   
  


  ()
     ,    ,    ,      .         ,            .

      ,    ,     ,       .





  

   



 The Estate of the Late Paulette Remarque, 1998

 Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Cologne/Germany, 1998

 . . , 2011

 . . , , 2011

 . . , , 2014

 . . , 2020

 . . , 2020

     AST Publishers, 2020










    [1 -  . . , 2011.][2 -        XX.   ,   , . .]


     ,     ,          !    ,  .      ,   .

         .       .   ,         .       .         .    ,    ,  ,    .     ,   , , . ! !  !     .      .     , , ,    .      ,  ,    .      ,      .  ,         .       ,   -     ,  . ,      ,        .      .        ,  -.     ,    .   ,      .       ,    ,    ,   ,  -    ;  ,         ;    ,         ; ,  ,    ,      .

 ? ! !   ?   !    .     ,      .      ;  ,    .  ,   .    -     ,       .   -  .     .  ,        -    (   ).      .   ,    ,  .   , , ,  .   ,  , ,        !   - ,     ,   ,   ,   ,      ,      ;     .

    .    .  .       .     ,   .    ,      ,   .  ,  . -     .   .

!.. ?

?

 ?

!   ?

 .

 ,  ,  ,    -   .     , , . ! !

!

!

   ,       .

!.. .

!

    ,    ,    ;    !  . ,   ?  ,  ?  ?     ,             . ,  ? ,  ,            ? !  .       ,   ,   .      - ,   ,    ,   ,            .    ,     .    . , ,      !       .        ,            .

  .  . .      ,      .   :    .          .    ,    .  ,   ,   ?..         !..  ,      , , .   .   .      . , ,        .    ?   ! , ,  !      !

 , ,   !

,  ,    .

    !     ,  !  .   ,  ,  , 

!

     .   !  !    .        .   ,    .     : - ,  , ,     ,   . !    .           .      ,    .     ,     . !    ,    . ! !    ,     . -!

 , , , !

             ,      . !       .

!

! -       ,    . , ! ,   ! !   , , ,   .      -    .

!

,  ,    .          .    .

     .

,     ,  .

  !

    ,         .

   .

  .     .

, !

   .

 !

, ,    !

   ,  .             .                 ,     .     :

		  
		  :
		 ,  
		  !

1916




 [3 -  . . , 2011.]


   !        !      . -       , -                 ,     ,     ;    .       ,               .    

     .      .

,   , .       .

       ,           ,       .    ,    .               .     ,      ,      ,    ;  ,  ;  ,     ,    ,   ,      .

 ,   ,  ,       ?      ?..

  .  ,  -   .

 ,  . .            , , 

  .   , , ,    ?

       ,         .          -, ,        .     ,       .         ,     ,      ,     .

  - .  .

,   - ,  , ,    !

,     ,         .  ,  ,     ,   ,    ,   .   .     .   ,       ,      ,   ,        .      ,   ,       .       ,    ,     .    ,       .      ,      .      ,    ,   ,    .

      ,  ,    :

!   !   ! !   ,   ! ! , ! , !     ! , ,   ! , ,   !   !     !   , !   !   !     !    !  !     !  !   !   !   !   !

     .  . ,  ,     , :    !

  .       .

   ,    ,   . !     .    : ! ,   .          ,  ,  ,      :    !..

    ,        .

?  .   !       .

       .

?   ,     .    .    ,  ,  .

     .        .       :

  ,  ,                                  

          .      ,    ,    ,     

    

-    



1919




   [4 -  . . , 2011.]


           ,  , :     ,    .   ,  ,  ,         .  .

,       ,      .    .              .     -    -     ,      ,     :    ,    .

     ,     ,   .         - .

  .

 

               .           ,         ,      ໠  ,   .

, ,   , ,          .      ,           ,   ,    .

     .

         .    ,       ,          .

     -    .         .        .      ,    .      .    ,    .   :  , ,       ,     !      ,     ,    .  ,    .

   ,   .      .     ,      - .        -  .     ,     .  ,   ,          .  ,        .        .           ,        :

 .

     ,  ,  .      ,  con sordino    :    .  :    .  :    

     ,    ,        ,  ,   ,    ,          :  .

    ʸ-,  ,     .    ,          ,    :  黅

   ,    ,   ,   .     ; , ,   ,    !         ,            ,    .

   .       .  .     .      .  .     .       ,      .            .    .  . -    .         ,     .   ,    ,  ,   .

      .       ,     .                .             . -     , -   , -   ,    ,  ,   , , :  ! , ,  .

    .    .  ,  .  ,         , , ,  .     ,      ,  -        ,   ; ,     .        ,         . ,      .       .

    -.

     .

  ,  . -       .    - ,   ,       .

    .

  ,      .  -            ,    adagio sostenuto.      ,     .       ,    . ,         ,          ,      ,    ,   ; ,        ,       ,   ,  -  ,    .

?!

   . ,   . ,    ;      .

 .   .  .  .  ,     . ,        .  , , !      ,     :  ?! ?!

     .   .  . ,   .      ,  .        ,                  ,    ,     ; ,   , ,    ;              :      : ,  , ,  , , , ,   !

    ,  ,    .       . ,   ,      ;  ,          .

  .

,         !

    ,   ,    ,   ,       :

,  ,  -   ? ,  ,             

,  ,  !

   ,        .       :        셻

    ,        ,     .

    ,      .   - ,      ,       ,     ,   ,    ! !



    .   ,  -     .   . 

 ! ,   -  . .             .

    ,  .

,  - . .      .

    ,     .    !

    ,          .

   ,   :      !  !   ,       ?       ?     ,     !    !   !

   .   ,  .     !

      ,      .

        ,     ,               , ,    .

     .  .  

   ,  ,      .        .

   ,   ,                 ,  ,   .

       :  !     ! ,     ,       !   ,    ? ,   ,   !       ,      !

        .          ,        :

  , ?      

    .     .

  !       .

,   . ,     !

    ,       .           .        .

  ,         .   :

,  !      :     !

   .      ,  , -,    .    .

  ,     .

      .   .   :

 ,      ,         .      셠   . 셠      . , ,       .

  ,           ,    . ,     .

 .  .   .         .         ,        .

     .

     .

 .



         ,     ,         .  ,      :

-,    !

 -    ,     ,   ,   ,  .  ,     -,        .      ,     ; - ,   ,  .      ,     !  ,   ,   .           ,            ;    ,    ,  :  酻

    ,   ,   -  



1920




  腠[5 -  . . , 2011.]


     .        -  . 

           . ,        ,     .    ,       .

 .      ,     .         .       ,    ,      .    .        - ,       .     .

 ,     .     ,    :      腻

   . ,   ,             .    ,     - .    ?..  



     .      ,   .    , ;       .           .      .      ,   .    ?    .       ,     ?     ,  ,        ,   ,  ,   .   , ?

   -   .     .     ,   .      ,           .    ,     :      腻           , ,      .

     !    ,  ,  -  ,  ,  ,   .       - .   ,    , , ,    .       .    ,        .       -    :

               .

,  .    .                .    , ,       ,    .

  .    ,   .         .   ,     ?       ,       .         ,     !          ,       .           .         

  .

          .          ,   .  ,      ,       .         .  ,  .   ,    ;         ,  ! , , !   ,   ,       , ,     !  ,   ;  ,   ;  ,    !     ,       ,    !   , ,    ,    ,      ?     ,   ,           

, ,    ,     ,  :

.

,        ,  ,   ; ,    !       ,      ,  :

            .

,          !     ,     ; , ,     ,  ! Ƞ  ,        ,     ,   , ,   .

   : ,   ,     ,  : !     .     ,   ,      .        ,      .

  ,      ?   ? !..

     ,   ,    ,  ,   ,        .

  ,     ?         ,           ?

   ,    , ,   .       ,     ,    

         .    ;      ,  ;      - .     -     .      ,    ,     :        ,  ,   ,   ?      .   .      ,    ,        .        , ,    ,   ,     ,   ,      

  , , 

    .

  , ?             ,     ,     ?  -       ?  ,          ?..   , ?..

      .      ,  ,  .    , ,      , - ?

     .

  , !    ,  ,     ,     ,     ,  ,  ,     ,    !

           .   



1920




 [6 -  . . , 2011.]


Ecrit en douleur ? la plus hautesse,

la contesse Manon longtemps morte[7 -              (.).]


 ,        ,    ,   ,  ,         .         ,     ,     ,          ,   ,      ,     ,       

            ,    -       .   ,      ,  ,    ,   ,  ,   ,          .

,  ,          ?;       -  煻,     ,      :   ?,  ,   :    ,  ,  :   

    -,     ,   ,       ,    ,   ,       ;    ,    ,     ;  ,   ,  ,     ,   ; 

   , ,   ,    , ,                   , ,  ,   ,       ,        ,        -      ,       ?..

 ,   ,       .      ,                ?          ,          ?..        ,   ,     ,   ,   ,     ,    ,   -   ; ,      ,    ,       ,       ?..

      , , , ,      ,   -   ,    ,   ,   ,  ,  ;     

       ,   ?  ,  ,  ,  ,   ;   ,    ,  ,  , , ,       ,    ,          



19201921




[8 -  . . , 2011.]


             ,      ,    .       ,             ,  ,      ,  ,    , ,  ,   , .

  ,      ,  ;       ;   ,   ,          .

    .  ,      ,  ,   .     ;            .

     .     ,   ,     .     ,   ,       - ,  ,    .

  ,         .               .    ,    -  .        ,    ,    .

,        .   ,  ,  ,  ,     ;   ,      ,    .         ;      .          ,   ,        .    ,     .   !   ,      !      ,     ,  ,    ,      ,   !   ,        ,  , , , ,  ,   

  ,         .            ,     ,    ,  ,    ,  . ,  ,     ,      .      ,          .

   ,      .   , ,     ,       .    ,      .

  ,  ,   ,    .        ,          .      ,  ,  .         .      ,  ,       :   ,   , ,  .

      .   :  .     ,   ,          .     ,  ,   . ,   ,    .

    ,          ,     ,        .        - ,   ,   .

          .     ,     - .   ,   ,   ,     .    ;     ,    ,   .        ,   ,  ,   ,    ,   .

    ,         .      .      ,       .

     ,    .       . ,      .     ,     -        .

   ,     ,     . ,    ,     , ,   .             ;            .

          . ,  ,    .      ,   .  ,    ,    .

  ,  ,  ,       .    ,   ,     ,   .

    ,        ;          ,    ,  .       ,    ,        ,   ,    ,    .

      ,      ,       .         ;     ;       ;   .

    ,    - . ,   ,       , ,     . ,         , -  . ,    ,      ,    ,   ,    ;   ,     ,     ,   ,   .

       ,  ,         .      .     .  . ,   ,  .           .      .      .       ,  , .       .

  ,     ,    .     .         ,   ,     ,     ,      .



19201925




   [9 -  . . , 2011.]


       , ,  ,           ,     ,     .

      .  ,  , ,     .          ,     ,     .            ,      ,    ;             ,         , ,  ,  :    , ,  , ,   ;  , , ,   : ,  , ,                       .

  ,    ,         ,        ,  -     ,     ;        : -  -,          ;           .

     ,            .          .              ,     .    :    ,         .    .        ,     ,     ,      :          ,      .  ,  , ,  , ,        ,      .   ;     .          ; -      .      .       :       ,       .        ,          ,  -    .    ,    .  .     ,   ,  ,                ,      ,   ;       .    -.         .   .        .   ,       .             ;     ,    .   , , . , , .    .

  :       ,        ,    ,        .       .



19201925




[10 -  . . , 2011.]


    , darling.   ,    : ,  ,   .   ,     :     .   ,         ,    ,      .

 ,      ,    ,          .   ,      ,   ,   ,    .    ,      ,   ,  ,        ,      ,     ,    .      !

,  , ,    ,      .       ,   ,    :      .

 , ,  ,    ,            ,    ,     ,        ,    ,   ,          .

        ,              .

     ,     ,  ,   ,  ,        ,  ,  ,     ,   ,   .   ,   ,            ,     :    - ,     ,  

    , darling,       ,    ,           .

              ,  ,         ;      ,      .

       ,       ,  [11 -   . . .]       ,     ,   ;        ,   ,   ,    ;  ,         - ,          !

      , , , , , ,          .        ,     ,           ?..  

  ,   ,  ,    .     .     ,    ,     , ,   .      .

 ,            ,  ,       .     ,     ,    .

     ,            .    ,   .    .     

   .     .       ,      ,    ,  ,     ,     .

  ,    ,    .         

      ,   .       .       ,        ,     .

       ,   ,        -;  ,  ; ,        .        ,   ,     .  ,       ,     ,             ,      ,      

            ,   ,           ,      ,     ,   ,        ,    .



1923




 [12 -  . . , 2011.]


 , ,     .    ,   ,   .               .   , ,      ,  .     ,      .   .    ;   .     ,  ;     ,    .     -  

 , ,  :        ,    .  ,   ,    ,   ,  ,  -  ,          .             ;            ,       ,      

      ,       .       .     .        ,             .   ,   , ;      ,  .   ,     . ,    ,    ,           .  ,  ,  ,             ,        ,    ,  .       ;         .         ,     ,  ,   ,        ,   ,   ,     ?

    ,  ,    .  ,     ,  : ,          ;         ,    .  ,  ,     , ,   ,  .   

            ,   .

  ,  ,   .     .  ,  ,        ,       ,      ,     ,  .       .

        ,   ,      - ,      ,  ,      .

      ,    ,     : .

   .     ,     ,    . ,      ,         ,      .   .     .     ,     .

 .   ,       ,     .   ,  ,  ,   ,    , , 

  .         .    ,  . . .    .  ,    .       ,     .   .

 ,      .      . ,        ,  . , ,   .    .              .

   .    -  .    .     .    .     .

          .    .       .         .    ,  .     .     ,  ,      ,     ,   

     .    .      ,       ,      ,                   ,       

       .

  .

.   ,  ;          ,  .

 .  .    ,    . -     ,       ,             .

     .     .      .

  .                 . :   .  :     .   ,   .   ,    ,   .           .

        ,   -,    ,     ,   , -    .      ,    .      ,     ,  -             ,    !

    ,      . .   .   .   -  .

 ,    .      .        ,   ,    ,    .   .     .  ,      ;      .

  .  ,      . ,  ,    .    ,       ,     :

      

  ,    ,  ,    .

 ,  , ,   ,    . ,    , .   ,      .     .

 ,    . , , .         ,    ,  !       ,   ,   ,   ,    ,      .     .            .  ,  ,     .    .

      ,     ,  ,  :

.   . 

   ,      , ,  :

    , .          ,     -,         -  , -   , -    , -    .                  .    ,  . Ƞ    .      .     ,       .             .   .  .    .   

 .    .   :

   ! !  .      .

     . ,  .  ,      ,         ,   , ,     .



1923




 --[13 -  . . , 2011.]


    ,       -- ,             .  --,           ,        ,    .

   - ,      ,    ,         .       ,         ,  ,    ,    ,    ,     ,          .

   .      ,   ,  ,      .        .  ,    ,    :    ,    ;      ,      ,      ,       ,  .

    ,  ,          .

,   ,     .         .        -,   ;          ,        ;   ,      ;      ;       ,        .

    .     .  ,      , , , . -.  .    ,     ,        

        .      , ,            ,     .  ,  ,    ,      , ,  ,   .       .   ,    ,  ,   ,     ,    ,      ,    ,   -,      .

  , ,   :     ,        ,      ;     ,     ,   ,    

   ,      ,      ,   ,  ,    ,       .

    ,  ,       .     ,         .       .   ,   ,   ,   .        .      ,      .     :      .

   .        ,      ,     -     . ,       - ,   .

      ,    , ,     ,      ,     ,     -,     .

      ;   ,  ,          ,      ,       - .

-   ; , .    ,        ,   ,  ,   .   -[14 - .]     -[15 - -     -,   .]    --, ,  ,    

, , , ,                  ,    ,     - ,         ,             ,    .

    ,   .    ,      ,   ,  .       ,         .      ,    ,    - ,  ,  ,  , ,        .

  ,   .   ,     .     .  -  ,       , ,     .   ,   ,            :

 ,   

   ,  .  ,       ?   ,    ? ,        ,    : , -       .      ;      ,      ,          ;      ,         ,     ,                      ,    ,  ,  ,              .



1923




[16 -  . . , 2011.]


 ,          ,      .     .     , ,     .    ,   ,   .          ,     .   - ;      .

     ,        ,     ,    ,    ,  ,  ,    .     ,    ,     ,        ,            ,       ,  .

 .        ,      ,  ,        ,  , ,    - .         ,    ,  , - ,   ,      . ,  ,   ,    ,   ,    ,      ,      - .  :           ,   -  .       .  ,  ,      ?    ,   ?  ?  - ?   -    .     

     ,     ?           ,            ,        .    .

      .       .       ;  .    ,     -.

       .      ,      ,     .      ;   .    -   ;      .

  ,    ,           .  ,   ,     .     ,   .

          .

 ,  ,          .   ,         .          .       .

     ,        ,    .        .  ,  .      .     .      .      .

        .    ,         .  ,    .  .    .  . .   .      

 .        .    .  .    .  .    .

       .  .  .    ,    .  ,       .

 ,              .      .     ,   ,    ,   .      .   .

      .       .            .   .     .    .

        .       ,     .      .         .

     ,      ,    .      ,       .       .   ,        .     .     .

      .     .           ,      .       .

,        ,   .

   ;   ,   : ,  .

 ,   ,       ,    ,        .     ,  ,  ,  ?   ,  ,     ,   ,    -: ,    .        ,      ?       .

        .   ,  .         ,      .    .    .         .       .        .   ,   ,  ,  .

     ,  ,     .         .         .  .

 ,     .  :    !   !  ,     !

       ; ,       .         ?..       .

   ,    - .  ,   .   .    .



1923




[17 -  . . , 2011.]


            ,    . ,  .           .         .          ,         .   .    ,      .      ,          . ,  ,     .  .   ,                       .          .

,   ,      .  ,      ,     ,      .  ,        ,    ,     .                  .

    ,      .      ,            .       ,    .       ,   ,      ,    ,     , ,  ,                ,   - , ,   ,      :    ,  ,    ,      .       ,      .

   ,  ,    .     .          .  ,      .       .

    ,    ,   .     .      .        .         .           ,       .         .  .

    ;      .     .      ,        ,     .  .  ,  ,   , ,    .   .

,    ,    .          .

    -.       ,   ,    .               .   ,   .     .   .   ,   .      .

     8312?         ,     .           12 1882.         .   [18 -     , ,  .]    ,      .     ,   ,        .   .

  .   ,   -  .       .      ;     .        ,    .   ,   .  . Ӡ, ,  .   .

             .      -      .       ,  ,   .    .           ;           .

     .      .   .        .      .    ,    .  ,    .         ,       .       .

    .  :

 .    ,      .              .       :  ,        .         . ?   ,  , ,  :         ?

  . ,  , :

   .   ,         .       .  ,  ,    .  ,    ,       ,          ,      .

     ,   :

  

   ,    ,    .    ,    ,   :

       .

         .    ,     .  ,     .    .

       .  -     . . .     -, ,   , ;   ,  .    .

    .         ,  ,   ,  , ,  ;   ,      ;     ,   ;   ,    .

,    ,   .  .  ?    ?     .     .   .   .     .  ,   , ,       ,   ,   ; ,      ,       .  ,    ,        , ,     ,   ,  ,      ,             ;          ,    ,   . ,    .       .        .



1923




 [19 -  . . , 2011.]


  -     -      ,       ,    -,     ,    .

     , -       .       ;     .     ,  -, , .

 - :

,  -     ,       ?

 -  -.  :

 !    ,            .

   ,    - :

 ! ,    :      .

      -.   :

      .   ,    .           ,     .     .    ,   ,   .  -  .

  ,  ,     .   :

   ,        -,  , ,  :           ;        ,  ,  ,   . ,    :    ,   .   ,    ;   ,   .  ,    .      ,       ,  .     .        .    .    .     -.     ;   .     ? ,  !..       . 

     ,  -,       -.  -   .



1924




 [20 -  . . , 2011.]



I

    ,    -       -- ,       ,   ,      ,   ,  , ,     .     ,      ,        ,   ,   ,     .

  , ,    ,     ,  - ,      ,  ,  .  ,     ,         ,  , .

 ,      , ,      ,    ,        ,     ;   ,    .   ,                         .

    ,           .   ,       ,      ,      .

-   .     -  .     .          .    .  ,     .       .

  ,  .   ,   ,   ;      :   ?

   .      .     .     .   ,          ,       .     .   ,     ,     ,  , , ,     ,    .


II

 Β     ,       .             .

  Β     ,      ,     : , ,    ?     ,      .      ,    .

     .    Β  ,    .     ,   ,     . Β  ,              .        .            .

  ,           .      ,     .

    .      ,   .           .   ,       .

    .       ,        ,        .      ,     .

  Β,    ,    ,  . ,       . ,     ,  ,  ,     ,     .   .

        .      .    ,    .     .     ,    ,   ,   .

              .     ,                   .     .


III

     ,    ,   .     ;     .    .     ,  ,   .       ,  .

  ,   ,      .          .          .    ,  .        ,       ,      .

  .       .      .

    ;   , , , , .    , ,    ,    .        ,     ; ,    , ,   ,     .      ;      .

   ,   .  ,          ,     .    ,     .     ;      .             .     ,   .

  ,       .        ,     .   ,     ,      ,    ,     .

  ,  - ,         . ,    ,   .       ,   ,    ,   ,   .



1924




  [21 -  . . , 2011.]


        ,    ,    ,       .     ,      .

     .        ,      ,      -.       .

        .     -  .     ,        ,   ,  ,  ;        .           .      .        .      ,        , ,  ,      .            .            .

   .    ,    ,     ,      .     .

         .      .     .

     .   ,       .   ,     ;     ,        .                  .

    - , ,  .   :

 .

      .    ;    .  -     ,        .       .

     . ,              .   ,  ,   .   , -   ; ,  ,       . ,    -,   .

          ,       ,     .     .         ,  ,       .

   .      .      .      :

 .

   ,           .      .

    ,      ,  .      .       .     .    .   .

  ,        .     ,  :

      ,       .    ,  .     ,       

 ,          .    .     ,    .           :     ,      .      ,     ,   .  ,   .

     .    .      ,    ;   ,     .        .

  ,   .    .         .        ;   ,    .    ,   .

    ; ,   ,      .               .           .          ;     ,  ,   .

      ,    ,       .   , ,      -    . Π   .

        .  ,    .

 .      .  .    .     .

      .  ,  ,       .        ; ,   ,  ,      ,     ,             .  .        .   ,         .

     .       ,    -   .    .            .        .     ,    .

         .  ,      .  ,     ,     .      .    .      .      ,      .   .          .

   .      ,                 .    .      ,    .     ,      .

     .    ,     ,    ,           .    ,   . ,        -  ;  ,   .



1924




  [22 -  . . , , 2011.]


          ,         .        .    ,              .   .

    ,   ,    ,    - 

   .        ,     ,                 ,          .

          ,     .      ;  ,      .

-      .      .         ;    .           ,         .     .    ,   ,     .     ; ,  ,    ,            ,      .             .      - .      ,      ,    .    - -     ,   .

    .     ;       .      .          .           .        ,       ,   ,        ,        .    ,             ,   ,   ,   ,     ,       .

.  .   ,       .  ,   ,          ;           .       - .         ;    ,           .

  .      .    . -         .    .       .        .  ,    ,   .   -      ,    ,          .

      ,   .    ,   .   ,   ,   .           .     .            .  .

  -   ,    .      .   ,       .    ,   ,  ,   ,     .        ,   -  .

     ,   ,      ,     .    ,   ,         ,         .

 ,      ,      .  ,    ,   .  ,    ,      .     .      ,     ,  .

 -        .       ,       .   ,   ,     ,    ,   ,      ,   ,        ,   .

  .

 ,  .

 .    .     ,    ,     -    .  ,     .    .      .      .

          ,      . ,   ,        ,     .         ;            .

                 .     ;     .          .         .        ,    .

       .     ,       ,     .       .

    .    .      ,     .   ,  .      .   ,   .     ,    .    .

   - .     ,  . -      ,      ,       ,   ,     .      .    ,   ,  :     ,          .  ,    ,   ,    .

 ,  ,     .     ,      .        , ,   ,    ,   .

     ,              ,       .          ,       .  ,  ,    ,     .  ,    ,    .   ,      .    .      ,    ,    .    ;          .       ,   -      .

   ,    .     ,     ,      .      ,         .     ,          ,      ,        , , ,   .       -        :    ,  ,    ,         : ΅      养

    ,    ,      .     , ,  , ,       .    ,       ,   ,  ,   ,  ,      .

  ,      .     ,   ,      ,   .           ,         .       .

    ,     .     ;   ,     ,    .     .  , ,         ,    ?

    .

     ,   ,    .   .    .



1924




  [23 -  . . , 2011.]


,   ,   .    ,    ,        ,        .

     ,    .        .     ,     .   ,      .

 ,    ,   ;    ,    .       .     ,   ,    .        --   .         ,       .

,  ,   . -     .        ,     .          .      ,    ,     .

     .  ,    ,     -.         .             .      .     ,     .

    ,   ,   .  ,     ,       :  .         .           .  ,     -  ,                .  ,    ,           .

 ,    : -.       -  . ,       ,       .        ,     ,  , ,    ,   .

  .   .      .         ,   ,   ,   ,         ;     .

      .     ,   -,       . ,     ,      .

  ,  .

  ,  .    ,   ,    .      . -   ,   ,         .    ,  ,    ,      .

     ,   ,     ,   ,   , , ,   ,   ,       ,   .   ,     .    .        ,      .  .

     ,      .  ,    ;  ,  .    .

    ;     ,   ,         .

     ,       ,   .       ,      .     ;  ,     .  ;      ,         .

   ,    ,        ,    ,  ,  ,        ,    .     .   ,   ,  ,   ,   ,   .       .     -.   ,      .  ,   ,   , ,  ,  ,    .      .        .   ,     .     ;  , ,  ,  , , .        .   ,    .

    .   .

 !  .

    . ,     ,  ,        .     ,   ,   ,    .     .      ,      .        ,          ,          .

 ,     ,        .     ,      ,    .    .

    .       .           ,      .     ,    ,   .

    .     ,       ,   .

     .           . -     ,         ,      .

     .      .     , , , ,   ,    ,   ,     ,       .

    ,      ,      ,  , ,    .    .    ,         . -    .

  ,    ;           .   .  ,    ,      .     ,     , ,   .

    .   .     .     ,   .  .       ,  ,      ,   .      ,         ,   ,    ,  ,   .

      ,    ,            ,      ,  ,    ;     ,            . ,    ,    

       ,            ;    



1924




-[24 -  . . , 2011.]


  ,        ,    ,    .                ,           .       .

  ,          ,       ,           .           .

, -,       ,    ,   ,        -        ,  ,    ,  .

        .    - , ,    ,  ,   .      ,   .  ,  -  ,      .

   ,          ,         .         ,    ,    .

   ,     ,  .    .  ,    ,    .     .       .

 - -      .   ,   ,     ,   ,   .       ; -    - , ; ,  , -  ;   , , ,  ,  .    .

  .      ,   .     ,      .     , ,   ໠  ,       .      ,       . -     ,       ,     ,      -  .

    ,      ;  ,   , .     ,    -  ,    .  .   .       ,     .  ,   -  , -       .       :

 

    ,    ,  - .    ,    .     ,    .  ,    ,        .    .          .   ,     ,  :

   

  :    .

    ,   ,  .      , ,      .   ,        ,   .

     . ,        .      .

  ,       .

   .           .   ,      ,     .

,       .     ,  :  ,      .    ,  .

 .     .       .   -   ,      ,      .   ,  ,   ,    ,        .

     .

   , ,   .

     ,              .   ,   ,     .

  ,        ,        ,      .     ,   ,           .

 ,        .   ,    .           ;       .    ,  :

  

      ,     ,           .          ,     ,    ,        ,      ,   .

       ,  ,   , ,      .

 

    .

  ,        .       .   ,    .

      ,          



1925




 [25 -  . . , 2011.]


       ,  ,    ,   ,       ,        .               ,     ,       ,        .        ,   ,    , ,     .

             ,      .      ,    ,    ,      .

    .  ,  -   ;      ,     ;     ,   ,         :

Boy, one whisky more![26 - ,  ! (.)]

      .                      .    ,        ,   ,     .         ,      ,     ,       ,      .

  .        ,   . ,    ,      .      ,      .

   ,    ,   -  ,   .       ,      ;       ,    ,  -  .

     ,   ;            .      ,      ,       ,      : .

   :

 .    ,       .     .        ,          ;     

 :

  !

 :

  !      .   Ē,    ,      [27 -  .]   ;   ,      .

   ,   .

 ,   .  :           ,   liaisons[28 - :  (.).]    .           ,     .  ,      ,     ,          . ,    ,     ,    .   ,       .

      .  ,      ,       ;   ,   ,   .           ,    .  ,     .         .

        .          ,       ,     ,     .    ,      ,      ,   ,     .

  , ,   .     -   ,        .    ,         .

     .      ,    - .          ;  ,  .

,        ,   ,    :

, ,      ,          .           ?

 ,      ,             ;            .       .              ,     .    ,           .    ,           .

     ,  , , ,    ,    , : Pardon,            ,   ,     ,     .

, ,  ,    ;        -  ,   -     .       ,   ;       .

   ,  .   ,   ,     ,        ,    ,      ,   ,             ,        ,     ,            ,    -   .

    ,     , -  .           ;      ,         ,      ,           :     ,     .

      ,   ,      .    ,            .      ,   ,  ,        ,       .

  .     ,        .        .     . ,   ,    ,    ,  .       ,            .       .   .

      -     .     ,  ,  .       , ,     ,     .           .     .         .      .   .     ,     .    -     .

  ,    ,  ,   ,  :         .

     .           ,  .  ,  .          .

    . ,        ,      .     ,       ;     , ,     ,      .

  ,        ,     ,  ,       ,       .            .

      .         ,      .   ,    :   -   .

  , ,  .     .     ,      .    :

,    .     ,              .

      .    , ,      ,    .  ,       ,    ,          ,    ,       ,         , ,    , ,    ,       .         ,    .

     ,       ,       ,       ,    .        ;         :     ,   ,  ,      .



1924




 [29 -  . . , 2011.]


  , ,          .           ,        .    ,       ,     ,     ,        ,      ,  ,         ,       .

             .          . , ,        .

    .   ,   .   , ,  -      .      .

   .     ,     .    :

 ?

     :

   ?

   -          ,      .     ;      ,   ,   .  ,   ,      ,       - ,   ,  , ,   .  ,  :      ?             ,    .  ,    :

 ,   !

     ,        .            ,    .       :

     .

          ,    :

      ,     ,   .

    ,   .      ,       ;  , ,    .        ,    .     ,       .             .    -    .        .    ,        ,      : -  -.      .

       :

      .         .     .   ,              ,           .    ,    ,       .  ,   ,         .

       .  ,    ,   ,   ,  ,     .

    ?   .

?  .    ?    ,    -      .     ,   

   . ?  ? ,   -    ,      .  ,      .

,       .      .   ,   .     .       -      .

   ,     .     ,     .

 ,      ,   

       - .  -    ,          .         .   .    .

    ,  .      ,  ,         :   ,   ,     .      ,    ,       ,    ,  ,          -    .  ,  ,    ,  ,    ,      .

    .      .      ,      ,    , ,          ,    ,  ,         ,  .

       ,   ,     -  ,       ,      ,  

  ?   .        ,   ,         .

 :

  .          ,     .                  ,     . ,       ,     ,      .

    ,     .    .    - ,      .       .     ,     .    .           .

    ,  ,     .    ,  ,   ,    ;          - ;   ,   ,    , ,    ,       , ,  ,  ,  ,              ,      .    ; ,    .

  ,    ,      ,          .         .

  ,   ,  ,     .     ,     ,     .          , ?      .      ,   ,  .        ,           .         .

,     ,  ,    .        ,               ,     .

          ,    .     .  ,  , ,          ,            .

     , ,      ,  .     ,       .

      .     .     .   . 4000, 6000, 8000 . ,    ?

    ,      ,   .     .   - .   ,    ,       ,   .   - ,      .

 ,  .     . ,    ,   ,    ,      .         .        .     ,   :      -   ,             ,     .     ,         ,         ,         . ,     :     .    ,         ,        ,  ,  , ,     ,   .

   .   ,  ,     ,          ,     ,     .    ,    ,  ,      ,       .          ?   ,    ,   ,   . !

      .      ,      .             .     - ,  ,        ,   ,      -  ,    ,   , 

   .      ?  ?  ?   ,       .       .     ,  .       ,   ,    .          ,  , :

, , 



1924




  [30 -  . . , 2011.]


  ,  ,          ,          ,   ,  ,        ,   ,                  .       ,    ,  ,   ,      ,        ,      .

    ,    , ,     ?    , ,      , , ,        .      ,  ,       ,    .    ,   ,    ,     ,   ;    ,     ,         , ,     ,    , ; ,      ,       !

    ?     ,  ,      ;     ; ,     ,         .  ,    ,   ,   ,  ,    .       ,   ?      ,      ,          .  ,      ,  -       ?

   , ,    ,       ;      .         ,  ,       - ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=54814587)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . , 2011.




2


       XX.   ,   , . .




3


 . . , 2011.




4


 . . , 2011.




5


 . . , 2011.




6


 . . , 2011.




7


             (.).




8


 . . , 2011.




9


 . . , 2011.




10


 . . , 2011.




11


  . . .




12


 . . , 2011.




13


 . . , 2011.




14


.




15


-     -,   .




16


 . . , 2011.




17


 . . , 2011.




18


    , ,  .




19


 . . , 2011.




20


 . . , 2011.




21


 . . , 2011.




22


 . . , , 2011.




23


 . . , 2011.




24


 . . , 2011.




25


 . . , 2011.




26


,  ! (.)




27


 .




28


:  (.).




29


 . . , 2011.




30


 . . , 2011.


