  
 


-
      , ,    ,      ,      XIX .  ,     ,      ,     ,     .  ,         ,    .              :    .      㻠  ,      .                     2004 .  ,     ,      .      ,    ,             .        ,       ,       ,    ,    .





 

  



Elizabeth

GASKELL

18101865



  

 ,  








 . . , . . , , 2011

    , .    - , 2011  



           ,    ,   ,     ,    .         ,     ,   ,  ,         .   -     ,          .          .



    ,       .




 I





 I

 


, ,  .


!   . !

 ,    , .          - ,       ,  .   [1 -       ,  ,       .]             ,    ,    --  . ,  ,   .   ,       ,         ,     , ,       .         ;   ,        ,     ;  ,        (, ,       ,        );  ,         ;     ,      , ,       ,         ,          .

         ,      ,   ,          ,          .            ,   ,  .    ,      -            .          ,         .         ,       .      , ,     ,        ,    ,   , ,       -      , ,  ,        .                 .       , -          .      ,          ,    ,   , ,           , , ,       ,   .   , ,          ,     ,       , , ,  ,                    .      ,      .      -  ,   .

    . ,    ,        -,           ,         . ,  ,        .   ,    ,     ,       .     ,   

    ,      .         .    ,   ,     ,       , ,  ,   .    ,         ,   , ,        .         ,   .       - ,  , ,      [2 -        -.]     ,    .    ,   ,         ,   ,         ,   ,      ,  .   ,     -   ,       ,           .   , ,         - ,           .       ,        ,          ,    ,   ,    ,    ,    .

      ,    ,  .         ,    ,       .

  ,     , ,    ,           .      ,       ,      .     ,  ,      .  ?  ?   ?

    ,       ,           .

! !    ,     .

   :

 ,  . ,  ?

  ,  :  !

         ,    .

, !   !    .    ,        . ,  , , ?

       ,    ,   .  ,      ,   (       - ),   ,    ,       ,  ,   ,  ,   ,      .    ,      ,         .     ,     ,   - ,   ;    -   (   ),      . ,       -,      .    ,     ,          .     ,       .  ,               ,       .           ,   ,   ,            ,      .        ,  ,      ,         ,   ,     ,                    ,       .

    ,        .    , ,       .

, !  .  ,    ,      .

  , , ,  .       ,  ,     ,        ,      ,     .

, ,         ,  .       . , ,       ,  .

    ,      .        ,      .      ,      ,      ,  ,          -  .        ,    .   ,           :  , ,        .    ,      , ,  , ,      .     ,    .    ,       .      ,     , ,  ,  ,        .          ,          .

       ,          ,     ,           ,      .  ,         ,     ,     - .      ,           , --  ,     .      ,        .       ,  ,              , ,     ,        .      ,   ,     , ,          , , ,       ,    .        ,     ,       .           . -   ,     .         ,   .    .     .     ,         .

 ,         .         .           .

,      .           .

 .      .    .

    ,      .

   , ?      ?

.  ,     .      .   ,    ,       .  ,       ,  ,    .

     ,   ,     .       ,       .

,     ,       ,    . ,     ,   ,   ?       ?

, ,        ,      ,   , .

      ?  ,      .

      ,        ,   ,          .

,  ,     .    ,        ,   ,   ,     .      ?

,       .   ,              .       ,      . ,      ,          .

,   .      .

     .      ,    ,            , ,  ,   .     , :

       ,         .

   .     .         ,    ,    - .  ,      ?

, .   ,      .           , ,       .

  ,     ,   ,    ,  .

,  ,  ,    .     ,      .     .

,  .         ,   .

  ,    .     ,   ,      -.      , , .        .     ,    ,      ,     .

,   .   ,   .      ,       .

     .   ,        .

 .    , .

?  ,       .     .

,      ,          ,     ,         ,   ,    .

        .   ,      ,       .

, ,  ,  ,     .      ,  ,     .  ,      ,  -   .      .   ,   ?

, .    ,   .         .    ,        ,      .

    ? -,        .

  . ,      .

  ,  ,        ?

 !  , .     .        , ,      .

,     .   ,     . ,        ,    .

,   .    ,   .    .   ,      ,     . ,  ,    ,   .

  .     ,     ,   .        ,        ,        .    ,  ,     ?    ,     .

  ,    ,         -.

    ,        ,  ,                   .  ,   ,    ,     -      . ,         :      .          .       ,    :    .  ,    ,    .              .            .     ,     ,         ,     -.

          .       ,     ,     ,          ,    ,      .

   ,       .       ,         .     ,   .     ,    ,          ,     . ,              . ,  ,   ,   ,     .     .       ,   ,         . ,     ,       .        ,     .  ,  ,               ,     ,  , , ,     .    ,     ,        ,        .

         .




 II

  


		    ,
		  ,    ;
		  ,  
		      .

 

   ,     ,     ,      .       ,      .          ,     ,     ,   ,       ,       ,           .           ,      .         ,     ,   ,      ,        ,        .            ,      .        ,   - ,     .

        ,    ?   .

   ,       .     -  ,  ,          .

  ,       ,        , ,      ,       -,                  .     ,           .            ,   ,   ,     .       ,   ,        ,   ,      ,    .       ,      .      ,   ,  ,    .  -          .     ,  -        .      ,       ,   ,    ,  .      ,            -,     ,      .

 !  , . ,     ,          !       .        .   ,        -   .   !    !   ,   ,        ,  ,    .

  ,     ,       .    ,  ,       .        .      ,     - ,          .         ,    ,   .       .     ,   .   ,            , ,   ,  .           ,    ,  ,  , .        .     ,   ,    .   ,          , ,     , :  ,   ,    ,          .

     .        ,         .     .   ,     , ,             .    ,     ,   , ,      ,   ,   ,  .           .     . ,   ,   .    ,       ,     ,   ,          ,            ,         .       -     ,   ,       .       ,         .   ,   ,  ,  ,   ,     ,    .  ,       ,     .  ,    ,       ,      ,               .   , ,          ,     .         .  ,    ,      ,      .          .   ,             ,         .   ,        ,      ,     .     , ,        ,       .    ,      ,   ,     ,   ,        .

      ,   .       -,     . ,   ,              ,   .        ,   . ,  ,     ,                ,         ,       .

         ,        ,  .       ,       .

, ,       ,         .       ,       ,    ,      ,    .         !       , ,  .

?  .   ,      ?  ,     .    .  ,      ,       ,   .

     , , !   ,     ,        .

 !     .   ,     .     ,    ,  , .    ,       ,    , , ?

      ,    ,       .

 .       ,   ,   ,    .           !     !

  ,   .    ,   ,      .    ,        .  ,    ,   .         .          -,      .                  ,   .     .        ,     ,    ,           ,  ,    ,    .  ,      ,        ,         ,   .

     ,        ,    .        ,      .               ,         .             ,        .    .         .     ,     ,                   .         ,       . -     ,    , ,    -   ,    ,  ,   ,   ,      .    ,             ,     .      ,   ,        .         .      ,      ,   .      ,  ,         . ,      .    ,       -,   ,      .      --,        .    ,    ,   .     ,         .      ,     ,  ,   .      ,    ,              ,   ,    .      ,        .             ,  ,     .     ,       (   ).          ,          ,  .       ,          ,         .

 , ,     ,       , -       .  ,   ,        .      ,    ,    .       ,         .       ,       -     ,        ,        ,       .    ,  ,  ,      ,    ,           ,         ,  -    .       ,    ,   ,      ,    .   ,  ,       ,     ,            ,                 .

     ,   ,       ,          .        ,   ,   ,       ,   .  ,  ,  ,    ,         .        ,  ,     ,     ,      ,    . ,      ,  , ,      :   .




 III

    


		   
		,     ;
		,    ,
		  .

		    ,
		   ,
		    ,
		   .

 

  .       , ,        ,     . ,   ,  ,    :      ,         .

 , ,  .          .   ,   .

   ,  ?      .

  ,      ,     ,     .

,     ,      ,    :    ,        ;     ,    .    ,                     .  ,    ,        ,       ,     ,           .

   ?       . , ,  ,   .     ?

,       .          .  , -, - . ,  .

!  .

,        , , , ,  , ,   -           .

    ,  ,   ,  .        .      ,        .         .          :  ,     .       ,   ,       .     ,   .    ,           .           .     ,   -    . ,     .

   ,    .   ,    .

     .        ,        .         ,         ,        .

 !    ,     ,   ,    .  , ,     , -    .         ,     - .        ,    ,       .   ,       ,  ,               ,      .     ,   ,  .   ,   -    .

 ,           .   , , , ,   .       .

   ,      . ,    .     , .      ,         .

      ?    .

      .  ,  ,      , .     ,      ,    .

         .           ,     .   ,        ,      ,    ,       .   ,        ,    ,       .      ,      ,           .

,     ,  .    ,      ,   ,     ,     .

 ,     .  ,        ,       .    ?

!          [3 -     ,    -,     .],        !      ,   ,   ,    .     ,      .

         ! ,  ,     .     ?

          .  ,     ,   ,    , , ! ,   ,       .   ,      .

         ,   .      ,        .      ,     ,   ,   ,    ,           .    ,          .

    ,  .      ,       ,         .

  .    ,     .     ,     .

    ,        ,      .    ,      .    ,             ,   ,      .

  ,   ,     .            ,    .              ,   .     ,       .           , ,       .         -  , ,    .

      .

          ?            ,    ,  .

, !    .       - . , , ?  ,    ,        .

,  .      .      ,   -  .       ?     .

 ,   .      ,  . ,       ?    ,     .

  ,     ,    ,   .     . ,       ,    .

      ,    ,   ,      .

     ,    ,   .   ,   ,          .  

!  .    .        - ,   ,  ,  ,     ,    ,   .

      .       ,         .  ,        ,  ,         ,    ,    ,       .

,  , ,       ,   ,     ,     ,      .

  .  ,    -     .    ,    ,    ,        .              .

    [4 -    ,  .],       . , ,    .

           ,   .     ,  ,    .  ,    ,  ,    ,     .

 ,    ,    ,      .        ,   ,             ,   ,      .     ,   ,      .

  ,   ,         ,  .        ,    .

       ,      .      ,   .   ,        ,     ,           .           ,           .

     !           :      컠       . ,          .    ,                ,  .  !        ,       !      ,      .

 ,        ,  .         , ,  ,      ,      . ,           -      .

! ,    .

,  .   ,        ,    ,       ?    ,     .

     ,   .

    .

    , 򅠖    .

       ,        .                   ,  ,     ,     ,     ,     ,  .     ,     ,   . ,     ,  .          ,        ,       .

,  ,        ,         ,     . ,   ,       ,        .      ,     ,   ,  ,  ,       (    ,      ) ,     ,  , ,    ,  ,   , ,     . ,     ? !  ,    ,     .

   ,  ,    ,  ,     ,   :

 .   ,    .        , , ,         .   ,     ,   .      ,    ,       ,    .

,  ,    ,      ,        .

,   ,  - ?   ,         .

 ,    .  .    .      , ,      ,      .      .

       ,     .

!          !      .

     , ,  -       ?  ,  ,   ,  -

    ,    ,   .   :

         .     ,   ,         - . ,      (,   ,   ) .

 ,   .      :

,              ,     .        ,   ,       .

 ,   ,   ?

 ,       ,        ,     ,      :

      , ,   ,       , ,    ,       . ,       .        .        !

  ,    .     . ,   ,    ,     ,      ,   ,  ,       -.  , ,    ,     .      ,    ,  ,         .       ,        ,    ,  ,        .        ,         .   ,     ,         ,      .      .    ,   ,  ,           .         .

    ,   ,    .   .

  ,         ,    ,     ,        .    .      ,           .  ,  ,   ,  -    .    ,    ,    ,     .           .     -    :

,   .    ,    .   ,      ,  ,          ,       .  ,  !




 IV

  


		   -  ,
		   
		   ,
		,    ,   ,
		        .



 .    .     ,     .     ,  ,    .           ,  ,        .     ,    .     ,     ,   ,    , ,        .

     !   ,    - ,        ,  .   ,     ,      ,         ,         ,          .  !      ,     ,      ,    .     ,      ,    ,         ,    ,   .

     ,     -  .     ,        ,     :        ,     ,         ,    ,      .      ,      .  ,         ,  :           .  ,      .

      ,    ,    ,   -,      .           .     ,         ,                .

!         ,   .       ?    ,            ?       -     .

    .              ,       ?       - , , ,      ;  ,    ,      ,       .    ,         ,   ,     ,       .      ,    ,    ,   ,    ,     :

!     .

  , ?!  ?

-    .        ,    ,    ,      .       ,    ,   .

 , ?   !

             :

          .

 ,    -    ,     ,        ,    , ,       ,          .       ,       ,       .             ,      .     ?      .  ,      ,          ,     .       ,   ?    .         -

!   ? , !   !       ? ,    ,     ,  , 

     .        .    . ,     .       ,           .        ,        ,     .

, !   ?  ,   .

, ,    ,  .

 .  ,      -  .   ,  ,     :

     ,             ,     ,       ,         .  ,     ,     !

      .   .     ,       .

      ,      ,   ,  ,      ,   , ,      .

, ,    ? !   ,  ,     .     ,   , ,   .    ?   ?         ,    .     ,    ,        ,         ,   ,   ,      .

, ,  ,  ,      .

       ,      ,   ,   ,      .

      ,  ,  .    ,     ,      .   .    .      ,   .    :        ,   ,   ,    ,   ,    ,     , ,  ,      (   )  ,      ,  , ,   ,     ,             .        ,     -. ,       ,      ,          , ,       ,     .       ,   ;    ,    .           ,    ,            .    ,  ,       ,       ,     .

   ,     ,     ,     , ,          . , ,     ,        .

, ,  ,    ,    ,    .

, ,  ,   ,   ,     ,     ,  !

    ,  ,     ,       .    ,     .     ,     ,    ,  .   , :      ,       ,       ,      , ,  .   ,      .     ,           . ,    .       ,   ,    .    !

    -  ,   ,      .   :

,      :    .

,  .  ?

  , -,      ,      ,   ,  ,       .         .    ,   ,   , .  ,     .          ,     ,    .   ,  ,        .    ,   .       .        .

     ?  .  ,    .      .      ,     ,  , ,   .

  ?  ,  .

  , ,  ,    .     :

,   ,      .   ,          ,    ,    ,       ,         .   ,   ,  ,     .

   ,      ,      .

,    ,  . ,    ! ,  ,  .      ,   ,   .   ?   .

 ,  ,     ,   ,        ,       .

 ,  !    ?

,     ,  .

 , ?  .

         .            ,      .

   !  ,        ,      .

 ,   ,    ,   ,         .

   , .       .     ,  .          .     , ,      .               -.      , ?

      ,         .     ,     :

   , , ?

      :

 ,    ,     .      .

           .       .     ,  :

  , ,    .           ,   ?    ,  .

,  ,           .       ,        .   ,    ,   .  -      

   ,   ,   ,     .   .      ,             ,    ? ,  ,  .

!   .   .   - .    ,      .  ,               .     , .               ,  ,      ,       . ,     .  .     ,     ,   ,  ,     ,    ,    -      .     .    .

   .   ,    ,   ,      .

  :

  ,          ,    .    , ?

,    .    .    ,     ,   ?

,       .   ,    .   ,     ,        ,      .               .         .  ,      .                .        .       .

 ?  .

,     ,   .       ,      ,     ,    ,  ,       .

 !   ,     ,   ,   ?

,   ,       ,   ,   ,      .   ,     .  ,      ,   .   ,  ,   ,   .       ,  ,   ,      .   , ,    ,   ,       ,       .

 ,      .   . ,      ,  ,     ,  .      ,         .

  ?  ,  .

   .       .  ,     ,   ,   .       ,      .

     .

  !

,      .     ,  ,   ,   ,    .

   .

, ,     ,   .       !     .

 !     . ,  ! ,      ,        ,    ! ,     !

,   .   .       .  !   . ,  ,   ,  ,   ,   !    ,     ,  ,     ,  ,   - - , ?!       !

        ,    :

     , .     ,       ,     .

       ,    ,    .      .     ,   .    ,    , ,    ,     ,     ,  :

   ,  !

       ,     .

    ,           ,    ,      .      .   ,     :

      ,    .

 , ,      .    ,   ,    .    :

, , .    .      .

,      ,    .




 V




		     ,
		  
		  ,
		   ,
		    
		   .

 

     ,      .     ,         .   ,    ,      .     ,    ,    ,      ,         .   -  ,     ,        .    , ,    ,  ,   -   .      ,    ,   ,   .

           . , ,    ,  , ,  ,      .

 ,   ,  ,  ,    ,         ,     .

  ,  ?     .     .     .

-, ,   .   ,       -.   , ,  .

   ,   .    , .       .    ,    . ,          

 ,  ,            ,    ,   .

  .    ,     .     ,          ,     .     ,      ,    ,        ,        ,    .      .  ,      ,           ,      .              ,  ,       , , ,     .   ,    , -   .           , .         .

   -   ,   -  .  ,      ,      ,      .     ,     ,    ,          .           ,    .     ,              ,      .

   ,   ,   .     ,            .         ,    ,   .

,  ,    .            ,  ,       .

       ,   ,    .   ,   ,      .     ,                  ?     ,         ,  ,   .      ,    ,      ,          .  ,  ,  ,       ,      .      ,   ,     .  ,    ,    -   .   .         -    ,    , ,       ,   .

,  !    ! ,  ,    , ,       .     :   ,   .       ,  ,     ?   ,     .

              .  ,    ,          .     ,   ,     ,    :

     .    -       -  .      .

     ,   ,     .       .         ,     -.          ,     .   ,   .      , ,    ,  ,     ,      ,    .    ,  ,  .

,       .   ,  ,     .

    .   - ,     .     ,    .        ,       .  .    .

!     !  .        ,  .

     .

    ?      .     ?

 ,  ,    -   ,    

    .     .

   ,  .    ,      .

, ,   .   , ,     ,        ,     .      ,  ,   , ,        ,  .

      ,   .      ,  ,   ,    ,  .

  ,   ,    .    ,     .

    ,      .         ,   ,       ,    ,       .    ,      ,  ,     .

,  !      .   ,   , ,     ,        .

   , ?

,  ,  ,  ,    .  !         ,   .

   .

      ?  . ,    ,    .

  ,      ,         .

       ?    .

,  ,  .    .     ,     .   ,   .       .   ,   ,     .

  !   .  ,   , .     ,  ,     .    ,  ,     ,    .  ,         ,       .

 ,    ,     ,    .  ,          ,  , ,   .

  ,        , ,  , .       ,   ,   .

    ,         ,   ,       .  ,     ! , ,     ,      .      !    ! ,       ,     .    ,             -,      :    ,   ![5 -  (, rump) (.)   .]

  ,           ,        .         ,    ,     .

 , ,      . ,    (   ,      ),    ,      .

,     , ,   ,                   .       -   ,     ?

, ,       ,    .       .

    ?

,  , , ,      ,  ,    ,      .

   !            ?

 , !    -  ,         .

   - ,  .   :

 . ,   ,    ?      ,      ,    !

   , ,          ,       .          ,      ,    -      .         ,         .   ,        .    ,  ,  ,         ,     ,      , ,   ,     ,    .    ,       .        ,      ,     .  ,   ,      -   ,    .          ,      .          ,   .    -,     ,  .     ,        .     , ,    :

 , ,      !

 ,   ,  ,      ,    ,    ,         ,       .

   ,    .    ,      .       ,       ,           ,     .   ,    - ,  .    ,    .         ,         .

 !    ,     !  .   ?  ,    ,     ,    .

            ,    ,   .

    ,  ,   .           ,      ,    .   ,     .    ,   ,  ,  : , !         - , ,  ,      ,   ,     .    , ,       ,      .          ,       ,  .  !    :        ?        , ,    ,    ,      !

         (   ,  ,     ),          . ,        !

,    ,   ,   ,        . !  ,    .        ,     ,      .    . !   ,  , ,  ,        ,   .

       .  :

,   .  ,   .

  ,      ,       ,    :      ,     ,       . ,    ?  ,     ,        ,       :

,       , ?

!  , !         .

          .  ,  ,         . ,   , ,    , ,       .

        . -                .       ,    .      ,      . -  :

 , ,   텠 ,      ,       ,  ,      , .

  ,   ,     ,  ,               -,        .

 ,        , , ,    ,     .    ,          . ,    ,             ,      .     .     :   .      ,      .        ,   -  .                . ,    ,     ,  ,     .      ,       .      ,      ,          .    ?     .     - ?       ,       ,        .  :

 !       ,     .    ?   ?  !

    ,  ,   .                  .       ,   :

  !

   ,     ?   ,  .

  , .    . , ,   ,  .

     .

    ,   , ,   ,   .

  , !          .

!  ,      . ,     ,     ,   ,  ,   ,      .   , ,        ,     ,   .     ,   ,    .     ?    ?

,  .  ,       .

   ,       ,    ?

,  . ,   .  ,       ,     .

 ,        .  ,        .     ,     ,   ,     ,     ,         .       ,    .    ,   ,      ,     .        ,       ,     .         ,          . ,    ,         ,    - ,      ,   .

      .     .    ,        ,     ,     .   ,      .

    . ,  ,       ,  .    ,   ,     .   , ,      ,               ?     ,     ,  ,       .

   ?    .

 !  .     ,    ,      .

, ,       .     .  ,      .   , ,   ,     .

  , ,  ,          ,        ,    ,  .         ,  ,    . ,      ,  ,   .

 ,  . .  .     ?          .

 ,  ,   !

   ,    !      ,     ,   .

    .        .           ,       .     ,            ,     ,  -,               [6 -          .].




 VI




		    
		  ,
		    
		   ;
		,   ,
		    ,
		     
		  ,   ;

		     
		 ,   ,
		     
		   .
		   ,
		   ;
		    
		  ,    .



  .     ,         .          - ,       .     ,        ,    -   .        .      ,     ,        ,   ,     .     .   ,   ,   ,      .      ,       .       ,      ,     .      ,           .    ,       ,     ,    .       ,         .       ,    ?    , ,          .    ,      , ,  ,       .  ,                ?!   !         ,      ,  , ,   ,   ,   ,     .       , ,    .         .

 ,  .   ,       ,               -     .      ,    ,      .         ,        .

       .       ,      . ,   ,   ,   ,               ,       .      ,    .    ,    .   ?   ,   ,    ,      -      .          ,   ,     .  , ,     ,    ,      - ( ,    ),         , ,   - ,       ,     .         ,       .  ,  ,   .      .     -    ,     ,     .  ,           ,   ,     .      .    ,             ,         ,              . ,       .     ,     .    ,    .  ,         ,  ,  -   .          :   ,    ,    - .  , ,  ,       ,  .

 !  !   , !

    ,        ,      ,       .      .       ,    ,   ,      .      ,  ,   ,   , .

 ,      , ,  ,   .  ,        ,         .

 ,  ,      .  ,    ,   .       ,        .

, .   .      .    ,        .       ,   .       ,    .

      .    ,      .             ,       .   ,     ,      . ,   ,  ,      ,  ,   ,     .     ,  .          ,   ,    .

   ?  , ,     .

,  -.      ,   ,      .  ,         ,  , ?

  ,            ,     ,  ,      ,       ,    ,    .      .       .   ,    ,       .  ,      :

   .      .          .     ?

, ,     ,    .   ,   .     ,       .      ,        .

 ,  ,    .  ,    - ,   ,  .        ,  , ,    .        .     ,           , ,     .

       ,  .   .  .        ,      .     ,  ,    ,      .    ,      ,  ,    .              ,         .      ,    ,        ,    .      ,    , ,   ,      .

       -  .         ,     ,         ,         ,      .

     ,  ,    ,  ,     ,   , ,    -  .     ,   ,    ,         .       ,   ,  ,     .

,   ,         . !   !     , ,     . ,  ,    ,   ,  ,        . ,   ?

        ,    .       ,      ,     ,   ,    ,         .

,    ,    .           -  .  ,        ,   -  ,  -    -,   .    ,  ,  .      ,     ,                 ,           .  ,          ,             ,     .       ,            ,    ,            ,       ,    ,     .




 VII

    


		  ,
		  
		  .

 

              ,   .         ,   .           ,      .   ,     -.     ,   ,        ,    ,    ,     .        ,      .       ,         .          ,      . ,      ,        ,  ,   ,     .      ,            .

 ,   ,  ,    . ,        ,       .   ,     ,     .  ,      ,  ;          ,      ,    ,     ,   .    ,   ,          .   ,    ,     .         .        ,    ,           .

    ,        .    ,           ,   .                         ,            .  ,   ,         , , ,        ,        .

        ,   .        -          .         ,  ,    ,      .      , ,  ,         .  ,  ,    ,       ,    ,       ,      .          :       .         .          ;    ,         ,     .   ,     ,   ,    ,   ,     , ,        .

-,   . ,  ,   .      .  , ,          ,      .      - , ,      .   ,      .

   , ?

,    .         ,     ?

   .

 .   ,                 ,     ,   .               .

     .     .       ,        ,               .               .      ,        .         .

 ,       . ,   ,  .   . ,     ,         ?     .          ( !),   ,        .    ,         ,         ,  , .           ,  ,        ,         .

       ?

,  .  ,      .       .  ,            .             .  ?

 ,   .     !        !

 , ! ,                 ,       .            .

 ,   ?  ,        ,     .      ,       ,   ,    ,  . ,    .

    ,     .      ,      ,        .

       ,   ,    ,   .       ,     .

 , .    ,        .        ,    ,     .      , ,    .     , .

.    ,     .

    , ,   ,  .            .    ,      , ,     ,          .        ,  .        ,      ,     ,         .    :    ,   ;     -   ;   ,       ,     .    ,   ,  ,    ,               ,    .  ,      ,  ,      .

 ,  !     ,            . .          , ,  ,   ,   ,     .      .  ,     .

   ,   , ,     - .     ,       ,    ,   .

 ,    ? ,    .

      -.   ,       .

    .        .           -   ,  ,     ,       ,   .   ,       ,  .     ,      ,    ,  ,        .

     ,      ,  ,   , ,      ,   .       ,      . , ,             ,     ,       .  ,        ,              .        .     ,       ,    :   ,  ,  .   ,        ,    .             - .    ,     ,   ,    .          ,      ,   ,        ,   ,  ,    , ,    ,    .  ,       ,     ,     ,            .

       ,    ,   .        ,            .

        ,  , ,         ,   ,  ,    .      ,   ,    ,    :

!           ,   ,     .

 !   !     ,         ,     ,  ,      .          ,      .        ,      ,           ,  ,        ,     .       ,       ,      .

, ,   .   ?

, .     ,   ,          .

    - . ,   .

 ,  .       ,   .     ,      .

   .     ,     .   ( ?),             .

       ,      ,       .

   ,  ?

 ,   .     ,       .

!        ,   ,  ,     . , , :  ,  ,   , ?

 ,  .

   ,    ,     ,    .

   ,  ,   .   ,      .

 !  .      ,        ,       .       :    .  ,  ,      ,   ,  .

    , ,   .   .

?      ,       , ,   , ,   ,      . , ,      :   ,      .       !       !

         ,    .           ,    ,      .       ,           ,        ,  .




 VIII




		  , , ,
		,    .


       .     ,      .       ,     ,      ,    .

          ,       .       ,    ,      .

 !      ?      .

 ,    ,     .     :

,      !

   ,     ,    .  !..  . ! ,   !

  , ,  ,      ,     !  ,      .

 , , ,   .  ,      ,   ,     ,       .

         .

,  ,    . ,      ? ,      -    ,   ,  ,   .

    .    ,      .  , ,           .     ,        ,   ,  ,       . !   ,    .

,    ,     ,   . ,       ,      .            .         ,      .               .            ,  ,   ,      ,  !     ,  , ,     ,         .       ,             .        .      ,        .

    ,        .       ,      ,    ,         ,     ,   .      , ,   ,         ,        ,    ,    ,   .       ,  ,      ,                    .      , ,         ,        .   ,      ,      ,     ,         ,      ,      ,     ,           .

!     .       .      .  ,    ,  ,                  ,       .      .  , , ,     ,  .          ;  ,       .   ,          ,   .   ,   ,      - ,    .  ,          ,            .   ,     .         ,                 .   ,       ,      ,  ,    ,          , , ,        .              .    ,     ,     ,     .     ,      .        ,        .      ,   ,          ,    .  , ,        ,   .     ,   ,    ,    .       ,    .    ,       ,          .               .  ,    ,    ,    ,        .      .      ,           ,       .

     ,       .        ,      .      ,      ,          ,     .       -  ,     .      ,         .              ,  - ,              ,          .         ,      ,         .        ,         ,      .   , ,     .  ,  .               ,         ,         ,     .

    ,        ,   ,          .           ,   ,        .  ,         , , ,    ,      .    ,    ,     :          [7 -  (. 540  . 467  ..)     .      ,         (13  490  ..).  489488    .        ,         .      482.           ,                 .      ( 480),          (26  479).  478.         ,       (   ).  477.    .        ,        .].

      ,       ,      ,     .            ,     ,    .          ,     ,   ,   , ,    ,    -  ,     .    ,     ,    ,   .    ,           ,      ?

      .              ,   ,          ,              .          ,    ,  ,       ,    .     ,   XIV ,        ,     .  ,      ,            ,   ,        .    ,     ,    ,        ,         ,        .        ,    ,   (  )   .              ,      .  ,      ;                     ,    .            ;            ,              .

    ,          ,         ,        -,           .            .  ,           ,    ,      ,      -     .                 .    ,   ,    ,    ,        ,            -     .         ,       ,     ,     ,      .     ,    ,        .

 ,    ,    -  .      ,  -        .         ,     .   ,      ,   ,   ,     ,         .            .  ,      ,      ,   .       - ,  .      ,          ,              .   ,   ,    .     ,              ,     . ,    ,         ,        .               ,     ,       .    ,   ,    ,      .   ,           ,    ,  .

, ,       ,            ,     :   , ,  ,      .   ,     -  ,     ,   :   , ,  -     .       ,         ,   ,       . , ,     ,         ,     .      .       ,           . ,   ,     ,   ,    ,   .

        .   ,       ,        .    ,     - ,         .     ,  ,   ,   . -   ,    ,     :

 , .       .      ,        . ,  ,    ?

,     .    ,    ,  , ,        ,      .

   ,  ?    -      .   ,                 .

  ,     ,     ,    .    ,         ,   .

,      .

,  ,     .

 ,  ,   ,  .

 ,      ,   .

   ,     ,  ,           .      :

,   . ,   .

,    ,   ,  ,    .

 ,  !     .    ,   - , , .  !  ,    .

   ,            .

  ?  ,  ,  , ,        .

   -, ,   ,    .

  ?     .

  .    ,     .   ?

   ,       , ,      ,           .

       .   , ,      , , ,   .

    ,     .

  ,      ,   ,   , ,     ,  :  ,  , ,  ,    ,            ,  .

       .    ,    ,   ,    .        -,      :

       ?

, ,    ,    ,  .      ,      .       .    ,  ,  . , , ,    .

  ,            ,      .            .              .




 IX

  


		  ,  ,
		      ,
		   
		     .

 

                .        ,   ,   ,   ,     ,   ,   ,   .   :

 !       .

      ,         ,        .      .

 !   !       ?      ,      -    , ,  ,     .

  ,  ,   ,   ,      , ,          ,  .

   !   ,       .   ,     ,     .

 ,       .    ,      ,      , ,   .      ,  ,     .      .    .     ,      ,    . , ,         ,     [8 -         ,    .       ,       .     ,   .].  ,      ,       ,    ,      .

  ,   -         , .    .

  :

     , .        ,    ,     

   ,   ,   .

        .   ,       .     , .

      ,     .      :   ,     ,  .     ,   ,   , ,  ,          .    ,    -        ,       ,   ,      .    ,         ,      -,   , .    ,      ,       .

!   -  ,     ,     ,         , ,  ,    ,       ,   ,  , 

 !  , .        .       -      .         ,        .    ,       ,   .    ,         ?         - .        ,     .



            .  ,    ,    ,    .   ,   ,     ,  .      ,  ,     ,     , ,  ,                .

             ,    ,    .     ,      ,        ,     .      . -   ,   .        ,      ,      ,     .       ,   ,    .

,  ?

       .

    ?  ,        ,   .

  , ,    .

! !    ,       ,   .      ,       ?

   ,       .

  !   ?   ?      .

, ,        .       .

, ,          .

  , ,  ,  .            .         ,     . ,   ,    .

     ,   ,   .         .

,   , . ,       ,     ,        , ,   ,     .

         .

,     ,    .  ,     ,     ,     .    ,   ,          .  , .

  ,     .   ,  -  ,      !            !..      

   ,  :

   ,   .    .    ,   ,  ,    ,      .

  :

  !      ! !    ,     .     ,     ,  ,   - .   ,    .  ,   ,   .  ,        .  ?!  !




 X

   


   ,   

    .

 

   ,    .       .  ,            .    ,  ,      .     ,      ,    ,   ,     ,  .      ,      .     ,       , ,         ,         .

  ,          .   ,      ,     ,  .           ,    .         ,     ,             ,      ,     . ,         ,      ,             ,   ,    ,        ,         ., ,    ,      ,   .     ,  ,    ,  , ,     .    ,  ,   ,       .        ,          ,      , -      .       ,  ,   ,   ,       .        ,     ,         ,           .

   ,          ,   ,   , ,   .       -  ,     ,    ,   ,         ,   .     ,      .                 . ,    ,     ,       ,  , ,  .     :   !   ,     ,    .    ,       ,      ,         .         ,      ,                 .      ,   ,  ,   ,  ,        ,  ,     .            .     ,       ,              ,   .   ,   ,     ,        .  ,       ,  ,       .

       ,      .     - ,   , ,    ,     ,        .      ,    ,     -    .      ,     ,    .     ,   , ,   .         .      :     ,     ,  ,   , ,    ,     . ,               .      ,    ,        ,      .           ,         ,      ,      ,         .        ,       .  , , -,   ,     ,  ,       .

         ,    ,       .        , ,  ,          ,   .            軠        ,   ,    ,  ,      .

        ,  ,      .       ,        ,   ,    .     ,      ;    ,    ,            .

     :            ,   - .

  ,       .          ?

  ,   ,  .   ,   ,      ,   ,  ,       .    , ,    ,      ,     ,      .     ,       .

 .      ,    ,     ,      .      .       ,     ,     ,      .       ,     ,     ,     ,   .      ,       ,   .    ,  ,     ,      .

      ,     ?       ,   ,    .

 ,            ,   ,        .

  ,  ,   , , , ,       ,       .

,   ,      .     ,   .  ,   ,    -.

    ,    ,   ,  ?   .

        ,      .    ,      .  ,      . ,           ,    ,       .   ,       ,     -  .  ,     ,       ,            .

  ,           ,         .     ,       ?  ,  ?

, .

, ,        ,     ,   .

,    .  ,   .                    ,    ,     .      ?    ?          .       ,         ,   .   ,   ,    .   ,       .         ,  - (     )       ,        .   ,  ,    .   ,        ,        ,  ,   ,   ,      .

  ,     ,  .

    ,  ,         .      .      ,    ,         . ,         . ,      ,   .          .    ,  :   ,      ?         ,       .        ,  ,    .         .      ,       ,       .

     ?   .  ,    ,  ,   ,  ,        .

 .   ,       ,    .                 .         .      ,    , , , , -    .

    ,          ?     .

 ,    ,    ,    ,    .

      ,        :    ,    ,          ,     .   ,      ?      , , ,     .        ,    ,          ?             . ,    ,      ,  :

    .          .    ,       .  ,     ,    ,     .      ,    ,   ,         ( ,  ,           ).              .      ,       .         .         ,    ,      .           ,    .     ,  ,      ,    .               .  ,  , ,    ,      ,    ,     ,         .   ,   ,   ,   ,        -   .

       ,   . ,      ,  ,       ,         .

 ,     .   ,            ,          ,  .    :        ,    ?   .        ,      ,    .

,     .  ,    .             ?

!   , .       ,  ,           ,           . ,    ,     ,      ,            .

 ,     :     ,   .

   ,  , ,      ,    ,   .       ,        .   , ,          ,   ,      .  ,     ,    ,   :

        .  ,  ,   ,       .




 XI

 


,     ;

  , ,  ,

  ,    ,

  .

 

!   ,   .        ,    ,     . -     ,   . , ,      .

 !     ,      ?          .        ,          ,   ,          ,     ,      ;       ,    ,  ,          ,          .

  , ,   .         ?!   ,  ,    ,       ,   .  ,     ,       .      . ,     .

,     ,   .              ,    .          ,   ,   .    , ,     ,      .       , ,        ,           .         .      , - ,  ,   ,      .   ,       ,      ,      .     .  ,           ,      ,     .   ,          ,   . ,              (       -    ),      ,              .      ,       .    ,   , ,   (   ),      .

    ,  .  ,               !

?   .

, ,  ,        .      ,              .        ,   ,  ,          ,    .        ,

  ,   .          .

     ,   .   ,        - ,     .         :

,  ,      ,       .

  !  .  ,   ,  .   ,  .     , .

   ,    -   ,   ,    ,    .       ,       ,    ,        .     , ,    .          ,         .  ,         ,    - .        ,      .           ,   ,   ,  , , ,  ,            .     ,    ,       .      ,          ,   ,    ,    - ,   ,         .       , ,          .           ,           .

                  ,      .             .

,   ? ,   ,   .

 ,  ,   ,   .

 ,  , .

 ,       ,            [9 -     (, 62: 4).].    ,      ,  ,     ,  .

    .     .   :

,   ?      ,  ,    ,    .

     .  :

      ,   ,        ,  ,   ,           ,  ,                ,            !  ,   ,      ,      .

, ,       ?

, ,    ,    .    ,    .

   ?  ,   ,     ,     ,    ,    ,  .

      ,   - ,     .   ,    ,  :      .

  ,   .     , ,   ,  ,  .

   !   .

 ,     ,   .       ,    . ,     ?

     ,     .      ,       .

      .     ,  .

  ,  .      ,    ,  :

  ,   ,     .  ,   ,   ,     ,    .

 , .

   ,    . ,     ,   ,     ,  .          ,  ,         ,     ,    .        ,      (       ),     ,    .

 ,    ,    ?     .

,  ,      .     ,        .  ,     :      ,   .      ,      .

    :

,    ,    ,         . ,        .

 ,   .  ,  .

    .    ,   ,   ,   .    ,    ,         .

 ,  ,   ,    ,   ,       ,    .

   ,  ,   .     ,  .     ,   !  .  ,      ,   ,   ,   .          ,   ,    ,   ,     .    ,    , , ,     .

    ,     .

   ,   ,   ,  .     ,      .   ,  ,      ,     ,      ,  ,     ,    .

   ,     ,     ,    ,             ,   :             ,    ?        ,  ,   ,  .

      :

    ,   , .       ,     .      ,      .    , !  ! !  !         .

          .             .       ,      ,            ,   .       ,     :

  ,   . ,      ,     ,     !

  ,  .

   ,      .     ,  ,     :

   ,          .

       .

    .           ,    , ,   ,       ,    ,     .

  , ?

, ,         .

,       ,     ,   .    ,  ,    .

         ,     ,     .

   , ?  

,      -  ,     ,      .

 .        .

  .      ,     ,  .

   ,  ?     .

,    (   )   ,          .

 !   .

 ,     ?  .

 ,          ,     ,   .

     .  ,   ,   . ,      ,          .    ,  , ,    .

 ,    ,  ,    .  ,       ,     .  ,        ,     ,   .  ,    ,     .

, , ,    .       ,      .

  ,    .   ,      , ,     .

       .    ,       ,            . , ,  ,          .




 XII

 


,  ,  .

  

     ,       .      ,      ,      .    ,      .        ,      .                          , ,        .    ,    .       ,      ,          .    ,       .   ,          ;        ,       !.

    , ,             ,         .

, , !     .   ,    ,  .

   ,   .

, .  ,    .

,   .      .  ,     ,        .

 ,       .

,     ,    .        .     ,      .

    , .    .

 ,   ,        .      ,           .     ,    ,               .   ,       ,            .         ,                   .       ,         ,   .     .      ,         ,      ,      .         , ,           ,         ,      .     ; ,        .

         ,    .

, ,       ,      .           ?   ,     .    ,      .

! ,   ,    .

 ?   ,   .

  ,  .    .       , ?    ,       .  ,   .

   ,       , , .

     ,   .

,   .            .

       ,        .

!    ,        - ,        ,     .

 - ,  .      ,     .

,     ,     - . ,   - ,   , ?

   ,  .       .     ,     .

   .      ,     .

!  ,   ,   .     .   ,  ,    .

 ,     .

     , , ,   -   ,  -    .     .    ,  :

  ,    ,     .   , -    ?

,      .      ,        .      .

                .      :   ,      ,     ?        ,     .      ,         .

      .          ,    .      .            .          .           ,     .

           . ,  ,     .       ,    .    ,       ,        .

       ,    ,    ,    .     ,      ,    .

,     ,  ,      ,     . ,  ,  ,    .

,       - ,          . ,       , ,              .

 ,    ,  ,      .

    ,      .       ,      ,   .

,      .       .

   ,    !    .  ,  ,  .       .       .

   :

,      .

 ! !      ,    .     .   ,     .           .

       ?

,  ,     ,       . , ,   .

,  ,     .

!   [10 -       , ,      XIIIXIV.    .]    ,    .

  !

,   ,      .    ?

,  .  ,       .

, -,  ,  .             .    ,  ,  . ,       .

      ,         ,    ,  .

    ,  ?   ?

       ,   ,    :

 !    ,      .

,   .    ,       ,     ,    ,  - .

  . -    ,       .        .

     :

  -  ,  ?   -   ?   ?

!  .   .

 , ,       ,    ,    :

,      ,     .             .

   ,   ,        .  ,             .

 ,    ,  .   , ,       ,         ,        .       .          ,    ,    ,                .         .

  ,     ,    ,   , ,     ,     .

 ,        ,     ,   .

,   ,   ,      ,        .      .    ,      .

        , ,   .  ,    ,       .

,   ,     .




 XIII

  


		 , , ,  ,
		      ,
		 ,   ;
		    ,
		   
		    .
		   ,
		 ,  
		   .
		 ,    ,
		,    ,
		    !

. . 

  ,     ,         ,      .        ,      ,   ,     .

 ,   ,         .         ,   ,           .    ,    ,      .   , ,  ,      , , ,        .     ,   .     ,  ,      ,     ,  ,    .  ,           ,     ,    ,   , -   .

    ,          .  ,  ,      ,   .     .      ,     ,   ,   ,   ,  .     ?

 ,  ,  .

!    ?

!     .          .

    ,  .   ,    ,        .   ,  ,    ,    ,   .

        ,   ,       .      , ,   ,   , ,      ,         .       ,     .

 ,    ,   !   ,    .         .     ,     ,        .      ,      ,   ,  .       ,  ,    ,      ,  -   .        ,           ,     .

    ,  .  .

        ,     ,   

   .           .    ,     -,        .   ,  ,  ,    ,    ,    .         -   .  ,   , , , ?

,  ,       .   ,     .     ,    ,  , ,     ,         .

  ,               ,     -     ,      , , ,    .        ,        ,    .    ,  ,      ,     .   ,    ,      .

 , ,  ,     .      ,         .

    :

                 ,          .       ,    ,    ,  ,  ,     . ,  !   ,     ,            ,     ,      ,    ,         ,    .   ,        ,    ,       ,      ,   ,       -, -!         .        ,    

   ,  .      :

,     .

  !   !       .  . ,   , . ,   ,     .        . ,       ,  , , ,  ,  ,   .       ,     .     ,      ,    .

     ,      ,    .      ,   ,    .

 ,    ,   ,           .      ,        .

?  .

,  ,   .   ,    ,    . ,       .  ,     , ,    ,     .

    ?  .

  ?        ,  ,       .     ,    ,    .      .   ,      ,    ,   -     ,      ,     ,  ,   ,   .      ,  .   ,       ,   .

    ?  .

!    .      ,    ,        .     ,          .   ,     ,    ,    ,          .    ,    ,  ,   ,              .   .

  ?  .

   .

   ,  ,    ,      .        ,     .

      ,  .       .  ,       .    ,     ,    ,       .

           .       ,   ?      ,  ,   ,    ,       ,     .

,  .  .     ,       ?   ,         ,     ,     ,    ,   .        ,     

          ,         , .     .   ,   .      ,    ,    ,    ,  ,    .    .

  ,      .       .  ,           .

 ,   , ,  ,    .    ,    .

, ,  ,     .



          .       , ,       ,  ,     .      ,  ,        .       ,                  .  ,                 ,         ,                  ,      .               .       ,   ,      -,      .   - , ,     ,       .     ,  ,  ,   , ,      .

  , ,    ! ,     ,     - .   ,       ,        .    ,  .        ,  ,   ,      .

, ,   ,  ,  ,   .

, .  ,   .  ,        .      .  ,    ,     .

,  .    .     ,  .

     ,  ,      ,        ,       .     .

 !  ,      .      ,           ,   , , ,        ?

, ,   .

  ,      - , ?    ,       ,       .        ,   ,  ,   , ?   ,    .         ,  .      .

  ,      (,  ,       ), ,    ,        ,    .




 XIV




		    ,  ,
		 ,    ,  
		     ,  
		  .    ,
		 ,       
		   .



      ,           ,   .          ,      ,  ,         .      ,      .    ,  ,    ,      .        .

 ,      ,         .         ,      .       ,      .

 ,     !         !    .         .    ,      .  ,      - ,    ,        , , ,   ,      ,          ,   ,    .   ,      ,    ,   ,   .  !    ,       ,      ,     .

  , ?       ,   ,    ?

    ,    .    , .  . .   .    .   ,     ,     ,    ,   .   ,  ,     .

,  ,     ,   .  , - ,      ,     .      ,          .

! ,   ,   .   ,         .    , .      ,       ,    ,  , ,    .     , ,         .

  .   ,    ,    ,    .    ,       ,  ,    ,         ,      .

 , ,        .       , ,     . ,        ,    ,     ,      !        .   !       .      ,       ,  ,       . !   .  , .     !..       ,      ,         . ,      ,  ,    ,           .  ,     ,   ,    ,         ,    .   ,         ,      ,        ,   ? ,  ,         ,                ,     ,        ,    .

   ,   -  .    ,         ,    ,   ,     .       ,      ,  ,   , -.        ,      ,   ,  ,   ,    ,       .       ;     ,      .

        ,  ,      ,    .  ! ,     ,    ,     ,   , !  ,     ,      ,        ,    ,   ,       .             ,      ,      -.  !       ,   ,       .  ,   - ,        , , ,  .   ,      ,   .       ,   ,      .     ,    .  ,   .        .          ,        . ,    .

 , .   ,  ,         .

,   , .   ,     .        , ,   .      ,     , , ,   ,     ,   .         ,     ,      .    ,    ,     ,     ,      ,   ,         ,   .      ,   -     ,      ,           . ,     !       , , ,     .   .   .      ,     .  ,       .  ,    ,     .     ,   ,       .    - ,  -   . ,  ,     , ,     , ,  ,      ,    ,      ,   

  ,   ,  .    ,      .        ,     ,   ,    .

 -       ,   .    , .      ,     ,  ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67781955)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,  ,       .




2


       -.




3


    ,    -,     .




4


   ,  .




5


 (, rump) (.)   .




6


         .




7


 (. 540  . 467  ..)     .      ,         (13  490  ..).  489488    .        ,         .      482.           ,                 .      ( 480),          (26  479).  478.         ,       (   ).  477.    .        ,        .




8


        ,    .       ,       .     ,   .




9


    (, 62: 4).




10


      , ,      XIIIXIV.    .


