 -    (19481957)               1943.        1945.   . . .]

   ,    .    .    .   ,   .    ,    ,     .          :  , ,   !        !        .   ,      - , , ,   .

      , ,               [24 -    19451949.  -      .  1948.    ,     ,   ,    1951  1954.,          . . .].       .   ,  ,        ,    .

   ,        .           : ,   .       ,      [25 -   ,  ,    1950.    ,    ,     . . .].  ,           .        ,        .    .       .

    ,         .  ,      ,        ,     .      ,         .    [26 -          1970.    , ,   . . .]    .       ,    . ,       .          ,      

         .    ,     ,     .    .   ,   ,      ,      . (     ). ,   ,  ;        1950 ,       ,       ,     -.

     .     - .    .      ,   ,        .     ,       ,      ,    .   ,         ,     (     ), ,    ,       ,  ,      : ?   ?       (,    ,   )  ?.   ,  ,  ,   .      ,       ,       (       ).        ,      .         .      .      ,   .  ?    ,   -     .

      [27 -       . . .],  ,   ;    ,      .   ,   ,            ,  .            ,     .    ,     ,   ,    .              .        .

     ,   . ,  ,  ,      (                  ).      ,              , ,    [28 - ໠    .  1890.,   . . .  (1947.). . .].        ,     ,   . ,      ,  ,      ,        .   !   .    堖  ,   ,         ࠖ        ,       ,     ,         .             ,   ,      .

       ,      .            .                ,         ,         .

  ,         .   ,   ,   ,    (   ) ,         .

            ,        .   ,       ,   ,   , ,     .  ,      -,               堖  堖       (       ,  ).

        ,     ,     .  ,      .             ,    ,          ,             [29 -     .   - 1830.     . . .].

             .     ,       ,     .            ,      ,       .  ,      ,      !     ,         .    ,    

         ,    ,     ;     , ,  ,  ,       . ,      .     ,        ,        ,   [30 -    (. Sophie Rostopchine, 17991874)     . . .] , ,      (    ),       .    .

    ,   :      ,   :   ,       ,   !   ,  ,    ,     .

    , ,     ,      ,     . ,     ,  ,     . ,      .         .       Ը,      .  , ,   .    cole Pratique des Hautes tudes[31 -     (.). . .]               -  ,     ,  -   ,     ,      .

          蠖       ,    .




 


1 1939 .   ,     .        5/7,       .      .   ,    .

            ,  ,  ,              [32 -       .        (  .    ),    ,    ,       . . .].     :       ,  13- [33 -    ,    .           ,    .      ,   1922.       . . . . .],                .  ,  ,   ...   [34 -        (19191952). . .],       ,    .       . ,  堖     ,    ,     .   ,            .   ,    ( ,       ,        ), ,      .                .         -    ,         .          , ,   ,    堖       .

     ,       ,     .    ,   ,   ,       .     ,       ,        ,    .   ,  ,  [35 -        . . .]   ,   : ,    ,     !.     ,      ,   , ,      ,   ,         ,   .

       ,    .               ,     .        . ,   ,     ;  .     ,    ,      ,     :      ,    ,     !

    ;   ,    .  ,        ,     ,      ;   -   .          -  .              ,    .

           .       蠖     ,   ,    堖   ;       -    !    ,  ,         ,       .

       (!)    (  ,     ,       ).    ,      ()    (),     .        .  ,        .

   .     , ,         .  , ,      Ala ma Asa[36 -        .       1911.      . . .].     ( ,         , ,  ,            ,       .     .            ,  ,    ,     .  .   ,               ).

       ,    ,           ,   ࠖ ,    ,    ,   .   , ,   ,     ,  ,    .

       .       蠖           ,      . ,           .         (1939/1940  1940/1941). ,         ,       .        .       .    .                ,  .                [37 - ,  ,       . Alland B. Memoirs of a hidden child during the Holocaust. My life during the war. Translated from the Polish by G. Alland. New York, 1992.                  ,      ,          .     -    ,      .]  .  ,       

,    , ,    [38 - . Dzieci holokaustu mwia Do druku przygotowala W. Sliwowska. Warszawa, 1993; Pan Puchatek Rzecz o Waclawie Zawadzkim. Do druku przygotowala W. Sliwowska. Warszawa, 2006. S. 2532.],          , ,    .     ,     : ,   ,   , ,          , ࠖ   堖   ,    .        .     ,     , ,  -  ,   ,     , ,                , 蠖  .

     1941/1942     ,     -   .    堖  ,       ,   -   -,  ,    ,  ,        ,    (           ).

  1942 .    -       .    .  ,      ,   .    ,      ? ,   ,       ,      ,      ,   .        ,    ,   ,       .    ,   ,     ,   . , 30 ,     ,    .       .      ,   ,     ,  ,    ,   .       : , !;    .  ,  .   ,    ,      .   .         , . ,      .   ,   - ,    ,    -  .   ,   ,  ,   -          . ,   -  ,       .         ,   .   .    ,     .        .    .    , ,     .

      ,             .        ,  ,  ,      ,       5,   - ,           ,     ,    - ,     ,            .   堖       .

             , ,  .        ,     ,          .   ⠖              .    ,      ,     ,     .

               ,  13-    ,      ,     ,            ,     ,       41 (   /),        ,          (     ).     ,    .   ,    .      ,      - ,     -,  (  ;   ,  ,        ,         [39 - ໠         ,      (1942-1945). . .]     ).

      ,  ,         .         ,   , ,   ,      .     .       ,      ,      .

       ,     .     -   .        ().           ,    .  ,    ,     .

 ,        ,    [40 -          ,         . . .].      ,  .      , .      ,        .    .      , ,   ,     .    ,  ,      .      ,      : , ,   .   -  , ,   , ,     ,       , , -     .     ,  ,        .

        ,     ,   ,   ,       ,   ࠖ       ,     .    - .

        ,    »[41 -  »           ( ), 1  1944. 17:00. . .]      - .   ,        .  ,  ,     ࠖ       .         .      .       ࠖ   ,  ,       ,           ,      .          :           .   ,     ,    ,   ,  ,    ,          .

   ,       ;      .     :    ,      ,    ⠖   ;    ,     -    (    堖           ).         ,        [42 -    ,  ,    : , ,   ; ,  ,   ,              1939 ,        .]    II    .    ,            .  ,      ,   :   .      .   ,    ,        ,       [43 - Zagrski W. Wicher wolnosci: dziennik powstanca. Przedm. G. Herling-Grudzinski. London, 1957. . .],          :



   15.X.1944.

  2- !          .      ,               ,       .   ,    ,     - ,           ,   .  ,   ,   -    ,        . ?        , ,  ,  ,       ,       ?    ,    -     ?         ,   ?     ,                    ?         ,   ? ,   :         ,    ,      101965;   , ,   ,       .       ,   .   ,   ;    ,          ,       ;   ,      ,        ,   .   ,   ,     .

   ,    ,     .    ,     .      .  ,       . ,         .    .  ,      ⠖ , ,        .         ,       .           .  ,         .     - .  .      ,     .

     .  .  ,   ,   .       .   .   .  ,      ,      .            .

    .            , ,   .

/ /   -[44 -       .          : Sliwowska W. Placz po Warszawie. Powstanie Warszawskie. Dzienniki. Swiadectwa. Gdansk, 2014.]

    ,        ,  .        ,    ,    ,      ,    ,    ,      ,        ,       .            ?

      ,     .   ,  , .  , -,       .        ,      .    ,  ,      .

    41    :   ,   ,     ,  ?   - ?   ?

     ,                II. ,    . ,   ࠖ   ,   蠖    ,         ,  -    .      - .    ,      ࠖ   .       .        ,  ,   ,    ,              ,    ,    ,   ,           .   [45 -     ໠   ,   17831787.,     ,    -    . . .]  ,   ,     ,     , ,    ,   ,      .      ,     .         .    :   ,  ,       ,    ,      :        养[46 -          ,   29  1944.     .  ࠖ      24  1944.    . . .]      , ,   -  ,     .           1944 .            ,   ,       .     ,      .      頖    :   ?    -      ,   .

        .             .  ,     ,   ,    , -   ;         .            蠖 ,    ,          ,       ,     .          8 .           : , , .        .  ,     ,   젖 .     . ,   ,     ,   ;      ,      ,     .

  ,  ,       (   ,  ,  , ,   ;    - ,         )   ,          (),      ,      ,       .    ࠖ ,  頖 18   ,       ,      ,       .  -                  .          1944 ,   ,         .   ,   ,           .    .

      .       ,     -          . ,        .        .  ,        .            [47 -        ..   2003. . .],        .      , ,   ,     ,     [48 -         ,  1944.   . . .]   :   ,   .          ,              .

    ,        ,           , ,  ,    [49 -               . . .].       ,        . -             .     ,  .   (   )    ,        [50 -       19161918.  ,   1940.        . . .]         ,      !         ,       :   ,    ,   ,     ,                  .   ,  , , ,   .  ,     ,     ,   ,  .   ,    .     - 

            .   ,  ,          ,      , ,    - ,       !   ,        .     ,       젖  .   ;        .

    ,    ,        ,               ,       .      ,         ⠖     1945      !  ,  ,      蠖       ⠖ , ,  -    .      .

    ,        ,        ,       ,       [51 -  頖     ,   1928. . .]  ,  .        .           . ,     ,  .        ,      ,         .        ,      .  ,    ,       ,   .      ,        ,     . -         ,    ,   .  - - .         .

         :   ,      ,      .   ,   .   ,    .                 ,    . ,          .      : , ,     ,   ,    ,  , , ,   .          , ,    .             .      ,    .

         .     ,     .            ,    ,   .      ,     ,      .

 ,        .   ,   ,      堖    .  -     .     : ,   , ,   ?         .       .   :  ?    ,     ,        .   .     .  ,    , ,   ,     .      ,      .    ,  ,      ,  ,  ,        .       ,    .      .        .     ,      ,       ;   ,          ,  .     ,   .         .     ;  ,  , :    ?.

,  ,  ,     ,  .  ,    ,      ,  젖  ,       - ,    .  ,      1945        ,  -         , ..      ,       .       ,  ,    , , ,    .    .      1945    .   ,  -     ,    堖   .

    . -    ,    ,       .     ,    .         ,     .

   ,             .    .    ,     .    ;     ,    ,    ,  .  ,      ,    .

     ,  .      ,     ,        ,     ,      .       ,       ,      .      ,   ,     ,       .

   .        .                .        .        .         , ,   ,      (     ,   ,            ,    ),      . ,    ,  ,  .

 ,       ,   .   9 ,     ,   .     ,        .      ,   .  ,     ,     , ,        ,   .  ,       .  ,      

        蠖            .    , ,     ,     !              ,     [52 -     .  1820.  . . .].    ,       .        ,     - :  ,   ,    ?

       ,  -       .     ,       .      .   ,     - .     ,   ,      .  ,      , ,  ,      .     ,   頖   , .       .     ,  ,      ,  ,      ,    ,       .     ,   ,     ,   .    .  ,  ,     ,   ,       .     .     .   ,       .     ,  ,     (       ,      )   .  !   :       ,             ,      ,    ߻,   ,     ,      ,    .       .         (  ),              :  ,   (),     .

12  1945     :



  !

  ,   .         ,    . [    ,    .      ,     ].       .     (31.VII),    .         .    ,       ,         (  ).           .    .     ,     ,     .      ,      .    .    .    ,      .


  ,     .

      ,     .      .   ꠖ       .      -     ,   ,  ,         .

        [53 -       (. United Nations Relief and Rehabilitation Administration UNRRA). . .],        , -  ,  , ,    ࠖ  ,     ,    .    ,        , ,       ,   , , .         ,    1    ,        .

             ,   -,  .    ,   ,    ,         ,   ,      .               ,  13  1945 ;  ,     ,    :



   !

   ,        ,  -      ,  ,    .    ,    ,  !!!    !  ,    ,  ,      ,   .    ,    .           ,   ࠖ ,      ,        .    ! -   [        ,         ][54 -        . . .]         !

    ,   堖 .     ,   ࠖ    堖   ,   .      .  ,   ,  ,    ,     ! -  ,  , -      ,     ,    .    .     ,     . !      [   :   !!!  , ,  ].   ?   ,     ? , . [   ,  :   ,    ].

 ,     ,      ,     .       .    ?     ?       (      ).    5   ! , ?      , -   .        -  頖    ,  .     蠖  .      ,    ;  ,     !     []  ,  ꠖ   .       .      .     ,    ![55 -               .            .      .]

,    ,   .

    - .



     ,    ,     : , , ,   , , !!! , .  :



P.S. 3IX 1945.

 -   ,    ,     [      ].    ,       ,    -    頖 , .  ,   , , ,    ,   .    .

    ,

.

       .        ,   -        . ,   ,   .          (),      ,   .       ,  ,       .      ,      ,  頖    ,    .      ,    .    ,           .     ,    ,      ,       . ,  ,  ,              ,    -   .

          ,    .       .        .     ,     .          ( )   栖   ,      .     ,     .     ,        頖            .

    1945/1946             ,    ,   .        ,    ,     [56 -  1939.     ,  1940.       . . .].      ,   .    ,       . , ,  ,   -.        ,    ,   .  ,      ,      .   - ,    -,       젖     ,    ,  ,        . ,  ,        ,   ,     ,  ,       ?   ,    ,  ,   ,    .            ,       , ,       ,    ,      .     ,  ,      ,     ,   .       ,     ,      .      ,     :       .

     1946/1947.       .       .    , ,   , ;     .         ,          . , ,   ,  ,  ,    ,  .     ,  ,   ,       ,     ,        .    ,      .    ,        .               ,   , , ,   .  ,   ,          .  ,         ( ,    ;  ,    - ,      ,      ).     :     ?    ?

    ,    ,          .      1948 ,   , ,  .           (     ).      ,       1947/1948  1948/1949,     ,  .         ;     , , ,    ,       ,  [57 -     1971.,        19401942. . .].  ,   ,   ,  ,   ,     ;          ,  堖   堖  ,    ,         .      ,    , ,   ,     ,  -               . , ,  ,    .

   ,    ࠖ     .      .    ,            .   ,    ,   19  1949 ࠖ     ⠖   .

     ,     ,  ,      ,        ;   ,         (:       ).      :     /     .    .   ,     ,   .        ;      , ,      ..    ,  ,       .  ,       ,  ,    ,     ,    ,    . ,    ,         . ,       -        .    ,   ,          .           ,    .

      ,      ,  ,    ,   ,           [58 -  젖  ,   1919  1946.,     1991. . .].       ,     蠖   ,     .              .      .

        ,          ,        ,   ,     4  1946     :     . 1VIII    .   [,      ].         .         . []     -     .        .

     ,    ,    ,     .     ,   ,    .

      ,   -   ,     .     :         ,        ,   ,   ,       .      ,  ,    , ,           .  -      ,   , ,     ;       ; ,    .       ,        .

        ,  ,      .      ,  ,        .  ,       ,     ,    -   -, ,   ,   ,  ,    ,   : Silentium silentium,     multum ,  tempus fugit!.          .        ,     ,  ,   .

              .    .    1  27  1947 ,      ,             .       : .        ,  ,      ,    .        , ,       ,     .         .

        .  ,     ,  . ,    18,  4-    ,    頖     ࠖ           ;    .        .    ,   ,   -   ,      ,       .      (   ).    ,     ,   .         ;    .

            .          蠖    ,   .    ,      ,    ,    ,    .   ,      ;     .        .        ,     .         頖 ,    ࠖ        : , ,    ,   .  ,  ,  ,       .

  ,        ( ,   ,     ),  ,     .      ,    .    ,   ,         .       (       ,  )       ,   ,       .             .

              ;   ,   ,   ,      ;       .             ,     ,             Ϡ    ,           .       ,          .    ,  ,       .

,    젖         :    ,  ,  ,     -  --.     ! , ,  - ,        .

     ,    ,      .   , , ,  , , ,  - . ,     ,     :           ?  ,   ,      .    ,            ,       .       .       .     ,     (        ,      ).   -   ,     ࠖ     ,    .  ,    ,   .

                 -.    ,   ,     , : [59 - 껠  .       . . .]. ,     . ,  ,    .

     ,      ,     ,       ,      ,              . ,    ,     ,  ,            .  , nolens volens,   .


* * *

     ,       ,       .    ,  .  ,   , ,  -  ,     .




  





  .  


                    ;  ,    -        .       ,              .         :     ,  蠖   ⠖    .     ,     .             . , ,  ,      [60 - ,        :    .     :     ?. ,  ,    .],     .      .

            :    ,         -  .        ,      ,       ,    ,     ;      ,  ,   ; ,     蠖  .

   ,       蠖    .       ( )   ?       - 

   ,   , ..       -       (  ) (    ,         ).


* * *

     ࠖ         (  ,  ,      ,    ).       ,         .   !      ,       , ,  ,   1  (   :   ()   (),   () ),        . ,        ,  ,     .           .

       1949 ,     ,  ,  ,   .   ,      ,   .      젖 ,   ,       (       ). ,          ,    ,        ,     .     :         .     - ,    -        ,   ,       .

      , ,    ;   -  ,    .       .


* * *

       1949 : ,    ,  ,        -   .      ࠖ       .

   , , .        ,        .               , : ,  , ,  .   堖  ,               .       .   ,      .    .


* * *

  .   , ,     ,    [61 - ,   -    - [..].].        ,   ,   .    ,    ,     ,       , : , .   ,   ,   ,  ,   , ,       ,      .

   ,   ,     ,  , ,    ,    ,        .        . ,  !,  ,  .   ,    .   ,    ,    . ,   .  ,     ,      .  .  .


* * *

    ,  , , .     -,      .       ,      , , ,      ,   : ,      ,        ,   -        .       ,     ,  ,   .  , ,   ,   -       .    ,    .          .   ,         ,      -           . ,         ,   ,         .             .       ,   I,       ,      ,        




  


  ,     ,    .  ࠖ   堖   .      .   ,   ,       ,   .       ,         .     ,   ,    (    ,     ); ,          .

        ,  -   :  ,     .  ,       .    ,        ;   , 堖  ,       (   , , ,    ).

   , ,  .   ,    .  .   ,   (    -    -); ࠖ , ,   ,     ,  ,    ,    ; , ,   -  ;    ,   .

,   ,      ,   -    ,    ;   ,        ,    ,    ,        ,  . ,  ,      .






               (1953)






     ,   . . . ,      






   ; :  , , 



        ,        ࠖ   .   ,   ,   ࠖ      (   ,       ,       ,            ).     .  :  ,  ,  ,  ,  ,     .        .

    ,     ,     . ,  ,     , ,     Ǹ,      .    ,     ,   ,           ,      .    ,  ,  ,          ,     ,       .

     - ,      ,         ,      .


* * *

      ,    .   ,        ,   () ,  -蠖 ,     .   .   ,      .       ,     堖 ,       ,   .   , 蠖 ,        ,      .     ,  ,   , :  ,  ,       ,  .      ,    ,        

,      .  , ,    ,    頖  (),   ,   蠖       (  ) .     , , ,    頖   .     ,     ,   ,        ,   , , ,     ,    .        .   ,    . ,   ,  .       ,    -.    ,  ,  ,   .     ?    ,        . -      .  ,    . (      ,    , ,  ,  -     - ).    ,    .    ,             ,       : !   ,    : !              ,     .  ,      ,       ,  ,      ,         -,    .    -  ,       .  ,     .      .       .    ,   . -        , ,  ,   .     , ,        .      ,     ,     .         ,    .       ,     ,   .          .

        .     , , , , ,   .      蠖 .       ࠖ     ,  ,    ,   .  -        ,  ,      .            . ,       , ,      ,      . ,      ,          ,        ,      ,      .  .

     ,  ,   .          ,      .  ,  ,  .

 :   .   ?       .    ,     .       ,       ,        .             蠖   -,   ,  ,   -      ,     (      ), ,   :    ,     ,      . -   .             ,      .    렖       ,    ,       .      .        .   ࠖ    ,      .   ,     ,        ,       ,       .      .       .  ,  , . -  .     .


* * *

    ,       .    , , ,    ;   ,   ,     ,       ,     .  ,         ,   堖       ,    ,        .   ,               (   ,   -    ).     .      렖  ,      ,         .     .

      ,     ,          .    ,          .  ,    .        .        .      ,  -    ,  ,  ,   . ,   .     ,              .      ? : ,     .  , ,         :     ,  ,    л.    ,   ,        ,      .   ,   ,           ,    ,    .     -  ,          !

     ,     ,      .    .


* * *

          ,   򻠖   ,   ,    .   .           .     .        ,   .    - ,   ,   .  ,  ,  .  -   ,    .         .       !       ,           .       

       (     ,   ,      ,       !).    ,    .         .

       ,    .     ,      :  ࠖ   頖  ,  , ,  .      -    ,      - ,     ,  .       ,        .           .     ,       .             ,   ,     ,       ,    ,          .

     ;       ,       堖   ,         ⠖  .   蠖     ,   -,      ,  ,   ,    .  .

 ,       ,        ,    .          .      : -   .  ,           ,    ,  ,    . -    . .

, ,  .   ,  ,  -,   .   .                    .         ,   - .


* * *

    .       .      .      .      .        ,      .  ,       ,   ,     ,     ,      ,   .   ,   ,     ,          .              .   ;    ,              ,  .  ,         ,           ,    , ,      .        .

      ,    .     ,   ,             .  , ,    .

,     ,  ,             . -              л  ,             .              ,   []     .      .        .


* * *

         (     )   .  .   ,      , ,  ,    ,      .        ;        .          .   , ,     , .  .  XVIII.     :     ,     ,   ,  : , , , ,     ,         .        ,        ,  .

          ,   . .    ,    ,     [62 -  ,  ,   ..    1960-   ,   . . .].  ,    ,      -.


* * *

   ,     ,       , 堖   ,    :   .   ,     ,           .          ,      ,      ,           .   ,           ,           ,    ,    .   ࠖ   ,   -  ,            .

         :       ,     ;   :     ,     .       .       , ,     .     ,     ,      ,    .      ,           蠖      ,    .

     .       (   ),     .    ,       ,      : , ,  (      ).

     蠖         ,      ,        .             .  ,       ,    ,   .    .          ,    ;   ,  ,     , ,  .   ,           .

    -   ,    ,     , , -   .    ,      -   ࠖ             .          ,   :    !,  ,     !.        ,   ,        ,       .     :  !  !  !.  ,    ,   ,   , ,        ,    .         




70- .     


        70-    1949 .         ,   ..     ,      .        ,           .  ,  , ,  ,    .         ,              ,      .   ,             .   ,   .   ,   ,       ,     ,   .          , ,        ,        ,        .        ,       .   ,     ,     ,        .          : ,      ,             ,    ,       -,    ;   ,        ;  ,        .          ,       .     ,   ,               .           蠖    Ē.    ,       ,      -,      : ,     ,         ,      ,       .        ,  , ,      ,      II,  ,      .

  .  ,        .    :          .     ,  ,  .

                  .     .  :        ?  ,            ,    .        ,    젖  ;         .         , ,   ,       .             ,         ,     .           ,        .


* * *

     .    .         .               .  .            ,   ,    .  ,    (  ,   ,   ,  ,     ,  ,                   ).         ? langlaise,               .      ,     ,    .


* * *

     ,         ,    ,  ,            .       ,     ,  ,  .

,     (    ) ,   ,   .          :



 !

       ,   ,           ,     ,       ,    .

        ,   ,      ,      . ,        堖           . ,     젖  ,  ,    ,          .   ,          -     [].         , ,   ;     :       ,   - ;     ,  .

,     ,        ,        ,   ,     -  ,       (!)  ,     , ,     .  ,    !

      ,     ,            䅻.


  ,    ,   .      ,   ,        30  1950 ,          ࠖ      ,       ,     . ,    ,    .   ,   ,   ,     .      ,     ,   .     ,  , . ,     ;      : ,    .     ,   -  .           .   ,       ,    ,    :     ----, , ----!        ---!.         ,      ,     .      ,        ,       .




   


   ,          .     .  ,          .     ,   .    ,   -    .   ,           ,    .        .  ,     .     ,     , ,     ,   .        ,            .






蠖   . . . ,   



     蠖 ,            ;    ,    ,  ,        .   ,       [63 -  -  . . .].         .     ,      ,   ,     ,        .         . -   ,    , ,      ,  1954   ,   ,       .    .


* * *

     ,    .       .       ,          ?   : ,   !.      ().  ,     .    ,       ,  .

 ,      堖   ,      젖  , ,    .   ,    ,   :    ,   ,      ,      .          , ,    (    ).             (    ;     ),                      ,            -.  ,        ,    ,         

   ,      .  ,      .             ,  ,     ,  .   頖   - ,     ࠖ  .  ,          ,  ,                        ,      !  ,   .     ,       . ,    .     : ,  ,   .


* * *

          .     ().  ,    ,      .  ,      .      . , ,  ,    ,  ,    ,   ,     ,  ,      -   :     , ,       ?!. ,            ,       .


* * *

      .    ,     .      .   ,   堖  ,   .   頖   堖  .       ,  -  : !

        ,     ,   ,      .           , :     ?,    ?,  ?.      ,    , ,     : ,   ?.    ?   .        ,   .

 , ,     -.     ,    ,         ,  - ,               ,       , , ,    ,    ,    ,     ,                .   ,     ,            軅   , ,    . ,    ,       ,   ;  ,       ,     .         .      ,   .        .

    ,      .    ,      ;       .      ,    -    .    .        .   ,    -      :   ,   .   .     ,    ,            ,      .         ,            .     ,              ,   .  ,    . , ,   .   ࠖ .      . 


* * *

        .    ,    .     ,       .       ,     .        .  ꠖ      ,      , ,               ,   ࠖ -    .     ,        .

     .  ,  ,            .         , ,      (,  ,       ).             .   ,   ,         .      ,   ,       ,   ,     .  ,   ,     .

,       ,       ,  ; ,      ,         .




 ,  


       ?   .          ,  :    ?!. ,    ,   ,    ,    -  -,     .      ,     ;   , ,     .               ,    - .             ;      ,        .  ,       ,        ,  ,         .   ,         ,       ,     .    ,          ,  ,  ,    - .     ,        ,    .

   , -  1956  1957 ,      ,    ,   ,            셻        .  ,   1956          ,        ;       .   ,     .      ,  ,  .  ,   ,  ,   , ,  (   ,   ).   ,   .     ,      .       .            ;  ,   ,         , ,  . ,   ,    .

   .  ,  ,   ,   .   1960-   :     ,     ,      .        1956 .

   ,         [     堖 . .].      .          ,  ,    [ ].  ,      [ ].        .  ,               (   ,  -   ).   ,      ,     .

     ,    ,        ,   ,  .          ,    ,      :        .      (1962, - ),     (1962, - ),    (-   ),     19571959,     ,   (,   ),     .      .     ;    1957;       .   .

   - ,    : PS:   , ,    ,    .     ?  ,           .      .      ,    ,  , ,      .           .   ,     ,    [   蠖 . .] 堖     -.       ?.     ,    ?[64 -  1977.         . . .]

  !  ,                ,                 .

      .   -       .       .         ,   ,    .        ,     .     -           ,      .  -     ,      ,  ,   ,      ,    .    ,          




   


 -  .    .    .                 XVIII   .    ,  ,   ,     .   ,          ,       !            ,    :    ,    ,      ,  , ,       (         );    ,       . , ,   ,    ,  , ,        .           .          ,    ,      ,      .         19301943  19461951 .     1944  1945 ,    .         ,          . ,               -  .  1951     , ,     ;  ,     ; 1951/1952       蠖  ,    ,   1952/1953      .         .

       ,            :   (:   ),     , ..    ,      ,   ,       .    ---  ,        ,   . ,        .

      ,     ,     (),          . :   ?,   :  .

.

 .

 .

 .

 .

    ,  ,    :   .

   :   ?   .         (),    :    .

       .        .   ,   ,   ,      .       .      ,   ,  ,    ,       .        .


* * *

      ,    ,    .       ,          .          ,    ,     . ,         - .        .             . , ,  ,     ,     ,     ,          .       .          蠖        ,       .      .    黠 ,          .

    , , . ,             ,         .         ,     .        : , ,          ?   ,            .  ,     ,  ,                   .     ?

       .  ,     ,       .        .     ,     ,  ,  ,   .       ,    ,        .        .        ,    ,  ,      .    .   .

    .      ,    ,    ,   ,          .        ,     ,                .      !       ,      .      ,  -     ,                 ,    ,  ,         

  ,           ,      ,   ,     .


* * *

  ,         .        ,        .          ,    .      ,          .  -       :         .        ,  ࠖ       ?


* * *

            蠖   ࠖ      ;  (    ),  ,       ,   ,   ,     ,    .     -    .   ,    - .         ,       ,   ,      .    ,    ,       -  .  (   )  ,         (      )   ,      (      ).          .      .      (     ,   ,      ).   ,        . !

       .           (       ).          ,   :   .    :  .   ,   ,      :   ,    .     .    ,         ࠖ     ,    蠖          .    ,    ,   .   ,  ,  ,   ,    ?     ,    ,            ,     .

   ,            .       .      ,    .

    ,      .    ,  .  ?!  ?!  .


* * *

   , ,  堖  ,   (    ,     ). ,  ,  ,     .   ,    -   ;      .      ?            ?

  ,      ,  .     : . , . , . , .   . .      ,         ,   ,     .   ,  , ,      , ,       .        ,    ,     ,   .    ,   ,    ,    ,     .        .      :  ,  ,   .  ,   .    텻.   , ,   .

      ,    :     .    ,   ,  .   ,    -  ,   .  ,   ,   ,   ( ,   ), ,  .  -        蠖  : , 仅          ࠖ  ,       ⠖     .   ,  ,     ,    .     ,  ,          ,   ,        -               ,   ,    ,     ,     .


* * *

         .    ,   ,     ,        .      ,   . ,      ,      ,      ,    ,      ,  ,      .     :      堖   ,      ,       ,      .           ,     .

     .  ,         (    ,   ,        ),   ,  .                 :         !.   ,    .   - ,     ,     -   .        ,     ,    ,   ,        .        .      ,    ,   (     ).  ,     ?,  ,    ,    .      ,           ,     .   ,     .   .  .    .


* * *

    ,              ,       .       .      .           .       .   ,   , ,   ,    ,       ,   - ,    -  . ,          .   ,    ,        ,     ,    .        .             [65 - . Babiracki P. Imperial Heresies. Polish Students in the Soviet Union 1948-1957 // Ab Imperio. 2007 4. . 199236.],    2007    Ab Imperio,               .         , ,   ,      ,       ,       [66 -  蠖     16       ,         1945.          1945.   ,     ,  ,     ,           . . .].  ,  ,     ,   ,    - [67 - 껠   . , ,     24  1946. . .]


* * *

     ,  ,     .        -   .     ,      ,       .    ,   ,     ,  ,    .        , ,  ,     .         .      ,   : , ,   , 蠖   !     .    ,  ,          .       :                     .    -   -  .   ,     -:    !.            ,      .


* * *

,          29  1950 :    .    -      .  ,         ໠    .

  ,       .    젖   ,          ,      ,    ()         .  -    .


* * *

      ,      :   ,            , , ,  ,     .       ,      .         (   ).

 ?  .

     . ,     .

 ?  ?   .

,   .     ,     . .

  , ,   .      -   .      ,      ,        , :   .   ,  .   .   .

       ,  .   ,    ,   .     -    .   .      .    .


* * *

 ,    ,     ,    ,             :   -   ,   -         .   ,    ,   ,          (                ,        ).      ,   ,    ,      ,      , ,   ,     .

  ,     ,    ,     : () ,     ,          ,  .  ,           ,         .     ()  , ,   ()   ,       .  ,     ,  ,    [68 - .: Kaczmarek T. Wyznania zdeklarowanego komucha. Warszawa, 2003. S. 94.].

    ?

     ࠖ   ,     蠖   ,      (    ?   ).    ,    ,   ,     ,     .       ,        ,  .  , ,       ,       ,    ,   .   .          .       .    . ,    . ,   (   )  ,     ,          ,         ,         .


* * *

     2  1950        :    ,    ,    ,   ,     :         .    ,        [, ,      . .].      ,      - ,        堖       1   ,               Р   ,     .

 ,       .  , 

      ( , ),       ,    . ,    ,             ,   -          .      ,                .        ,  ,     ,   . ,   ,        ,    .




     


 -    . .    ,  , .  ࠖ    .   - .        ,   .    ,     ,    ,      un prince du Nord,             ,  .

    ,       :  1 . -     .     ,  ,       , 堖     ,  : , !.  ,      .  , ;     ,           ,  ,   .    .  .       .

       ࠖ  ,      -    ,  -     - .      ,        ,         ,   .


* * *

    .     29  1950.  ,       (     :    ,    .       ,    ,     .           ,       ),    : ,         ,    ,     ,    .   ,  ,   ,   .. , ,   


* * *

    ,        ,       ,       .  ,    ,    - ,    .     , ..   ,       .     .    .   ,      ,    .   ,    - .           .   -.  ,        ,         .    ,        .    . ,          ,      ,           ,           䠖       .   ,   -   :   ,   .   ,   ,    ,     ,   .                .       ?               ,     ,  .        .               ,   .     .            -   . 

     .         ,   ,     ,      ,       -.         .        ,    .                ,  젖     .   ,     .          -  .           ,   .     .  ,   .


* * *

  ,   .           .  .     .        , ,   .    ,           .     :        酻,     , ,   .   ,       , ,     蔻    .       ,    ,              (  - -,         );        ..    ,        .      ,          (!),     - 堖 , ,        . ,                 :       ,  ;     ,          ,     .      : ,      !.           .         ,    .     .     ,    ,        .      .


* * *

젖   ,     ,     ,      ,  ,      !    (  ,   ,   ࠖ           ).          ,         .        ⠖     .  , ,   [69 -  ,      1956.,      , - ,   -  ,     . . .]       ,        ,   19491956   .        1968              ,       : ! !.  ,      ,    - ,        .       , ,  -          .     . ,    ,   ,    :    !   -  .  -       ,     :

   !

   ?  .

   .          

         :       !.      ,     -  , :       !.   .

 -,  ,  ,           ,         .   ,      ,    .     ,   ,       .     ,                 , ,   -     .          .      ,      ,   .   .          ,   -   ,         .        .    ,      ,     ,   .    1954 .      .   ࠖ  ,     ,     ;    ,  .  ,     






   ; :     ,   ;  :  ,   ()    .






     1950.   ;      


* * *

        .     ,   , ,     ,             .     -             .     .

                 .  ,        ,      ,    (    ,    , ,    ,  ).   ,    . 1 1950     :    ࠖ  , ,    ;     ,     ,      .

7      :        蠖     ,   ,      ,    ,         . ()    ,       ,   ,    ,    ,    ,  ,      ,     .

         ,   -      .    ,      ,                  .         .




  .   


  1 .   .

 ,  ,    ,       .        : ,     ,  ,       - .     ,      ,            (  ).              .    ,                ,   ,    ,   :  ,  ?  ,    ?     - ?.   ,   ,   ,   ,        ,        .        ,   ,       ,       ,      .   ,        堖        .       ,      - .      ,   ,    ,     (    ?).    -        ;  ,        .       . ,        .






        ,       



,         ,        ;       ,    .    .        ;     ,        ,      .       ,     .      ,         . , ,  ,  ,   ,    .     .     ,   ,        .

     ,  ,  ,  .     ,  ,  , - , ,   ,   ,      .      ,   ,  - ,     .          ,     ,     .

   ,   ,     .          .    ,    ,        .           ,    . ,  ,   ,     , ,     , : ,     ,        ?!.     - :    ?.   7  1950      (     ),     ,   .   ,     .           , -  ,       .          .         .               :   .   -  , -  .

                ,  ,     : ,       ,       ,  .   ,    .    -   . ,  -      , ,      ,    ,     ,        ,     (!),            ,     -,       ,  ,           - .


* * *

           ,   ,                 XIX ࠖ .       , ,    ,     .     ,    ,          (       ),        (     ).

       .    ,             .         ,    ,        .              XIX .         ;     ,       ; , ,       .   ,     -      XIXXX ,      .    ,  ,    ,      . .        ,       .    .        :     ,   ꠖ   ,     .  ,   ,       ,    ,        .                .      ,        (    ).

     .            ,   ,            .     ,         ,         .

      ,        .   ,  ;   ()  :      .   : .         ,          -      ,   

          .       ,   ,     .    .

           (-     ,  ,    II    ).        -   .      ,         ,     ,    :  ,  !. ,  ꠖ 

          .   -    ,   .         ,  ,  ,  .       ,        .       ,        ,    ,     .     ,        ,    ,     頖   ,  ,       .             ,      .           .

       ,    .      ,    ,         .   ,             .       !            :   (     ,     )    (            ),   ꠖ   (       )    (  ,      ).     ,         .      ,        ,     ,    ,   .        .       ,   ,     ,    ,        (:  ,   ?);      堖           .

    .       蠖   堖         ,       ,              .     蠖   ;      ,       .          (, ,    ,     !).       ,     ,   , :   -  ,    !).     ,        .

  黠    頖   .        :     .             ,       ,      - .          ,  .   ,         ,    ,     ,        .        ,      .    ,      ,      .

 ,              .     ,       .      ,    , .. ,       .        ,   .    .  .  .       . , , , :     ! - !   .      ࠖ    .        . , ,      ,     .    .     .         .     ,       o.   .  ,    .    .     ,  ,   ,     ,   ,  ,   ,      :    .

           ,        .    堖  ,     ,    ,  ,     ,      (       ).  -     ,   - ,    ,   -  :    -  - ;      .  .            .  , ,       .        ,      ,  .    .       , - :    .  .     -  ,   - ,    .

      .         .         ;     :   . .  . :  , !. : ,  !    .              ,  ,   ,   ,     : ,  , ,  .    ,      .   , ,  .


* * *

       - .      ,    ,   .  , -           ,              ,     .


* * *

   堖        ꠖ    .              .                 .    ,      ,          ,   - ,      . ,    ,               .

       .    .        ,           .  ,    :          ,   ,      .      ,    ,       . ,    .    ,     .            .   , , ,      ,      蠖     ,      ,     ;           .

      .  ,                 .

        .        .    , ,      ,      .         . ,    ;   ,     .           .        ,   . ,         ࠖ        ,  , .       ,         .    ,  , -     .       ,           (          ),        .          ,         .


* * *

         .    ,         ,    ,   [70 -     . . .],               -  ,        ,    ,  ,    .    !       ,  -    . ,   ,   ,    蠖      .  ,            ,   .      ,           ,     ,     .           ,      .       .     ,  -- ,        ,    ,    ,     . ,     .      ,      ,    ,    .  蠖     ,    ,      ,     ,      . ,    ,      .  ,        ,   ,         .       ,     ,     ( ,   ,   ,   ,       ).

  ,       ,  .             .    ,       ,        ,     ,   ,   ,       ,    .      .         .

      23  1951 :



 .   . .  . 
  II   
  . . . 
 






     ,  II   ,  . .     5152,       I    .

/ /  

      27    . : . , ,     .

,   ,     . ,     ,       ,  ,   .       ,             .        ,    .     ,       .      .

        ,  ,  ,  ,        .      ,    ,     ,           ,       !




   .  


           .      ,  ࠖ       !     ,        ?  ,     !             ᠖   ,   !  ,      :   ,     ,  ,    ,  ,   ,    ,   ,      .   -  (     )     ,    ,   ,          1951 .    ,     ,    ,      ,     ,        .    ,    , ,    ,               .

      ,       頖      ,     - .       ,     .


* * *

  , , ,   29  1952      ,    .    , ,  ,  ,     .    ,    .      ,  ?        .

         .   : 29-  2       ,     .       ,   .    ,     ,    ,    ,         .

  ,          ,          .


* * *

   ࠖ  젖  .            ,          .

       .     ,   !    ,      -  ,     ,    -        ,     [71 -    /   . /  /   . /    / ,  . /   /   . . . . . .].

 29     :     .                  . ()   ,   ,   . ()    ,      -  [!] ,      . ()          ࠖ   ()    ,    ,     (, , )   .       .      .

30   :      ,  .    ,       .  ,     ,  ,    ,       .  ࠖ  堖   ,  ,   ..      ,     ,   .   ,      ,    , , .         ,         .

   ࠖ          ,      , ,    ,         .  ,     !

,   , ,   ,     ,      ,    ,   ,   .     30   : -   ,  ,  .    ,  .    .   ,  ,    ,      酻.

,         ,   ..        ,   ,    ,      ,     ,       ,     (   ).

     : ()   ,     ,  : ()      .              (     ).    ,       .      (!),  ,   , ,     .  : ()    ,   ,   ,     ,       ,   ,     .. ...

6    : ,       ;      :  ,   ,  ,             .           ,    ,  ,  , ,    .      ,        ,        ,        .    .             .. ..

 ,     ,      :  ,       ,     ,  - , - ,        ,     ,    ,     ,    -,   .

        ,  ,     -   .        .      ,     .   ,   ,             , ,     , , .       젖    .      ,           :  ,        .     ,   ,  ,   ,   , , ,   頖    .

7  1952   : ,          .     ,  -;   , ࠖ ,  .        . ()  ,   ,   ,   ,   . ,  ,  .       ,     栖   ,  ,    .     ,    ,     ,  ,       . ()    ,      .   ,    ,  ,    ,       . ()     ,      ,        :    ,       ,   . ()       . ()      (    -   )    .       . , ,    .

   

     .    .  ,         .           .   ,      ,   . ,     ,           ,     . !     ,      (    )   ,    . ,     ,  ,    .     ,    ,     .         

  ,    ,      ,    .     (   ),   - ,   ,     .     ,    ,         . ,             .

      .      ࠖ    .    . ,    ,    젖          ,      .


* * *

              ( ,     頖     ).       ,     ,    .    ,   ,        .       ,   ,              .      ,       .        ,      ,      ,   -      ,     .

    ,       .   ,       

      ;     .   ,           ,     ,   ,  .              (       !).            .   . -     .

       렖                   .            1920 ;     ,       ,    ,      ; , ,     ()    .    ,  ,     !             ,      .      ,        , ,      ,  ,     ,           .   ,   ,     .    ,         .        .       .




  .    .  


        .  , ,   ,     ,     ,        ; ,  ,     .        ,      ,   .           ,    ,       .

   1952     .         .   ,   ,   (- )      - ( ,          ,       .  ,    ?,  ).       .     ,  ,      .         ,    ,      ,    ,   ;    ,   . ,     - ,   ,    .     ,   .   ,  :   ?           .    ,    :     ?      ?       ?   ,        .   ,    .

      ,     ,    ,     .     ,  ,   .      ,   .      . ,  ,       ,         ;      .        ,  ,   ,       ,  - .         ,    頖        ,  ,      ,        .   ,       ,     .   ,      .    

   .   ,   .                ,   , ,   , , ,   ,    ,    .    - ,    ,           .

         (   ),    ,    .   ,      ,              , ,   ,           .       !     ,  .     .     ,    .


* * *

   .  ,  -    ,          蠖     .         ;        ,       .        .      .   .          .        ,  .   蠖    蠖     (    젖    ,  );             .    ,         .        ,              .    .

  ,     ,       .       ࠖ    :  ,    .           .  ,   ,         蠖 ,  ,    .      .     , ,          ,  ,   .       .          .  ,     .    ,    ?       :           .         .              !  ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67747743)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .  : 2. . . . . . :   ;  , 20142015. (- . . 4, 5)




2


Sztambuch Cypriana Dunin-Wasowicza. Red. W. Sliwowska. Warszawa, 2015.




3


 .   . . . , . , . , . . , 2013.




4


 : Trynkowski J. Polski Sybir. Zeslancy i ich zycie. Narodziny mitu. Warszawa, 2017.




5


Placz po Warszawie. Powstanie Warszawskie 1944. Dzienniki. Swiadectwa. Red. W. Sliwowska, J. Marszalec, A. Wodzynski. Gdansk, 2014.




6


Sliwowski R. Rusycystyczne peregrynacje. Red. W. Sliwowska. Warszawa, 2010.




7


Sliwowska W. Historyczne peregrynacje. Szkice z dziejw Polakw i Rosjan w XIX wieku. Opr. A. Brus. Warszawa, 2012.




8


Sliwowscy R. iW. Aleksander Hercen. Warszawa, 1973.; Sliwowska W. Aleksander Hercen. Warszawa, 2017.




9


Wokl polskiej obecnosci w Rosji: sztambuch Profesor Wiktorii Sliwowskiej na jubileusz dziewiecdziesieciolecia. Red. W. Caban, P. Gluszkowski, S. Mulina, E. Niebelski, A. Nowak. Warszawa, 2021.




10


 .   //  . 2009. 1. C. 3234;  .   //  . 2009. 3. C. 5154;  .    // Ab Imperio. 2009. 4. C. 435439;  . .  //   . 2009. 1. . 371374;  . ,       // Toronto Slavic Quarterly. 2013. 43. P. 313332.




11


 .  .   15  2009.,   .




12


 .  .   20  2020.,   .




13


  젖    . . . .




14


    . ,  12  1935 . . .




15


,    /  ,   / , , ,  /    / , ,   /     /     / 젖  !.




16


   .      . . .




17


            -,   . . .




18


      ()  1970-1980.         (). . .




19


   (.). . .




20


 蠖     ,      19401950-    . . .




21


 蠖   ,   1945.        ,       . . .




22


 󻠖      19481990.    16  1948.,          . ,     ,           . . .




23


   (19481957)               1943.        1945.   . . .




24


   19451949.  -      .  1948.    ,     ,   ,    1951  1954.,          . . .




25


  ,  ,    1950.    ,    ,     . . .




26


         1970.    , ,   . . .




27


      . . .




28


໠    .  1890.,   . . .  (1947.). . .




29


    .   - 1830.     . . .




30


   (. Sophie Rostopchine, 17991874)     . . .




31


    (.). . .




32


      .        (  .    ),    ,    ,       . . .




33


   ,    .           ,    .      ,   1922.       . . . . .




34


       (19191952). . .




35


       . . .




36


       .       1911.      . . .




37


,  ,       . Alland B. Memoirs of a hidden child during the Holocaust. My life during the war. Translated from the Polish by G. Alland. New York, 1992.                  ,      ,          .     -    ,      .




38


. Dzieci holokaustu mwia Do druku przygotowala W. Sliwowska. Warszawa, 1993; Pan Puchatek Rzecz o Waclawie Zawadzkim. Do druku przygotowala W. Sliwowska. Warszawa, 2006. S. 2532.




39


໠         ,      (1942-1945). . .




40


         ,         . . .




41


 »           ( ), 1  1944. 17:00. . .




42


   ,  ,    : , ,   ; ,  ,   ,              1939 ,        .




43


Zagrski W. Wicher wolnosci: dziennik powstanca. Przedm. G. Herling-Grudzinski. London, 1957. . .




44


      .          : Sliwowska W. Placz po Warszawie. Powstanie Warszawskie. Dzienniki. Swiadectwa. Gdansk, 2014.




45


    ໠   ,   17831787.,     ,    -    . . .




46


         ,   29  1944.     .  ࠖ      24  1944.    . . .




47


       ..   2003. . .




48


        ,  1944.   . . .




49


              . . .




50


      19161918.  ,   1940.        . . .




51


 頖     ,   1928. . .




52


    .  1820.  . . .




53


      (. United Nations Relief and Rehabilitation Administration UNRRA). . .




54


       . . .




55


              .            .      .




56


 1939.     ,  1940.       . . .




57


    1971.,        19401942. . .




58


 젖  ,   1919  1946.,     1991. . .




59


껠  .       . . .




60


,        :    .     :     ?. ,  ,    .




61


,   -    - [..].




62


 ,  ,   ..    1960-   ,   . . .




63


 -  . . .




64


 1977.         . . .




65


. Babiracki P. Imperial Heresies. Polish Students in the Soviet Union 1948-1957 // Ab Imperio. 2007 4. . 199236.




66


 蠖     16       ,         1945.          1945.   ,     ,  ,     ,           . . .




67


껠   . , ,     24  1946. . .




68


.: Kaczmarek T. Wyznania zdeklarowanego komucha. Warszawa, 2003. S. 94.




69


 ,      1956.,      , - ,   -  ,     . . .




70


    . . .




71


   /   . /  /   . /    / ,  . /   /   . . . . . .


