  
 


  ()
   . ,           .            , ,  ,            - ,                .





 

  



Kurt Vonnegut Jr.

BAGOMBO SNUFF BOX



 Kurt Vonnegut, 1999

     AST Publishers, 2022








( . )

             ,    ,           .    ,   1953 ,        ,  -         堖       .

     ,    -        ,              .

        ,    ,      ,     .   ,  ,  !        ,     ,  ,  .  ,  ,   ,    頖  ,       ,     ,  -.

,  -       ,      ,   ,  頖   (19271994).  1965 ,                     ,   -  ,   -,          㠖   ,     堖  ,      .         .

 ,   ࠖ  ,   !

  ,     ,      .     . ߠ ,         .    ,       -  ,  렖    :    . 7 1998      ,     ,                  ,   ,   135 000         .

      ,   :            ,     ,      .



,    ,       .        ,    .  ,    :      ,   ,   .          .    ,       ,   ,  . ,     .

               ,     ,   ,     ,   ,  ,         .  1950 ,         ,  ,    .

          .    Esquire,   䠖  The Saturday Evening Post,    Colliers,  ꠖ  The Womans Home Companion.

    ,           The Womans Home Companion,   ,         .     :  -     ,    ,    ,    ,    .

                ,      ,  ,    , ,   .        ,         ,      ,  ,      .       24  1929    7  1941 ,     ,            -.   ,     ,   .   젖 .

,    1938 .       .    ,   . ,      , ,     Saturday Evening Post    .   ,     .    ,  .     ,        ,    .       .

    .                 . 젖           ,    .

       ,    ,  ,    .     堖     堖 ,  .     .

   ,      , ,     ..  ,    -     .      .    !  堖    .      !    .

     .    ,     堖 ,  ,  ,  .      ,                 ,        !

     :   ,     .         .      -    .

?

 ,       ,     ,         ,    .

?

   -    , ,  ,        -.   ,   ,    .  ,       ,       .

 .    ,     .  .    .   .     .         ,  ..

!    ,    ,  ,     ,        1930- ?    ,              蠖        .

  ,    堖       ,     ,   ,      .

  ,     ,      .             -,  ,  ,  . -    !

, ,      .     ,   ,      蠖     .      .     , ,   ,       .

:  ,  ,      ,     .      ,      ࠖ    ,         . ,  ,     .        .    !

             ,           .       頖             ,      .         (    )     ,        .     .

     ,            ࠖ    . ,   ,       ,  ,   ,   .   .    ?

        ,     ,      -,     1907 ,   ⠖     .    ,    .

,     , ,         ,   ,  ,  ,    !          General Electric ,  -.

      GE  .          , ,   ,            .               .     ,      .     :      .       .      ,      GE,    , -       ,       .

      General Electric.               .       ,    .

 1950 ,              ,         .           .    ,   ,     GE.     ,  蠖     .

 1950       .     .         ,           .    ,        .

   .     , ,    ,    ,   ,   .         ,   ,   砖   ,   蠖  .    -     , , 頖    ,     GE  .

   GE      ,  .     GE.   ,  .     ,    :  -  ,   ,              -  .

    -, ࠖ  .      ,  . ,   ,  ,  ,    堖                .    .     .   . .    .   .   .   .

     ,   -.       ,     ,      .  -,  -    ,     ,   .

  ,   Cosmopolitan,  -    ,       .

   1953      451  .  蠖  ,      .    ,     ,     451  .       ,    .     .                        ,     ,    .

   ,              ,             ,     .  ,   ,  .      ,        .     ,   ,      .  ,        ,     .   ,   .   .

 451        ,    ࠖ       堖   .  ,           .  ,       .               .

     ,   .   ,           ,                 .  !

    ,      .    .  ,    ,  ,  ,      ..,   ,    젖       ,    .

䠖   ,  - .     - : 䠖    .

   ,     .  ,   :      ,            ,    .  -    General Electric      ,  Bell Labs         ,   GE       .

     GE    ࠖ       ,          .

  1953         .         -.           .    ,      .     .    .        ,         .

   .  ,    .      ,     .      ,          .     ,     .     ,       .         .  ,          ,    !

     ,      ,   .   ,     .      -.        ,    .

       . ࠖ   , 젖  ,   -  .  ,  -22,    -  . -   , ,    ,       - .    , ,    ,           The Indianapolis Star.

    .       :

1.    ,   ࠖ  ,      ,    .

2.     ,    .

3.      -   - ,      .

4.   :    ,   .

5.      .

6.    .          ,         ,   .

7.     .  ,  ,         ,     .

8.   蠖    .      .      .    ,  , ,         ,     .



  , , , ,  ,   ࠖ   Β (19251964).      ,   .       .

   ,    Β    :      .     젖     ,   Β   ,            .

   ,      .   ,   , ,        ,         ,       ,   ,     ,       - ,  ,   ࠖ   ,  ,   .        .    ,          ,     .

  , ,       ,     ,      .       ,     ,   ,     .    .   ,     ,   .    ,     .  ,     ,  .

   ,      ,   ,   Β,   ,   -    .   .    .       .      .

   , ,   -  ,   ,        .      ,      ,         , ,     .

    .       .

  :   ,   -  ,    ,     ,    .      .       .  砖             .     ?   ?    !  ! !

    :    蠖    ?      ,        . ,   ,   ,     ,     ?

    ,   ⠖       .    .

.








( . )

 ,  , 26 ,       ,  ,     ,    -  .        ,        -  .

      :  .      -頖  ,  ,  ,  ,       ,     21:57.    .

     ,    .

 .

        ,  -,   .

  ,      ?  .

   .

 ,      -.         ,       .    :             .

  .

   ,   ,  - ,    . ,     ,       .


* * *

          ,        ,     .        ,         .    ?     ,    .   .  ,  蠖      ,     ,        .

       .     ,    :   , ,    X   Y   ,   Z.   :        .

      .        ,     .     ,   堖  .

,    ,   ,       .  ,      ,   ,    ,      ,    .        .

          .

             .   ,  ,     -      .    ,        .

  ,   , ,            . ,  ,    ,           .      ,          .

  ,    .    ,    .   蠖  .    ,        ,  ,   .    ,      ,       .      .

     ,      .   : , , ,  .

,     , ,       ,   ,     .  :  ,     ,        -  .  , ,  ,  ,   .

 ?  :        ,   ,       .

          蠖    -  --.  ,      .   ,        . ,   ,       .

   ,          ,  .

-  ,   ,    .     ,    .       .        .  ,     ,    ,        ,     .

        .

  ,     ,    .  ? .   , .  

      :

 .   . .

       .  ,  ,       .     :

 !    .   , ?  ? .

,      ,   ,     .   .

  , , .    ࠖ    , , .

    ,  .    ,    ,    . .

- ?   .   

    :

!  ?

  ,    ,  ,    .    ? ? .

,  .  ,   .     ?   ?.. .    .     ,     .

 ,  !  .  ,   ,  . .

  .   .       .      ,      .    .     - .

   - .

 ,   ? !   ?   .

 .       .

  ,    ,  .   ,    軅



      ,    .         .              .       .   ,   ,    .   .

        ,           .

,    ,  .   ,    , .   ,    . .

   .   , ,     .    , , ,   .     , ,  .   -      . .

   ,    .

  .   -   .

   ,  .

  ,     ?

   ?  ,  . .

 ,  ,   .

  ,   . ,  .   .  -  ,  ,      ,  , 17  1927 . .

  ,   ,  .    ? .

   .   .   . ,     .

     ,   .           .

    ,       ,   .    ,    ,   ,    . .

   ,   .   .

!    !  .

, .  :        .  .  

!

   1577  -,   ,  -.  .


* * *

     .

   .  .        .   .  ?

  .

   ?

    ,    .      .  ,     .

 .

 ,     ?    ,        ,  ,  .

, ,    ,    .       .   ,       .

   .



   1577                    ?

       


  ,        :



        17  1927  

           

      

     


  ,  .   - . , ,  ,   ,  , ,     ?

,  ,  -  ,  -  ,   .

        ,        .   ,   ꠖ        -.

 ,       :      ,    .   ,    . ,   ,      ,   ,   - .        .  ,    .  ,    ,   . ,   .

  ,   ?  .  ,  ,  .

 , ,      .  ,    , ?

      .

   .  ,   .     .

   ,   .     .  ,   ?       .     .   ,    ,  ,              ,     .    ?       . .

     ? .

   ,     .

.     . ,          .   ? .

 , ? .

 ,      .  .   ,  ?    . .

   ,   .     ,   .     . .

- ,   ,  .     , ? .

 - ,    .   ?  ,    .     - , 

      .

   ,    .

 - ,  .    ?

     ,     ,    .

 - -,    .    ,   ,  :    ,  ,  , . 

  .

 ,  ,  ,  , ,  .   .

   .

    . -  .

     ,  .

?     .    .   .     .

 , , ,  .

   ?  . ,   .    .

     ,  .

 .     ,    .  ,     . .   ,  ,      .      ,     .

,     ?!   .  !      ,    .     ,  .

, ,  .     ,  ?

     ,  .

     ?       ,      ?

    ,  .

  ,     ,   .  ,   ?      ,       ,       .        ,       .   ?

, ,  .  .

     ,  .     .      , ,     ,  

    ,    .      ,     .      .

, ,  .

 ,    . ,  .

, .    . ,  , .

     .

 .   ,    軅

    ,        ,   .   ,         .

  :

       . , W5ZZK,   .   ? .

 , K2XWL,   25 .   

    .

  ,   .     .     .  ,  , ,      .  

, K2XWL,  .    . .

W5ZZK,    .      ? .

 ,   .   .    .   ,  .  .

 , K2XWL?  , K2XWL?

   .  ?     ,   .

 ,  !  .      !  -!



               ,     ,      .   ,  -    .                   .  ,     ,        .      ?

      . ,   , .    25 000       .          . ,      .

                      .      ,  ,  ,      ,   , ,  -     .     ,    ,   ,    .

      ,     .

 , .   ,     ,  .

,  ,  .    .  ,    ,    . ,  .

    ,     .

    ,  . , ,     .     

      ,  .     ?

     .     .    .

       .           ,  ,      - . ,      ,   ,  ? ,    ,  ,   --- ,   ?    ,     ,      ,      .      .      , ,  . ,     ,      .



        .

  ,  .      .      .

     .   .     ,    .

    ?

.     .    ,   ,     ,   ,    ,    .

  ?

 -    .

,  . . ,      .   ,     .    .   .     .

   .

  .

  .

 ,  .

  , ?

       .

 

   .         .     .       .

 .       .

   , ?   .      ?

  ,    ,   ,  .     . ,      ,       .   .  ,  ,    .      ?   ,   ,    ,       ࠖ   , ,   .

    .

  ?

  .

    .     ,   .

     .   , . ,  ,    ?        ?      ,     ?  ,  ,  I, , , , ?   ?     

    - ,   ,  .

     , , .

,  .  .   , ,   , ,  ,  .   , ?    .   .     , ,  .     ,  

   .    .

    .    .

      .        - .      .  ,        . ,      ,  ,    .     .

    .

       ,  ,      ,  ?   ,       ,    ,   ,   ,     .         .   ?

, ,  ,      .

    ,     .             .   ,       ,     .  ,    ,        .

    .

   .



 , 28 ,  13:39   ,       280   -,         .   ,     ,   .    ,       ,  ,   .

 ,        .

    ,  -,   , ,  ,    ,     .

   ,  .  ,     , ,  ,       .    ,      .

, ,   .     ?  ,      ?

,      .     .   ,   .     ,  .

 ?   ?  .

,    - ,     ,    . , -, , ?  ,       ?     .

  .

 ,       ?   .

,     ,  .      ,  , ,     .








( . )

             ,     ,      .          .  ,         , ,      .   ,  頖  .                 ,  -,     . ,  :     , -,       .

ࠖ    ,    ,    ,        .        : ,   ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,   .     .       .

     :

, , , , ,     .     .      ,      .

 ,    .

,     .

 .   ,  .        .    ,   - 堖 -,     . , ,           .   ,   ,   ,   ,  .    ,  ?

݅ .      .

.      .          ,      . ,      .    ?

  .

    - ,          .

, ,      ,      .

    ,  :

, , ,          .    !        .  ,    ,    .     . ,    젖    .          .      ,  ,    ,      .

      .      ,    .

   ,  .  ,             .  -   ,  :                 .        .    ,    ,       .      .    ໠      .

      .     .   ,    ,       ,    .  ,  . , :

,    ,       -  .  !

    ࠖ       .   ,  ,   -         ,       -.

       .        .   ,       .       ,      .   -    .         .  젖      .     ,               .

    : ,  ,  .          .           .   ,  ,           .

 -       . ,      ,      ,        .       ,       ,        .         .                 ,   ,        ,     .    .

 .

  ,  .

,   ,    . ,   . ?

, .   ?

  .

   ?  .

 , ,    .   ,    .        .

     ,    ,    - ,    :

,    . .

-,          ,         .     16-.        .

      ,     .      16-.

, .

     

          : ,    .      ,          .         .   ,    ,   ,      - ,     - ,     - ,        ,     .   ,     .       ,    .     ,    .       .    ,  ,   ,   .   .

 ,    ?   .

-. -,  , .

         .    ,    .      ,   ,    ,    .

  ,    ,    ,    .   ,   ,              ,          .  .      ,   .

   , .    ,     .      .     -  ,       .        .

, , .     ?  .

,  ,  .

 !   .   .  .

 ,  -   .




  



( . )

  ,       ,  ,  ,      ,    ,     蠖  ,  ,   ,       ,     .     ,   .    .

         ,     .    ,   :        ,      .

   .          ,      .

         .  ,  ,         .       .   .    .

       堖     ,    .

   ?   .  ?

    ,     .

, .    - .     ?!      ,    !   !

,         ,  .

     ,     , ,         ,     ?    .   , ,  ,   .

    ,  ,    .    ?

  .       .

      .               ,      .   ,  ,  ,   ,  ,  , ,       ,   ,       . -  , ,        .

-   ,   .                ,       .  ,            .

 ,  ,      ,  ,          .      .  ,      ,    젖  .        ,        . , ,   

     ,          ,  .        ?

      . 

   ,         .   젖  ,  堖 - ,      ,       .

!  .

 ?  ,       .     ,      ,     .

! ,  !     ո.

, ,  ,  ,  ,     ,   .     ,   -      ,       -     .

 ,    ,     ,    ?  .

   ?  .

, .     .

 ?  .

!  ո     .  ,      .       ,     .

  .

     ,   腠   .

 ,    ?   .

, , .        ,                 .      ո.

 ,         .



   ,       ո     ,   , ,     ,  .

   ,     ,  -  ,       ,    ,    .

   , ?  ,   .

    .

 ? ,   .     ,     .

          ,   .

  - ,  ,   , 

 ո    ,   ,     .     .          ո,        .         ,   ,         ,   .

   ,  -   ,  ,            .

    ,               .  .

  ,    ,   .       ,         ,      ,    .

     ,   .

,     ,  .      ,       ,        .

  -,     ,  ո.     .    .

    ,  .

ո  .

     ?   .

    ?   ո.

   .   .

,   ,  ո,    .

,   .     .

,   .  ,   ,    , ,   ,     .

!     .

 ,  .

- !  . !  !

, ո       .

 ,    ,      ,     - .

, ?  .

,   .

  ,   .

,   !    ո,     .  , -!  ,    . --. ,    ,  ,  -   .   , ,  ,        .

 ,  ո.

  , ?    .

.   ,     :   .

    ,   堖 ,  ,    ,  :

,  ո, ,     ,     . -  , , ,   

ո   .  .

,  ,  , ,   ,    ,     . ,     ,      .

       , ?  .

, !    ո,    ,         .

,        ,   .  ,   ,       ,   .

, , ,    ո.

, ,   ,    ,      .

,   , , , .



    .     ,  ո   .       ,   ,       ,     .

      ,     ,  ,     ,    ,   .

             .   ո   , ,     ,        .

 ,            ,  ,         .

           ,      -    .

  ո,  ,  , ,       ,  .  ,    ո   -,  ,   ,         .

  ,  ?    .

   - ,  . , ,  .    .

    ,  ?

          ,   .    .

.

,    ո   ?   .

        .

!  .    !      .

  ,   ?  .

,  .     ,  ,       .

      ,     ?  .

     ,   ,      .

!

   ,  .

  .  ,   ,     ,           .

  ,     ,  ո.

,  ,    ?  .

  ,  .       .  ,   .

          !

?

  .      ,   ,  .         ,   .        ?

  .

  ,    ?       ,             ,    .

,       ,  ,    ?  ,      ,            .     .

.   ,         .

 ,     ,        .

    .

, , ,  .

 ?

    .

?

, .      ,       ,   .

  !  ?

      ,      ,      .

       ,           ,     .        ,      .

  ,     ,    ,   ,  ,   ,   .

 ?

 , . ,  .

,  ,   ,    ,    -    .

   ,             .

        .   ,    蠖      ,    .  ,    ,    .

      ,   .

,   ,      .

! ,   ,    , ,   .

! !   -!   .



        ,     .

,  ,       ?  .

     ,  ,    ,    , ,     .

   .

   , ,  ?



  -    ,         .  ,          ,   ,        .

     -,    .

.  ,  .

     .

    .  ,   ,  .

        ,       .

  ,  ,      ,  ,      ?

  - ?

 : , ,        .



           ,    , :

 .

    ,       .

  ,  ?  ,       ,  ,  ࠖ  .

,    .      .        -  .

   .

   ,      ,  .

  ,   ,       

    ,  .

     ,     .

  ,   ,   .

,  .

     ,      .

   .  .         .

  ,     ,  .    .   ,  .

   ?

         .

?     . !     ,     !  . . .   !

   ,    ,    .

  .    .

   ,   .

 , .

?

.   .    .

    ,  ,   .

     ?

 , .    .

   ꠖ       .

 ,    .

      ,   ,   .

  ,  .

 ,   ,   ?

!   .  !  !

     ,  - :

  ?

 ,     . ,       .      .

,           ?

 .       .   .  .

        , ,        .         ,     .     ,       .

   ,       .     ,  , ,   ,    .

 , :   .     :     ,     ,    ,     , , ,  -,     -, -, ,   

 , ,  ,    .      .               ,    . ,          .      .   ,    ,  .

      젖   ,        .      .     .








( . )

, , ?   .

      ,         .

    , ,       ,      ,   .   .

 ,  ,  .

   ?..  ,     ?       - , , .      !   ! , . , ,   ,        ?       :   ,      !     : , ,    ,       .  .    蠖     -,   .         ,    ,    .  , ?.. ,      .      - ,      -,                 ,             ,     - ?    .      !

     .

        .

 ,      ,    ,  

  ,    ,    ,  .   ,         ,     .

     ,                    ,   ,      ,       ,      .

 , ,      ,  .

?  . ! :         .  ?    ?

,  .   , .     .        ,                .  ,   ,   --.

  !         ,  ?

      ,     -   :  ,   ,   ,   ,  ,   ,    . ,      ,    蠖  ,        ,  -,   .  ,       ,         .

     ,  .   ,     ,    . ?

, ,       ,      ,  .

      ,       .

    ,        .

, ,      ,      -,   , ,  ,  ,    ,    - ,       ,     .    ,     .       ,   ,       , -  .

,    !  ,   ,      ,     .           ,        ?

   !    ,   .     . ,   ,      ,     ,    .

       ?

 . , - .     ,    ,   -   .        .       ,        ,      .   ,     -  .

      ?     .

 .   ,      ,  .  ,   ,       ,    ,      .       ,      ,   , ,    ,     

  ,   ,  .

, ,   ,    ,      ?      ,   ,    -,    ,          ,     . ,   !  ,  .

 ,   ,  .

, ,  .       .            , - ? ?.. !   ?.. , , ,  . ,      ,  .                  .

 ,        .          , ,        ,  ,       ,   ,  .

 ?  .

,  , ,  -                 .

 !

,   .         .  ,     ,   : , ,    ,     ,   ,      .              ,     . -, ,  . ,    .

 ,      ,   :    ,    .      [1 -     ,  -  -,           .], .        .

      .

-    ,     .   .

     ,           .

  ,      ,  ,         .  ,      ,   -.

, ,  ,  ,  :   - , -  ,     ,   ,  ,     !   ,         .         , ,  , ,         .    , ,    -   . -,   ,       ,        .            ,   ,     .     ,     , , , ,             .

,  .

     .

                    , , ,   ,       .

     .

  ?    .      ,       ,    .



  䠖      堖   ,      .

  ,  ,    !

        ;     ,       .       ,    -  ,   ,  .         ,      ,   ,     .        ,   .    ,    ,      ,   ,    ,    .

  , , ?    -    .  .

     ,  ,       . , ,   ,      ,    . , , ,    .

      ,  .  ,      ,       ,  .

,  ?   .

 ,      ,  .   !      . ,     ?

?  . .      ?

?  . !    , ?

 , , ?

.      ,      ,     .      ?

 ?   . ,  , .

          ,     . ,    ,         .

, ,  ,  ,    ,       ?

   ,  .       

    ,      ,    ,    ,    .

,   ,                   ,    .

  -   ,  .

?    .

,  .  ,       ,      ,       廠      ,       .

--!

 ,   ,    ,         ,  .   . 񸠖  ,   .

! 蠖  ,  .

      ,  .

   ,     ,  .       ,       , ,           ,  :       ?   :    ,   - .

      ,    ,       ,   ,    .

          .     .

    ,  .

,  ,     ,  - ,     ,       . , !      .   .       ,     ,    .

    ,  .

  ,  ,     ,               ,            .

     ,   .

    .

 ,  . ,      .   ,    .

   ,     ,        ,         ,  .

!  ,    .    , , ,            

 ,  .   : ,      .

      ,       .

,    ,          .

 , ,    ,       .

!  .  . !

    ,           ,  -   ,       ,    ,       ,  , ,       ,              .

  -      ,        ,         .       ,       ,       .

-, ,  ,     ,   -       ,   ,        -.       .    -  .

           ,     .      .       , ,      .

, ,    ,  ,    ,        . ,   ,  .    ,         .

    ,            .

--?  .

 : ,      .

 ?   .   ,   .      ,       , 

,  .  ,    , ,   ,   ,      ,       ,       .   ,   ,    ,      ?

   ,     ,      . , , , ,       ,  .         ,    .  ,  ?

?  ,  ,     .       ,        ,    ,    .

   ,  :

    ,         ,  ,      .    젖 ?

    ,       .

  , ,  .  , ,  !..   !     ,       .

 .      ,       :         .

,    ,       ?   .      .

!          .

  ,  .

 ,       ,        ,   .    ,     ,   ,    .    ,      .

 ,  .     ,      ,         -   .

 !  .

,  , ,     -  ,       . , ,       !

     .

-   ,  .        ,    ,  ,   ,      .   ?

 ,    ,    .

 .

   ?



       ;       頖   , ,  ,           .        ,    .

!  .   !

 ?  .

  ,  .      .    .     ?

        .

   ?  .

 .

, , , .              .

      ,   ,  .       ,   .

    ,        ,  .

          .           ,     ,   .

, ,    ,       頖    ,    ,  ,  .  ,    頖      ,       ,  :       ,      ,      .   .     ,     ,   ,      .

 ,    ,  .  ,     .

,      ,     ,    :      .  ,    ,          ,      ,    ,   .

,    !  .        ,        !

  .

 !  .

, , ,  .      . ,   ,     ,   .   ,   ,  .     .   ,    .

 ,       :  ,       ,  .

 ,          , ?    ,      , ,   ,   .

  ,       !  ,    .

  ,  ,    , ,    :           蠖 ,      .



       ,   ,     ,   .      ,                 .

      ?  .

,  .     ,     ,  ,    , ,      ,    .     .

!       ?

 ?        -  .

  .

,    ?

 ?

  ,      :  ,     ,      ,      , , ?..  ,      ?

,    ,       .

  ,        !       .   -     ,  .

, ?  .

   ,  .

  !    

 -   廠    ,  .    ,     .    ?    ,    .    ,    :  ,       ,    .

 , .   ,    .           .

 ?

,   ,    :        .



,  , ,        ,    ,  蠖  . .    .    ,   ,         .

 ,      ,          ,    .      ,           ,      .

, ,    .

, ,     ,   ?  ,    ,     -.       .    ࠖ  .

 ,  .

  ,   -, , ,  .          .

       蠖  ,     ,  .

  頖  ?!

    ,  ,       .

  ,          ,  , , ,    -   .  젖  ,   .    , , -    .

     :

      ,     !

,    :     .   , ?  .

.      .

.    ?

   ,    .           , ,  .

.    ,        ,   :          ?

   ,   ,     ,  .     , ,     ,  ,        .      ,   .

,       ,       ,  .   .

       ,   ,    , :  ,           .

   ,          ,  .

   ,     , ,   ,   .

,     ?   ?

   ,  ,   :

!   !

 ?   .

,  ,    ,   , :   . ,    , ,          ,  ,        .

!  .      ?   ,       ,      

-,   .  ,  .        ,        - ,           .

,  , ,  .

,     , ,  .

,     .   .    ,    ,    ,   : .     .   .

  ,          ,  .

    ,     ,       ,       .    .     , .           .

        .

!  ,     .    . ,     .

,  ,   ,     .        .        ?  ,    ,  ,    .

  ,    .  , ,   ,   ,   .  ,    .

  .

  ,   ,     .

,  ,   - . ,   ,   ,  ,   .       ,  .

,   , !    .       ,   !     , ,      ,  ?

,     ,       ,  ,  ,    ,    ,      ,  ,  ,    .

 ,   .

  .

 ,       ,   .     . ,   ,  , , ,       ,  .

   .

      , ?  .

        .       ,     ; ,  -      . ,    ,   ,       .    ,           ,      .   -    ,         ,  ,   ,       ,     .  .

-,   ,     .  .     ,       , ,   , :  :  , , ?

        ,  .

     , ,   ,    ,    .     , .

   !  .    :  ,   ,    兠   ,     ,   . , , ,        ?       ,       .

,       .  .    .

       .

,   ,   ,  .      .  ,     ,         ,  .     ,        .

           ,    .      ,            .

 .

       .

.

       .

 ,  ?

,  ,  .   ,   .

 .

 , ,  , ?  .

        ,  .  ,     , .








( . )

 ,             ,         .  . ,     ,      ,             - 蠖     - ,      .

 ,   ,       ,   ,  ,  -      ,  -   .   .

--!   .

-!  .

 , ,   .

      ,     ,       ,      ,        .

-----, ----, ---!        ,   ,   ,     ,    .

,    ,   . !

   »,    »  .          .               ,     ,     , , ,        ࠖ      ,   .

    ,      ,          ࠖ      .           ,        ,     ,     ,       .          ,     젖   .         ࠖ    .

  »       ,      ,            ,      ,      젖  ,    . ,   ,  ,        ,             .          .      ,        (          ,       ),   ,   , , ,   ,   .

   »   :    ,     ,   .  ,       ,  ,   ,    ,    .

, ,      ,    ,    .

 , ,      ,   ,    .   ,       ,              ,         ,  堖   .    ,  ,     ,     ,   ,     ,       .

      »,        .               ,        .

    ,       ,   ,       , ,     .       ,     .       ,       ,    .

,    »  ,    ,    . ,     ,  .       ,           .

    ,   ,     ,        .       ,            ,   .    .

  ,  .

, ?   .

-      .        .        »   ,        ,   ,     ,     .         ,             ,      , ,     ,   .

        ,  ,  .

   ,    .

    ,      ,  ,        .

     .

       .      , ,          .

  .

  , ,          ? ,    , ,   ?

      .

  ,  .    ,     ?

? ݅ ,  .

  -  ,      ,    ,   .

 ,   ,  .  .

    , ,   , ,           .

--   . , , .

        .       »:

,       ?  ,    ,        .       .     .



  .     ,       ,   ,    ,    .       .              -   ,       , .

      ,      , ,  ,     .      .

!  .

, ?    .

      .

,  ,  ,      ?

,  ?  .  ,  ,    .      .   .      ,     .

  .

   ?   ,  .

          .          , ,      .           .

 ,   .     :    , 堖   , 蠖  , 堖   ,  -    .     ,       .    ,     ,   .     . 堖 ,     ,    ,  .      ,        .

       ,       .

, ,       ,  ,   .     ,        .

  ,     .    ,     -  ,  . ,   . ,     ,    ,   ,    .    .

  ,   .     ,        , 

   .

   ,  . ,     ,  ,    .

-, !   .

  ,       ,  .        ,      , ,         ». -   ,      ,    ,     .       ? ,    ,  ,    ,     .      ,  .  ,          ».

,   ,        ,        .

,   ,  , .

?

.   ,    . , ,       ,   ,  , ,  ,                  .

   !

       ,    .

       !   , ,    ,      .

   .

 ,       ?

 !         ,     .           .   ,  !

  ,      ,    .

      ,     ,        -   »,     ,       ,   .     .

      ,      ,  ,         ,         .

    ,      . ,   ,     .

        ,       .       .        .

---,       .

    .  ,  , , ,            .      : ,  ,         .

         .  -   ,    .  ,   ,   ,      .  !  , ,     !     ,    ,          ,    .

 ,  -  ,           ,      ,      .

  ,         .     ,    ,    .      .

    ,      ,      .

?   .

  ,  .  ?

   ,   ,     .

  ?      .

 ? ,    ,   .      , , ,   -   .  ,  .   ,    .      .

   , ,   ,  ,    .   ,  .

        ,     .           .     , ,   , ,        -  .



              ».       -        ,        .

, , !    .

      .

              ࠖ    .

 ,       ,       .  ,      ,          ,  .  ,   ,         ,     :   堖   ,      .

      »                  . !

  ,      ,   .  ,   .  ,   ,   , ,  ,      .     , .

   .

   ,    .      ,         ,    ,      .

   .                 .

        .         . ,    ,  ,       ,    .      ,   -          .

, ,  ,    ,       ,   .

      .    ,     :



         ʻ.


      .      .     ,   ,         !

,    ,  ,   , ,      .

    ,       .

    .      .

,  !    !   !   !     , ,       :   ,    .   !

 ?  .    ,   .         ,   .

, ,   ,       .

  ,  .

          ,    ,     .

,   , ,   ,   ,    .        ,  ,  .  ,    .

,  ,   ,   .

  , , ,          .

    .

 ?  .

݅    , .         .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67630829)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,  -  -,           .


