 
 


  
.   , , ,   .      ,        ,       ,     .           ,       ,    .      





 

 



Dan Simmons

Song of Kali



 Dan Simmons, 1985

 . ., 2022

     AST Publishers, 2022


* * *


 ,   ,     ,     .


 .   .           ,        , ,       .       .      ,  ,    ,   , , , ,    ,  ,     ;   ,  -     ,     ,  ,  .

 

  ;      .

 

 ,   ,    .  ,  ,   .     .         .           ,   ,    .     .

 ,   ,      ,   ,  ,  ,   ,        .    .    .

         .      ,    .   ,     .   ,   ,   ,    .    , ,   ,   ,         .

   .   ,      .

 ,   ,    .




1


         ?

 

 , ,   .    .

  1977 ,     -  -,            .        ,  .     ,       ,        -      .

             .    ,         ,    ,   .

   , ,  .    - .

,   ,  .     .     :          .

-,  ,               .

   ,  , ,      ,   ,      ,          .  1977                   ,        ;    ,     ,       Β,             .          ,       .  ,           -       ,       .   -     ,      .

  , ,    ?  .      -   ,     ,       ?

   .     .  1977 ,          .         ,      ,   ,   - ,   ,    .

    -     ,  . , ,   .    ,         .

 , ,  .  ,      ,   .

   .  ,       .     ,     .

 ?  .        ?

      ,  .         .

  .

      -

,    .

 ,    .     ,    ,  ,           .     .       ,          .            ,      . -       ,  ?     ,    ,    ,   .              ,         .   ,           ,      .

  ,  .

 .      ,          ? ,  ?  ?

 .

         ?

  .  .     ,       .

    .        .   ,       .            ,      ,   .    ,        ,       ,   ,    .    -?     . ,  .       , ,    ,    -, -  -,    -.  ,  .

   ?  .

  ,  .        ,       ,     .            ,      .       .        ,       ,        .        .

,  . ,    .

 , ,  ,       .

,     ,  .

.   -    ,    .     ,   ,            .    ,         ,        .

,   ,  .   .  .

.

   .



   ,     .,  . ,      -      .

   .

,  .  . . .    -  . ,  .

      ,  ,        .      ,    , ,             ,   ,   .

, ,  .          ,    ,           .    -                .

          ,  . , ,   . ,   ,        ,      .   -     ,    ,  ,   , ,       .      .  ,  ,     -    ,      -    ..    .        ,   ,         .

 ,  ,   .             .  ,       :

  , ,      ?

      ,   .   ,    ,  ,   ,   .

,  .    ?

   , ,  ,     .

  ?

,     .    .

    .

     ,        .

 , ,        ?    - ,            .   -  ?

 .   . ,      .    .

 ,      .  ,        .

  .  .   ,  .        .  ,           .

,  . .       : Kama Rati kam/viparita kar rati.   ,  :   ,    ,  . ,   . , ,     . -    .

     ,  .  ,        .              .    ,   ,     

 .    ,    ,  ,   ,   ,    -   .      .         - ,   .

 ,  .     .  ,        ,      . -,    ,    - .

      ,    -  ,            .    ,        ,         .

,      ,     ?

.   .

      ,     ,      .    -   ,    ,          .       ,   .

  ?  .

.  .                 .    ,              .     , , ?

   , .         ?

.          .     ,    ,    ,     .  ,      .     ,       .

       . ,     .     ,         ,   .

,    ,    ,    ?

 ,  ,  ,  .   .   - .  , ,   miainein,   .

,  ,     .

       .      ,        .

 ,  ,            .          ,       .

    ,  ,    .        .            .       ,        ,   .   , 

    ,  .     ,  ,  ,     . ,     . ,     .   ,   ,    . , ,     ,    .  - -    .            ,        .   , .

 . -            .

,       ,   .           ,   .      .

,  .      . ,      .     ,     ,          ,         -  .   ,        ,             .                 .       .      . -       . , ,   .        .     ,          ,     .               ,      ,         . ,          .             ,    ,       .  , -          .  ,   .    ,     .

    .     ,      ,    .

      ,  ,  .     ,        .

,           ,      

 ,    ?  .

    ,  .          .    ,    ,                .  ,   ,     ,     ,      ,       .     ?

,  .     ,   .

 ,  .     .

   ?  .

 ,   ,      .           .

     ?  ,  ,    .

 ,  .      -  .         .            :         .

,  . .  ,       ,  .       ,  , .    .

  ,   .       .

   , ,   ,       

,  .

 .

     ,  ,   .

    ,   ,      .

 ,  .  .   :      ,   ,        ?  , ?

  .      .

       - ,  ,  .

      .  ,   ,      ,       .




2


    ?

   .

 

     ,  ,       -.        ,   -   . ,             .      ,      ,      .    ,              ,   ,    - ,           ,   , .

   ?  .       .

  ,    .             .   , ,   .     ,         ,      ,  ,   .    ,          ,     .

   ,  .     .

  ? ? -  ?

  ,   - .

      ,    .        ,      .

 ,      ?  .

     ,      .     ,    .

 ,  ,   ,   .           ,   ,    .

     ?  .

              .

   ,   ,  .

    ,      ,         .     ,    .

   ,         -  .   ,     ,        ,      ,    .    -     :      ,         ,  - ,          .

            ,      :         ,  ,  ,     ,    .         ,    :   ,   ,         .

,          ,  .      .   .  1969 ,      ,              .                .    ,   ,      .               .      .    ,             ,   1972                 :     .

,  .   .

    ,   .     ,  .      .    .

 ,    ?  . .

 ,  .      .

    ,    ,     .     ,    ,  -  ,    ,   ,       .     ,   ,         ,    ,    .            ,                  ,  -   1976 ,        ,       .  22  1977 ,     ,           ,     .

      ,        .    ,      ,        . ,        ,        .          ,  ,   ,     ,     .            ,   - .        ,    ,    1976    ,        ,    .

           , ,   ,    .    ,         , ,   ,   ,                    .  ,      .

      .       . ,              .          ,      !          ,           ,              .            ,      ,     . ,            ,      ,     ,        .

     ,     ,    .   ,      ,        .             ,     ,     ,       -     .         ,              (        ),       ,           ,       .         ,     ,        .     .

    ?  .    .

-      .   :     ?,  :     ?      .

         , ,            ,    .       .

  ,  ,     ,       .

,     ,  ,     ,              ,       .




3


     .

 

     ,     ,    .

  !..  ,      ,    .

           ,     .   ,    -          .        ,       ,          ,  ,       . - ,  , ,             -     .

          -  .       ,       .

  ,   .

   250               .        ,       .        :      ,      ,         .          , ,                 ,     .  ,                  .

   ,          ,    ,    .     .    ,      .

     ?  .

,  ,       .

    ,        ,   .         ,    ,   - .

     .  ,           .      . ,    .    .

    ,  ,    ,  ,     .

   .  ?

-,   . ,   .

  ,    .   , ,  -    ,          .       -  , .  ,       ,         ,         .          .   ,   ,    .

 ?

,     ,    .   ...  -         [1 - ..      empty  , .    ..].

  ,          .     .

, . , .

 ,    . ,  ,      ,  .

   ?  .

-. ,     . ,  ,     .         .   ,  ,       ,    -,      . .

        ,     .       .

 -,   .

-.     ,         ,  . , .

      ,      , ,   , ,    .     .   ,    :         . ,    ,         .

  ,  .    ,         ,    .

         .       ,    .   -  ,  ,   ,       ;    ,         .       .    .

?  ,  -       .     USEFI.

--.    .  .

  ,   ,     .           .       ,     :        ?  ,       ,   .            .

.  ,  .

         . -     -         .   ,     .         ,    .         ,     ,    -          .   -     .   ,       ,   ,        .            .    .

 ,   , , ,     .  .

!      ,          .       ,     .  ,   .

      .       .      .        ,     ,            .         .

         ,   ,   ,     .         ,   ,      .     .

 , !  ,    .

     .    ,        .            :           .

   ,  ,   .         .       ,      ,    .       -   .       ,   .     ,   ,  ,   .       .

          .

VIP-!  ,    .     .

   .    ,    :    ӻ.

    ,       .        .    ,  ,          .      .             .

        ,  .

?  .  .

            .

-.    , ,  .    .

  ,  ,      ,    .     .  ,  ,         .             ,   ,     ,             ,   .

   .  .  ,        .

,  ,   ,    .

  .     - .    , ,          ,     ,  .       ,   , ,   . -  ,    ,       ,        .   ,    .

            -        ,    , ,         .                   :   ,  ,         ,     ,             ,     ,       ,    ,  ,        ,  ,  ,    .      .

   ,   -           -.   .

,  .   ,     ?

    .      ,    .    .        ,   . ,                 ,      .          .   ,    ,      .

         ,   ,     .      ,   ,           ,  ,    .       .  ,   ,  ,    ,    .

 , ,    ,  ,  ,  .

  ?  , ,   .      .

  - -.       .

 ,  .

    . ,    ,       .       ,           .   .    ,  ,     .      ,       ,        .

     .,  .

 .

 ,    ,     .        .      ,    ,  :  ,          .  ,  ,     ,   . ,  , ,   - ,       ,  .

 ,        .,  .

     .    ,    .  , ,     ,            .

    ,     .    ,        .

    ,     .         ,   :

   , .  . ,  .

   ,    .     ,   ,    .          .

, ,  ,  ,    .   . , .

.

         .

  -    ,  -     .     .               .      .           λ.

,          .

  .                 .           . - ,      ,   .  ,  .

,  ,  ,      .

    .

-.     .  .  .

  ,  ,     ,        .      .         ,  . ,         . ,      .     ,        .       .

       ,       ,    ,      .

 !     .

     , ,   .

  ,  .  .

     .  -   ,      .

    ,        ,     ,        .     . -      .           .

 , ,  .

    .

    .




4


           ,   .

 

      ,  .

      .      ,    .        .     .

  ,         .       .       .       -.              ,     ,    .                 , 14 . ,      ,             23  14.7.77 u/s 302/301 I. P. . (S. R. 39/77).

 ,     .

 ?  !

 ,            , ,  ,        .         ,     .

    ,  .     ,  .

 ,     .

   ,         .     ,      .

 ,  .

             .    .   ,    .

  ?  .

,  ,  .

.   !    ,  .       ,  .       ,                ,   .

,     ?

  .

,     ,  .          .

   ?   .  ,    ?      ?      ?

  ,  ,    .   .            .      ?           ?

   .   ,      ,         .

    ,  .

, .        .

 ,      .           ,   .             .



            .    ,      : :   ?  ?       .

            .    -, ,     ,         .

      . ,  ,   , ,   ,     ,  ,           .      ,     ,     ,       .               .      ,        - .

            ,             .       ,    .        .            ,     -   ,    , ,   .

     , ,   ,        ,   .  ,    ,    ,        . ,         ,        ,     ,   .

          .            .            ,            .

   .         ,      -  ,         .          ,       , , ,    .

      -   .  ,           ,       .       ,   .             ,  ,      .        ,                 .   ,     .           .

,       ,   .

 .     .

      .      ,    .   ,    ,     .   ,   -      ,  .

    -   .         .

 ,             ,  .?       .     .         . ,          .

,  .        .        .     -    ?

 ,  .        .             .

      ,  .

   .

   .

 .          .          .

 ?

.    ,    .       .      .

   ,    ?  - ?

  .       ,        . -     .  -      ,   ,           ,       .

   ,     .        .     ,        .

         .         , -  .

         .    ,   .           ,    ,     .

,  .      ,         

 ,    ,  .    ,   ,    ,   . ,   ,   .

  ,    :

,  ,  ,  ,   .       1969 .

     .   ,      .      :  ,               .  ,     ,    ,      .

                ,        .       .                .    ,    , ,        .           ,     .        . ,      .

 ,   ,  ?        ,        ?   ,       .    ,    ,      .        .

  ,     ,         .                 ,       ,  ,        .     ,     ,         .           ,    ,  .

  :     ,       .        ,       .      ,   ,         .

       .         .     ,       ,       .

      ,   :      ,         , ,   ,  .                  ,     ,     ,      .

           ,     .             ,         ,          ,    .

      ,   ,    ,   ,       ,       -.         ,          ,    .  ,    .

 ,     .    ,   .    ,  .

 ,     ,     .    .    .     .  ,         .      .       .    .

   .

 ,         .           .  ,  ,   ,       .     .    .

        - -.    ,     .

      :

 ,    ,  ,        ..

   ,      .       ,      .         ,    ,                    .

        ,    -   .     -  .            .     ,     .            .    ,     .        ,   .       ,   .

          .      ,      ,   .    ,   ,   ,      .         .       .       .

 ,  .    .     .




5


   ;

   

 

 .           .              - !   ,          -.            . ,  ,            .       - ?  .

  ,    ,       .                  ,     .         ,        .        ,                .            .

    .       ,     . .       ,  :       ,  ,  ,        ,  .  ,          .    ,      ,          .

,  !     !  ,       ..

    .       ,    ,         .   ,          ,   .

,  ,     .    .            .

   .     ,         .

, .     . ?

.

-, . , ,         ..    ,  ?

     ,         ,       .   ,       .

 ,   ,       ,       .          ,             .       ,      ,    - ,      .

,     ,       .

    ,     ,  .  ,      ..

    ?   ?

    ,  .     .      .  ,    .

?   .   ,     ,    ,      .

!     .       !

.    .   .  .   ,    .

-.        . .      .   ?

 .

      ?

, -!   .     .          -   .

  ?  .   ,       ,     .

.    .     .

.       .  ,    - ,      ?..

,  .

    ,  .



,   ,   .  ,    .              ,        .

, ,   . ,   ,  .

    ,  .

       .

   ,  -- .

      .   ,   ,        ,   ,                ,         .         ,     .

       .        ,     ,   , , ,      .     :  ,     ,   ,  ,       .     -  ,                .

        ,        ,   ,        ,     ,      .

        ,   ,                ,    ,      .

   ., .      ,       .

?

   ,       .      .

,  .    ,          .   ,            

    .

    .

,  ,      ,      .       .    

.         ,       -.         .     .       .

!  .  . ,     ,  .   , ,              .       

  .      .

,    :

,   ,   ,  .

!  .

         .    :

      ,   .       ,   .       , 

--,  ,  . ,  .    ,      .

    ,   .

  ,      - ,      .      ,     ,     .

,  .

        .    ,   .    ,  .

 !  .

, .        .     ,      .     .

 ,  ,      .

       ,   .    .       .

   ?

    .  ,     .   ,   .

?  ,  ,  .

 ,    ,      .

  ,   .  , ,       .

 ?    

.            .    ,    ,       .

    .

 ,  .  .    .  -  ?

      .      ,    ,    .     ,       .         .

 ?  ,            .      .        ?  ,      .

   .    .   ,       .

,  .

    .

       ,             .        ,  ,        .       .  ,          .

     ,        .     ,      -       .         ,       .      ,     ,     .   ,         .            .           , , ,    .

 ,  .

   ,       .       ,    .

 ,        ,    . ,     .      .    ,         ,    ,     -   .

,  ?  .

      .

, ?

   ?

         .         ,          - .        .   ,   , ,      .

  deja vu,    . ,    . ,        . , , ,       .

,  .

  .

, ,    .   ,   .     .

?    .  ,   ,     ?

       .       ,  .

 .

  ,    ?

       .          .

, ,     -   .            ,        .

     ?  .    ,     

 .

,  ,         .

  .

,            . ,    ,   .  ,      .

-       ,  ,      .  .

       .          .

, .  ,    . , ,  ,      ,     .

,  .

    .

    ,  , ,    ,   .

   .        ,     ,          .               ,   .              .           ,         .

?      .

      -     ,  .             .        .               ,     .

    ?  .

,      ,  .    ,     ,     ,    ,   .         ,      .        ,    .

   ?

  .

      .   ,     ,       ,        . ,       ,                 .

    ,  -  .   ,   ,       ,        . ,       ,    -  .

  ?   .   ,   ?  ,   ,         ?

  .

      ,     ,     .  ,         ,      .

,  .    .    ,  , , .      ,    ,     - ,    ,   -   ?

         .

,        .       .  ,   ,   ,           ,   .

        .

  .

?

   ,     ,     .

    , ,  ,           .

.  ,     .     .

      ,     ,    ,   -             ,   .       ,     .    ,       ,  ,   ,     ,   .      ,   .          ,     ,     .

 ?  .

,  ,  .    .   .

-   ?  ,       ,      ,       .

-. ,  ,  .   .  .

? -        .

! !  !  . .    ,     .     .   .

--,    .

      .    ,      ,     ,   ,      ,       ,  .    ,         ,    .

  ,  .

-.    .  .   .

    ,      .    ,   ,   ,      ,   ,      .

     ,    ,    .      ,  , , ,  ,    .   ,   ,       ,   ,   .    ,     :            ,           .

   ,        ,  ,      .       . , , ,   ,  .      ,           .

   ,        .         ,       ,        ,     .  ,            .         ,    .

     ,         .          ,       .     ,  ,    ,      ,       ,    ,   ,       ,    -       .

,  .

   ,             .

?

.    . , , ,       ?

-- .   ,  .  , .

   .          ,     .

   ,   .    .     ,     .     .        .     .

-,  .

-     .       ,     .         .

  ,   ?  .    ?

      ,      ,    -  .

  -  .   ,     , , , , ,    ,      .

-,  .     .    ,         . , ,    ?

   ,  ,    ,     .

 ? , .       , ?

  ,  ,      .    .    ,       .

! !   . ,     !       .  ,   .  .  ,  .    abhaya  vara mudras        .   .  .  .    .    .        ?

?

         ,    .      ,  .

 , .      . , ,    . Purusam, asv?am, gam, avim, ajam.   .     .     pas , khatvanga  ?.. , ,   , khadga    .

 ?

,    .

, ,  ,   

, ,  . . , .  .    .

   ,        .      - ,    .     ,      ,      .       .   .

, ,     .    ,     .          ,    .      .       .

        .           .

     ?    .

 ,      ,  ,  .

, ,  . , .  .    -. .

       ,    .  ,           -.       - ,       .     ,   -           .       ;     , ,   , ,     ,        .

 ,   .

 .

          .          .   ,  .

 ,   ,      - -,    .           ,    ,      ,       ,      .

  .            .       ,         .

   ,          .       ,  ,   .       ,            .  ,     ,      ,  ,   ,      .    ,     .

 ,  ,  ,     ,   -     .?

 ,   - .       ,   :

 ,   ,     -.        -.      .   ,  ,      .

 ,    ,  .

     .

-.   ,  ,             ,   .      .  ,    ,        . ,     ,     .

!  .         ,     .  ,            ,    .     .     ,          .

 ,  .

     .      ,   .          ,   .     ,              ,   .           ,  ,    .

    ,   .   ,   ,  ,        ,      .       -,  ,   ,    ,      .  ,             .

  ,     ,               .      ,   ,     ,   .     ,  ,     ,             ,   .




6




  

 

  

    



  

 

  

  

  

 .

 

     .        ,           .

    ,   ,         .   ,          ,   ,       ,      ,    ,      .       ,      ,        .

     .  , . , -    .   ,     ,     ,         .        ,                .        ,    .          ,    .

  ,   1971               .      , ,    .

    .             .           .    .         ,       - .

       ,     ,   ,      .  ,                 .  ,     ,   ,  .   ,          .

  ,         .                   ,   .            ,     ,  ,             .

 ,         .

              .                    .   ,        ,        ,         ,     ,                   .

    .                 ,      .     !

  ,        .  ,       . , ,     .     ,        ,              .           ,   ,         ,  ,    .

     ,  .           .     ,        ,   .   ,   -,      .           ,  .  ,            ,        .       ,      .

         ,      ,   .           ,       . ,       ,    .    ,     .   ,    -  ,    ,   .   , ,         ,  - ,        .

        .  ,    .           .  ,     .   ,   .    ,           -.   ,      .

  ,       .       ,     ,    .    ,      .       , , ,  ,         - -  ,           -  .

       ,     .  ,              , ,    .  ,             ,     .       ,   ,         .      ,         ,     -      .

        ,                    . ,    .

          .  ,    ,           ,     .    , ,     ,  ,        ,    , .     ,   -                ,   ,     .     ,   ,      ,       ,    - ,           .

         ,       F   ,      .           .           ,      .

        ,           ,       ,     .            ,    .         , ,  ,     .       ,        ,    .

        ,            .     ,    -   ,         .

  ,                .                ;    ,      ;   ,      ,   ,     .  ,     ,        ,   -         ,   .     ,     ,        ,      -    .  ,  ?            ,          .

            .   ,     ,   ,   ,           .  , ,        .          .      .    .   ,     ,         .     , ,       ,       .      .

          .        -    ,   ,         - ,          .    ,         .

 ,             .     ,   ,            ,             .       ,     .          ,             .  ,        - ,                 .

        .       ,    .

, ,  .          ,            ,   1831      .         . -           .     ,         .

         .      . ,  ,    .       .     ,      ,    ,    ,   .

             .     .      , -,      ,  ,   .     .    ,     .    ,          ,   ,       .               Vamachara  ,  .  ,               , ,      .    ,    ,       .         ,       .      ̻: , , , , .  , ,  ,     : , , ,   .   ,        ,             - .

     .  ,    , , ,      .           .

         .  ,            ,    ,    ,   ,         .             ,  ,         ,      .

    .        ,          .       .

          ,       ,    .      ,           ,      .     .        ,     :

		  .
		   ,
		  .
		   ,
		   .
		  !   !
		  ,
		  .

      .      .           , ,  ,   Mahavidyas,    ,    .

       ,  , ,    .          ,    .      :

		,   .
		    .

		 ,   .
		 ,    .

    .        ,      .     , , ,   ,              .



  .     .

     - ,  ?

,  . .



      .  ,       , ,  ,  .       ,      ,         .   ,        ,   ,   .    -   ,    -  .  ,   ,                 .    ,     ,    ,   .

  ,       ,    -  .          .            . ,            , .

,  ,     , .       ,    ,    .       . ,       ,      ,   ,   .      ,      ,      .     .

, ,  ,  .

,  , .

   ,    ,       ,         ,      .       ,       ,    ,   .

    ,     ,      .   .       ,       ,  ,    .     .

     ,    ,  , ,         .     ,     ,     .   .     ,   ,    -.      - ,       .

      . -, ,    ,  .   ,    .       .             .            .    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/den-simmons/pesn-kali/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..      empty  , .    ..


