   
 


  ()
,      ,   .       , , , , ,          ,     .      ,       ,      .

       ,   ,     ,    ,   .



  PDF A4   .








 

   



Philip Pullman

Aladdin And The Enchanted Lamp



    Scholastic Childrens Books, a division of Scholastic Limited



Text  Philip Pullman, 1995

Illustrations  Chris Wormell, 2019

 . ,    

   һ, 2020


* * *







     .    : , , , , ,           ,      , , ,        . ,         ,   -,    ,    .

           .   .        ,      - .          ,        ,  !

    ,     .      ,       ,      .

       .      ,        ,      .



 


- -      .              .             , ,          ,    .      ,   .        ,     .

   ,         .    :  ,    ,       .

      , ?   .

 , !   ,   .   ,    .

 ,   -      .








- ,            ,        ,    [1 -            : , , ,   .    . (. .)].          ,   .   ,   ,    ,    ,  ,       -,     .     ,       :

-,  ,   ?

.

    ,     ?

,  .      ,  .    .

      ,     .          ,    ,     ,     .    ,   .

 !  .    !    ,    ,     ! --,         , ! ,  ,     ,    !

          .     ,    ,   - ,      ,    :      ,     ,        .

   ,         , :

  , ,   ,       ,   ,   .         . ! !  ! ̸!   ! ,  ,  ,  ?

 ,  -         .

   ,  .   ,  .

     ,    . ,      .

       ,   !       ?    ,       ?        !         !

    ,       .           ,   , ,       ,   .    .

,  ,     ,    ,     .      ,  ,    ,     ,       .

!    !   ! ,      ,  ,      ,  腠     ,      --! ,   ,         .    ,    .      ,    ,  ,        .   -   :           .








   ,       ,    ,       .     :

 , !       ,   ?

      .    ,      ,      ,      .

         ,    ,   -       .        ,     .            , ,   ,         ,       .          .         ,  ,   .     ,    ! !     . ,  ,          ,    .       !

 ,  ,     .    :

  ,      ,    ,  .    ,  . ,   ,    ,   ,        ,   .       ,    .       ,         .    ,         , -     .

  .     :

, !      , .     , !      ,    .    ,     ,       .     ,     .      .

        , ,         ,            ? ,  ,   ?      .



           ,       .     ,                 .

    ,        ,      .      .         ,   ,     ,         . ,     ,  ,      .

       :

 , ,    - .   ,    ,  , ,      .








     ,       .      ,  ,      .








   , ?

 ,  .     ,  .  ,  .    .

        ,      .   ,  ,    -          .

   ,   .    .       ,  ,  .

,    ?  .    , 

!

    ,         .

!  ?        ! !

  ,   . ,    ,  . ,     .

     ,          .    ,          ,     .

    -       .   ,     ,       ,     .

 ,    .  , .

 ?  ?

, ! ,   .

    ,    .



 ,  ,    .



!  .  !

         ,  .

    ,  .     ,     ,     .    .     ,      . ,       ,       . ?               .  ,       . ,      ,  .   .        ,      !

   .     ,    .     ,   ,        ,       ,     .  ,    ,   ,    ,  .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/filip-pulman/aladdin-i-volshebnaya-lampa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           : , , ,   .    . (. .)


