 
  


        .    ,   ,  ,       .        ,    ,   .       ,   1886         .           .        .           ,  -   !..  1812    





 

 



      Ը




 . .  .








   1812      .          . , ,    ? la antique   ,     - .     ,  ,  .     ,    ,  .   - .       !

    . , ,  ,  .        -      .    -     ,       .

      :

    ,   !

  ,    ?

  :    [1 -     ,  -.]   ,         .     .      :

    .      .

     :

   ,   ?    allemande,       .

!   .

,  ,  .   .

   , ,    .

            !

- -     :

 !    !    !

.    , -       .

          .  .

  ..,  -.

      : ,              .  , ,  

   .

   .   ,     .      .

 ,     .         :       .

-, ,        ,  .

 1886          .       .         .

        .   :

    .

     .    ,     .

 ,     ,    .   ,     -      .

        ?    -.

,      .

   :    .       .    ,    .   .

  ?  ?

       ,   .

      .       .      : ,    . ׸ ,  ,  .    .           :

Russa !    .

    ?  .   ?

          .     

       .   .

   Nono mio    ,         . .       .         ,  .   :  ,     :   San Pietroburgo    .  Caterininschi canal.   ,         .           .

     .    ,    .

   .        .

        .        .       

       -?

!      .     San Pietroburgo.

     ?

,   !    -. ,     .         :      .             .       .      ,  .      .

׸    -     ,   .     .

   ?..

, ! !    !

  ,     . .    .  ,  . ,  .   .

  .

   . Ÿ :   ,   ,       .      .    .

 ,   ,    .

   ?

 ,        .    .

    

  ,         .   .

  ?

. ,   .

  ?        .  ,   : ,    .    

,   !   . !  russo .  .

 - ,      !

       ,    ,  .             .

  ?        (      ).   .

   ,          .         .

   ,         ,    .    ,        ,    ,  , ( !)     - !

    .  : . .

,  ,  . ?..

   ,            .  ,     .         .       ,    ,  ,   .  ,    .

      ?  .

    ,      ,     .  ,      .   ,      .          .    .

     .              .

       .     .         ,       .

  ,     ,    .

   :

    ,    !

 ,    ,          . ,     .           .

  .     .       ,   ?   .           .  -,          .    ,     .   ,  ,     .  : , ,   .   !        ,   .      .          ,          .   -   .

          , ,   !                !         !    ,  . Ÿ            ,  ,       !  1812    




 I


          ,    .     ,    -.    .   :         . Ҹ-   .    -   ,      .

   -  .    ,    ,     .     .

,  ,       .      ,  .  .   ,   .   .

  .

         ,   ,       . .  .      -     .

   ,  . ˸          ,   .

, !    ?   ?

 ,  ! Maman      ,   ,          . ,      ?

 ,     ,  .               .

,       ,   .   ?

,        ,  .  - ,  -  (  ?).   .   ?

 , !     .      .  :     ,   .       ,     . Maman ,    .  :  ,    .             !

     .  , .     

 , !   ,   ,   .  ,   , ,       maman.    .

   .

 ,  .    .     -.     ,     -              .

      .   ?  :     .  ?   . , :    !       .    ,         .

   .    .           ,   , ,    ,   ,  ,  .

   ?

     ,      .

       ?  ?

       .       .       .   .

,    ,       .     .            .    ,  ,     - .               .      .

          .

,  !

          , 

  ?   .

    .

  (       !).    .     .

       .         .         ,    .   ,        .      ,       .  -      ,    .     .  ,    :

,   !

 ϸ ,  -  ,    ,      .  ,   .

,  ,      ,  .   ,        .  !

   .

 ,       ,  -.   ,     .       ,    ,         .       .

-  :

  .                  .

 ,  ,     ,      ,     .

        .   .

! !

 :

    ? ?!     ?

  !

?!    .   ,  !          ?  ,       ?        !

    ,  .

 ,  ,       .

.

   .

 ?

!    !         .

 ?

  ,      

    !  -     ,   , ?      .

   ,    ,   .    .

     !       !     ,    -!



***

  ,  .     ,        ?.. -        ,  .    ,    ?   ,   ,   -      ,    !   ,        .         :  ,  .          .     .

          .           ,             .   ,   ,  .      .

 ,   ,           .   ,    : !   !  ,       ,          ?

    ,  , . , ,    , -   !     ,        .

        ,        .     ,         .            . ,   , ,     ,         .  ,         ,  , .    .   ,   .         :  ,   ,    ,    ,    , ,  .

    -   -,        ,    .        .         .      --        .       -   .             .

          .     ,   .      :   !      :

,     , - !

,   !

 -   !    !

   :  !

  !  .

    ,   ,  :   ,    ,     - .           ,     ,    .        ,     .

   ,       ,   .    ,    ,   .    [2 -      .]      .  ,  :  ,  , ,  .

      ,   .           ,   .       ,   !

Vous ne pouvez pas imaginer ? quel point Mademoiselle Catherine est intelligente! Sciences naturelles, arithmtique Tout est facile pour elle, ses capacits d'apprentissages sont juste incroyables! En revanche, nos cours de musique et de danse se passent avec difficult.[3 -    ,    ! ,       ,     !           .]

Pour nous, c'est tout le contraire,  , tout est ? merveille avec la musique et la danse, mais pour d'autres mati?res Mademoiselle Vera est paresseuse. Apparemment, elle les trouve ennuyeuses. Franchement, cest la premi?re fois que j'entends qu'une fille aim tellement les mathmatiques![4 -    ,  ,     .       . ,   . ,   ,     !]

,   !        .  ,  !  ,  , !

       ,  .          .       ,       , , .     -           .

     ,  .     :      ,     .

 ,  ,     ,  ,  ,     .     ,  , rgalez-vous[5 - .]!

Merci! Merci beaucoup![6 -  !]          .

     ,   .      ,     .

 ,      !   !      ,          .         !

   .          - ,    . ٸ   

                .    ,         .      ,     ,    󻠖      .   ,       .       ,   ,           :         ,     .

         .  ,   ,      ,      .               :



 -  ---,

-  -  



    ,  .         ,        ,   .        :  ,     .



   , ;

-, , , !

   , ;

-, , , !



, !   !

         :      .      ,     . !  !   !

   , !    !    .

    ?

        .

  !  .

      .



    , ?

-, , , ?

   , ;

-, , , !

   , ;

-, , , !



      .  ,   .    .     !



    , ?

-, , , !

  , ;

-, , , !

   , ;

-, , , !

    , ?

-, , , !

    ,  ;

-, ,  ,  !

    , ;

-, , , !

    , ?

-, , , !

  , ;

-, , , !



       . , ,     !  ,   .      .        .



   , ;

-, , , !

   , ;

-, , , !



ademoiselle Catherine! Il est temps de revenir ? la maison![7 -  ,   !]       .

             .

    ,         .

  ! , , .

     .     ,   .     .     ,    .     .  .          

 ,    .

 ?



  ,     .         [8 -   .].

              .   ,     .       . ,       :          .

  .    .

.

  [9 -          .. ,   1831 :  :     .] -         .

 ,  ,  ,  .

  .   ! ,  ,   ,   .

    ?

     !      !

  !

  ?  ,      .  , !     !

    .

    .   ?   .         !..

  .

           .     :

 !  ,   !    ,  !        !

.

        !   .    ?    !    ,   !

  ,       . -    ?..

!  ,  ,   .      !

     !   .     ,      !

      .     ,        !..        .

 , ,   ,    , ,  ,   , !   !    ,       ,  .

   ,      .   :    ?

   !   .

  ,   .  !

 ,   !..  ! , .    ,                 !

           ,  ! ,    ,   !   .

  , ,      ,            . ,   .        .       .        ,   ,           .  ,        ,    ,     .        , ,    ,      .        .              .   ,   ?      .         ,      .        .        ,   .

              .              .         .       :   ,    .

           .  ,           .           :  . ,  ,    ,       .

  ,   ,     .     ?            ?       !

 .  . ,   ,     .




 II


   1812 .       ,      , ,  .       -.   ,  , ,  .

           .  ϸ     .   ,                :  -, ; - ,       .           ,     ,    ,  .

                .    :        ,    ,     .        .     ,      , ,      .  ,    ,      .    .   :   !      . -!.. !     ,      .

 , !      

       .    . --!   .   ,    ,    .

       .    ,   ,   ,    .

      .        , ,   .    :    , .  -   ,          .  ,   .        .      !  .   . , !

!  !  !  !  !

 !  ,     .

, , ,     !    .

       .   !        !

  , ,   !        .

 ,  !   ! -         .

,   !

      .

,  ,  !

         .   .

 !  ϸ .  , .

             ,          --     .      ,    ,   :

,    ?!

     ,   .

! !..

 .  ϸ        .

, , ?!  .

    .  :      .

   ,  !            .

-, , !   !  ,  .

       .        .



  ,

    .

   ,

  .



           .   .

-----!   -,      .

,   !   .

   !

            .

!  -  .     .

ϸ,  !

, !  .

 - !

  ! !  .

!  -!..

   .

 -! ׸ !    ! , !   

   .     -,   ϸ            .       ,          .

, , ,   ,  !   .

          .    -     ,     .           .              ,   . -        .

׸     ,  

  ,    ,    .       :   ,    .

            ,    ,    ,     ,  .   ,  ,    :  ,    ,  .                 .      ,     : -,   ,    .       .

   ,     ,    .

     .

 .                 .

         ,     .  ,   .

  , ,    ,  ,   ?   ϸ .

,  ,     .     Pasca.      carnelevare       . ,     .

̻        .

 ?   .

 .

  ?  .

    ,           .       ,          .

        .

 ,     ,   ϸ .   ,    !

   .

  ,    ?  .

M-mandulino!   .

    ?    .                 .    ?

        .       .

, ,     !    .        

   ,     - .

 .

!      ,    .   , ,   ,      !      .

         .      .

  -,   ,    .   .     ,      .

    ,      !

  

    ?

   .

   .

                ,     - ,      .            ?

,          ,  .  :    ϸ  .       .

 .

-  -,      ,         .

       -   .    .     .

     ?   ϸ .

       ,    ,  ,  .           .          ,  , -         .

 -     ,  .  .

 ,      ,     .

,   ϸ .      .       .           . ,   .       ?

   ,        .



***

        [10 - ,   .]     .         .      ,      .        .

       .          ,   ,         .

            -    .

       - .   ,      ,         ,        .

  ?    .

  .

 ?

.

     ,           .

-     ,     !

  .

  , ?

  !       .   !        .   ,    

  ,         .

 , , ,   :    ,                .      

       ?       .

    .   ,         ?

    .

  , .   ,     ,    :    , , ,      ,    

    ,     .

        ,     ,      :   .  ,    ,       ,               

    ?            ,   .

   ,     ,   !

   ,  ,      ,  ,  .

   ,  ?   .

    ,     .  , ,    ,    . -   ,    .

, ,    

 , ,  .

          .

  ,    :

 .   .

      .             .

   :   -,            .     :  ,    .

,  ,     ,          .

, .     ,     maman?    .     ,   .  maman       .

   ?

   .

  ,    ,       .     .

    ?   ?

 ,                   ?

     .    !

      .

? ?

.  .

              .

   ,    .

  ? ?       ,   .   ?

 , maman,   !   !           - .        .     -         .

     .     ,      - . ׸      .

  ,      .          ,    .

    ,       ,    .    ?            .

 (            ,         )               .         ,      .     .       .      ,       ,       .     ,    .

     ,    -  .

 ?   ,     . . - -  , !

   ,   :

,       .   

  .    .   ,      :  ,  .          .

,   ?     ,      .

   , !    .    

 ! -         - ,         . !    !   ,  !  , ,    ,    ?  

  ,     .       .

? ! ,      !      .    !       ?

    ,     .

 , .      .   .          .  , ,        .        .

   ,  ?    .     ,    .

     :

  ,   !  !    !   ! ߅       !     !

     .          ?   : !     !  - ,        .

         .   ,      .

  , .   :  -    .      ,   .       ? :    ,          ?    

 ?  ?    .   ?..    ,       , ,   -      .

 .    .     .   ,   !  ,        ,    !      , !

      .

   ,          .    .

    ?        ?    ,         ,     .




 III


   1812     .        .              .      .

            .

,  , ma ch?re!    !

     :  ,       ,     ,  ? la .

                .  .   .

       .    -  ,   .

   ,  [11 -  ,   ,   XVIII .]   .      , , ,          ,   .   ,        .

    .

  ?    ?  .

, ,        ,         .     . ,    .

,     ?

,     .

      .

,       .    :   .         ,     .

   ,   mon amour pour lui ne me compromette pas[12 -        (.)]?

Oui, Catherine. Il fera tout pour protger votre rputation[13 - , .   ,     (.)].   ,    -,    

     ,   .      ,         !

   .    , ,       .

 , .      

     :

 ,     .

.

      -     .    ,     ,   -favoris.

      , !      .      ,    !

     .

  ?

ϸ     .

.    .

 , ,   .

           .

 ,             ,  - .

 .  :

    .

,   .

   ! !  ,    ,           .               .

   -:        ,   .                .        -  .

, !  ,     ,        ,    .  , ,  ,   -  ?

.        .    ,  .       ,         ,   .     . ,      ,   .    .    . ,       ,       .

 :

    ?

!        .     .        .

    ?

       .

        .  ,         .   .        .

    .                   .    ,   ,      ,       ,    .    .   .     :        .     , , ,    ,   .

     ,     .   .

    .

   ?      .

   .  .            .     ,      ,    .

     ?

  !  -     .     ,  -     .      ,       .            .

    :       .  ,     ,      .   ,    ,      .                 .

    ?   .

          ,      .  .         . ,    . ,   .

ٸ    :      !             .

 ϸ   .  .      :    ,        .

   , !   .

        .              . ϸ        .

,    , ?     .

   , .       ,    

,  !   .

   !

    ,           ,    .    .     .      .       .

         -.         .

            ?

   .     !

   ,    ,   .

     ?..  .  . -! -!    ,  .

     ,    .  .        .

    !     .

 ϸ      .     ,   :

, , ma ch?re,  ?

 ?      ,     .

  ,     !

 ,    .

!    ,    .

       ?

  .   , ,         ,     !   ,      [14 -   .] .



***

          ,    ,           .

  .  ,           ,    .        -        .

  .   .

   .   !

       .            .           . ׸         .

Comm?re,    ,   .   .   .   .

     .      .

B?na jurn?ta![15 - ! (.)]  ,  mamm !    ,     .      -      .

     :   .

  -    ,     -    .             .

          !

               ,      ,     . .

     -   !    ,     .

        ,      .       :    , ,         ? la Plotina,     .      .

              -  .            .           -      .

      !  -.

   -,   .

   ,    -  ,    -.

    :  ,   ,     .     ,  -        - ,     .

   ,   !        ,       .

   ,   .

 ,    ,   ,  .   . Mamm ,     .  patemo    carnelevare[16 -  (.)].

        .      -        - .      .

  .            .     :  -     ,     .

  ,      ,  ,  .

! ,  ,      !

     ?  .

   .      ,     ,    .     .

,   ,         .         .   - ,   ,    ,   .

  ?  .

,  .

 .    .     -,     .  ,    .

      ,        ,   ,      .

           .

    ?  .

 ,     .

-,  .       ?

     .

,     ,      .       .         ndescretezza.   ,     russo.

, , , ,  .

    .

        ,      .        .

, , ,              .

,    !  .     ,  ,      !

         .

      ?

     ? Ÿ        ?..         !       . , ,     comme il faut.

    ?     .       ?

 :

  .  mamm?   . Ÿ .     - ,     .

 !      .      ,    ?

    ?  .

, !   -    .

          -.

   , comm?re[17 -  (.)]?  .

   ,     .

      .

          ,  ?

   ,      .           .

    ,      .     ,    .        .

 !  .

    ,  ,    .    .     . ,              .   ,    .     -,  .  ,         .    .  mamm?   :   ,       .     !..   ,  .     rigginema[18 -   (.)].     ,   .      ,    .         .   .     .    ,         .          .     .      .   ,    !..

   ,   .   .     ,  ,        .    ,   .          .

     ,    .      ,        .   .

    -,   .      libert, galit, fraternit[19 - , ,  (.)].

   .  ,       ,  .      ,    .     : ,   ;     !

   ,  ,  .     ,   ,  ,      .  : Ah! ?a ira, ?a ira

, !    .    !

  !       .             .     .     .

    ,  ?   .

    ,       .         .     .

     ,    .       .      .

, ,   ,      .

 ,  .  ,         ,    .      ,         .

    !  .     !    ,    ,     !

    !  :     ,       .

    ,       ,     ,   .      .   , ?

, ,      

      .      .

    ,      ,    ,    ,  .

      ?   ϸ   .        .   ,      .

    ,         .      ,       .

    .  ,    -.    

      ,   .   ,  .  ,     . , .

  ,          ,  .   ,    ,       .

    ,  .    .   .      .     -,       .  :           ?  :                .  ,         .     .

  ,      .    ?       -.

    .   ?    .         .    .      .       . ,   .  .           .

    ,  .  ,        .           ,  .   ,        .    .             ,   .       .        .        Adriateco.     :  , .   .        .          .         .         .

     ,   .      .  ,       .

      ,  .    .            .    ,    -. ,   ,    .

     , -    .   ,  ,  ?   ,       ?

         ,   .

Pate!  . Pate!     !     !

  - ,     -.

,  .  ,      .

    , ,   ϸ .    .

  - .   ,    ,          :

 !

   .      -.         .    ,     .

   ,      ,   .        .

       .

   . Raffajele, ajutame, sunarriamo a dduje![20 - ,  ,  ! (.)]

        .      ,   ,    .            ,           .

     . -        .

    .      ,      ,     .

        ,      .

 !   ϸ .     ! , ?

 : -    .

    ,      .

  ?..

 .          .

 -     ,   .        .      ,   .

                .    , , ,     .

     ,  .   ?

 ,   .      .

             .     : Viva Ferdinando IV.

! ,   ? .   ,     ,   .

             .             .

    .    .              .      .

     , ,  .     ,    , ,   ,   ,     .          ,  - ;  .    :        ,       .    ,  ,   ,  ,  -  ,  - ,   .

      .      -  ,       .      .     .        .    .

   ,    .

          .

    ,  ,    .

   ?

 ,  .      .     .      .         ,       .

  : ,          .     ,    .

    ?

    !    .      

            .   ,   .

    ,   .

Chiassu![21 - ! (.)]

 ,  ,    .

 ,  ,       .

Mamm   ,   .

     , ?

  .   .    . , ?!

    -,     ,  .

 , ,  .

!    .

 !      .   !

      .  :  ,   ,      [22 - . 18:4].

 !  ,   ,  ,     .    .        .

 . ,             .      .

        -,  .

     ,  .

      .   ,     ,   .   ,     ,     .          .               .

       .    ,  .

  - ,   .          .

     ,  .    ?

  -       . ?..     .  ,  ,  .  ?  ?      ,            .

 ,  !   ,   .         .          .   .

     ,  ?

 :     !        :

  .

     -   .

      . ׸    ,  ,      ,    !           (     ,  ,   -,    ),       .    ,   ,   .

           ,       .

Ҹ .     .    ,      .       . ׸      ,     .       ,     . ׸      ,     . Ÿ           ,      .         .

  ?  .  !     !     ?    ? Libert, galit, fraternit ?  ,         ? ?    ,      ?   ?  ?        !  ,   ,            .    ?     ,      ,    !

             ? ? ?     ?     ,     ,      ,   ?               -.      - .    ,   ?

   .  .    .     ,    .     .        .




 IV


     ,  !..              ?

       -       .    . [23 -        ,           .]   , -      .

 ,     .    .       -    -   .

,     ,     ?

        .

      ,   ! ,    :       .

    ,        .

    ,        :    .

   ,   :

    .

   !   .      ?

, maman!

     !

 ,   .

       .

     ?  .

     .

 ,  .

 

   ,  !    .   , .      ,    .

  ?

    

  .        ?

׸         .

 ,   .  ?            .

.

    ,   :

    ?

 ,  ?..    

   ,   , ,   .

 ,  , ,      ,     .          .       .   .   ,     .       .      .        !

   ,   ,     .    .

   ,            ,   !    ?

   ,  ,   .      ,     .   ,    ,     .    :    ,   .

        .      ,  .  . ,   -         ,     .

?   ?  .

.    .

       ,          .     -    ,      .

 ?    ,  .

   .

    ,       .    ,   . .        .     !

   ,  !

.      .

-       ,      :   ,    ,     .   .   ,     .

     ,  .    .    .

,  ,      !

       ,   .

 ,     !        ,      .

      .      ,      ,    .

                     .

    ?        .

  ,   .        .

     ?     .  b?na    .     .

   , ?   .

B?na    .

  ,      .  ,   ,   ,      .

      ,  ?   .

 .

         ?    .    ,   .

, ,             .  ,        

   .         .

   ,       ,   .        .  ,  ,   ?

   .                .      .

  .       .

   ?   .    ?

, ,   .

,  ,        - .  -    .

  , ?  , ,  ,       ?

Maman!        

   ,   .



***

           !       -,   .

,  maman   .

     .    ,   mamm?,   ,    .

      .       ,    ?

  .

׸  -     -       .           !

 ϸ   -    ,    .  ,  .     .    .

,   ?       .

, , !   .  

 ?

,   .

      .

. .

 ?      .

,          .  ,      ,    .

   , !         ,   maman,   .     .

     :

!    !

 ϸ  -     .    .

, , ,     ,  ,    .     ,      .

      , ?  .

      .    -    .

  ?     . ,   

, .

!  ?    .

    ,      .        . ,  !  ,   .    .

!     .         .    ,    .

 , 

 ,  ?

,     .

          .

    ,      .     .         , -        .

 ,  .    ?

    .

     ,    ,      .  ,     .      ,    .   ,   ,    ,  ,  ,     ?    ,        ,   ?

 ,          .

  ?   ? ,     

, . .    ,    nu mumento    .

 , ,    .      

           .

   ?

    .      .      ?

.  

   .

 :

   ?

    ?       .      .

     .    .        .

   ?    , ?

 , maman!

   .

    .

      ,  :   ,   ,      .          .




 V


      .           .      .

     .        .            -  .         .

   ,   .

        .   .      .     .

 ,     , , ,     .   .

   ?  .

      .

  ,           .  .

     .     .

     ,  .

 :

    -.

 ,      .

 ?     ,   !

  .

  !

     ,    ,       .

     ?      .    ?

    .

          .

,      ?   ?

,    ,   .

      ,  ,      ,       ?    .  ,   ,     .       ,    .

     ,      .

   .

    ?     .

    ,  ,    . , , ,     ,      .

.       ,     .       ?

.

            .

  ,   -    .            .

 ,        ,  -     .        ,    ,         .

 .    ,     .

   ,    .        , .

      .     ,   .      !   .           .

       ;     .     ,     .     .          .



***

 .    8-  9-              .     -    .    ,       ,   ,         .    .  .      .     ,  , .

!   -   .

 ?

          .

 !     !

        [24 -       .]    .

  , ,    .      - ?

  !   ,    !

     ,     .    .      :

 , ?      ?   ,  .           - ?

 !   ,   .      .      ,     !  ,   !  ?

, !   ?        .   ,    .            .

    .               .

,    !  !  , ,  

    .            ;   ,     .       ,        .

         .     .

      .      .

   , ?      !

    ,    

    !   ,     ,      .

     .

  ! ,  ,    .     !  ,      .          .

  ?

,  ,       ,    ,   

   ?..

       .

!   ,   ,       .        .

  ,            .

 !  .

   .      ?

    .         .            .   ,    !

  ?

      .    ?

    ?

      !    .   ,      .   , ,    .   ,   !   , ?

, .     .

 !  ,   .      ,        

       ,       .         .

!

 ,             .      ,    .

  , !

         ,   :

!

Ÿ        ,       .

 ,    ,    .    ,          .  ,         .

  ,         .

 ?

 , , ,  .     ,     .

   , ?        .

   .   ,   .

        :       .

      .     -    .          .

  ,       .     ,    : - !, , , ! -            .     ,     .

!

        .    ,     .       .

       -  .    .             .   

     :   .    11?.     .



***

 ,     ,   .      ,              .

      .      ,   .       ,   .     .

 , !     .

          .    .     ,     .

 ,  ,      . .     .     . ,    . ,     ,     ,        . ,                    .

    ,     .     : ,  ,     .      .    ,  , ,  ,   .       [25 - , ,     ,        .]   ,    -              .     --,     .        ,    :



  -   ,

  --  ,

- -   ,

 - -   .

- ϸ-   - ,

  , --   .[26 -    1796     - . -.]



         .

   ?  .       ?

      .    ,     .

    .           ,       .    ,   ,     .       ,     . -   ,      .

     .          .   ,     ϸ .

ϸ    .

   ?  .

 ,  .     .

        ,  -    .

       .    ,    .       .    ,    ,  ,  . -     .    :

   !    !

   .      ,   .           .

     ,    . 

       .

!      ,    .      .          .

   ,   .      .     .        .     .

 ,      .   .        .      !..    ,         .   ?          .

     .

  , ,    ,    ,    .  .

   , ,  ,       .  .

                  .           .  - .

          .  .  .     , , - ( !)  .

,     .      .           .       .

Ҹ-    .

   .       , 

 ,  !    ! ,       .        .      .         . ,    ,       ,    .  , .  ,      .                  .   ,       ,        .     .   ,     !      , , ,       ,      .          .      ,        .     ,  ,    ,              .        ,      ,        !    ,         .   ,       .        !

   .  ,       .         ?

    ,    ,            .        ,           .        ,            .     : ϸ    .       .            .

 ,         ,    .     ,      !

  ,    .

    ?..

, !      .    ,         ,      ,    .

    ,      - .        .

       .         .   ,    .

  ,  .   .  .

     ,       .

 ,     ,        .

    .

            !




 VI


, -,  !        ,   .      .

     ,      . ,    ,         .           :          .   ,    .

,    ?

     .

, . ,       ,  .

      . Maman       ? ,            .

   ,         .

   . ,     .

       .          .     ,         .

      .     .

,   .

          ,    .

     ,      ,     ,   .            .     .

   :  ,    .

      .         -,        ,    .

           .         .      .

             .           .   - ,       .

      .      .        .       ,   :

 !

!  !

,   !..

       .  -     .     .

  !      .   !  ?,    !

    ?  .

      .

    . ϸ    ,    -   .

             .            .

   ?    ,     .

.



***

   1812   .      ,        .

      ,              -,          ,      .

21-                .

   ,  !   .  !

      .       ,    .

    .            .          .

  ,    ,      .     .      .      .-  ,   - ,     ,        .     :

       !    .           , !

 :

, !     !

 ?     (,       ).   .

        

  .     ,  ?

    ,    .      .

       ,     .      ,        .

,  !        .

  ,        ,    .   .

  , !      panelle[27 -  (.)]!     .  !

   ,   - ,   ,           .         -       .

    ,    .

              .

   .      .    -     ,    .    ,    - .

   mademoiselle .       ,          .     ,    .

      .      -  .

!     ?

      .   .     .

   !   ,  .     .  ,       ?     .

     .  ,       ,         .      .



***

    .          .  1812      ,    .  , ,          .

          .  ,       .     ,            .

12-    .   ,   --.       .

       ,     .            .   , ,    - .

 , !      ,       ,   .    ,     .   ,    ,    .       .  ,      ,      .     ,  , ,  . ,    .     .      .      ,       .  , , ,   ,     .   ,    .      ,   ,  ,  ,  .          .  ,         ,      .    ,   ϸ .

   .    ,     :  ,     .        .




 VII


29- ,     ,     :

,    :       ! ,     .

    --,  .           ,    ?       [28 -    -.],      .      .

  . ,   .

     ?   .

.   ?

    ,     .      ,     - .       .  !    ,     ,  .

    ,    ,       .         ,    .    .

  ,  !      -  .             :     .  ?

    .

  ,  ,         .       .

- .     ?

, !  .     .  ,     .         ,   -            .

    --  -     .

            .

 ,  ?     .

 .

         i!

           .

        .    ,              ,      .

 ,  !  ,      .   !

        

    -  .  . ,   .      :

  .

,   ,      .    ?        ?    .    ,      .

    .

        ,  . ,   ,         .     .    : ,          .         .

    ?      ?

    .

 . ?

 ,   :      ,     !         !

  , !     .    .  .           ?

   :

 !     ,  !    ,        !

!    ,   .         !        !

    ,        .      ,    ;    ,  -,  ,      .         .

        .         .   ,      .            ,     , ,    .

 :    ,   .      .

     .  ,   .    ?

       .  -               ,      .

  ?      .    ,   .

 ,  !   .

   ,         .

 ,  ?

 ,     . !         .              .

   .        .     .

             .

,  ,     ,     .     .

   .

    !

 .      .     -,  - .

     ?

  . ,  

  .

,  !      !

Dd?o mio![29 -  ! (.)]      .

 ,      .   ,   .      .      ,      .   ,     .

  ,     .     .  .       .   ,         .



***

       .  , .         .

 ?..  ?    .    ,       . ?     !  !     ,  ?       . ,    .   ,     .        ?    ?          ?        ,     .      ?   ?    ?

    . ,     ,  .  . ,   ,           ,    .  ,     ,         ?     ,     .     ,         ,    .

        ,     ,     1- ,     .      ?    -   ?   ,     ?  : . ,   .      .

    .

    ,  .

     .    ,        ,    .    .         andantino.

,        ,     !

     .      ,     . -       .

 ?..  ? ϸ ?..

 .

     ,   .   ,     ,       :

.

     .       .

 !  ,   .

ϸ     , !

  ,      .  !  ,   ,          .      ,   .        ,     .    ,    .      ,     .  ,   ,     .     

       .

      :      .         .

  ,     .       .

       .  , . ,        .      !   !

 ,   .

    ,        !     , ,    ?   , ?  ! ,  ,     

 -     - .   . .      .   ,  -. ,     ,      .    , ,  -  .    -  ,        .     .   .   

 .

    ?     .

 -!

   .    

  .   ,   ,     .

          .       .   ,    .    ,      ,     .     ,     .        ,     ,        .    !    ,            ,         .

 ,   ,   ,    .     .       .   .

  ,  .         .

Ÿ    .         .    

       ,         ,       ,   ,      .  -     ,   , -,  ,   ,      ,      .



 !

 ,      ,       ,  .    .    ,      .   .         .  .    .  ,       ,  ,  ,    .

 !      !    !      -  ,   .       .



 .   .    .     .      .    .           ,     .

      ,       ,    .

 , ?    .   ,      ?

 .   .

 ?      !

    .

    :

! !

  , .

    ?

  ,  .

        .   !    !

          .      .        . ,     .     .           .

  , ,  ,  ,      ?

    ,   ,    ,      ,     .

  -: ,         .

    , ,    .    ,     .

 !      ,     . Ÿ      .

  ! , , ,   .      

   ,      .

  ?!      ?

, !    .

   , .

  .       .       ,       .        .

׸             .  ,    ,     .




 . .





 I


      .      ,          .     .

     .            .    :  .

  . .     ,     .    ! Ÿ         .    .    .

  .   .

    .         Ÿ ?       .    .       .        .

- ?

,     ,  .

      .   :

  ?

    .         .       .

     .      

 , ,  ?  .  .    .           .     .       -     ?

 ,     ,     .   .

      .

 ,    ,      .

        ,      ,            .    -,         ,    .    ,      ,    

 , !  . !

  ,       .  ,  .   !        !

          .        :   ,   .   -, -         .  ,          .

      ,       .       .     .

            .        .        .       ,     .

       ?

  , !            . .   !

       ,        ,         .

         ,   ,     .

-  ?

  ,      .   ,    .

  , .      .   .

.   . -       ,     .      .    :     .      



***

.     .   .          .      ,      .

      .

  , !   ,     .

,    ?

 , . , , .

   ?   ?     -?

 -      ,     ,    - .

   !

   .              ,   ,     .     ,  ,  , ,   ,     .     .

!   ,      .

   .

    ?  .

 -,   .    , ?

 !      ,     !  !

    .

    ?   ,   !          !   .         !       ,    !

  ,     .

      ?   .

.

!   ,        .    !   : .

 ,  !       .

       .    !

                - [30 -        -,  .].

    ?

      ,     ?

          .

   ,   

    ,     .  ,  ,    .    .

       .

   ,         

       .

      ?   ?

  .

   ,   . ,     ,     ,         .



***

   .     .

      ,              .

     ,  .      .        .

 :      .

    ?

 ,      .    ,       ,  ,  ,    .      ,  .

.

      ?

 ,     , .     ,  .

   ?

   .

,  ,     . Ҹ     ,   .

 ,     ?  .

   .    .

           .      ,     -   ,      -  !     ,    ,   ,        ,       .         ,          ,      ,              1807 .

   .       ,    ,      .    

   .      .         .

    .

           ,         :

 ,    ?

. ?

 -  .

     .         .

,           !    .   !

        .  ,      .

    .       ,       .

      ,    .       ,     .

    :

 !  !     .       .

     .             .

      ,   -  .

, , !  !   .     .

 ,  ,     .      .  ,         .

   .

      ?

 ,   .

        ,   .     ,   . ,  ,       .

   ,   .

       ,  ?       .

   ,  .

     -    ,  ,     , [31 -   .]      ,    .

   ?   .

.  --.

    .  ,   .

    ,  ,       -     .  :         - .

           ,  .   .   ,  ,   ,   ,   .

,  .    .     .

 ,  ?

   -.  ,       ,        --.

,  .     ,     .

     .

  ?         ?

      ,      .  ,     .      .

 ?     ,  ? ,    . ?  ..,  .     ?

    .

  .        ?

    .    .   .        .      ,  .

       ?   , ,   ,       ?  !

   ,         . Ÿ !       ,    .          .  , , !    ; , ,  ,  ,    .     !

        !    ,     ,          ,       !       ,   !       ,     ,     !

      ,         -    ,   .          -,   .

      ,       -. ,        .   ,    -  ; - , ,            .




 II


  6-               . -        -  -.                ,    .            .           .    ,  ,  ,       .

      . Ÿ ,    ,     .       .     .          .

    ,     .          ,       .

 .              ,       .  -     : ,    .     . .        .          .        ,  ,  .       .

  .           ;      .  , ,  ,        .

   .     :   ,   ,     ;  ,  ,    ,      .

 ,   , !      .    ,   .    .

   ,       - .

   :        .

,   ,   .

    ,   .     .  ,    , ,   ϸ .

           ,    -   - .                 .               .

        : -           ,       .

          ,  .

   ?     .

   , .   ,          .

     ,   .   .

    , ,    ,      ,   .

 ,             ,   .  , ,         ,    .          .

        ,     - .

   , ?  ,        .

 .

      .

  , !     ?

    . , ,     .

 - ?  ? ,    ,    .   ,   ,       ?

,    .

    .  ,  ,   .      :

  ?

, .         ,   -   .     .       .     ,  -.

-    .

 ?  - ,      ,    .

 , .    ?

      :

    , ,     ,       .    .

     ,          . ,    ,    .     ,  -      .            .     ,      .           . Ÿ    :          

           . , ,        ,      .

  ,    .    .

            :

        . ,   .   .

,  ,      .         .   ,       .       ?

,  ,         .

   ,  .   ,     

           .     ,   .    ,     ,    .    .

   ,     .    .    ?      ,       . ,  ,     .   ?     ,    .       .    maman  ?    ,     .     .   ,   !

    ?

.     . ,      

     ?

    .    , ,      ,           .  :       ,   .    .    ,   ,   .             .      .

        -  .   ,               .      :   ,             .          .    ,   .         .                    .       .

       .    .

,    .            .    ,      .   ,     ,      ,  .

       .     .

 ?

,    .

    .

 .            .

       ,         .     ,     .       !  !

         ,     .     .

  ,    ,   ,   ,  .                 .

 ,   ,    ?

, ,  .

    ?

, ,          

   .  ,   ,        . ,  , .   ,   .       

  ,  ?   ?

      .

     ,     .     . ,  , ,     .    ,     .

, ,  ,  .

     .

    ,              .

, ,  ,    .

  ,     ,  ,      .    ,   , ,       ?

        !          . , ,  !

 ,       .   ,     ,  

    ?      ! ,    ?    ?      , ,     !

   ,   ,  .

  ,  !     ,         ,  .      ?

       .    .    ,       .

  .   .

 ,  ,   ,    ,    .

  ?

 ,      .             ,     ?      ?       .  ,  ,     ,         

 ,  ,  ,   .   .       .

 !

      .

     .

   , ,   .     .     .     .       ,         .

,   ,  .     ,     ,    ?

   :

   .       

    , ,   ,              ?

  ,           ,   !              !

 .          .         .        ,    , ,    .

   .   ,   ,        ,     ,   .    ,  ,       ,     . ,        

, ,     : ,   ,    ,     .        .

   . -     ,    

    ,     .

!  !      ?

,    ,   .         :

 , ,    ,     !     ,   ,    .  , ,    !     !    !   ,  !

 -  .     .       :

  ,    ,     .     .      ,     .    . , : .     .     .

  ?  .

       ,     .    ,   ,  

 -       ,     .

    !    ?   !

 .

! ! !   !  !     .



***

 .        .     .        .            .  ,             .   ,        ,         ,   ,  .

   .          - .      ,   .

 ,    ?       ? .      ,  ,     ,   

-,      !   ,    .      .         .     ,      .

,     ,      .   .     ,   .     .

   ?

       ,           .

  ?

,     ,     .     .   .

     ,            .    .

   ,    .

     ,    ,       ,   .   : .      ,         .  .         .

  ,    .

 ,  .

  ,     :

           .

 ,   .

     ,  ,      .   :         .   ,  .      .

,  ,  ,  ,     ,    .      ,             ?

   ,  ,    :      .       .



***

           ,        .

      .     .

           .    .

  .  -         .

       .     ,    ,    .      .

   .

, ,   .  ,  ,        ,     .     .

     ?  .

  ,    ,  .

 - .    ?

   ,  ,  . ,    ,     ,  ,   ,     , ,  !

    ,  .   .   .    -?

      ?  .

 ,        .

   -        .     .       ,    .      ?

  ,  !  .      ,       !      !

      ,   .       ,   ?

!  .

  ,      ?  .

 !    !    .     ,     !

 !  ,     . , ,     .   ,  ,     .     .

 , ,   !

      .     .    .     ,     .          .       .    ,     ,              .

      ,   .

    .  !         ,    .

  ,  .    .   ,   .  ,     ,       .  ,     .   ,        ,    .

   , !    .

  !

    !

 ,   !

     !

,    !         ,      ,   .          .

 , !

    .      .    , , .     .      .     ,       !

,         . ,     .    ,  .      .        .

   ,  -      .          :    ,  .       ,   .    .          ,       .     [32 - -  (.)] .

,       ?

    :

     .    ,    .

    ,        .    .       .      ,   ,  .   ,  ,  ,     : ,     ,      .       .      ,    ,  --.       ,   .

     .     :        .   .        ,    ,  .         .   ,  ,       .

 -, - [33 -   ,     ( ).] ?  .

!  .   .

           .

   .         .

,  ,    ,  .  ,  ,         .   ,     ,   .   ,   ,   .    ,   ,           .

           -   .

 , -,   .    .  , ,   .  .

 ,  ,    .     .

           .         ,               .

,  !        ,       .

 ,    .

     ,   ,   .



***

     ,    .   ,     ,              .

  , ?  .

     .     .

 ,  ,  .     .

          ,      ,  .  -        ,   .

       .          ,        .

       .           .        ,   .

   ?  .

    :

,  ,  .  

     , ?  .  .

!  . ,    ?

 , ?     .   ,     !     .

     .

  ,       . -   ,       .      .

        .          .

     .     .     ,      .

         .     ,   .   ,         .

    .  .  ,       .

,    .  .

   , ?

  ,  ,  .   .  .

 ?

 ߅ 

         .    ,    ,   ; .    ,           .     ,       .     . .

             ,  ,    .

 !   .

 .  ,  ,     .      ,   ,      ,     .

 !..                  ,      .          .

   .     ,    .

  ,           . !    !      ,     ,   .       ,    .        ,   ,          . ,        ,     -   .      .   :   -        .

Ÿ  . ,   .       .    -      .

,    .

   .     .      .     -  ,      .

    . Ҹ-     .     .    ,    ,       , .  ,      .

   ?    .

    .     , ?

   . ,       ,   ?



 ,  -

,        ?

 .   ?

 ,  .    ,        ,  .

  .

,    .      ?

      .

       ?  , ,   ? ?

,  .

,     ?

 .

     ?

    .   .

  ?

  ,    .

  , ,   ?     .

 .

 ,  ? ?   

      .   .    .  , ,  - .    ,        .

   .

 .   , .  ,        

?

 . , , !




 III


    .   .     .         .

 ,    .        .    ,   ,    .  .       ?     ?   ?       ,     .           .  .

  !    .

       .       .  ,       .        ,   .

                .  .        .

   ,  ,  ,    .

      .  ,    .        .        .

  ?

 -, !   .   ,   ,  !  ,  ,   ,     !

            :

-,   !         .

 ,    ,  - !    ,       .

  ,   .       ,       .

       .

 ,  .      ?   .   ?     .

, ,     ,  .

 ,    ,   -   . ,      .         .

,  .

         .       ,       .       .

   , .   ,    .

         .

 , !  .

           ,    .

  , ?    .

     .        .

!

 --!  , -,  ?

   !

    ?  .

,    -?    .

    ,  ?

--, --,     ,    .     .

!  

  , ,  ,   .      !

  ?   .

  !   !

    ,      .        .   ,        ,          .        ,      .

 ,  .  .

  curtisciana[34 -  (.)]?  .

   .    .

    

 ,   .

     .

- !  .    ?

!          !   .

    ,  .    .          .

,    ,  .  ,  .

,       .

-

-- ---.

   ,    .

 ,       ,      .           .    .

-,   !   .    .     ! ,  - ,    .       !

      , ?  .

   ,         .

Bonsoir,   - .

     .     .

    ,    .        .

  ,  ?

      .           .         .

  .  ,       ,          .     ,            .

  ?

  -  .

Ÿ     .

    ,    .          .

       -   .

       ,    .        .          .

    : ,       ,        .

    ,   .      ?        ?   ?    ?..

 , ,  . ,  ,        .

    .        .

          .    : ,      .

     ?  .

      ,         ,    .

      ?

  ,  .      ,   .

 ,  .

   .       .  .

.

 ,    ,    .

       ,     .

 ,         ,          .

 Ը,   ?     

   .   ,  :

    .        ?        ,    .     

-      .  ?     :       ,    .           1811 ,    .

      ,    .  !   !

 .

    .

,  .      

,   ?    .    ?   ,   ?   .

       .

. !      .     .   !

      .   .

! -! --!     ,  .

  .      .      .     ?     !    ?             !

     .

, ,  .     ,  .



***

         .     .     ,         .    ,      .    ,  .

 ,    ,  - :

 , ? ,    . ,   ,     .

    ?       -.    .

  :

 , ,         .    :       .

   ?

 ,  ,  ?

 ,   ,   .

 !  .   ,  ,  , ,   , ,   ,   .

  ,    .

,  , .   ,          .       ,   .  .  , ,      .

,    .       ?     .

    :

 ,   : , ,  ,     .     ,    !      !    ,        ?            ? ?

 ,    ?  .

             -.

       !

, ,  !    .      .

    ,  ,     .     .    .          .   ,   .      .

Ciutia! Che differenza c?

     ,      .

.     -.         ?        .

  ,   .

      ?       , ?           .   ,       !

     , !      .

   ?  ,  .

          .

  ,    ,   .

    ,  .  ,         .    

, ,        ,        !   .

 ,             ?  ,    .     ,   .

 ,   ,  . - .      ?      .

 , .  ,     .  ,      .

     .  ,   .       .     ,    . ,   ,         .

        [35 -   ,   .]    .

        .           .         ,    .       .      .

        .     .    ,       .

   ,        .

             .  ,     ,   .   .

  !      .

  ,  .    ,      ,         .

,      .      

    . -     .    ?

    .       ,     .     ,     .

  ,       .

 !   ?

   ,  .

, ,  ,    ,  .

  ,    .    ,     .    .     .     !

    ?

   .   .    , ,      -  .      .

   ?     .

 .      .

?         ,    -  . .  .    .  !

           .

        ,    .   !

Ÿ        .         .

    , ,  ?      .

.

, ? ,   .

         .          .

  !   .  ,     .

        .   ,      .

 ,   !    ,    .   !      .

       .           ,    .

    ,   .

  ?   .

   .

 ,  .        ,   

  ! - !      !

    ?          .       .       .

, , !  ,   !

!    ,   lazzaroni[36 -  (.)]!   .

  :

         ?  ?

     ,  .

 ?!

!    ,     ,   

   !    .  ,    !    .   ,        !  !    !    !

 .        . Ÿ       .

׸      .   ,   !      .

   ,  ? :       ,    ,          !

 .    :

,       ?     ,     [37 -    ( )]    .

, .     .    ,    .       ,      ,    .

     ,       ,        .         ,     ,   .    ,     .          .

         , ,         .

, ,  !  .

   ,     ,      ,   .

 , !      !     !

         .        .

 ,  !           ,    .

     ,  .

    ,    .

 ,  .

 .

  !..

 :       .       .   .

  .     . ,          .

          .    .     .

    .

      .        .   ,    ,   .           .       .

,   ?

.

       , .

     .     ,   .   ,      .

     ?

 , .  ,    .

    .    ,     ,  ;              .

      ?        ,     .

      .   ! ,       .       !   ,   ,     ,       .

    ,             

 ,    .

  ,    .    ,      



***

-     - .   ,     ,  . ,     .    .  ? ,      .        ,  ,  ,   .      !

    ,     !

,    . , !    .

          .          . ,     ,        ,     :

,      .

   .   .                .     ,     .

 ?

,      -  .   ,   .

    .         .  .

           .

   ,  , -    .  ,            .    ,  .

   ,  ?

  .

   .   .       .

  ,    .

    .

 ,   ,    ,    ,     .

        .     .      ,     .        - ,     ,  .

     .     .     ,          .

      .        .

 :

 ,     .       ? -        .  - .

    .    ?

  ,  ,  ?     .

, ?  ,  .

   ,        !

     .  , .    .

     . ,     !     ,   ,  .

  !       -  .      .

    ,     .       .       ,      .      .     ,        ,           .  , ,       ,      ,    .

  ,    .     ,      .             .     ,    ,       .     .

   ,          ,       .       .



***

 -   !  . , ,   .       .

-   .  .          .      .

       .

-, ,  .     ?      .        .

     .       .

     ? !       .

    , !   .           .      ?

 .  .

    ,   ,    .

  ,     ,    .         .

     .

   , .  .

     ?

   .   -   

!..

  ?

!            . !  -? !      ,  !

  ?      .

, ,      !   - ?

  !   ,  -,        .    .   , !

   ?   ?

    ?

,   -.

 ?..



  :

, .   ׸  ?   .

  .     :          .

 -      ,  ,      .  .          .

       .     .        .

   -   .    ,              .

  ?  .  ,     ?

  . ,  , !   .

   ,   .

  ?    ?       ?     !

,    ,    !     !

   ?

  !   -.    !

 -    ?

      !       !

  - .  - !    .  ,    ! , !   !

!      .  !

    ,    .   .

      .

   .       .

 ,   ,         .   .       . ,     .

   :

    borza 'a viaggio.

  :           ,    .

    ,  .

        .    .        .

   

?

      .  ,  .

       .       .

   .       .  ,    ,  .  .     

--!   .

     .          .

  ,    .

   ?  .        .

,   !   , ,    ,  -!

    ,      ,     , ,    ,     .

     .        .

    ,    .             .        .

 -,  ,    - 

    , ?

      ,    .

   .

   ,     ,   .     ,  .

     .    ,    .    .

    ,    , ,      .




 IV


          . -         ,   .    ,           ,  .    - .     .   , ,      .

          .   .      .  .            .   .

        .     .       ,   .     .           , ,      ,   ,      .      - .

, ,     .

    ?

,        .   .   .      .

    ,         .   ,    .     ,       .      .                 .

             .        .

  ?  ?..   -             .    .

   ,    ?  .

,   ,         :

 ,   .

-     ,    .

  ?

 , ,  !

       .     !  ,  ,  ,  ,   .

, , , !       .   -  .     ,   ,       .

 , ?    , .   ,  ?    .

       ?  .

  .

, , . ,  ,   ? !     ,  -     .  ! , ,      ?

        .

  ?  .

   ,    . ,    .

     ,   .    :

         . ظ-!        .   

   ,     ,   ?         .

      



***

     ,     .          .      ,   .        .     . -     .         .      ,     .

-     .      . ,       .    ,       ?      -       .

,      ?    ?

 ,           ,      .

,  -      .

 .

, ,    ?

!

       .       ,   .  . ,    ,   .

       ,       .       ,     

         ,     .

 ,  ! !    .      ,     .   ,  !..

         .

 ,     .    .

 ,      ,  .      .  -    !

 ?  .   . ,     .

 , ,    !  -  .  ?   .       .

       .      .

 ,   ,    .

    ,  ,         .

       ,     .

 ,   ,     .  ,      .   ,    .         ,        .

  ,   ,        .

     .            .  .      .          .    ,     .      ,       .  ,    ,      .      .         .          .     ,  .   ,    ,    .

    ?

    .         .

  ,   ,   .

 ,      ?

     .     .    ,        .   ,   ,      .  ,   ?

 !     .        ?         !

      ,  .            .

 !      ,  .     .

Maronna!        . Comme f?? Comme mm'aggi' 'a spartere?..

!       .  ,    !      .

      .

!        ?

     .          .

  ,    , ?     !       ?

      ,    .

    ,       .

    ,  ?  .

!    !

     , ?     .

    .       !         .

  ?

        .

     .       .

    ,  .  , ,     .

      :

!       .   ,           .

 !  .  ,     ?   ? !  ?   ?  , !  .

   .   ,    ?      .

    ?

 Dd?o![38 -  ! (.)]    .

              .   :      .

         ,   .   . -      .

    ?

,  .

   .   ,     !   ,       .     ,    . -,       -.

  ,    ,   . ,    ,          -   .

       :   ,      .

  ,   !

 ,   ,         .

              .         .          .             ,           ,       .

         .  .             .            .            ,       .           .  -    . -,      .

  :

 , .

       ,   ,        .        .

   .   ,    ,              .  .

     .      :     . ! .

   ,   .  .     .

   .     ,  ,  .

      ?   ,  -   .

,  ,  .

   :

!    .     .

  .

   ?

   ,    .   ,    .

.    .    .

 .

   !

    :

   ?

  ,      .

  ,  ,      ,  ?

     .

.   !   .

                :      .      ,   .       .

!   ,  .       .

,  ,       ?     .        .

       !    !

      .     ,   ,   ,  - .

     :

     eretico?

 !  !  .

      .

       .  .       .

 - ,  .

 ,  .

  -?  .

     .    :

   .

   .        .   .

         ,    ,    -  .

!     .    !   !   ,   !

  ,     ,   .

,  ,     .

  .

          .       .

         .

     ?

, , , , !   .       .

         .

       ,  .

   .

  ,    -  .  -?

     ,  .     .  ,  ,       .     .

   ,   ,   ,  ,    .

   ,  .       .

, ,      .   ,    ?     .

     .        ,    .

  , ,    - ?    .

      .      .

    ?   .

  .  ,           

 ,   .     -     .    .  .    -       . ٸ  -,     ,     .

  ,  . -   ,  . :  ,  ,   

  ,  ?

  .       ?

      .

      ?!   .    ,      .

!    .

       ,        .      .

,  ,     .

    . ,    ,  .

     .  ,     .  .    !    ,     !   !

     .

 , ?  .

  !    !   , -,       .              ,    .

 ,  .    

 .     .       .



***

        .   ,  ,  .     ,      -  .        .            .

      ,   .         .    .   .     .          ,    ,      .

-          .   .     ,       .

  ,  ,   . , ,    .  ,  ,      , -  !

        .

 ,  !   ,     !     !   -   !   !      !

׸   .       ?.. --!       ,  .

       .

     :  -  .    ,  ,      .

 ,     !     !

  , !  .       !

?  .

 ,    ,       .

    ?

        ,   .

  ,    ?  .   ?

  :

,           .

 !    !  .  , ,   !  ,      !

  :        - .    ,   -  .

      .     :      , ,   .        ,     .

                 ,   .       .



***

    ,      ,        .    ,       .  .

-      ,    :

-'   '. -   '  '?

, ,  ,  .   ?

 ,  ,       .

   .      .    .  ,   .         .   ,    .

    ?

 :

   ,      .    .      .

  .            . ׸ ,  ,      ,   .        .        ,   .

 .           .

   .        .

       .   ,       ,    .

.     .

    ,       .   .

   ,   ,          .         .

  -    .        ,      . ,   , .        ,   .        .         ,  ,      .



***

           .     ,     .

,   ,      .        .              .       .           .          -        .        .

        .    .      ,      .

        ,     ,  .  ,  ,   ?  .

   .      .  : , ,   .   .    .   :      !

      ,      -    .

     .       , ,     ,   ,         .

    ?   .

 :

  !

 ?.. -   - !

!  .

        .     ,     .     ,    ,    .     .

 ?    .

.   .

    !   !

  .    -

  .  ,   .  ,   .     ,      .

   ,     ,    .      ?

 !  -!

      ,     !     

 .     !

    .    .

     ?    .

  ! !

    ,     .

    ,     ,  .     .  .           .

  !    ?    -  ,    .

 . ,   .

, .

,  ,  ,      . :     . , ,    .

,    ,     ,   ,   .   ,      ?         .  ,   ,      .

,      : , ,      ,      .                  ,  .     ,   , 9- ,    .    ,      .     ,       




 V


        .             ,    .       ,   .  .     ,           .

       ,    .

 

           .    ,             .     , .   .

 .

  .

     .       .   ?        ?

       .        .

, , ,      .       .   !

      ,     ,   ,    .  ,    ,    .   : , ,    .   ? ? ? ? ,    .

           ,   :    .        . -      -,      .

        .                 .

 ,  ,   .    ,        .      ,   .      .

    .

, .    .       .   .       .     . ?

    ,    ,  .

    ,     ,     ,   ;    ,        .

  ,   ,       .

  ?   !  -.

    ,   .

  .  . ,   -   .

      .

Ҹ -?  ,    !

  ,  ,   .      .   !   .

      ,    !     .

, !   -  .    ?   ?    ! ?

 !  .          .

     .

!     .

  ,   :  ,   ,    ,  .         ,   .

 ,  .   ,      .      .

 :      .  ,      ;    .   ,       ,       ,      .

  ?  ,    .

    :  ,      ,   .

     .     .    ,   .      ,       .    - .

!      .

 ,             .  .         .      .

 ?  .

!       . ,  !

  ,      .     ,      .

, ,  ,   .

 ,  .   .      .

 ?  .

    

   ,  .    .        .

   ,      .

  ,  ,  .   .

 .        .

 ?     . Dannazione![39 - ! (.)]    !

 ,  ?  .     - ?

       .    ,    .  ,   ,   .

 , .     .      ,   ,         .     ,   

    .  ,    .

-  .

 :

!   !

---.  ?

   ,    ,   .  ,  ,  !  .

    .   ,      .      .    ,              .

  ,   ,    .   ,   .      .      .

,     !  .    , ,  - !   !

    ,         .

  ,    . -  . ,    ,     :      - .

   ?    ,     .

      ,    ,      .    ,         : .     , ,    ,      . ,    

  . -..,  .

!  .

       ,   ,   .    ,      -.

           .

  .      .          .

.        .     ,  .  , ,  .          .  .

    ?   .  ,    .     .

    ,   .

  ,   ,  .       ,      . , ,              ,  ,         

      .   ,   !  .

      .       ,        .       ,     ,     .

      .       .      .

-          ,    ,  .

     ?     .

 ,            !

,   ,   .        ,    .   

      ,     .    ,       ,        .             .

       ,    .        .       .

    ,   ,             .   .  ,   ,     .         .           ,    . Ÿ   ,    .     ,    .

   :        .      ,  .

   ,   ,     ,     .

    .

       .   .   .

--, ----,      .  , .        .

   .    .             .         .

             ,   .  ,     .

 .   .  - .

   ,     .

   ?   .      

.   ,      .

    .

     .      .  ,        .

        .          .

     , ?

  ?    .      .    -,  -  .

     .       .

.    .    ,    .     . Nennella

 .        .    ,        ,  ,  ,  ,    .

--, ,  ,  ,  , .  !    .     ,    .

 ,     .  ,    .

   - -- ?       .

    - ,     Napule.

-   ,  ? , ,     ?

     ,   ,     .

..,     .     ,   .    .      ,     .       ,      .     .   , ,   !       .  ,   .           .  .    .    .      .

 ???

 , .      .         .        .

    ?

     ,         .     .     .   .     ,  ,     .      ,     .

  !  .        !       ?

      , .                 .      :        .      .

   ?

  :    .     .

     ?

    :

  .         .  ,    .   ,    .   ,      . ,   ,  .

 !   .   !

 ,  ,     .    ,  .

  ,    ,      ?

   .         .

-  !     .   .    - ?

    ,  ,     .

   ,   .    

 , .    .

,   .     .

   ,  .

 

   ,    .       .              .   ,    , ,     .

    ,    .       .

   ,  . -  .

?..  !       !

  ,    .       

 , ,     !  .

  , !   - .  . .       ,   .

       !..       :     ,       -  

  .    .

 , . .    .

 ? ?       .

 .    .        .

    .       ,       ,   ,    .       .      ,          .  .    -     .

          .     . ?.. ,   .     ,    .  .  .   .    ,           9-  10-  1812 .

             .   .     . ,    ,   .

    .         .        ,  .    . ׸     .

    !    :      ,    .

  ,    - .    .   . .    .

 ,   .    ,             .  ,  셻

            . ظ    ,        ,    .      .   ,     .  ,       .   

   .    ,  :       .       ,     .      .         .  .

-,  ,  .    ,  .

  .  .

 - .

 , .     .

  , !

     .  ,     .

         .           




 VI


        .        , . -    ,   .   .    ,  ,     .        .

     .   -:  ,      .

 ? ? !   !

              .   .

?  . ! ?

       .

!      .

        ,    :  ,  , ;   .   .

         .            .

          ,    .   .

  , !  !  ,      , ,     .

   ,     ,   .    .     ,      ,  ,     .    ,   ,   ,  ,        .             .   ,    ,     . ׸        , , .      .     .

  ,   ,       ,   .

 ,   .         .

 ,  ,  , .     

        .        .      ,   .    .           ,     .      .     ; ,           .

! ׸ !              .  ,   !

   . ,   ,  ,  .     .         .         .             .     .

  .     .      .        ,   ,     .     .     ,   .     .

  .

  ,    ,    .     .          :   -    .

, ,   ,      !   .        !

 ?  .

 ,     ?  .

 .      ,  .   ,   .

   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67831295)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,  -.




2


     .




3


   ,    ! ,       ,     !           .




4


   ,  ,     .       . ,   . ,   ,     !




5


.




6


 !




7


 ,   !




8


  .




9


         .. ,   1831 :  :     .




10


,   .




11


 ,   ,   XVIII .




12


       (.)




13


, .   ,     (.)




14


  .




15


! (.)




16


 (.)




17


 (.)




18


  (.)




19


, ,  (.)




20


,  ,  ! (.)




21


! (.)




22


. 18:4




23


       ,           .




24


      .




25


, ,     ,        .




26


   1796     - . -.




27


 (.)




28


   -.




29


 ! (.)




30


       -,  .




31


  .




32


-  (.)




33


  ,     ( ).




34


 (.)




35


  ,   .




36


 (.)




37


   ( )




38


 ! (.)




39


! (.)


