,  
 


XX  / XXI   The Best
   ,  , , .

    ,   ,    ,   ,           ,       .

   ,   򻠖             ,        .

       1962   ,  .   - ,       , ,  .





 

,  



Christopher Isherwood

DOWN THERE ON A VISIT



 Christopher Isherwood, 1959, 1961

 renewed, Don Bachardy, 1987, 1989

   . , 2021

     AST Publishers, 2022


* * *


  


  ,     ,       .       ,      .    ,       1959             蠖     .







-      .    ,   -   : ,       .    ,    :      .        .      ,  ,          . ,    ,      .         ࠖ   ,    ,        ,       , ,    , ,      !         .    , ,       ,          .



 1928-,      ,              .         ,     ,                        . (      .)  ,     ,   ,    ,  ,  . ,      , , ,       .

 . -  ,         .   ,     ,     ,     :   ,    ,  .    ,      ,    -   .       ,     ,       ,   .    - ,  ,        .

     ,     .       ,     .   ,       . (  ,      , ,  ,   .)      ,    .        .       ,   ,       .

  ,   ,          ,   ?  ,     ,   -          . ,    .                 . ,     .

  ,       .

   ,               .    ,              ,     .   ,      .

 .          ,   ,       -        .     ---,  ,     .

 -     ,       :        ,   ,      ? .             ,   ,     :

,  .    .

?     ?

  . -   .    .

 .

           .   ,        ,     ,      ,   ,    ࠖ        .



                 ,       ,    ,       ,        .   ,     , -    ,  - .   -  ,     ,          .           ;     ,    ,       ,   ,    ,       .          .

 ,    ,  , ,  ,    ,       ,   .    .               ,    .    ,        .    ,   , ,    .    .         젖 .

   !   , ,   ,      .     ,       ,    ,   ,  .      ,             ,     .     ,    ,     ;           .     ,        .     .

 ,  ,   .  ,       ,     . ,        .    ,       .   ,       . ,   .   ,    , ,        .

  ,  ,   .     ,   :     ,        !        ,  , ,    .     ,          ,      .      .        ,             . , ,  ,   .     ,          ,         ?



      -   , 堖   ,    ,         ,    .    堖 .     ,    -  .    ,    .     .  ,     .  ,  ,       ,    ,   ,          [1 - --,    -,     .    . .].



,      .      .       .      ,   :    .     ,         .     ,        ,   .  ,     .    :  ,   ,   .   ,     , ,  ,   ,      .

      ,        .       .     ,      ,        .


* * *

   ,           ,   .           -,     ,         .      ,      .

  ,  ,   ,   !

  ,   . , ,         ,         .

   ,   .  .

     ,   .   ,     ,  - .  ,    (      ).        ,    .     ,     -        .

    ?   ,     , ,   ,    .         :   ,  ,          .

   ,       .         .          , ,   , .

,  ,  .      ,     .

   ,    .

    ,    ,   .  ,          ,     .

    .

     .    ,   ,   .      .     -,        ,    .      ,      ,      .

   .      ,       ,      .        .

 ,  .  ࠖ   .

    ,            ,      .

   -        .            ,      .    .   .          .      ,      .

     :

     .

 -    ,        .     ,         .    䠖      :      . , ,       ,     .

       ,     .      .    - ,   , , ?

    ,   ,      ,       .     : , ,      .  ,  ,   .       ,   頖         .      :         .



,   ,    -:   ,      ,   ,     .     ,   ,     .       ,     .

 - ,  , ,    .     ,    ,    .

    ,  ,    .

       . ,          .         .      ,      ,      :

 ,   ,     !

      ,      .  ,    ࠖ    ,   .            .        .         :    .        .            .      :     .

,     .   ,  ,   :

,  ,   .

   :

     ,     ,       ? :  .

     ,   , ,   :      ,   ꅻ, .      ,      . ,    ࠖ     .      :     ?  : .     ,      ,     -,   .

       ,      ,        . ,        ,      .    :      ,          ,           .        ,      .    ,        .

  ,  ,   ,    :        ,           .       :       ,        .      ,       .      ,       , ,    ,    .     ,       .            .



   ,   .     ,        蠖 ,   ,    .

          .           .          ,            .    ,   ,  :       .           ;   ,   :

      .   ,     .   ,       .

 ,        ,     .      ,    . ,    .

  ,       ,       .  ,    ,  ,     .    :

, ! !

    ,    .   ,       ,     .

     .     (  ),          .

   !    .

          ,       .

  .    ,   ,      .         .          .

, , ,    ,     .       .   ,       ,  ,   ,   ,        .

 ,  ,   !

,      .  ,    . , 렖  ,  -?

   -  ,   ,       .   ,   .       .          . ,     .      ;       ,  :    .

 ,   ,      ,   ,    .     .

       .       .    .  ?   ?  ,   ,   ,    ,     ?  - .    . ,    ,   .           .

   - . ,   ,        .       .

 ,     ,     .      .

     .   , ,   .  , , ,   .        ,    ,     ,    .      ,         . -    , -  .       ,        .

 ,      .

     :

 !

  ,      .

      . ,   .   .     -  ,     : .   ,    ,        ,    ,  -  .   ! ,   ! ,       . 蠖  !                 - ? ,  .        ,      .

       .  , -  .     ,        ;       .      .    :      ,      ,     ,  ,   ;       ,     ,       .          .              ,   .    ,    .        ,          ,    .        : [2 -      ; ,       (),     :        .]        .       :   ,       .       .

         ,    .         -:       ,     .       -: , ,          ,       .          ,   ,      , -   .     ,    . ,        ,      .

         . ,  ! ,    !  .     .           ,         ,   ,        .  ,   ,  , , !

  -,   ,       ,      .      ,          ,     .  , , ,       ,          .    ,      .     ,   .

  :  ,         : -,  ,         .

     ,    ,     :

      ,    :     .     :   ,    .

 :  .          ,       ,    .        .           , ,     ,   .     ,           ,      .

 ,                  ,    .       . ,              .

      ,   ,    ,   ,   .  ,       ,  -  ,    : ,           頖     ,    .  ,   ,              !

      .

  !  ,   .        ,      . ,       .

   ,          .

 - ,   .      ,      ,  젖   .     ,     . ,  ,   ,     [3 - ..   ,  1,  5 (. . ).]     , - ,           ,    [4 -  ໠     ,           .].       ,    .     .

,  ,     . .     ,       .      , .     ;       ,               .          ,    .  ,     ,      .     .   .   

    - , ,         ! ,    .    ,      .          .

     ,  ,   .

 .     ,     .

  ?

  .

 ?    ,  ,   .

   - 򅠖       ;    ,  .

  ,     ,    ,      -.     ,       .    . . ,  .     , .   ,        .    ,     .         .    ,     ,            .      ,        .  ,      .     .     .



         .

  ,       .     ,     ,      .   - ,    ,        .    ,    ,   -        .

 ,   .         ,        .     -      .

 ,          -     ,   .          . .      . .    

,    - ,           .  ,         ,   ,       ,             .

    ,   ,        .      ,     ,      .      . ,            .     ,      ,   ,      .  ,    ,     ,      .      ,     ,         .

, ,        -   .  ,    -,           :    !     .

     ,      . ,       .        ,        .          ,     .       ,         .

         ,  -,   .    :    ?     ,      ?

  ,     .   ,       ,           .  .  , ,     .

    .

      ,      .     .

 ,      ,     .        .  -    . ,   -?

 .  ,       ,       ,   .

     .

.      .

  .     ,       .

   ,   , ,        .    ,     .              . , ,         .        ,           .        .   -          젖     .        ,          .    ,    -    .

,   ,  . (   ,                   .)           :  -       ,   , ,              .    .   ,   :      ,    ,        .

,   ,  ,     . ,     ,    . ,    ,       .   ,  ?    ,    .  ,  ,    ,        .    ,  :

Si vous voulez, Monsieur, jaimerais bien boire quelque chose[5 -   , ,    -  (.).]

   .       ,   -  :

     , ?

 .     ,                .         ;    ,  .         .  ,     ,    .           (     ).           ,       .

 ,  .      ,     .

, ?  .   ?

, .

--?    л  .     --!

 .  ,      .

    , ?  - -.

 ,      .

     . (     ,  ,  .)

   , ?  -. ,   !       .  .   .        , ?      .

 ,  !

,       ?

  .

  !  - ,    .       ?

,   !

 -       .  ,        ,    .     ,      , , ,      ,    ,     - .

    .     -,          .      ,        -.    .   ,   ,   . -  : , , .    . -       : ,   ,   ,   ,    ,     . ,   .      ,    .

      ,    . ,     ,    ,    ,   .     ,        .

     ,     ,   -.

   ?

     ,     .        .  ,     ,       

     - ?

.   . ,    .      .

-,  !

 !     .      . , ,    !   .

     !  .

,    .   .  ,        ,     .   -   .        .     .      , .

        ,   .

    .     ; -   ,  ?       ,   . -  . ,    ,     ,  -  .    ,           ,  .      . - -   ,      . , -,       .       ,    ,    . ,          ,      .  ,       .      ;       ! ,    ,      .    ,    ,   ,     .

  ,   -     . ,    . - ,            , ,         .       ,       .

  ?  -.     , !

     ,  ,  -,     .  .  .  ,   ,     .

    .   ,  :

 ?

,    .

-   -    ,  ,     -  .        ,      .    -    - .     : - ;        .

         .     :                 .           .

   , ,   .  . ( ,    ?)

   ,  ,   ,  -   :

  .    .

, ,  .      ?

        .     .       .

 ,   .    ,  ,        ,  ,  

 ,    ,      .    ,     . , ,  .

   , -   -.

  .

   ,    , ?

     ?    .     ?

 ,  -,            .  ,  ,  .    .

  堖 ?

 .

 .     .  ,  -,    -,    : ,   , ,  ,  .   !      !     .    .  ,    ,          .       ,          .

? ?!

       ,    ,  ,    .

  ,     .  ,     ,      !



        .      ,    .            .       .   .    ,      .

, ,    ?

  .

!   !

     .    ,    ;           .        :       .       ,        젖        .

  ,   .   ,  .  ,            .      ,   ,      .         ,           .  ,  ,     ,   .   ,   .

,     ,   .          .    ,         ,     -        ,     ;     .        :       .      .     .       .        .  ,     頖               ,     .       ,      ,   !

 ,     ?    ,  .

      , ,          ,    ,             ,  ,        .     ,    .     ,   .      .     ⠖ . ,       ,    .     .

 ,  ,   , ⠖    ,   堖     :   ,       -   .



   ,     .     ,   .         [6 -  ,        . .]  ,       .  ,        :    , , ,   .     ,      .    ,     ,  , ,  : , ,    ,        ?  !   ,  .

  ,         .     .       ,         ;           .      ;    .  ,      ,   ,    .  , ,  ,       .  ,      .    :    !      ,        -!

, ,   ?    .     . ,    , ;           . ,             ,   .      ,        .     ,   .      ,    ,   ,     .



       ,  ,   .            ,      .

,   ,        .   ,  ࠖ           ?     ,   ,      .

      ,        .    ,   ?             :  !           :  ,    [7 - . .  (. . ).].      ,       ,    .     ,      ;       .

      ,         .    .     ,      ,     .        ,     ;  ,   [8 - - ,     (,   ..).]     .     . ,   ,         .                    -   !   ,    ,  ,           .

   . ,    ,     ,    -      .          .         ;          .  , ,    ,       !  . , ,     .

  ,  젖      ,     ,       .   :    ,      :

   -      - 𸅠      ,     ,       .   ,    , : -.     . ,  :     ,           .      :   - [9 - . .    (. . ).].

  ,   .  

 ,     :     !

    ,  .    ,      ,         .

     ,     .       .

     ,    ,    .  ,      .    ,       .  ,      ,    .      ,       ,       .  -  , ,  .   ,       ,    .         . -  ,        -.           ,  .    ,    .   .       . ,  ,  ,   ,   ,      .    ,   .    .     ,    .       ,     .  , ,  

    ,   ,      .    ,      .     .      .       .   . !    .  ,      , ,   .

 ,   ,  젖     .   ,      -.     .    ,      .   ,  .  -   .            ,  ,         :  ˸[10 -     (15121609),     , ,        .  ,        .]       ,      ,    .    .

    

     . ,  ,     ,  ,  ,  ,   .       ,        .    ,          ,  ,   , .

 ,     ,    ,    ,     ,   . , : ,        ,   ,    . ,     ?

       .   ,  .   ,    , ,   ,     

( ,  ?    ,  렖   .)

,    ,     ,   .



          .     ,          .                ,        ,    .     ,    ,     ,  ,   .      ,    ?      ,  ,    -.  , ,  -     .      ,    ,     ,         . ,  ,    ,      :       ,     .  ,      ,   ,      .   ,       ,         ,      .

,         .    .         .

      ,         .    .          ,      .           , ,         .  蠖  蠖  ,     .     ,   .     [11 -  ,    .]:

		Panta gelos, ki panta konis, ki panta to maden,
		panta gar ex alogon esti ta ginomena

		(   ,   ,
		   )

 -    ,     .     .       ,         [12 -     ,      ,   .],  ,    ,      ,    :

		     .
		  ? !  ,
		     ,
		     
		     ?[13 - . .    (   .  ) (. . ).]

   , .    ,   .      ?  ,    !  , !

		 ,    !..
		   .
		 ,   
		   ,  [14 - . .   (. . ).].

    -    .   [15 -   (18281909)  .         , ,     .]  ,   [16 -   (18581935)  ,   ,   ,     ,  ,   ,  .]  ,    .     ,    .

    .     .  -       .    --,  .        ,     :   ? .   :   .  :  ?   :    .  :  ?   :    .  :  ?   :    .   ,   ,  ,      .     : ,  .   ,   

    , .     ,    .    . ,  ,     .    ,       .  ,   .   堖 ,         .  -           ?   .      , .  


* * *

 ,      ,  ,     ,  ,   .    ,      ,    .        ,     .

,     ,   .  ,  ,   .      :     ,    .          .   ,  ,  ,   - ,    ,          ,     .

   ,                ,      ,         .    , ,    ,     ; ,     ,     .    : , , ,         ,   堖 ,  ,  , 堖  ,    !       --, ,    ?  -, - !

		  ,
		-,  ,   - ,
		   ,    ,
		     ,
		   ,    ,
		  ,   
		   ,      ,
		  .   ,
		       ,
		      ,
		     ,   
		  -.    ,
		  ,  ,
		 ;     
		     .

      ,    ,            .   !  .    ,   ,  ,       .



   ,     .    ,      ,      .             , ,   ,    .       ,    -  .

  !    .

        .  ,  .

  ,  .  ,    .

,          .

(,   ,        .  ,               .    , ,   ,           ?       ,          ?            ,    ,       ?     , ,   ,     .        ,   ,       ,    ,  :  .

,      ,     ,  , ,       ,   .    .

  ,  ,  .  ,   ,  ,   ,        ,   ,     .)



                .     ,   ,    .       .       ,       .

      ,      ,  ,      .      ,      ,          .     ,         ,           . , ,    .

          ,    .      .         ,            ,     .          .     ,  ,  ,      .  ,     .   ,  ?    ?      .

   ,       .    ,      . ,      ,   .  ,     ,   ,   .   ,            ,  ,   ,    .     젖     렖     .     蠖  ,    ,    ,    .    .       .     ,  蠖     .     ,   .    ,        .

      .      ,      . , , ,    ,             .         .   ,      ,    ,      .  ,  ,  :

     .

      .

 ,    ,    :    ,   .  ,       : ,  ,      !        .      ,       .

   ,      .        ,      .  -    , -   -    .  ,  ,         .      ;  , ,  ,   ,    ,    ,     .

    ,      :          .   :      , ,           ,   ,   .   ,           ,     ,   ,   ,   .

    ,      .      ,    ,    .    ,     .             :

     .          ,   :  ,       .   ,       ,    , , .    .    .    ,  ,   ,    ,      :       ,   , .     .             :  ,      .   .  ,                 .       ,        ?..     ,    .           !

      .       ,    -  .     ,  ,       ,           .      ,       ,         堖 ,       . (,    ,      .)           ,  -       . ,     .          .

 ,  : Je suppose que le sujet le plus intressant pour un crivain, cest la prostitution[17 - ,         (.).],    : Monsieur, vous avez parfaitement raison[18 -   ,  (.).],     .

    .      ,     .

,  ,  .     . . ! ! ,    , !    !  ! . . .  ! ! , !   !  !   ? (      .  ,    .) ,  !       -.  .  . , ! . !  !  , !   , ,      !

     ,            .         .   堖        頖 ,  ,   . ,    ,    ;  ?    !  , ,    ,        .      ,      .

     , ,  :      ,     .  -    ,      .     , :

 ! ߠ  ?  !

 ,  ?     .       ,  .  ,  ,       .   ,  . ,   ,   .

       ,              .       .  , ,   ,      :

		Pervixi: neque enim fortuna malignior unquam
		erepiet nobis quod prior hora dedit[19 - ,    ,       ,       (.).        (1466).].

      ,        ,           ,          .

    ,    .      ,       . ,     ,          ,   ,        .     !

   .

! , ! , ,  !  !  !   , !  ! !    !    , ,  !   ! !  ! 

  ,     ,    젖  젖        .          .    ,  ,        -   .     ,         .   ,       .     ,    ,   ,        .

    ,   ,       .     ,    , ,      .   ,    ,   .   ,    ,       -  .   ,      .      ,     , :

Poisson![20 -  (.).]     .

 ,  , ,   ,  ,      ,         .  ,     .    ,          .     :    ,  ,    !       :  ,  !  ,  ,            : ࠖ , !     !     ?

     ,      ,       -蠖 , , ,   , ,  ,    . ?a va mieux, nest-ce pas? ?a marche? Mais naturellement[21 -  ,   ? ? ,  (.)]      ,   .  ,  ,  ,   ,   頖 ,    .  ,        ,    .

      .      ,     .  , ,  ,  ,       .        :     ,     ,      .  ,        .    ,       .      .

     .    ,  :      ,          ,  . ,         .      ,     ,      . ,    ,  -   ?!         ,      .

     :

!  !  !   !

,   ,   .   ,     ,    :         ,     .     ,    .     ,  ,     ,   ,   .    .

         .

   ,   -   .

!     . !  !

  ,    ,      . ,         .    .

       ,         , ,  ,       ,    .      .     .

       .   ,          :     .      ,  , ,  .       .     ,     ,   .  ,      .

       :   ;       ,     ,       .     .        ,  , ,     .         ; ,      .

      .     ,   ,     .         .      .     ,          ;           .   ,   ,   . ,  , ,    .    ,    .       ࠖ      .     堖 ,    ,       ,  .   :        .           ,     .   ,         .



    .       .

   ,    ,  ,        .       ,       .         .    .

       ,      ,  ,   ,     :

Nein[22 -  (.).].

      .        :

Nein?

Nein,       ,   .

  .

Ach schwimmen! Sie wollen, dass wir schwimmen gehen?[23 - , !  ,    ? (.)]

Ja,  . Swimmen.

       .        .

         .       ,            .     :    ,    ,    ,     ,       ,      -,   . ,         . ,          , - ,  .        ,            .        ,       ,  .  ,  ,       ,     .

    ,     .     ,  ,      .     -;  ,       .      :  , ,  ,      ,    ,     -    ,    . ,       ,  ,    .   ,      ,     .

,     .      .  ,       ,                .

  - ,    .

 ?  .

 ,     ,  .

 .    ?

   . . ?

.

!    .    .       .  :

 , ,   .   .    ! !

 .        .

  ?

.   .

,  .   .

,   ,     .     , ,   ,   ?

       .   .

    ,  

   .

      ,        .  ,      .   , .    . ,   .

      ,     .

     braut     ,          ,   .           ,       ,  ,   ,  ,   ,     ,       .

         .     ,    ,      ;    .       ,    ,    .     ,    .

  ,       .

  :  ,       ,     .

  ,  ,        .    ,   . ,   ,     , , ,    .  ,  ,  .             ,         .           ,        .   ,       .         :  -      .           ,      .


* * *

  , ,    ,            ,      .      .

       ,  ,            .       .        ,    .       .       ,      .

       ,       ,      :

,     .

   ,       ,      ,    ,    .

  ,   ,   ,   ,     .

    .          ࠖ       ,   .                - .   , , ,    -     ! ,    ,    .



,       ,              .         

     , ,      .             . ,            ,    .

      .        ,       .     ,  -    . (    ,  , .)   ,    ,        .              . , ,            ,     ,     .

     .      ,      ,          .         .   ,   .



    -       ,   ,       .      ,        .

 ,         ,    . ,          .          ,   蠖  ,           .       .

-,    ,   .       ,  ?  , ,      ,     !


* * *

     !

,  ,  ,            .   , ,   .        ,    ,          .         ,     ,     .     .       ,     -       .      .

 , ,       . 堖    .       ,      .  , ,    .         .   ,  ,    ,  .







      1933-,    ,    .       ,   ,     .

   ?    ?

   ,     . ,  ,   ,             - ,       .           ,  ,    ,  ,    . ,          ,      .   - ,       ,   ;   , , ,       .          ,      -     ,  ,       .   ,     .      ,   -  ,  .  ,      ,    .

,    ,  ,   .   ,    ,   .      :         ,      -   ,        .  -  ,  ;      ,    .       .  ,   ,     ,     

    ,     ,      ,     .    .     ,          ,    .



       ,     ,        .  ,  ,     .    , ,      : ,    ? : ,    ,     -  ? (   ,      .)         .   ,      ,  ,      ,        .        ,      ,   .      :  ,                 .    ,   , ,     .        .     ,          . , ,      ,      .      spiessig[24 -  (.).]   , , ,     ࠖ , , , . ,    - .

        .      ,     ,     .         ;        ,      .           젖   . ,               .  , ,       ,   ,     .  ,          ,      .

, !  .   , !

,  ,       ,     ,             .  , , , 렖     .

      .     ࠖ , - - ࠖ      :   ,     .     ,      ,   .      .  ,      .    ,  , ,     .

       ,       .    , ,        , 頖        .    ,  .   ,   ,    !      .      .   ,   !      .      :  ,     !          ,    .   : !      ?    ?    ? ,    :    ,    :    .  , ! ,   .       -,      ,     .      . ,     .      .

     :  , ?   ,      .         .   ,     .          ,   ,   .   ,  ,     .       ,      ;     .      ,   .  ,  -    ,  ,   .     ,  ,   ,  . ,   , ,      , , -, -! !      .    ,     .

      ,   ,  ,     ,      .    ,    .       ,   ,    ,  :

,  , ?

  ,    ,      ,      ,    .     .    ,  

     ,   .    ,      ,       .

 ?

,     .   ,  ,    ? , ,    . .

   .

      .  .

   .

 , ,   .

  .

       .

.

,   .       .

, .

      .        :      , , ,    .    ,   -,     .         .    , :    ?  - ?  ,      - .

   ?   .

 ,  ,    .    ,  .  ,  ,     .

   .

 , ,           ,      ,   .    ,    ,        :

,  ,       ?

    ,   .

 , !      - ? ?      :   ?     !  , -?  ,        ,  ,    ,  :  ,     .     :      ,        . , ,    , ,     ,   , !       !   ,     .  ,    ,      

         ,      ,   ?

,        ,       ,     !    ,     ?    ?    .

  ,  .  .  ,     .     , .  ,   ,  

!    ,       .  ,    .    .        ? !    , ,  :  ,   ,       ,     . :     

      .    . ,  ,     

    .   .      .  ,       ,  ,  ,   .

    .        ,       .      ,     .    ,   :     ,     ? ,     ,   ,          .   , .    ,   ,  .      ,      .    ,       ,       .       ? ,   .           .        ?          ,      .     ,  ,  렖          (     ).          ,   , ,      ,    .

    .   ,                 ?  ,      ,      ,     .      ,  , ,     . ,   .

  , ,  ,    ,    -    .      .   ,    , wo die Zitronen bluehen[25 - ,    (.),     .],     .           :   㠖       .  ,          ,  ,  ,    .      :

   , ,   .   .

  ,    ,     ,    .         ,   ,        .  ,   ,       ,  ,    ;       ,    .   ,  ,      ,  ,         .     ,       ,   ;     -[26 -   - (18401902),      ,    .]   ,    .  ,          ,        [27 - -- (. KaDeWe, Kaufhaus des Westens) ,     ,    1907        .],      ,   .       ,    ,       .    [28 -   (. Sturmabteilung), .. .]    ,    ?     .        ?

   ,         ,   ,   .       ,     ,  ,      .    , ,          ,      . , ,      ,     ,      .

       ,       .     ,      , ,   .    ,          ,    ,   : ,      - 

     ,    ,         .       . ,         Braut    .  ,       ,        .    ,      , , ,     ,    .      :      ,    .     ?      ,     ?    ?

 .  .       .    ,       ?!   ?       .     ? ,      .  .   ,          .     ,      .          ,  ,   .

    ?  ,    , , , .   ,  ,    .       ,       .     ,       ; ,           .          .    ,     .   ,   .   ,  -, ,   .      ,    ,   .  ,   .

    . ,          ,       .

,  ,      ,     ,   !

     .



          .   .         ,      .      .

    -    .

Servus[29 -  (.).],  ,    ,     ,         .

 ?  .

     .        .  :  ,  ,         .

,    ,    ,      .      .

      . ,   ,      ,       ,   .        ,   -     .         ;           ,     .    -        .    -.     .

   ,     ,         ,   .  ,    ,    ,       .         .      렖        .

         ,   ,    .             .       .

    ,   .  ,     .

  ,    ,       ⠖   ,  .      ,   ,  -  ,  ;   , ,  ,  ,    ,     : -,    !  -       :   ,   ,     . ,       ;          , ,  .

   ,       .   ,       :   ,  -     .              .      ,     ;   ,        .

,      ?         .  ,      ,    . , -     .        ,    ,      .   .             ?       .   ,       

   ?

,    .   .   ,     .       [30 - , -    2700  1400.  ..,   XVIII    ()  1550  1292.  ..]    .       :   ,     堖   ,   ,     .         .  , ,    .  ,       .

       ,    ,  ,      .      .

    -  -   .   ,           ,        :

       !

?

!    !     ?

 ?

,  .  ,    ?

.

 , , ?    kaput![31 - , ,  (.).]    ,    . ,   , ,    . , ,   ,    - . ,   ,   ?   ,      . ,     ?

 .

       .      .

      , .    .    , ! ,   ,   .



    ,       ,   -       .       ?!   ,       .        . ,         ,       ?   .

             : , , ,  ,   ,   .            . ,   ,      .    ,   .        ,          ,  . - ,      ,    ,  , :

Ja, ja. So ist die Sache.          ,      .

    ,     ,   .      .   ,   ?

     ,     ,    ,      ,      (      ,  ,      ;   ,       ),       ,     .

, !  .   !

  ,  -  .

,  ,   .   .  , !      .   . ,  -.

-     .

 ,  .    -[32 -    .].  ,       .

,      .

      . ,  .     .

,    ?

- ,  .

     !     ?

, .    .  ,      .   .

, ,    ?

,  ,   .

    ?

    ,    ,  

!   ?   ,      .     

,     녠   ,       堖    ,          .   ,  , - ,   .

         .     , ,   ,               ,     .     , ,   ,         .         ,     .       ,        [33 -  12.].

    ,     .

           .  ,  ,       ,    ,    ,      ,  , ,       .      蠖        ,   ,        . , ,      堖  ,   ,        ,       .   ,       .  -  ,    ,       .         ,      -    .        , ,  ,    .            .     .           .          ,      .

      - .     ,    ,      .

  ,     -.    ,   .

 ,  ,   - .    :     .      ,     .

  , ,   ,  ,   ,  ,      .

      ,  ,       .

   ,    .     ? ,       ,  ?  .

  ,   ,        :

 ,   ?

   ,            . ,  ,        , ,  .

, ,   !    -!         ,  !   - ,   , ,     !       ,    . ,    .     ,   ,      .   ?    ! ,      :   !     ! ,      !   



         .

         ,          .          ,      .

  ,   ,          ,        .        , ,     .       ,         , ,   .    ;  ,         ,        .         ,       ,     .

   ,     ,         .   ,   ,     ,     ,    ,    .      ;     ,   ,   .  ,                  ,        .   -    .      ,   :     ,  ,   .

       :    ,         .          . ,  ,      :

		Mein Sohn heisst Waldemar
		Weil es im Wald geschah[34 -     /       (.). ( . Wald ).]

  ,         ,          .            ,       .  ,  砖 ,     ,       .

             .     .        -  ;       .       ,  ,  ,       .    ,   ;   ,   .

,  ,   ,   .    

          ,     . -   -,   ,  .  ,   ,      .       .

 ,  ,     .

 ,       .      ,     ,      ;       .         .    . ,    :        ,     .

   ,    .

   ,  ,         ,   -: ,     ,       .      ,   ,   .     -       .

     ,  ,     .

    ,     .         ,      ,      ,        ,    -.

      ,   ,       .          . ,    ,      .          -,        .

   ,  ?  .

,   ?       ,        .

 ,    ,       .     

  ,  ,       ,     ,           ,      .       .

 ,     ?    ?

   ,  ?     .   ,     ,   ,  .

  ,   . -   .   ,   :   ,  .

       .

 ,    , ,      .

,  ,      ,   :     -,        .           ,  :

 ?

  . ,     ,     ,     .

        ,      .          ,          .       .     ;    ,       .           .

 ,   ,   ,  .

, ,         .         ;       .       .   ,  ,    .       ;      -  -  .

  ,   ,  .       .

    ,  .

  -      ;     ,      .      [35 -    .],      -ࠖ  .        ࠖ  ,    .

,   ?   ,   .           .   ,     .

  .

  ,    ,    ?  -        .          .     .     !   ,        . ! ! 

     ,   :

Total verrueckt![36 -    (.).]

    :

     ,  ?

!     .  ,   !   !

         ;   ,   ,    ;   , , ,  ,       , . -       ,   -    -   .

     .

, ,  .

?      !    ,  ?   ,     ,              ,    ?

  .

?         ?

 ,      .

       :

 ,       ,       ,    .     ,     ,        ,    .  ,   ,        .   .

    ,   .       ,   .

  ?

        ,    ,   ?

,  ,  .        .      ,      .   ,    ,     .

        .

!  ,   .   !  !  !  , ,   -    :  .     .  , ,   ?

.

      ?

 ,  .

    . .

,  ,   ,   ,       .          .            .      .

!    ,   ,  ,    .

     ,      ,      . ,  ,   ,    ,    .     .        ,  .   ,   ,       .

!  . ,      ? ,         !

   -    .     ,      .    ,     ,     ,  ,  ,   .

,   ,      .  .

, ,             .      , ,  ,     .     ,  ,   ,    loukoumi.

    ?    ,              ,       .

-,    .     .  ,  :       ,   .     ,       .     ,     ,      .        ,      .      .    ,     ,   ,     . :  ,        .                  .      :   ,  . ,  ,    , ,        .       ,    ,     ,        .    .   ,  , ,  -   ,   .       .

     ,         .   ,            .         ,    .

      ,  ,   ,    -  .    .

     ,     .

 , !     .

   ,    ,         ,   .         ,    .

,     -  ,  .

 ?        ?  . ,  ? ,  ,  -!

     ?

 -  ?    ?  , -, ?

,   ,     .

  !      ,      ,     . , , , ?   , , , , , ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67630853)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


--,    -,     .    . .




2


     ; ,       (),     :        .




3


..   ,  1,  5 (. . ).




4


 ໠     ,           .




5


  , ,    -  (.).




6


 ,        . .




7


. .  (. . ).




8


- ,     (,   ..).




9


. .    (. . ).




10


    (15121609),     , ,        .  ,        .




11


 ,    .




12


    ,      ,   .




13


. .    (   .  ) (. . ).




14


. .   (. . ).




15


  (18281909)  .         , ,     .




16


  (18581935)  ,   ,   ,     ,  ,   ,  .




17


,         (.).




18


  ,  (.).




19


,    ,       ,       (.).        (1466).




20


 (.).




21


 ,   ? ? ,  (.)




22


 (.).




23


, !  ,    ? (.)




24


 (.).




25


,    (.),     .




26


  - (18401902),      ,    .




27


-- (. KaDeWe, Kaufhaus des Westens) ,     ,    1907        .




28


  (. Sturmabteilung), .. .




29


 (.).




30


, -    2700  1400.  ..,   XVIII    ()  1550  1292.  ..




31


, ,  (.).




32


   .




33


 12.




34


    /       (.). ( . Wald ).




35


   .




36


   (.).


