 
 

 . 

 . ?


 .    
    (   ;  , 1918  , 2011),      ,     滠   , ,   - ,          .               ,    ,     .





 

 



 . . , . . , ,  , , 2022

 . . , , 2022

   (.), 2022


* * *





 , 1930- 




, ,    


          ,    (    63 !)     ,   .

  ;    ;  ;  -,   ,       ;  ,      ,      ,       (     94 ),           ,    .        ,      ,    .    ,    !

  ,   -       ,     ,        ,      .         ,  .         ,        ,     .

      :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .   -     ,   ,       .         . ,                ,        ,       ,     ,    ,  ,    .                 .     ,    ,          .    ,                 ,      ,     ,    .        ,      . , ,             ,         ,     , ,  ,   .

    ,    :

      ,     ,  ,    ,    .  ,        ,               .   ,   ,  -   .    ,    ,  ,      .  ,    ,        ,     ,    .   ,      ,    -      (, , ,    ,       ,    ).

         -蠖  ,  ,   H. . ,   -    .     ,      .         6,  11  1948 (!).

  ,     ,  ,     ,  , -  ,  ,  , ,      , -  ,  ,      ,  .

          ,   ,  .           ,     .              (  ),       .   蠖   ,       ,   ,      .      ,   ,   .    .     : , , ,  , , , .   ⠖ .    ,  -.

      (      ), ,      ,    ,   ,  ,      ,   ,   , ,     .   ,        (    )       . , ,  .

 ,  ,     ,    ,      . .   . .    .  ,   (2019),       ,       ,   ,     ,       .   ,     (2021),  ,     ,    .

      ,     ,     .       .     ,   ,         1995.       1950- .           . .             ,    (           )   :

    .  , ,      ,      .     ,    ;    (,       ).       ,   ,  ,     ,    ;    ,    .   . ,  ,     ,      ,     .    ,    .     ,    ,      -  .

 ,     .        1950-      -    .        1992   ,   . . . ,      ,      :

  ,    .      ,  ,   ,   頖   ,   .        

.             .  , 1940- .,   (    ,    , ),   ,      -, . 頖    蠖 , ,   ,    ,    ,      .  ,  ,   , , ,     .     (  )      

             .    ()    ,  -,           ,       ,     ,  ,    ,     (  ,   ),             .         (             ).           .        ,    .           (),          ().          , ,    , ,         .   ,    ࠖ        ,  ,  .       :   .

     -      -.   ,         ,            ,    ,   ,      ,    .

      ,  ,    ,  1995 ,     ,    ()      .

        ,      .           (--). ,         ,   ,      ,        ,    ,     .

    ,              ,        -    ,             .                ,          ,  ,    ,   ,              , ,  . .     ,    ,        .

,            ,           (          1948,    29 ,          2009,    91 !),        ,           .



 ,  2022, -




 











Princezna Terza m? tez taujuplnou onu moc du?e jeji mne nav?tivila.

Julius Zeyer. Terza Manfredi[1 -       :    .  ,   (.).  (Julius Zeyer; 18411901)  , . (   . .)]

栖  ,        ,          ,    .  :      ,   ,          . ,       ,     ,   ,    ,   ,    .

,      ,      ,            ໠           ,        :       ,    ,  , ,     :      ?..

     ,    ,  ,     ,         ,               ,         ,         ,       ,      ,  ,         ,  ,   - :   

           ;    ,         ,       ,     . ,   ,      ,            ,     ,                          ,     ,    ,            ,   ,      .

,     ,        ,    , ,     ,              ,   (  :   ,         );          ;     ,   ,    ;   ,    ,    ;        ,    ,  ,                ,    [2 -  ,  . ,  .]  Unaussprechliche Kulte[3 -   (.).]  [4 -    ,  . .], , ,   ,                  . ,    (   , ,     ),     ,  

         ,             ,                  ,    , ,        ,   ,            ,               , ,           ;  ,   ,         ( ,  ,       ),         .

, ,                   ,    ;   ,         ,    ,  ,   ,               ,       ,   ,   ,        .

          ,       .                    ,      ,       ,             ,     ,    ,     ,    .  ,            ,                 .

 ,        ,      -          ,        ,         ,        -,     .

     ,         [5 -    (18621938) , , ,    .  1922  ,  ,   .       .] -,                 .        ,    ,   -  ,  ,        ࠖ     pontianak  pelesit,     ,    ,   ,      ,   ,   

      ,     ,    ,   ,      -[6 -   (.  )  (. , -) (18651936) , .    .          .],   ,          ,                     ,      .  ,   ,    ,  

          [7 -    (18781945) , ,  .     .   ,     . . .  1922   .    ,             (  ).]      [8 -    (18491903) , , .    . . .       ,     ,         .]   [9 -    (  ,  ; 18571924) .    . ,           ,  .   . .,        .          .                      .                          .     .       ,      ,      .],     ,               .

         -    .         ,  , ,      ,  ,    ,              .      ,   ,      ,        .    ,           ,       ,    ,   ,    ,   .

   ࠖ        ;         . ?   ?   ?    .

,  ,   ?      ?    ?       ,     , ,       ?

         .

 ,   ,       ,   -          ,    .       , ,    , ,      ,   ,           ;      ,    ;       ,             ,    ,    .       ,           蠖  (   )   .    .     ,      (  ,  )      ,          .                頖 ,     ,      ;   ,      ,             ,    .   ( ,    )      ,   ,      ,    ,    .

 , !    ,  .  ,    ,  ,   ! !      ,     :   

     ,       ,   ,    ,         .

   ,  ,   .            , ,    .

            .

          ,  ,                     ?        ,         ,  -  ,        ,   -        ,    ,     ,      

   .  ,     ,       ,   ,              ? ,    ?  ,  ,    ,          . , ,       ,    ,     ?

   .    ,      - ,    ,    (          ,     ,    ),             - ,       ,    .

       ,       ,           .   젖   ,       ,     ,     .

 ,    ,   -      ,          ,      ,    ;  ,      .           .       :  ,       蠖 Lovecraft, Supematural Stories[10 -   ,   .]    , ,  ,     .

 ,     ,    ,    ,      ,   ,       .     ; ,        ,         ,  ,   .   ,        ,      -         ;      ; ,   ,   ,   ,  , ,    ,    ;          ,      ,       ,  , ,      ,         -  ,        .

       ,   .      ,   ,     .   ,           ,       ,   ,         ,                         ,        

     ,    -       .        , , .      -,     ;         ,         ,        .  ,       ,    ,    ,     .  [11 -    (Abraham Bram Stoker; 18471912)  ,  . -   .     .],   [12 -     (Joseph Sheridan Le Fanu; 18141873)  .     ,   .],  ,  [13 -   (Arthur Machen; .    ; 18631947)  () , .] -  ,  [14 -   (Claude Farr?re; .     ; 18761957)  .   ,    .             . .   -.], - [15 - -  (Jean-Louis Bouquet; 19001978)  .]    -[16 -    - (Ramon Maria del Valle-Inclan; 18661936)  .   98 .]    [17 -    (Gustavo Adolfo Becquer; .     ; 18361870)  , , , .],    [18 -    (Ventura Garcia Calderon; 18861959)  , , .]

    ;     , ,   ,        .  ,   , ,  ,           ,            ,             ,          ,          ,   ,  ,       ,        ,       : , .

 ,   -  -,         ;       ,      ,   .     : - ,  !    ,    ,             ,         ,       .       ,             .

堖   ,            ,        .     ,      .   ,                   

    . ,    ,     ,  ,       . ,        ,    ,      .

  ,     ;   ,    ?

,  ,   .      :

   ,  . ,  ,   ? ,  ,    ,         [19 -    (Vicente Blasco Ibanez; 18671928)  -.   98 .]    .       [20 -    (Jose de Espronceda; 18081842)  .    .]; ,  ,  ,       .

   - .

  .     ; ,      ,  ,  ,  .   ;   ,     ,      .      ,  ,        ,     ,     ,   ,  ,    .      .   ,   ,    .   , ,   .     ,   ;    ,               -   ,    .

   ,  ,    ,   

 ,      

 , ,   ,    .

    -?  , ?   ,   ,        ,   .

, .       ,  .

   ,     ,     ,      ,     .

     ,     ?  ,       ,        ,      .

,  ,      ,   

 ,   ,    ;       :

		Era m?s de media noche,
		Antiguas historias cuentan,
		Cuando en sueno y en silencio
		Lbrega envuelta la tierra
		Los vivos muertos parecen
		Los muertos la tumba dejan[21 -   , /   , /       , /   , /    (.).]

      ,         ;    ,          ,     ,   -. , ,   ,       .

,  ,  ,    -   ,  ,  ,       .    

  ,     ,     .         ,     ,   .     ,       ,   ,      .    ,             ,   ,         ,   ,          .

, ,           ,   ,    ,     ,       ;         .     ,     ;      ,   ,      ;   ,          ,     .

,     ,   ,      .      ,  ,    ,  ,  ,    ,      .    .  ࠖ      ,  ,    堖     . ,     .  ,  ,       ,   .   ?      .   ,      ,   ; ,     .   ,              .    .  ,     ,              .

    .          ,  ,                   ,    

  ,    ,           ;       , ,     ,      .

       .

   ?    ,  .

,  .    ?  .

   ,    .

    .  ,     ?

      :

		Era m?s de media noche
		Antiguas historias cuentan

    ,    ,  ,            .     ,    ,           ?

   ,       ;    ,       - .      ,           ,     .  ,  ,     .

,   .   ,     .      ,     ,      ,     ?  ,   ,  : 

  .     .

 .    .

  ,          ,    .

,  !       .

    ,         .  ,          ,   .    .

!   .

  , , , ,   ,    -   .        ,   ,     ,    .

    ;        .   ,     ,         ,   .

 ? ,    !  ,  ,   .

         ,    : .

 !  .

  ,    ,   :

 젖 .

  , !

  ,          頖       :

,  ,  .

?   .

        .

.

  ?

 ,  ,    ,  .

      ; , ,   ,    :

 -,   .

.

,  ?  .

   ;      .

   .  -  . , !      

  ,  .


* * *

        ?  ,    ,       ,   .

        ,     .      .   ,        ;    ,   , , ,   ,            .

  ,   ,     .        , ,  ,  ,  .      .

  , ,      ,          ,    .   ,  :    .       .     ,         ;    ,    .

  ;              ,  ,     ,    ;       ,           ,   ,      .      ;     .

  ;     .             ,      ; ,     ,         .


* * *

-           .

   -  ?   ,    .

.

     ,    ,   ,      ,       .      ,   ,  ,      ,  .

,  . ,   ,    ,   , ,   ,  .   ,   -  ,       .  ,      .

   ,   .                 . ,    ,          ,          .

  ,      .        .    , , :       .      ,    ,   ,       .   ,    :      ;      .     ;     .       ,  ,   .        ,          .          ,   ,   .     腻

   ,  ,  ,     ;            ,  , .  ,     ;         ,  , ,    ,     .

         ;                  

,  ,     ,   ;  ,          .

          :

     .    ,  ,    ,    ,   ,     ,  ,     .        

     , ,           .    ,           ,     - ,    .

,  ,    .  ;     ,  ,  .  ,     ,     .      ,    .  ,  ,    ,     ,   .    ,      ,           ;    ,   . ,        ?  ,     . ?    ?   ,            .  ?         ;            ?      ,     ,                ,      ;   ,        .    ,   ,     ,     .         .

     .

.      .      ,    ,     .      ?     .   ?  ?   ?  ?    , ?    ,           

-     ,   ,   .

 ࠖ ?   ,     ,     ,   :      ,   ,               ,  ,      ,   ?

         ;  ࠖ ,     .

   !  ,    .      ,   ,       .    .  ,     .    ,   .       ,    .  ,    ,   .

 ,      ,     .

    ,         ,  ,   .     ,  ,     .   ,    ,     : , ,       ,   .        ,  ,           

,        ,       ,             ,        ,  . ,              ,  - .

     ,      .  ,        .  ,    ,           ;   ,      .    .        ;      ,    ,     .

  .

     .     ,  -   ,   ,  ,         ?

   .       .            ,      .        ,     .   ,       ,    ,        .   ,  ,  ;        .   - -      ,   .        

  : ,    ?               ,        ,     ,   ,      

  ,    ,       ,  ,  ,      , ,   ,      .

  ,    ,        ,      ,   .   , --       .




  


		 ,
		   

. . ,  

, .

!    !     ?  ,  . ,  ,   ?

 ,  .     .   -   ,     ,  ,  ,      .

 38?   ,        .     . ,  ,       ,    .    , ,    ,         .

,     .

?   ,       ,          ,       .  ,  ,        ,   ,      .     ,   , ,      ,  ,  -     ; , ,   , ,           .

    .       .

 , ,   , , ,     ,    .  :      -  ,          ?    , ,   ,   , ,  ,      ,         ,    . ,       , ,   , ,    ,       .      

 , .        .     ?

  ,   .  ,    ?

    .


* * *

       ,   ,         -  ,   ,       .  ,   ,     , , ,      ,         ,     ,            .

    , ,  ,    , ,  , ,     ,  ,       .  , ,    :    ,  

      ,         ,   .

  ,  ,    ,   ,     , ,     ,       .

       ,     .

    ,     ,      ,   .  ,  ,     ,       ,  ,                .

  ,     .

  ,    .      ; ,  ,    !             , ,     ?   ,  ,   ,               ?      ;             ?        ,         ,   ?  ,    ,   ,     .

     ,   .

, , ,   , ,   ,         ,    ,       ,   ,    ,   ?             !  ?  ,  ,      ,     

 , ,      ,     ,     ,     ,  ,     ,      :

,    .  ,          .      .  ,     ,   ,  , --   ,  ,  ,      ,  ,    .         ,  ,      ,  ,    ,         ,    ,   ,  ,    ,   ,       ࠖ  -  ,    !        ,    

    ,       ,   ,      ,     ,      ,    .        ,       ,    .

 ?..  ?..     .       !

      ,     ,       .

,     ,         .       : ,                 ,   ,   ,   :         ,   ,    :         ,     

  ?           ,     

  ,  -  ,  ,       ,   ,     ,        ,            

        .            ,     ,      ,         .

      ,     ,                ,   ,  ,   

     ,         

    ,          ;     ,      ,   ,  ,    

   ,        .             -    , , ,  ,  ,  , , ,    ,   - ,     ,    

              .      ,       ,   ,       ,    ,     .   ,        ,  - ,   ,   ,    .




 


Amar despus-de la muerte.

Pedro Calderon de la Barca[22 -    (.)               (Pedro Calderon de la Barca; 16001681).]

    .    ,    ,        .       ,        ,    ,    .

     .      ,    .       ,    ,     ,     - .    - ,         .       -    .

              ,     .         ,  ,         . ,       ,    ,       頖 ,   ,       .   ,    , ,   -      ,  ,        ; ,        . ,       ,   ,     ,      ,   ,    -    ,  , ,    ?

  ,     ,    .

   ,    -  .

    ;      .

,  ,   .   ,    ?       ?

     ,         .      ,  :

   ,  .       ,     .  ?   ?

,        ,        ,      - .          ;     ,         .

   ,  ,    ,      ?

,    .          ,      ,    ,      ,                . ,     ,      , ,  ,    .

  ,  ,  ,   ,   ,   .

    ?

,  ,  .  ,     ,      ,        .      . ,           ;         ,             .

  ,       ;      .   ,      -        ,    ,     ,            

   ,  ;            .  .  ,     .        ,        .     ,       ,      ,      .

,  ,  ,   ,                  .   ,       

  ,    ,    ,  ;     ,          ,      ,        ,    .

   ,    ,     ,                ,                       ,     ,        .

       ,  ,     ,           ,  ,       .     ,    .

,   ,  ,    ,        .    ,        ,       ,    ,      ,          

   ,     ,          ,    -  .

  ,    ,  ,      ,     .  ,          ,   , ,     - .

 ,     ,        ,          , ,      ,           ,  , . ,          ,      ,      ,       ,    .          ,    ,    ,     .

   ,     ,  :

        ,   .    ,      ,            ,     ,    -     ,     - .

 !  ,    !   - !   ,     ,     ?

      .           -      ,  , ,  ,    , ,    -    ?  ,    .       ,        ( ,      :       ),       ,  -       - ,  ;     ,     -   -    ,    ,        :  ,      ,     .     ,   ,      ,   ,        ,           :   ,   ? , ,   ,    : ߠ  ,    堖 ,    ?     .   ,   .    :      ,   ,    .      ?  .            ?   .    :    .      :           ,    .   ,    .      ,    ,   ,     ,    ,       .    :   ,      .

     ,       ,      .        .

 ,        .  ,     ,   ,    ,   ,       .    ,     ;   ,     

      .

  .  .

     ,    .

  .

     ?

   ,     ,     ,     . ,        ,   .     :    .

   ,   .       ,    ,  ,      ,      .        , ࠖ  .        ,  ,   ,  ;            ,   .

  ,    ,      .          ;  , 堖 . ,    .

     ;     ,   :

		  
		 ,
		, , ,   
		 [23 -    . .   .]

 !  ,     .

     .

  ,    ,           .        ,   ,       ,     ,    컅 ,      .        ,      .

,       .  ,  :

      ,    .

        .   ,     : . ,  ,   ,       :

		   ,
		  ,
		   ,
		    ?
		   
		   ,
		  
		  ,
		,   ,
		  ,
		  
		  [24 -    . .   .    (18041838)   .].

  ,   ,    ;   ,          ; -      .    ,    ,       ;     .

 ,      ;                    

 , ,       ,    ,   .     :

		,  ,   ,
		  ,
		    
		   
		,  ,  
		  
		  ,   :
		 ,  , , ![25 -    . .  .]

       ;  ,      ,   ,      ,  ,  ,    ;  ,             .    -   ,    , , ; ,  ,         ;   ,    , , ,   ,   ,    ,   .

     ,    ,   ,   ,  ,       .   ,   ,    :      . ,      -    !

   ,    ,   ,      :

		 !  ,
		  ,
		   [26 -    . .   .]

      .

   ,  ,   ,      . , ,     . ,  , ,      .

   ,   .

  ,    , ,    ,   ,  .    ,   :  , ,    . ,     ,     .

           [27 -    ,  (Alfred Victor de Vigny; 17971863)  ,    .       .]    .

   :

		Le loup le quitte alors et puis il nous regarde.
		Les couteaux lui restaient au fanc jusqu? la garde,
		Le clouaient au gazon tout baign dans son sang;
		Nos fusils lentouraient en sinistre croissant.
		Il nous regarde encore, ensuite il se recouche,
		Tout en lchant le sang rpandu sur sa bouche,
		Et, sans daigner savoir comment il a pri,
		Refermant ses grands yeux, meurt sans jeter un cri[28 -         . /,      , /     ; /     . /  ,  ,  , /   , / ,      , ,    .  .].

 ,     ,     ,    ,     . ,     ,  ,  ,   ,      

    ;   ,  ,     .

 ;   ,    .  :         :       .      -,         .

 ,    .       ,    ,          ,       .    ? ,   ,         ,            ,            , ,  ,  ,        ,       ,        ,       ,              .   ,     ?


* * *

     ,       ,     ;         ;       - -,     ,   ;    ,      

  ,       ,    ,      ,     .

,    ,   ,      ,   ,     ;      ,     

        ,    :    ?. ,    ,    .       :         ,   ,      ,      ?







Cave ne eas![29 - ;  ! (.)]


  ,        ,       ,  , ,   ,          ,              .          ,  ,         -   ,             ,     ,     - .

  ,      , ,  ,       ,   .

 ,   ,   ,      [30 - S?ret National    .].      .       ,  ,         ?    ?

         : , , 

    ,  ?     ,  ,     ,  .

      ,    ,             .    ,        

,   ?    ,   ,   .

    .

 ,   ,        .  ,    ,        .       , ?

, ,  .    ?

     .               ,    .    , ,        셠      .

  ,     ,      .  ,        ,    ,            ?    -?

.  , ,   ,      ?

 ;       ;       ,  :

.    .        ,       ,  ,            .          ;     :       ,   ,                    .

,   .     ,        ,           .    ,  ,    ?

      .

  ,     ?       .   ?..

   .   ,    .    ?

,  .

 ,   .    ,    ,     .     ,  :     ,    -   ,           ,  ,        ,              

      ,   ,      ,      .

      ,  ,  ,     .  ?           ? ,   ,         . ,    ,      .  ,    ,  ,   , .     ,              .    ,           ,   

,     ,   ,       ,   ,          .

             ,     .

    ,      .

,    ,    ȅ  .       .  ,  ,    ?  ,    ,   ,       ?

  ,    ,  -,   .

     ,   ,       ,    .   ,   ,           .          :           . ,        ,   ,       .  ,           ,   ,           ࠖ          .

 ,     ,         . ,     ,     .  ,          .      -,  ,     ,      .  ,     ,      







Und zu saugen seines Herzens Blut.

Johann Wolfgang Goethe, Die Braut von Corinth[31 -     . .-.  ø,   (.).]

,    ,       .     - ,     ,     ,   ,  -;          ,             ,    .

           ,         ,    ,   ,      .

 ,  ,       ,    .

      ,  .  ,   .     .

   ,    ,     ,    ,     .

  , ,       ?  ,    ,    .                , ,      ,    ,     ,   .

    ,   ,   ,       ,    ,       ,     :   ,   , ,          ,       .     ,        ,         .         ,     .   ,   ,      ,   .       :    .  ࠖ  ,        .   ,   ;    ,     .   ,         ,  , ,        ; 堖  ,         ,   .  ,  ,      ,      .

        .      .


* * *

 ,      ,    ;  ,     ,  ,        .   ,  ,      .

    ,   ,  -  ,        ,       ,     .

 ,  ,  ,   .       ,          ?        ,  ?         ,     ,      ?   ,      ,   .    ,   ,   .       :    .          ?   ,     ,    ,      ,    .    ;           ;     ,       ,  ,  ,   ,   ;  ,  ,        .   , ,    .

,         ,   ,  ,  .   ,        ,        ,         .

     ,    ,           ,           . ,     ,       .    ,   ,   ,   ,  ,          ,     .   ,  ,    ,      .

        ,   ,           .  , ,    ,     ,        .             ,             ,     ;         ,       ,     ,      ,    .         ,        ,      ,        ;         ,        .

              (,   ,    ,   ),           .        ,  ,     .

,  ,    ?  -  .

       ?   .     ,       ,     .     ,   ,   ,   ?  ,    ,            ?

 ,                 ,              ,            .

      ,   - ,     ,    ,          .       ?    ,        -   :        ,        . ,       ,        ,     :  , ,     ,      ,     养

    ,   ,     .     


* * *

   ,      .         ,   ,   ,   ,  , ,    ,     .     ,  ,        ,   ,     .           -  ,    ,   ,      .

!    ?     .

     ,     .

 ,   . ,   .  :   ,     .  ,  ,   ,   .     , ?

      ,     .  , ,     :        .   ,     ,              .

  ?              , . , ,    ,    , ,    ?

  ,   ,        ?     ,   , ?

 !  , ,  .     ,    ?

 ,  .     .  堖  !   ? ,     .       .

  , !  .        .        

  .          ,                ,    .          

 , ,     ,    .       ,    , ,  ,    ( ,    )  ,     .

P?tes damande, alors![32 -  ! (.)]

.

   ,     ,    ,  ,  ,        .  ,     .  ?  -, ,  


* * *

      .       .            ,    ,  , , ,         .      ,  ,          ,    .

   .

    .        .  ,   ;  ,     .   ,   ,   -      .   .        ,   , , ,  :       ,       

 , ,    ,      ,     .       , , ,             .

         .

  ,    ,       .

 , , ,   .         !    . ,          

  , .    ,        :  ,    ,  .     ,         .   ,   .   ,    :     .

          :   ,             ;               ;     ,  ,  ,         ,      


* * *

   ,       ,    ,           :         ,  , ,    ,    , ,          .

    ,      ,   ,   .   ,      .         ,   .    ,            :     ,         ,   .

     ,       ,         ,        ,  ,   ,   .    - .     ,   ,      ,    ,     ,       ,       .

 ,     ,     :

 ,  .          .  ,        

,   ,         ,   ,    ,    .    .

          ?

,  . ,    , ?     ,  ,       .  

        .     


* * *

    ,     :      ,      ,        .      ,        .

   : ,      .       ,  :  ,    

   ,     : , , ,           ,       ,          

  ,      ,  .    . ,    ?

     .

   :     ,  ,   ,           , ,        .

     ,    .     , ,       ,      ;       ,     ,        ,     ,         

      ?  ,      ,      ?       .

,      .    ,             .

 , ,      ,  . ,       ,    ,   ,     .    ,  ,    ,      .

   ,    . , ,    ,           ,    ,    .  , ,     ,   .  ,  , ,  ,     ,           .      ?    ,  ,             ,   ,     .

       ,   ,   .             ,            .

    ,      .        .     ,     ,  ,        ,    ,         , , ,    ,   .   ,   ,   ,       ,    .

    ,    ,    ,      , , , ,  

        ,  ,   ,   

,  ,    :     .      (          蠖    )   .

           ,  

    .   ,       ,       ,            ,           .

 ,             ,       , ,     ,          .   ,    ,      ,    ,          ,        

          ,           ,      ,     ,      ,      , ,      ,       ,        

            ,                            ,          .

     .       ,      ,         蠖            .   ,  .

,       ,   :      ,   ;   ,    ,     ,  .       ,  ,     ,       .

  ,   ,     


* * *

Asseyez-vous, monsieur Roudinsky. Une cigarette?

Merci, monsieur[33 - ,  .  ? ,  (.).].

         ,   . ,   ,  , ,   .

  ,   ,     .      ,   ,                 ,  ,       ,      .      ;               , ,   ,  ,     .  ,      ,     .       , , -,   ,      - , , -,  , ,        ,   ,          ,  ,   ,      .

 .

      ,    ,          . ,      ,      ,  ,         .  , ,            ,       .

       ,   .    ,     .

   ,        .     .




  


They do it with mirrors.

John Collier[34 -      .   (.).  (John Collier; 19011980)  , , .]

 ,   ,      ,            .

    .

   , .      :     .  ,    ,        ,   .      ,        .   ?     ,   ,     .

   , ,     .

,    ,      .  ,     , ,             , :

,        ,   .           ,     ,       ,  ,   ?        .   ?

 ,    ,       ,   .   :  ,      .

  .          ,     ,   ,      ,  ,           .      ,            ,        ,        .

         ,          .      , ,     ,   .

   ,    ,      ,    ,    ,     ,   ,    ;        .     ?   .

     ,     ,      .    ,       ,   ,      ,    .       ,     ,     .

   ,   ,       .          .

,   ,     ,      , ,    ,     .

     ,   ,    ,  ,  ,    ,   ,    .      ,           .     ,   .  ,     ,     ,  ,      ,     ,      ,   .   ,    ;           ,    -.          ,     ?

 ,   ,   ,    ,  ,   ,   ,  ,   ,   .       ,      .

     ,   .     .       ,  ;       ,  ,   .          ,     ,     .        ,  - ,  .            - -    ;      ,   - ,     -   . ,      ,  ,  ,     -       ,     -    .     ? , ?     ?       ,    , ,         .

     ,         .       ,  ,  ,    .

     . ,        ,        .  , -   ,     ,  -  .  ,         .         .         ,      .       .      ,     ,   ,      

    ,        .                    ,           ,   .    , ,     ,     .           .    ,      ,   ,   ,     .

,     ,   !

   ,        .     ,  ,    ,  .   ,  ,           

      ,    . ,    . ,  

    .

 , ,          .        

      .

 ,  ,   :        ,           .   ,      -   -?    ,          

        ,  ,  , ,     ;              ?  :   




 


      ,    ,  .

. . , 

     ;         ,    ,  .         ,                ,             ,  , , 

                    .      ,        ,          ,          .   ,  ,         ,      -  .

 ,       .     ,    ,   ,     ,     ,   ,  .           .         ,        ,    ,      .      , , ,          -      ,   ,  .

       -  ,    ,   ,   ,   ,       .

         .  , ,                       -  ࠖ      . , , ,   ?      ,           .   ,     ,     ,    ,             .               (    [35 -   (Gustave Aimard; .   ; 18181883)  .   ,     .]),  , ,          ,    ,          .

           ,  .   ,            ,     ,     ,   , ,           .  ,                  ,    .  ,   -     ,    .

 ,   ,       .   :  .     ,   .  ,       .  ,   ,     :   ,   ,   .     ,    ,       ,              .     .  ,        :     

,                ,                 , , ,         .

   ,     ,   ,          .            , ,      ,         . , ,  ,                 .

  , ,    . -             , ,    ,           ,       .  ,              ;     ,     ,      .

  , ,          ,   ,   .  , ,    ,   ,              .       . ,      ,   ,  ,     ;    ,                  ;     ,  -       ,          . ,        ,    ,          ,      ,         ,     .

      ,        ,    ,       . ,   ,            ,   ,               ,           .

    ,     ,         ,    .

   .    ,     ,  ,        .   , ,    , ,     ,    ,              ,       .

   ,  ,    ,         (  ,      )  -    .       ,     .

     .   ,      ,     ,  ,         . ,    .    ,    , ,        ,       .      ,  ,     ,   ,  .

    , ,    , ,   ,       .   ,        ,   ,  ,    .   ,  ,       .

 -   ,     ,      ,           ,              ,    ,         .     ,   ,       ,      ,       .    , ,    , , ,            .           ,    ,        ;     , ,   ,   ,  ,      ,   .

 , ,   .           ,   ,   . ,        ;           ;       -          ,            .

         .      ;       ,   ,   ;           ;        .      .        .

        .        ,      .        ,   .      -   , ,    .        ,  .   ,                ,    ,     ,          .

 ,        ,    ,    .             ;     ,      .      :     ,    .    ,    , ,  ,       ,      .

  ,     ,           ,  ,        -  ; ,     -       ,           , ,   ,   .

,     ,   ,         ,        ;         ,     ,    ;  , ,      ,  ,            , , ,   .

 ,  ,      . ,  ,      :  ,  -  ?

-    ,                ; -    ;          ,     .  , ,        ,   ,         .

 ,     .           ;      .        .   ,           ,     ,  ,    ,         .

     ,      ,      .     ,   ,       ,       .

  ,   ;   ,         , .   ,  ,   ,   ,    ,      .   -     ,               ,       .    ,    ;       ,   ,    ;   ,     .    :     ;    ,   ,  ,   ,     ,   ,    !      

       .

     ?   ,   ,       ?          ,  , ?

    .

  !    !      ?        !    .     .        ?      .

     ,    .    , ,   ,        :

,        . ,  ,      ,    

      ,   .


* * *

- ,    ,      ,   ,         ; ,  ,   ,  ,      ,     ,    ,          .


* * *

      .          . ,  ,     .

   ;     ,   ,     ,    ,              . ,      ,       ,       ,      ;  ,    ,       .

   .      ;          ;  ,     ,     ,   .   ,       ,      -  ;      . -    ,       ;    ,    .     ;          ,               .

   ?   .  ?  ?

 ,     , ,    -.    ,    ,       ;  ,  ,           -   .  -    .

Serpente velha cabra negra mae de mil cabritos (  ) te invoco pelo sangue duma pomba, pelo animo dum? virgem te invoco[36 -           ,      (.).]

         - ;     .

 ,    ;       .       ,      .        ,    ,     . ,       ,   ,   ,   ;     , ,        ,       ,   ,          ,     


* * *

    .     ,   ,        .     ,  ,   ,        .      .  .

 ?     .

    ,   .



   ,    .   ,   ,  .

     ,    ,           ? ,   

        ,      ,       .     ,      ,    ,      ,          .     ,           , ,      ,   ,    ,     

   ,   

     .


* * *

 ,            .        ,        .

 ?      .

   ?           !         ,      ,       . ,    ,  ;     ,      ,      - .  ,       ?  ,   ,        ; , ,        .       ,       ,     .      :        


* * *

         ; ,    .    ;     .        ,     ,     .     ,       ,   ,  ,    ,   .

!    .    .     ?

      ,          .

,      .      ,  .

       ,      ,  :   ,            .

,    ,   ,      , , ,   , ,  ,  ,    .

       ,      .




  


		 vek digor ha leun a wad
		Hag he reun louet gand ann oad.

Barzaz Breiz[37 -      , /     .  .]

  ?

,    .     ?

     ,   ,  ,   ,  ,        .            ,      ,   ,     .    ,  ,  ,     , ,         .

 ,     ,    :    ,  ,   .

     ,       ,        ,      .

    , , ,     ,        .

       .

?   ?   ?  , .

  , .        ,       .  ,     .                ,        ,     ;      ,      

         ,    ,  .

    .

,          .          ,       .       ,              .

  -          .

  , ,  ,  ,    .   ,       ,       .    ,  ,   

     .

  .      ,      ,      .

, ,   ,    .

        ?    .     ,    ,    

      .

     ,           ,       .

?  .    -   !

   ;    ;      .

 ,    ,           ,  ,         ,          .  ,                 ,   -   ,      .

      ,  , ,   .     ,   .

  ,       .     :   ,     ,      ,               ,  ;         ,    ; ,     ,     , ,     ,     .

      ,     .   ,            ,     ,    ,       ,   ,    .

   .    ,  ,      ,     ,     .      ,       ,     ;  ,      ,        ,  .

           ,  -    ;  ,       .        ,     ,     ,     .       negotium perambulans in tenebris[38 -  ,    (.).   90- ,   ,        .],     ,   ,      ;      .

        ;    ,           .           ;  ,   ,    .

   ,    ,   .           ;  ,         ,        ,    ,   ,         ? .

 ,    .    ,    ,    ,   , ,    ,  ,     ,      ,     .

  ,     ,       .   Exsuigat Deus et dissipentur inimisi Ejus[39 -   ,      (.)    .],        ,            .      ,    ,           ,     ,   .      ,    ,          , ,  ,  .

  ,   

 ,       ,      .

, ,      ,   ,   :        ,      


* * *

 ,       ,         .

          ,       .




 


		And all men kill the thing they love,
		By all let this be heard

Oscar Wilde
The Ballad of Reading Gaol[40 -     /     .  ,    (.).]

      ,   ,     .       ,        ,     .        ,    ,      ,    ,     ,     ,    ,       .

             . ,  ,   ,      ,  ,  ,   .

Pardon, monsieur, la prochaine station, cest bien la Vale Sainte Marie?

Oui,  , et justement nous y arrivons[41 - , ,  ,   --? ,      (.).].

,         .      , ,   , ,           ,   ,    .

     .       --  ,    .      ,       .

       ,      ,       ,    ,   . ,      ,    .               ,        .    ,     ,     

,   ,   ,          ,              .       ;    ,    ,       ,   ,     ,        ;        ,         

     ,           ;     ,   , ,   ,     .

  ,        ,    ,  ,   - ,    ,       ,      ,    .       ,         --,     ,   , ,      .   ,         ,    ,      ,      .           .          .    ,      , ,    ,   .           ,              ,               ?

,   ,    ,        ,     , ,     ,  .     ,        ,         ,    .

      ,  - ,  , , ,   ,    堖    .

  ,   , ,  ,    ,      ,     .

        ,      ,             .

       ,    ,     ;    . , ,      ,    .   !

,      ,     .

      ,       .                 .      ,              .       ,    .   ,      ,    ,       ,     ,    ,    ,      .

       ,     . ,  ,      ,     ,     ,      .   ,          ,  ,     .      ,  ,          ,    ,    .

   ,   ,          -  .             --      .   ,     -  ,      ,     ,      .         ,     ,    ,      ,   ,       ,        ,   .

,  ,   .  !          . ,     ,       - ,         .

       -.

!     !   ,   ,    ,      . ,    ,     ,      .

    ;  ,    (      )  ,       ,    ,      ,    .

     ,              ,   ,        .       ,          .            ,        ,   ,        .     ,    ,      -       ,        .

 ,  ,     , ,  ,        ,  ,    ,   .

      -   [42 -    (18811970)    , ,  -    ( 1917.), .      ,   .],     .

      ,         ,       ,       .   !     .     ,      ,   ,          ? ,  ,     ,    ,  , ,   ,       

   ,      ,         ,   .

         . ,   , ,    ,    .  , ,        ,     ,      ,     ,    .    ,    ,     ;        .

       ,      .         ,        ,     ,   .   ,     ,    .         ,         ,     ,       .         ,    ,    ,    .

          .

  , ,        .   ,  ,   ;   .  ,  ,        ,   .

 ,        -,       ,   ,            .    ,      ,                   .

    ,  ,  ,      ,   , ,    . -,  ,      ,  ?

      ,  , ,  ,  :

,  , ,            , ,       ,  ,       .

   ,  .     : ,   .   .

 ,  ,  !     , ,   . Marc, venez faire un tour de la for?t![43 - ,   ! (.)]

    ,      .    ,   ,     ,      .

   ,   ,        ,       .

     ,  , ,  - 堖     렖          .

             ,      ;          .

    ,   ,     , ,     ,    ;      ,          ,  ,           .   ,          ,    .     ,   ; ,  ,   ,      ,    ,    .

           ,   ?  ,     ,    .     ?        ,    , , ,  ,        .

        ,       .   ,     ,  ,   ,   .

   ,      ,       ,      .       ,        ,    .       ,   

      ;       ,      ,         , ,  ,     .

 ,   ,   ,   ,  ,      .                 ,      -- .

    ,     .    ,      .        ,    ,     ,    . , ,    :  ,    , ,     .

   ,  ,      ,       ,        ,     .      ,      .   ,     ,      ,   ,    ,     ,   ,         .

   ,   , ,    ,        .    ,     ,     ,       ;     ,   ,             .

, ,    ,   ,        ; ,  .  ,      ,    

  ,     .     .      ,       ,   ,         ,     ,  ,   ,  .

  , ,     ,  ,     ,     ,    . ,    ,        , ,   ,         ,   ,      ,          ;       ,         :      ,       -     ,        .

 ,    ,   ,   , , ,   ,     .

,  !    .     -?

     ,    -  .

  ,  .                .   ,      ,      .  ,     ,         .           ?

,  , -,     ,      ,                .  ,    ,           -    .    .

 ,   ,    , , ,   .

,       .      , , ,     .

,    , ,       .

      ,      ,     ,  ,     .    ,        .

    ,      ,       ,    ,   .      - ,        ,       ,  , ,   ,      ,          .    ,         . , ,    ;       ,    ,        .     .

     ,        .

  , ,  ,    , ,   ,     .

  ,  ,     ,    .  , ,   ? ,  ,  ,    .

 ,  ,   ,        .

 ,   ,    ,   .

     .

     ,      . ,     , ,   ,      .   . , , ,    .    ?    ?

     . ,   ,      -,      ,      , , ,   ,   .

   .     ,      ,      - ,   . ,    ,      ,      ,       ,    

     ,        ,             .

  ,    ,      ,    .

, ,  .

?     ?         - ,      .     ,     ,           ?

    ,     ,  , ,  :

,      .

,  , ,    ,  .  ,   .

      ;  ,  ,   .

         ,  ,          .         .    ,    

   ,         , ,  -  ,        ,  ,  .  ,               ?

        ,    ,      .

  ,     ,  ,               ,   ,     ,   . ,     ,      ,        ,             -                     ,    .

    , -        ,      ,    ,        ,   ,          ,       ; ,     ,         ,      ;  ,   , -  ,   ,    ,  ,     .

   ,  ,    . -            ,  ,  ,   ,         ,              ,    ,       .    .

  ,        :

      ,      ,          

     ,   ,         .    ,       .

    ,   ,    ,        ,      ,    . -      ,                     

   :

 , !          ?

    .

, ,           ?      ,      ,  ,  -          ?

  .     .

   .        . ,    ?

      ,       . ,        ,       ,          

      ,      ,   ,   . ,   ,     ,                  .          ,     ,      ,     .

       ,         , ,     ,       .

    , ,         .   :  ,  .

   ,      .

       ?   .      ?        ?

,  .   .        ,    ,  ,      . -      ,  ,  ,  ,    ,      ,   ,        . ,   ,     .   ,     ,    .

  ,      ,        .      ;       ,   -           .       .

  ,   ,          .

         ,   .     ,   ,      ,     ,    ,    .     .

,   , ?

,        ,      ,    :

       ,    ,    ,    ,   ,   ,      ,    

  ,  ,      ,      ,     ?    ,      .

   .

  ,    ,       ,  

  , ,       .

, ,    , ?   .      ,     ,  ,  , ,        .

.  , ,          ,   ,    ? , , ,    .

    ,  ,    ,     ,      ,      .  ,                 .    ,   ,  ,         ,        ;       ,        .  , 򅠖   ,    ,       .  ,          .     ,   ,  , ,  ,   .  ,    ,   ,    .    ,       ,      ,   .    頖          ,   ,     .

     ,  ,     ,   ,        ,       .

, ,   ,   ,   .   텠        ,  ,    ;      :

    ?         ,   ,    ,      ,  .

      .

-,   頖  ,       ;  ,   ?       ;  ,  ,   .                ,    -         ,       .    ,  ,       ,    ,       .          ,   , ,    , , , ,  , .      ,         ,   , , ,  ,        ,  ,            

,   ,     ,    ,       .      ?        ?  ,         ?

,     ,      . ,   ,         ,      ,        .        .

    ;   ,      ,  , ,    ,    ,      ,        -    ,     ,  ,    .       ,       ,  ,  ,   .       ?

That is the question[44 -     (.) (   ).]

  ,     ,      ,     ;   ,        .

       ,        .        ,  ,       ,  ,    .

,   ,  ,     ,     .   ,      ,                     ,        .  ,           ,  ,          .  ,    ,  ,    ?

,     ,        ,        ,           ,     ,       .

   (    )     ?  , ,    

,    ;  ,  , ,   -  ,       ;   , , .

 .  ,        ,  ,       .            ,            . ,            ,      .

 ,       ,   .         ,       ,     ,     .

.                   ,   -     .        .     ,     ? ,     ,     .   ,        ,    ,    .

     ,     ;    ,  ,   ,    .             ,  ,         ,         - ,       ,   ,  ,    ,   ,    .     ?  ,   ;       .     ,                      

      ,     .    ,   ,   :

,        ,     ,    ,    .   -  .         ?

     ,   ,   ,    .       ,     .

   ,  ,          .     ,         .     ,   ,        ,       . ,           .     ?  ,     ,  .  ,  ,  ,   ,       . -           ,    !         .        .    ,                堖    ,                 ,     , -                                                 ,  , ,   .         .  ,   ,            ,   ,     .         .               ,      ,  ,    ,        .

       ,      . ,     ,  -    ,      ,       .

 ,     ,    ?     .   .  ,     .       . ,    ,   ,        ,     ,    ,    ?             .    :  ,  ࠖ . ࠖ  ?        ,         ,    . ,  ,       ,       ,  . ,  .          -  . ,  ,     .    -  , ,       ,  -  .   頖  -     --.           ,   ,     ,  .    ,   ,       ,   .                    ,  ,    .  ,    ,       :       .            .

   ,    ,    ,     .


* * *

   ,           ,      ,     ,         .

,    ,      ,     ,   ,      ,   ,      .

    ,            .       ,     .    ,    , ,  .   ,    ,    ,    .      ,              .           ,          ,    ,   ,    ,    ,   ,     .

   , ,   ,      .  ,  , ,    ,        --,  ,    ,    .

     ,   ,  ,   .        ,  ,       ,     .          !

      ,    ,  -   :       ,         ,      !   ,  ,       ,      ?

    




  


There was a study called Subway Accident, in which a fock of the vile things were clambering up from some unknown catacomb through a crack in the foor of the Boylston Street subway and attacking a crowd of people on the platform.

H. P. Lovecraft, Pickmans Model[45 -         ,                ,         ,     . . . ,   (.).]

    , ?     ,  ,    .       , -,       ,  -,        ;  , ,   

,  :    ,       .      !    ,    ,       :  ,      .       ,        ,    , - .

,   , ?  ?    ,      .    , , .

,      .            ,   .  ,    ,    ,            .      . ,     ,       :  , ,     .    ,   , ,   堖  ,     -  .             ;       -  .

  ,    ,    ,     ,       .          ,     ,     - .         ,        .

       , ,       .  ,          ,    . ,    ,  ,       -  .

  , ? ,  . ,  ,       ;          , ,  ,      .     , ,     :     ,             .

, ,    :      .         ,    ,  ,    .      ,    , .  ,     ,   .    , ,   ? ,       ?      ,    ?   , ,   ,    

? , , .       ,   ,   ,      .         ,  ,     ,   .   , ,    ,   ,        

 ,    .           ? ,  ,  ,   ,       -  ? - .

  ?           :       .   ,     ,    - ,     ࠖ      ,    ,    !     .

,          . -      ,      .       ,         ,     .

         .   ,   ,  . ,  ,    ,       ,   .

,    .       ,  !     ?   ,    !    ,     ,       ,    .          !




   


		The splendid fearful herds that stray
		By midnight, when tempestuous moons
		Light them to many a shadowy prey,
		And earth beneath the thunder swoons.

Arthur OShaughnessy, Bisclaveret[46 -       ,   -       ,      .  Β,  (.).   Β (Arthur William Edgar OShaughnessy; 1844-1881)    .]

    ,    .   ,     ,      .    ,       , ,  -, ,  .    .           :           .         ,      .        ,         - ,       .       ;     ,    -    ,   ,   ,      ,   .   ,   ,       ,   ,     ,       ,      ,        ,       .

               ,     ,         .        :   ,  ,  ,         砖      ,   ,       ,           .  ,          ,          .

 ,     ,     ;      ,      ,        .

     -              ,     ,  ,   ,         ,    ,    .

  ,         ,       ,   ,       .       -, -  -,       ,         .

       ,           .   ,  ,      .       ,         (         ).

, ?  .    ,     ?     -   ,     ,   ,    ,         . ,    ,     ,   ,  ,          .  ,  ,       ,      .     ,       ,      ,   

  , ?     ,     ,     !

,     .   ,       ,     ,   . ,  ,  ,   .

      ?       .

  ,    ,         . ,  ,    !   ,     ,       , -,         .     ,           .           ,    ,         ,    .

  !  ,  ,         ,     ,  -   .   ,  ,   , ,   ,   .  , ,    ,       :    .

,   ,   ,   ?    .

, ,  ;    , . ,  ,   .         ,  , ,    .      ,          ,        .      ,    .

 -,   .

 ,    ,   ;   ,    - ,  -        .  ,     ,     .

, -,     .

         ,    .

     ,   ,       ,         ,     ,   .

       .    ,    ,      


* * *

         -     ;   ,       . ,  ,        .    , ,  ,       ,   .  ,    ,   ;    ,     ;    ,  .

      .    , ,  ,  

    ?       .             .

        .

     ;  ,    ?      ;    -     ,   

,  ?     .

,  . , ,    , -  .      ,    ,    , -.

        ,   .    ,    ,      .

   ,  ,    .

   -     ,  , ,       .   , ,    ,   , ,     .

      .     . ,    :    ,  ,   . ,  ,   

   ? ,  ?    .

!    ,         ,   ,        -          .  ,     -   .   ,  ? ,   ,  :     .

       .


* * *

       .   , ,    ,   ,     ,   ,     .

,          ,              ,       , ,     .

      ,      .

  ?     .  ,  217,      .

 ,      ,   ,    .       ,               .

 ,  ,   .  ,     .      .    . ,        , ,   ?        ;     ,  . ? ,    .     .


* * *

     ,  .       ,           ,           ; ,   ,  ,      ,        .                .          .       .           .

     ,      .     ?  ,   .  :  ,      .

,      ,         .   ,    ,   ,       ,   ,   ,  ,    ,           .

    蠖         .       ,   ,        :

, ,   ,    .          ,   ,       ,        .

 ,    ,     .

  , ,   ,  ,      ,      ,      ,       .      .          蠖  ,         .   ,  ,  ,      ,    :       .

        ,          .  ,           ,        .

         ,     .

    , !      .      !   ,   ,    [47 -   ,     (Henri du Vergier, compte de La Rochejaquelein; 17721794)  .         .]       ,   .    ,    ,      [48 -   (Georges Cadoudal; 17711804)     (-,    )    .], , , .

,      ,       1793-        ,         .  , ,  ,   ,   .     ,    .

    ,  1810- ,       50 ,            ,    20         .        ,  :          ,     ,   ! ,           ,            ,    ,    , ,   .

    ,    ;     1884- ,    .

, ,        ,   ?   .

,  70 .  70        ,         ,      .

,    ,       ,          ,      ,   ,      .

 , ,   .   ,      ,    ,     ,     ,     .           .     : ,         : , ,     ,    堖        堖    .  , ,     

       ,     ,      ,    ,    .        ;     ;  -       ,        ,        .          ;     . , ,    [49 - --  ,  (Astolphe-Louis-Leonor, marquis de Custine) (17901857)  , .      1839 ,       .].           .  ,             [50 -    (Gerard de Nerval; .   ; 18081855)  , , . (  ,        .)],  [51 -     (Jules Amde Barbey dAurevilly; 18081889)  , .],  [52 -    (Charles Pierre Baudelaire; 18211867)  , , .    . (   .)], [53 - -  (Joris-Karl Huysmans; 18481907)  .    ;     .],    [54 -        -,  (Jean Marie Matthieu Phillippe Auguste Villiers de lIsle Adam; 18381889)  , .], [55 -    (Guy de Maupassant; 18501893)  , . (      .)]   

Les feurs du mal, Les diaboliques, Contes cruels, A rebours, Horla[56 -   (. ),   (.   -),   (.  ),  (. ),  (.  ).],   . , , 

        :

   , ,        !      ,   ,    ,     ,      ?   -          .    - . ,    , ,        ,       .      ?  ,  ,   ,       ,   ,   .       .      ,          11   7      -!

    20 ,  1904- ,     .     21  ;       1890-  1902-            .  ,  ,   ,        .   21     , ,    :       .    ,      ,      :   ,       ,           ,        .

        .   1902           ,      .  19021903   10 ,   ;        11.   1903     . -            ,           ,  ,   ,   .            ;     .               .

  .

    ?     .  21-      ,    ,   .           -    ,          ,    .  ,  , ,    .     ;    ,         !        , ,  ,    .  1936- ,   ,  ,  ,   ,    ,      -, 蠖        -      .  1940 , ,  ,     ,         .     . ,   -     ,     ;    ,   ,       

 ,      .          .

        .       ,     .  ?

    .       .

,  !    ,       


* * *

     ,            .

 ,     ,       ,  ,             

 ,   ,           ,       ,           .

!       !  .

   ,   ,    ,     ,  ,     ,       .

    , ,  ?   . ,   ,               ,         ,      ,  -  ,    ,   

   .       .  ,   .      , ,              .        .  ,  ,     ,       .

,   ,  ,     ?       .

               .

 ,  ,      ,      ,  ,   .   

        .

,    ,       .        ,  -  .

  , ,     .

 , ,    ,   ,          .               :       ,  ,  ,         ?

   ,    .

,  !    .    ;     ,     .

, ,  ,    .  ,   , ,  ,   ,    ,      ,                   ,     .

  ! ,   ,    .   ?

? ,  ,   , ,     .   ?      .

 ,        .


* * *

      ,        ,   ,        ,  - ,    .

   ,      -,  - ,    ,         ,   .        ,     ,            .     ,         ,    .   , -,        ,    ,        .

 ,    ,       .  ,       .

  ,      ,     .  ,          ?  :  ,  ,  ,       ,         ,   .

,      ,     .

         ,    ,   -.       ,       ;   ,       ,          .

, , -?      .    !   ,     ,      ,     .    .   :    ,           ,         

 ,    ,   ,       ,     , ,       .        ;        ,     ,   .

 ?     .

,    .

 ,         ,   ,    ,    -   .     ;       .      !         ,  ;    ,   ,       .    ,    .         !   ,   ,       .    .

     ,    .

    ?   .

  , ,  ,      .

,  !


* * *

                 -.







Tout ce quon fait ? la copie, loriginal en souffre, et la chair succombe aux blessures de la cire.

Maurice Renard, La gloire du Comacchio[57 -    ,   ,     ,  .  ,   (.)  (Maurice Renard; 18751939)  .  ,    ,    .]

 ,             .  ,    .

   , .        ,           ,   .

 ,    ,        .        ,   ,         .

     .  ,      ,  ,         ;    .    ,         ,    ,   .      ,    , , , .          ?

.

      .  ,  :      ,   ,             ,    ,      

  .    ,     ?

     ,  ?

, ,     ,    ,       . ,   ,        ?      .

    .    ?

     ,      ,    .      ,        ,       ;         ,       .      ,   ,     .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-rudinskiy/dva-parizha/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      :    .  ,   (.).

  (Julius Zeyer; 18411901)  , . (   . .)




2


 ,  . ,  .




3


  (.).




4


   ,  . .




5


   (18621938) , , ,    .  1922  ,  ,   .       .




6


  (.  )  (. , -) (18651936) , .    .          .




7


   (18781945) , ,  .     .   ,     . . .  1922   .    ,             (  ).




8


   (18491903) , , .    . . .       ,     ,         .




9


   (  ,  ; 18571924) .    . ,           ,  .   . .,        .          .                      .                          .     .       ,      ,      .




10


  ,   .




11


   (Abraham Bram Stoker; 18471912)  ,  . -   .     .




12


    (Joseph Sheridan Le Fanu; 18141873)  .     ,   .




13


  (Arthur Machen; .    ; 18631947)  () , .




14


  (Claude Farr?re; .     ; 18761957)  .   ,    .             . .   -.




15


-  (Jean-Louis Bouquet; 19001978)  .




16


   - (Ramon Maria del Valle-Inclan; 18661936)  .   98 .




17


   (Gustavo Adolfo Becquer; .     ; 18361870)  , , , .




18


   (Ventura Garcia Calderon; 18861959)  , , .




19


   (Vicente Blasco Ibanez; 18671928)  -.   98 .




20


   (Jose de Espronceda; 18081842)  .    .




21


  , /   , /       , /   , /    (.).




22


   (.)               (Pedro Calderon de la Barca; 16001681).




23


   . .   .




24


   . .   .    (18041838)   .




25


   . .  .




26


   . .   .




27


   ,  (Alfred Victor de Vigny; 17971863)  ,    .       .




28


        . /,      , /     ; /     . /  ,  ,  , /   , / ,      , ,    .  .




29


;  ! (.)




30


S?ret National    .




31


    . .-.  ø,   (.).




32


 ! (.)




33


,  .  ? ,  (.).




34


     .   (.).

  (John Collier; 19011980)  , , .




35


  (Gustave Aimard; .   ; 18181883)  .   ,     .




36


          ,      (.).




37


     , /     .  .




38


 ,    (.).   90- ,   ,        .




39


  ,      (.)    .




40


    /     .  ,    (.).




41


, ,  ,   --? ,      (.).




42


   (18811970)    , ,  -    ( 1917.), .      ,   .




43


,   ! (.)




44


    (.) (   ).




45


        ,                ,         ,     . . . ,   (.).




46


      ,   -       ,      .  Β,  (.).

   Β (Arthur William Edgar OShaughnessy; 1844-1881)    .




47


  ,     (Henri du Vergier, compte de La Rochejaquelein; 17721794)  .         .




48


  (Georges Cadoudal; 17711804)     (-,    )    .




49


--  ,  (Astolphe-Louis-Leonor, marquis de Custine) (17901857)  , .      1839 ,       .




50


   (Gerard de Nerval; .   ; 18081855)  , , . (  ,        .)




51


    (Jules Amde Barbey dAurevilly; 18081889)  , .




52


   (Charles Pierre Baudelaire; 18211867)  , , .    . (   .)




53


-  (Joris-Karl Huysmans; 18481907)  .    ;     .




54


       -,  (Jean Marie Matthieu Phillippe Auguste Villiers de lIsle Adam; 18381889)  , .




55


   (Guy de Maupassant; 18501893)  , . (      .)




56


  (. ),   (.   -),   (.  ),  (. ),  (.  ).




57


   ,   ,     ,  .  ,   (.)

  (Maurice Renard; 18751939)  .  ,    ,    .


