  .       
 


  .   . 
           .    ,              ,         .                ,              ,    ,       .          ,      ,       :           .      ,    ,      ,       ,        ,       .           ,   !

               .            ,  ,       .

  PDF A4   .







  

      





      







  

    .   .            .            ,  ,       .     ,                    :        .

   :      

     ,   ,      ,       ,        ,       .           ,   !

-.     :      . 

  ,   ,       ,     , -,    ,           , ,    .

  .    

  컠  ,            .               ,       ,        ,                  .




 


    ջ                 .



           .    ,              ,         .

         ,      ,        .

          ,    ,  ,  ,  ,  .         .       ,        ,      .

         ,      ,       :           ?

    ,         ,     ,       .




 1





1. :

          ?

          ?

    ,          ?



2.-[1 - -.   - (518? .  ..).     (   )   .   77   .    33 . (    13 ). -       ,      -        .    .           12 .] :

          .

,  ,      .

    .        .

            .



3. :

         .



4.-[2 - - (505435.  ..).   - (-   ).   ,   (    ).      .  16    .      ( ),     ( )    .   -, -       (),           .       -  .     ,       -      .] :

     ,  :

  ,  ?

    ?

   ?



5. :

  ,  ,   ,           .



6. :

  ,    .   ,    ,  .   .  ,      .

   ,   .



7. [3 -   (507? .  ..).    ,      ,  .      (    ).       44 .    ,   .     .     :   , .        .               .     ,   ( -).      ,   ,  ,    .] :

    ,     .

   ,       .

 ,      .

       .

 ,    ,       .



8. :

     ,    ,      .

      .   ,  ,  ,    .



9.- :

     ,     .



10. [4 -  .    ,   (   )  ,      .   511.  ..  ,    40 .    (  ).     .        -:     ,   .      ,  .]    [5 -  .    .     31 .         .          .                  .]:

    ,      .    ,      ?

  :

    , , ,   .     ,   .



11. :

,    ,    ; ,   ,    .

        ,     .



12.- :

    ,    .      ,      ,     .

 ,     ,     ,     [6 -       .             ,      ,   .].



13.- :

     ,    .

    ,      .

        [7 -          ,                   .].



14. :

      ,     .

       .

  ,     ,    .

    ,    .



15.  :

 ,    ,    ?

 :

  ,   ,    ,     .

  :

  : ,  , ,  , ,  , ,  . ,    .

 :

      .  ,   ,  ,   .



16. :

   ,     ,   ,     .




 2





1. :

 ,    ,   ,     .    .



2. :

    ,      .   .



3. :

 ,   ,    ,     ,   .

 ,    ,    ,      ,  .



4. :

    .   .    .     .     .  ,   ,   .



5. [8 -  .     ,    .   .     -       .]     .

 :

 .

   [9 -  .     .    (    ).  .    .         .  ,    ,     ( ),    .           .       .      (484.  .., 11-   -)         .            72       .]    ,   :

      .   :  .

  :

   ?

 :

     . ,       .



6. [10 -   .   -.]     .

 :

     .



7. [11 -   (506443.  ..).  .   .  .        .]     .

 :

      .      .   ,   ,    ?



8.      .

 :

  .

     ,     ,    ,      ?



9. :

     [12 -   (521481.  ..).   .     ,  .    .     ,         .        .           .  29      .       :         ,      .       ,    72  .       -.    ( )      --.].

   ,  .

  ,       .       .

, ,    .



10. :

,   , ,   , ,   .

     ?  ?



11. :

,   ,  ,   .



12. :

     .



13.     .

 :

    ,   ,    .



14. :

   ,    ,     ,    .



15. :

,  ,   ,  ,  , .



16. :

     ,    .



17. :

[13 -   (542480.  ..)     .          .    9 .     . (    -.)      .     ,        .       ,     .           .],   ,   .   ,   ,  ,   ,   .



18. [14 -  .   (503? .  ..).    .  ( .   ).    .     ,   ,    ,     .      ,   .          -.]      .

 :

 ,  ,  .   ,  .    .

 ,  ,  .  ,  .    .

 ,   ,  ,   .

      .



19. -[15 - -.  .       -. 26-   .  -.       -.    27 .] :

   ,   ?

-[16 - .]   :

 ,    ,    .

 ,    ,     .



20. -[17 -  - (?468.  ..) - .    -.] :

 ,       ?

 :

    ,   .

    ,   .

 ,  ,    .








21.-   -  :

     ?

 :

 [18 -  (-)     ,    .        ( 2357  627.  ..);    ,        .] :      ,     ,    ,  .    .    ?



22. :

      ?  ,   ? ,   ,      ?



23.  :

  ,     ?

 :

,   [19 -   ,   XVII  XI.  ..]    [20 -   ,   XXI  XVII.  ..],  ,  ,   . ,   [21 -   ,   XI.  771.  .. ( ).]    ,  ,  ,   .      ,      ,  .



24. :

        .

,     ,        .




 3





1.  [22 -              - (722481.  ..).],            , - :

  ,     ?



2.         [23 -       .].

 :

       .

           ?



3. :

         .

         .



4. [24 -   ( ).    .   .    .      .]    .

 :

 .    ,  .    ,  .



5. :

        .      ,     .



6. [25 -   .]    [26 -     .],    .

   [27 -  . ( ).   .  .]:

    ,   ?

 :

 .

 :

.  ,         .



7. :

     .     ,       .  ,  .

      .



8.  :

     ,   .     ?

 :

    .

 :

    ?

 :

  , [28 -    .].        .



9. :

       ,    [29 -     (1040221.  ..).     .     ( ).        .]   .

       ,    [30 -  ,       .]   .

  ,   ,    .



10. :

      ,  [31 -    .   .],    ,     .



11.      .

 :

 .     .   ,    ,   ,     .



12.     .      ,    .

 :

      ,       .



13. [32 -      .]   :

          ,   .   ?

 :

.    ,      .



14. :

    ,    .    .



15.,    ,     .

 :

  ,     [33 -    .   ( -      ).]  ?    ,     .

,  , :

 .



16. :

       .     .   .



17.-          .

 :

,    ,     .



18. :

       ,    .



19. [34 -  -. 25-   .   -.    .  15 .] :

  ,    ,   ?

-   :

    ,     .



20. :

   [35 -     .]  ,   ,  ,   .



21. -   [36 -   ( ).   .  .     ,    .]   .

  :

      ,     ,      .  ,    ,  .

,  , :

    .     .   ,  ,  .



22. :

 [37 -   ( ). (723645.  ..).  ,   .   -  .]     .

 :

   .

 :

    .      .    ?

     ?

 :

      ,         .    ,   ,      .         .       ,      ?



23.         [38 -   (1044249.  ..)    .      .] :

    :    ,  ,      .



24.     [39 -    .        .]      ,          ,     .   .

  ,  :

    ,    ,  ,       ?           .



25. ,   [40 -     (  ,     ).]     .    [41 -     ,   -.]  , ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/konfuciy/rassuzhdeniya-v-izrecheniyah-v-perevode-i-s-kommentariyami-bronis/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-.   - (518? .  ..).     (   )   .   77   .    33 . (    13 ). -       ,      -        .

    .           12 .




2


- (505435.  ..).   - (-   ).   ,   (    ).      .  16    .      ( ),     ( )    .   -, -       (),           .       -  .     ,       -      .




3


  (507? .  ..).    ,      ,  .      (    ).       44 .    ,   .     .     :   , .        .               .     ,   ( -).      ,   ,  ,    .




4


 .    ,   (   )  ,      .   511.  ..  ,    40 .    (  ).     .

        -:     ,   .      ,  .




5


 .    .     31 .         .          .                  .




6


      .             ,      ,   .




7


         ,                   .




8


 .     ,    .   .     -       .




9


 .     .    (    ).  .    .         .  ,    ,     ( ),    .           .

       .      (484.  .., 11-   -)         .            72       .




10


  .   -.




11


  (506443.  ..).  .   .  .        .




12


  (521481.  ..).   .     ,  .    .     ,         .        .           .  29      .       :         ,      .       ,    72  .       -.    ( )      --.




13


  (542480.  ..)     .          .    9 .     . (    -.)      .     ,        .       ,     .           .




14


 .   (503? .  ..).    .  ( .   ).    .     ,   ,    ,     .      ,   .          -.




15


-.  .       -. 26-   .  -.       -.    27 .




16


.




17


 - (?468.  ..) - .    -.




18


 (-)     ,    .        ( 2357  627.  ..);    ,        .




19


  ,   XVII  XI.  ..




20


  ,   XXI  XVII.  ..




21


  ,   XI.  771.  .. ( ).




22


             - (722481.  ..).




23


      .




24


  ( ).    .   .    .      .




25


  .




26


    .




27


 . ( ).   .  .




28


   .




29


    (1040221.  ..).     .     ( ).        .




30


 ,       .




31


   .   .




32


     .




33


   .   ( -      ).




34


 -. 25-   .   -.    .  15 .




35


    .




36


  ( ).   .  .     ,    .




37


  ( ). (723645.  ..).  ,   .   -  .




38


  (1044249.  ..)    .      .




39


   .        .




40


    (  ,     ).




41


    ,   -.


