
 


-
  ,         ,   ,    ,    . ,      ,           :     ,    ,      , ,     ,    .





 





 .. (),  (. 1837), 2013

 .. (), , 1990

    , .    -, 2011

 


* * *




 


      ,      .         .         ,      .      뻠           .        ,  ,      ,   ,     .

  , ,      ,           ,  ,    ,   -       . ,     ,       ,                .   ,  ,     ,      .  ,      , .       ,  , ,    , ,   ,         .         .     ,    , ,    ,   :  ,      ,    , ,  .

          ,   . ,      : ,    ,       ,  ,       -  .

                ;                     , , , .

        .    ,   ,    .  1821     .    ,    ,         .      .   1855    ,     ,      ,     ,        . ,   ,       :        ,    ,    ,        ,       - .

,   ,      ,    , ,          (    ),         ,          .   ,   ,     ,   ,   ,   ,  , .  , ,   ,          , , ,      .       ,    ,   ,           .   ,      ,    .     ,      , ,    .      : ,     ,  ,       .        ,      - .         .       ,    ,   ,    ,  .        ,    ,  .

     , , ,             .      ,       ,    ,    ,  ,          ,   .                 ,    ,      ,     .    ,      .  ,  , , ,     .    ,   ,  , ,   ,   ,   ,   ,  ,     .    ,     ,     ,       .    ,    ,    ,          . ,      , ,      , ,     ,  ,    ,      .     :  ,        , ,  ,         ,   ,  .     ( ),  ,           ,     . ,               .  ,       ,      ,     .    ,       .            . ,          ,       .          ໠ ,         . , ,    ,    ,     .

  ,     , , ,       ,      ,   ,  ,      ;  ,         ; , ,  ; ,        ; , , ,       ,   .    ,     ,                  ,  ,  ,    .      ,      .   ,      ,                 .  ,    ,         .  .  .        ,  ,   .    .   ,     ,         .     ,    ,         .         ,        ;     .    ,     .        ;   , ,  , ,   .

   ,   ,       ,          ,   ,    ,          ,  ,   ,  , ,    , 

  ,     ,       .

            .     .    ,        ,  ,           :    ,     , ,   , , .

  ,     ?      .  , ,      - .   -:  ,     ,     , ,        ,       ,      - .           .       ,        ,        .         ,    ,      .

,   , ,  , , ,        :     ,   ,    .        ,  .

         .         . ,    , ,      ,  : ,          ,  ,        ,  , ,       .  , , ,      .   ,      .

             ,            -   .    ,    ,    .   , ,  ,            .    ,     .    .           , , ,  ,           :  ,      ,     .

         .            ,      ,       .     ,   ,  ,            .     , ,   ,      ,      ,   .         .    ,    1854 ,     ,      ,    :       ,  , ,  . ,  ,       .     .   ,    :  ,   .  ,    ,   ,      ,    .      .



   ,      ,      ,    ,  .  1845       ,   .     ,    ,     :   , ,   .       , ,   .     .     .     ?     , ,    , ,                  .    ,  ,    ,     .    ,      :             .     1846                .     ,   ,       .

  .       ,       ,    .        ,       .        ,        .       .        . ,    ,  ,          ,        . ,    .     ,   ,           ,      ,  , ,  ,       ,   , ,  .  , , :      ,  ,       ,              - ,   ,  , ,   ,   , ,  ,        .

      .   (1847),  (1849),  (1853)      ,  ,  ,    ,       .       ,  ,     ,   ,     ,   ,   ,  ,        .  ,  ,    .   ,    ,  -    ,    . ,   .  ,    .      .       ,       .

,     .       .   ,  ,    ,     ,  ,        ,    .       , ,  ,   , ,    ,     .           ,     ,         . ,           ,      ,       .

     ,    , ,    .       .

        ,   ,    .       ;      , , .              , ,  :               .   ,      ,         ,   ,      . ,     ,   ,  ,     - .   , ,    XX  ,  ,  ,      - ,      :         .  , , ,     .   ,   ,    ,              : ,  ,        .        :      .      ,    XX,  ,  .

   ,   ,           (,        ),          .       ,      ,  ,  .         .        .                  , ,    , ,    ,        ,    ,   XXI,    ,  , ,          .

  .   ,     .     ,     ,    ,    , , ,  .                  :     ,    ,  .    ,   ,       .

          -  , , ,   ,    -  ,      ,   ,  ,      ,  .    , ,   ,      , ,    ,     ,       ,            .        ,   ,         .

   ,                .      ,         ,            . , ,  ,        - ,     ,  ,  ,  ,    .             , ,  ,  -    .                 .           ,       ,    .        ,  ,         ,  .  ,            ,        .  ,      ,    ,  ?     ,       ,     , ? ,       .

            ,      .   ,     , ,       ,    :         .      .  ,          ,   .    :          ,   ,       .

  ,   ,    , ,    ,     ,   .  :   ,    .  ,   .         ?   ,      ,         ?  .     ,   .       ,        ,       ?

              ,   .        : ,      .    ,         ,        ?..     ,     ?    ,        .     !    .    , ,  .           ,         ,    ,    ,  ,        ,    Ⓟ         ?  ,   ,  ,  , , , ,  ,  ,  ,      .           ,  ,        ,     .    , ,      ,      .  ,       ,        ; ,   ,      .     , ,      ,    .  ,   ,        . ,     :   ,   ,      .     ,  ,     .  ,    ,     .   ,    ,   ,     ,  , ,      . ,            ,     ,       ,  .

        ,         ,  ,       ,    .  ,     ,  ,       ,   - ,          ,     ,      . ,     ,  , ,         ,       -.           , ,    ,   :       ,  .       ,   .    .

       ,     ,       . ,   ,  ,  . ,        ,  ,     .      ,    ,      ,            .   ,       ,     , .        :  ,   ,  ,   ,        .     ,  ,      ,    , ,    ,  ,    .

 ,  ,  ,   . ,       . ,        ,            ,    ,     ,  ,     ,         .     ,    .      ,      .

    ,      ,            ໠   , ,        ,   ,   .



 ,     ..,  :        -   ,    , -  .    ,     ,      -  .



.




 I. [1 -    ;       . (   ..)]


          ;     :         ,    .  ,     ,     .         ,      ;     ,    ;     ,    ,        .

,      ,      ,  .      ? ,     ?     ,    -  .           ,      ,  ,     ,        . ,         - ,      ,       -    ,     :      ,          .

,        ,            :     ;       ,   ,              ,      .   ,   [2 -    (18001882)  ,             .]    ,                  .   ,    ,           ,    . , .   . .   ,  ,          ,                ,        ,        .

          ,   -,   . ,           [3 -   ,           ,   ,     ,     ,    .],         -   .    , .             ,   .    :  ,    ;  ,    ;  ,    .       ,  ,     ,        .     ,   ,   .    ;     .

    ;       , ,          ,             .         :         ,  ,    ,   ,     ,   .            , -   , ,  ,    : ,  ,  ,  .   ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,          ,   ,  .      ,  ;   ,         ;         ;       ,      ;                  ,   ,    ,     .    ,        ,     ,     .     , , ,     ,       .

   ,        ;    ,          .  ,                ,       .    ,         ,    ,    ;                 ,        ,       ;  ,  ,      ! ,       . Cen est trop[4 -    (.).],   ,    -.

      ,     ;      .    !   ,      ;        ,     ,            ;    ,     ,       ,         ,     ;        ,  ,    ,   ,     ,   ,   .       !           .

-!   ,   ,        ,        [5 -    ,     .].     ,              !      ,    ,    [6 - 黠   . :      .] ,   Β[7 - Β  (17751847)   .];  ,    ,         ,      - ,   ,  ,     .     ;  ,   ,    ;     .

     .

 , ,  .

  .       , , ,      ;          .

,   ,            ;         ,  ,    ;     ,      ,  !         ,     ,   ;  ,    - ,          .

    , ,   ,      .   ,     ,           .  ,  ;    ,   ,                ,   ; ,      , ,  ,   ,   ,   .      ,         ,     :          ,           .

         .        ,        ,    ;    ,       ,   ,   ,   .          , ,     - ,               ,       ,     , , ,     .

    ,              ,     ,           (     ),                 ,         ,        .

     -:         ,     ;    ,  ,       .

     ,         .  ,      : -! (       ); ,                     ;     : -, -, -, - (,  ,    ), ,       ,    .

,       . ,    ,   ,   .  ,  ,     .  ,     ,          ;     ,     .    -    ,        ;      , ,    .      . ,       .  ,    ,       ;         , ,     ,              ;  ,      ,  ,           ,          .



,      ,           ,      ,     -      -,      -      .

   .

     ?   -  .

   ?            .  , , .

   ,   .    ?

 , .

,  ?

, .

 ?

, .

.

       ,   .   ,    ,  , .       ,  ,   .

  -   ; ,    , :

      ?

 ,   ,       .

 , ,  ,   .

!   ! , !      [8 - ,  ,   ,   .],      ,        ,       

  ,    ,    ,    .        .          .

  ,    ;      .     ,        ,               ;          ,      ,    , ,     ,      .

  !  ,     ,    .   ?       ?        ?   ?       .     : ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,    ,   ,    ,   ,      , -,  ,   ,    .

,  !  .    , ,     ?

      ;     :

     ! ,    !   ,  ,  !    ,     ,    . ,  ,    ,    ,   .  - ?  ? , .        !

 , ,         .     

,   !     ?  - ,     .     .       ,         ,        .  , ,  - , ?

- ?  , !

 - .     ,     ,   ,   .   ,   ,        [9 -     ,       .];  , ,       [10 -       .],       ,  ,    ,  .      , ,   , ,     .

       ,  ,    ,   ,  ,     .  , ,  ,    ,       ,    ,     -,  ,    ,    .  ,           ;   ,      .

    ,  .      ,         .    ,   ,    ,       ; , ,     ,        ,   .  ,          ,       ,              -,       ,  ,       .                      ,    .    .    .     , !

?   .     

  ?

!   텠        .

 !     !

     ,    ;        .     .

.       ?

   ?

 , , ,    ,     .       ,       .   ,   ,      .

        , ;   ?

, ,  ?

, , .     ,      ,   .          ,           .

  . ,    ,       .   ,                         .           .

      , .

      ,     .  -      -  ,     .   :     ,              ,   ,          ,   .             ,          !

       :  , ,   ,    ,     ,  .

  , ?

   , ?

-?  .

 ,        ,   ,       ,          ,     ,         .

  ,     ?

    [11 -    ,   ,     .], ,        [12 -  ( . levellers  )      ,     .].

  .    ,       .     ,   ,    ,      .  -        .   ,    -    .     , ?

 , .   ,        ;    ,       ,      ,        .        ,     ,  ,  -      .    , ,   ,  ?   .

  , ;  , ,  , ,        .

 ,     .

 !   ,     [13 -      .].       ,      ,     ,      .

   , ?   .

, ,       [14 -                  .],   ,  ,  :  ,     . -   ,    [15 -      .].

?    ?

  ,    .     , ,         ,          .  ,   ,    ,  .        .

  , ?

,  .    ,   ,       .  ,  ,  ,    ,   ,    ,      ; ,   ,       ,    ,   ,       ; ,    ,     - , ,  ,  ,   ;   ;  ,     ,    ,   ,    ,       ,   ,   .          .         ;      .     ,      ,    .       ;     ;    ;          ,    ,     .

   ?

 ;     , ,     ,  - ,    ,    ,         .   ,    ,  ,      . ,     ,       ,     :   ,      .

   , ?  .

 , ?.. , ,    ?

, ,       .     .

    , ,  ,            .     ,  ,   ,    ,     .   - ,     ,     .  !  ,      ,         ?  , ?  ,    ,    ,    ,      ,   ,   .   ,       ,      .  ,       ;          .  , , ,     [16 -     .         ,   :    .],        :    ,         .

            .      ; ,        .

      ,  ,     .

     ,  .

       ,    ,  ,    ,    .     , , -,   [17 -      ,    .]      . ,   ,      .

, , ,  ,      ,   .

         ,  .

     ,    ;     ,     , ,              ,         ,   ,   ,   - ,        ,    .




 II. 


    ;       , , -   ,     -.              .           ,        ,  ,          ,   ,    ,     ,   .               , -,     ,       ,  ,      .     ,      ,    ,  -  ,      ,  ,         .    ,           . -,     , ,      ; -,     ,   .          ,   .         ,     , ,         ,          .         ;         ,   ,   ,     ;    . ,  ,   .

          ,  ,  -    ,      .       , ,  ,      :  ,   ,   ,     ;    .     ,     ;   ,   ,              .

       :   ,      .    ,  -   .

    ,     ,    ;    ; ,     ,      .  ,  - ,                ;      .

  ?

, ,    .

?    ?

 ,  .

   ,    :

 , ,  ?

     . ,             -   ,         ;  , ,     .         , :    ,   ,        ,         .

   ,  ,  ;   .    ;              .  ,   .

 ,  ?    ?

,  .      .

-,  !      .      ,    : , ,  .     ,   ,           .  .

      ,      ,     .        ,             . ,        ,     ,       .      ; -  ,   ,     ,  ,  ,   ;  ,    ,    ,        .

     , , ,    .     ,        ,         .

    ,  .

.    , ,   ,      ?

  !    .     .     ,  ,    ?

?   ? ,    ,  ,  ?

, ,   ;    ,     , -!

 ,     ,  .

         ;       ,      , ,   , ?

, ,  ,  ,   .

-!  !     ?

      ;      ;  ,  ,    ;    ,   .

 :     .      ,  -?

    ,  ?

      ;   ,  ,  :

   ?       , ,   ;     ,       ;   ,    .

        ,   ?

-!   !           .       ! , ,  ,        ?    ?     .

,    .

,     ?

,        .       ,       ,   ,  , ,            .

   ,     ?

; ,      -   ?      .

                     ;  ,    , -! -, ,    ?  ,   ,    .

       ,     !  , ,    ,     :       ,  ,    ,    .          .        .    ,      ,   ,  ;     ,        ,       ,     ,      . ,   ,  ,   , ,   ,     ,    ,           ,    .

   , .     ,  ;  ,  ,     ;     ,    ,  !   ,       ,  ,  -?

,   ;  , ,    .

 .     ,       ;      .

 ?  .  ?  !

  ,    ,  ,    .

!  ,  .      ,   ,    .      ;    .

    ,       ?  . , ,   .

            ,        ;        .      .

  ,  ,       .   ,      ;   ,   ,         .

     ?

!

-  .    .

 -  ?

  ,     .    :    ,   ,     .      :      ,     ,     ,     ,   ;   ,      . ,   .

 ,      ;    [18 -   (  1807 )        ,      ,                .]   ,   ,       .

 !     ;      ,     ,    .

   ,  ?

!  ,   ;     ,  ,      .       ;         .

 , ,       :        .

   ,   (  ,   ,     ), ,     ,     ,     .        ,      ,     ,         ,  , ,    Oh, que le diable emporte[19 -     (.).].  -     ,     : ,     ,      ;  ,    .

.     ,  ,     ,   .       .

 ,        . ,    .

,  !  .

      ,  .     .

 ,        ,  .         .     ,          .     :              -  . ,  ,      ?

       .

    .  ,    ,    .

 ,    .  , ,   .

        .     , ,       ,          ,       ,   ,      ,  , ,       .        .

 , ?

, .  .

,      ;   .  ,   ,   .

    .

-,     ,   .       ,    ,   .   ,     ,  ,   ,   , , ,      .     , ,    ,     , , ,  ,    .

 .  -     ; ,      ,   !

-,  .   ?

 ,          ,        .

   :     ,         ,  .  , ,   . , ,  , ,     ;   , ,  ,     .

        :    , ,     -;      ; -,      ,       ; , ,     ,       ,     ,   .     ,    ,         .       ,  ,  ,  ,  .   ,   ,      ,           ,  ,         ,  , , ,   ,  ,     .   ,     ,    .    :   ,       ,       .

  ,     .    ;        . -,      ,    ; -,       - ,  ,       ; ,         ,     ,  ,     ,   ,      ,        ,       .     .        ;   ,            ;       ;      -    ,       .            ,     ;   ,  ,     ;    ,         ,  ,   ,         . ,    ,     ,            -                . -,        ,        ,    ,    ,  ,     ,     ,         .

  ,         ,       ,    ,        .     ,           ,     ,              ,                 ,     ;        .       ,          .

  ,      ,        ,        .        ,           ,     .    ,  , ,              ;          ,       .        ,    ,   . 仠    ,     ; ,  ,     ,    .

   ,        ,         .             ,      ;     ,     ,     ,           ,          .

,    ,         ,      .    ,       .         ,      ,        .      ,   ,   ,                .

  ,         ,      ,  ,             .    ,  ,   ;   , ,       -  .             ,   ;       .    .    .      ,  . ,  ,   ,     ,   .    ,      ,      .    ,   ,  ,     ,      ,       ,  ,       ,    :   ,    ,      ,     .  ,     ,  ,  ,    ,    ;   :     ,    .     ,     ;     ,           .

  ;   , ,   ,    ;   ,    ;    .   ,    ,      ;       ,     .  , ,   ,       ,     ,  ,    ,      ;       ,        ; ,        ;     ,   ,        ;         ;   ,  ,       .


* * *

      -,      ;        ,  -    .

-!     ,     .    ,  ,      .

  ,   ;   ,    ,   ;   ,    .                 .    ,   ,     ,  .   ;  ,        .    :

, !   ?

  , ,  ,          .

  ,  ?  ,          .

-    ; -   :

  ,  !   !

     .     .

 !  . ̸! ! ! .    :      ,  .

   .       .       ;    ?

     :   .       ?      ,   ,   ,    ,        ,     ,    ,        .      , ,    ,     ,        .

     .     ,    - ;   ,       ;   ,   ,    :     .

        ,    ,    ,     :



       ,   ,     ,     .       , ,    ,  ,         .           ,     . !



  ? ,    ,      .      .     !

        ;      ,       ,     .   ,  ,   ,     ,   :   , ,          .      .

  ,    ,       .    ,      ,   ,    .        ,     ; ,    , ,  . ,    - ,   ,    ,     .            ,    ,      ,        ,            .

             .     ,  ,        - .        .    ,         ,         ,    .     ,    ,    ;      ,      .      ,           .

  , ?    ,      ,    ,      ,      .    ,              .    ?  -    ,    ,     .        ?

 !   ,     ,   .      ,    -    ,    -     .

?  ?

    .

,   .     ?

  ,           .   

       .

!     ,    !  ,  ,  .         .     ,        .    ?    -   .

   .

 !  ,  ;    .    .  !

 -    ?

  ! -,  ,      ,             ?

   ;   .     ,    ,        .   ,      .




 III.  


       ,     ,    ,   ,   .      , ,   ,  ,               .    (     )     ,  ,    ,     ;       ,  .            ,       .            , , ,           - ;   ,     ,          .

   , ,         ,  ; ,   ,      ,    ;  ,     ,  ,          ,   ;  ,         , ,  ,   ,      ,      ;  ,                    ,         .

 ,  ,     ,   ,      :     ,     .   ,  , ,   ,      ,   ,     , ,    ,  ,     .  , ,              ,  ,    ,       ,       ; ,     ,       ,      ,         ,     ,      .

,      ,    ,   ,    ,    .   !   ,       ,   .      .    ,     ;   ,        (   ),       ,     ,      .         ,     ,         ,     ,                 .

       ; , ,   ,    ,         ,  ,    .       ,            .

     ;           , ,       ,      .

       ?

    ,   .

         ?

    ?

   ,    ,      ,          ?

,  ,        ,   .

,   ,       !     ,     ;     ,        ,              .

    ,   ,   , ,    .

   ,  ,    ,    [20 - VII   ,     1814    ,    .]  ,    ;               ;    ,  .

    ; , ,         , ,    . ,  !

   .

?    ,       ,   ,    ,    ,    ?[21 -   ,     ()  ,        ,       .]    ?     ?      ? , ,     .      ;       ;            ,   -         ,       ,   ;     ,      ,          ;          ;  ,  ,    ;      ,        ,   ?   :          ,             ;    ,  .    ;  , ,  .

  ,    :    ,   .              ;       ,       .

    .

  ,      :

 !     ,  !      .  ,             ,     , -   ,       .     !          ,  ,       !

,   ,           ?   .

    ,          ,  ,    ,    ,       ,     ,    

       , ,   ,    ;   ,  ,    . - :

, ,  ?.

  , ?

,  !   .

      ,      ,      .

   , ,   ;       .      ,        ?

 ,  .     ,   ;        ,  ?

, , !             ,     , , ,   (  ),      -.        ,   ;   ?      ,      ,           .    : -   ?   ,   ,  - .       ?  ,      ,     . , , ,    ,   ,    ,   , ,   .     ,     . ,          ;     ,      ,    - 

, ,   ,  !

?   !      . !   - ?   ,   , -  [22 -       ;     ,      ,     .]. ,      ,  ,  ! ,   .

         ;  :

     .      .     !           , ,     ,  ?            ! ,        ,       .

   ,  ,    ,  .

!   !      ,  ,       ,     .     .

    ,        ,  ,        ,    !

?      ?  ?

  ,       .        

  , .  , ,  ,    - ,        .     .      ,  , ,       ?        

     ,       ,    ,      ,    ,   ,     .

        ,      .

 ,       .        ,     .       :      ,     .              .   ,       -.

     , ,    .           ,          .      ,      .         ,     ,     ;     ,           ,   .     ,        ;    ,   :   ,    .    - ,  ,  , , ,   ,           ;         .      ;       ;       .         .

    ;   ,         ,      .    ; ,         ;     ,  .

  ,   . , ,   ,           ,        ? ,      .               ,       ,           .

     ,  .

 ,          ,     ?

      ,         .     ,   .

- ,   , .    ?        ?    ,    ?

   .

 ! , ,    ,        ? ,   ,  , -   ,        :   , ! , !   .       ,      ,   

      ,  ?  ,   .

           .        ,        .

,   ?   .

,    , ,      :      .

 , ?    ?

     .

 - !          !

-  !      !  ,      .  ,     ,     , mauvaise tgte[23 -   (.).].

Mauvaise tgte vous-mgme; je ne fais que mon devoir: quant b vos lourdauds de paysans, je men moque![24 -    ;    ,      ,    ! (.)]

En revanche, mon garcon, nos lourdauds de paysans se moqueront de toi; sois en certain[25 - , ,        (.)],  ;   -    ,    .

Cest bon! Cest bon! Et puisque cela mest egal, que mes amis ne sen inquiftent pas![26 -   !     ,     ! (.)]

Tes amis! Ou sont-ils, tes amis?[27 -  !   ,  -? (.)]

Je fais, echo, ov sont-ils? Et je suis fort aise que lecho seul  repond. Au diable les amis! Je me souviens encore du moment ov mon pfre et mes oncles Gerard appellfrent autour deux leurs amis, et, Dieu sait si les amis se sont empresses daccourir b leur secours! Tenez, M.Yorke, ce mot, ami, mirrite trop; ne men parlez plus[28 -    ,  ?   ,   .   !     ,         ,    ,    ! ,  ,    ;       (.).].

Comme tu voudras[29 -   (.).].

  ;   ,          ,         ,    -.




 IV.   ()


      .      ,               .    ,   , ,   ;  ,       ,  ,  ;    ,    ,      , , .       ,     ;        ,   ,    , ,  ,    .        , , , ,  ,     ,     .      ;   ,    . ,       .

      ,      .  , ,  ,           -; ,   ,       ,      ,           .

-,          ,      ,    . -,          ,       . -,         ,              ,    .

         :    ,   , ,   ,    , ,  ,   ;  ,      ,       ,             .

           ,  ;                .     ,      -  ,        ;  ,      ,   ,   .

   ,    :       ,            ;         ,       ,   ,     .        ,  ,             ,   ,    ,         ,     ,     ,     ,      .    ,       ,   ,      . ! ,      ,  ,  ,    .        ,         ,   ,  ,  ,     ,         .    ,     ;       ,       .

            ,  ,    ,  ;                  ,  ,    ,    ,   .

           :   , ,     ,    ,    ?            , -  ,   ,   ,    ?

,   ,  ,     ,   .  ,  ,      ,        ;      ,        ;       ,       .  ,       ,   ,       ,      .  , ,    .               .

              .         ,        ,          ,   ,        ,         ,                .

     ,   ,               ;      ,     ,  ,    ,   ,       ;  ,  ,    , -,            ,           .   , ,       ,      ,  ,   ,          ?      ,  ,       ,          ,  ,  .              ,      .      ,   ,      ,       ,  , ,  ,    ,  .   , ,     ,       .

   , ,   ,       -  :           ;      .   ,        .     - :   ,       ,     ,       ,     . , , , ,  -      , ,     ,      ,     ,        ,  ,   ,           . ,     ,            , ,       ,      ,   .

          ;        ,     .    ;  ,  ,   ,            .               ,     .         .  ,    ,     ;         ,     ,      .  ,  ,      ,      .

        ,    ,        .     ,     .  ,        ,     ,    ,    .    -    -      ,     ,   ,     ,       , ,   .            ,   ,    ,       . , ,    ;         , ,   ,        :        ,      ;        ,     ,    .              .    .       ,         ;          , -       ,    ,    ,  ,    .

, ,  ,        ;      :    ,      ,    -  ,  -      ,             .  ,         ,  ;    ,           ,      ,   .  ,     ,     ,   ; ,    ,   ,   ;    ,    ,       ,  ,      .

 ,             ;    ,    ,     ;        .

           .   ,    ,          ;    ,  ,  ,  .          ,       ,           ,     .

  ,         ,  ,         .    ,       ;  ,  ,           .

         :   ,     .                 ;        ,        ;      ,   ,    . ,    ,     ; ,       ,     ,    ,        ; ,      ,      ;      ,   ,     ,  .

 ,      ,    ,   ,  .    , ,    ,   .            ;  , -,   ,   ,     ,  ,         -.         ,   ,   ,    .        ,      ,          .        ,   .

          ,      ;  , ,   , ,    ,    .        ,      .       ,  ,   -    ,   -  , ,              ;     ,        ;       ,    .        ,       . -           ,             ;    ,   ,       . , ,   ,    ?      ,        .

            ,   ,       ,         ;   ,   ,        ,       ; ,           ,      ,    ,     .

         ,       ,     .             ,           .      ,    .            ;     ,      ,   ,        ,  ,     ,  ,   ,     ,      .

          ;   ,      ,   ,  ;          .  ,          , ,     ,            .



     ,       , , ,    .                    ,      -   :    ,    ;    ,  ,         ,   , ;       ,           .

  ,       ,    ,    ,       ;  ,               ; ,            ; ,    ,       ,    .   ,  , ,  ,  ,  [30 -   (17591806),    (17691822),   (17621812)     XVIII   XIX,   .],  , ,  ,   .         , ,      ;              ;       .

   ?  .   ,       ,  ,   ,  ,     ,      [31 -     III,  1810    ,     ,   , -,   IV.];       ,   ,  ,  -,     , ,       ,        -,       .

    ,    , ,    -     ,        ,    ,    . ,  ,  ,   ;            ;          ,    ;  ,  ,  , ,   ,    ,      ,       ;  ,  ,  ,           ,    ,    .           ,           -   .

,    ,   -   ,         ,     ,    ,   ,    ,       ,             ,        ?

 ,  ,         ,    ,  ,       ,        ,   ,     ,      .    ,  ,        ,             .

,     ,    ,      ,       ,     .

, ,  ,  .               .

   ,  ,   ,   ,    ,   ,     ,   .

 , ,     ,        ,     ,        ,         ,   :

      ,        .   ,       ,   ,        ,       ,    .    , ,        .           ,  ,  ;         ,  ,  ,  .

-,   , ,   .  ,  ,      .

,    .     ,  .   ;         .  .

   .

,    ,    ,     .  , ,  ,  ,   .

  ,     ,       .

     ,     ;    ;     ,     ,      ,      .




 V.   


     ,      .        ,        ,        .            ; ,         .

 ,  ,  , ?

, mon garcon,   , -   ,        ,          .   -  , :    -  [32 - I  (12741329)  ,       .  ,        , ,     .]?

  ? ,  ;          ;      ?

 .

,        ,  ?  ,        .

  ?       ?

 !    ?

  ! ,   ,   ,       !

, ?

 .   ;     .

 ?

  , !   !     ?   , ,  , ,   b fleur de tgte?[33 -  (.).]    ,    ? ,     ,     . , ,   ,      ,      ,      -.

    , ,    ;    ,    ,         !

,   ! ,      .         ,      brutalement, , ,     .

 ,     ,  ,  !             ,      ;  ,   ,     ,    ,     : !  !    !

   , .   ,   ?

   ,  - !  ,     ,     -.    ;        ;  ,     ,     ;    ,      , ,    ;       ,          ;      !       ,  ,   ,            ,  ,   ,    ,    ,     ,  .

, ,    !

-,   ,    ,      ;  ,     .  ,      ,  ,     .

,     ,   .         ;    -    ,    ,    - ,       -  .       ,             , ,        ,  ,             .      ,             ;  ,    ,  ,    ,        ,       ,  ,            ;      ,  ,     ,    .      !  , ,    !

  :     ,        ,     .       :   ,     .    ,      ,     ,    ,      .      ,   .     , ,   ,   - ,  ,     .  ,      ,      .

  ,         ;  ,            ; ,  ,              ,   ,    .

   ,      ; ,  ,   ,   ,   ,  -  ,     ;   ,         ;  ,        ,      ,      ;           ,      .

   , , ,  ,              ,    ,      ;      ,    ( ,    ,   - ,       ),          ,  .  ,       ;            .

,      ,        ,     ,   ,              . ,           ; , ,    ,  ,   ,    .

   ,    ,    ,    ,      .        , ,   ,   -   ,   -              ,   ,      .   ;    ;    ; ,       ,   ;     ,      .  ,       ,   ,    .

          .      ,             ,  .   ,      ;  ,      ,      ,   ,         .    ,    ,     -            - .      ;     ,        ,        -       ;  ,          -,  -.      ,   ,        ,          .    ;   ,    ,   ,       .

,   , ,      ;    ,   -       .      ,         :

Eh bien! Tu ne dfjeunes pas ce matin?[34 -   ,    ? (.)]

   -,          ;     , ,  .

  , ?

,   ,    .

   ;   .

 ,           ,       ,           .    ,     .    ,    .

   ,   ,          ;     ,   ,  ,     -.         ,       ,  ;      ,   ;          .              ,       .

, , , ,      ?  .   (   )     ; ,        ,          .            ,      ;     ,      .

       ,   ,      , -       .       ,       .        ,     ,    , -,      ,   ,      .              ,     .     ( ,      )    .    ,       ; , ,    ,   ;             .   ,         ,             ,       .      ,  ,  ,     .       ,   ,     ;     -,   ,          :          ,        .       ,      ,     .

         ,  ,           ,          .

Quelle idee!  ! Quelle action honteuse! On voyait bien que les ouvriers de ce pays etaient b la fois bgtes et mechants. Cetait absolument comme les domestiques Anglais, les servantes surtout: rien dinsupportable comme cette Sarah, par exemple![35 -  !  !  ,        !      ,    !   , ,   ! (.)]

      ,  .

  ,    !     ,     , mais elle est dune insolense![36 -    ! (.)] , ,         ; ,         ,          ,   bouilli[37 -   (.).],        ,    choucroute[38 -   (.).],       ! ,      ,     ,    , !     ,          . -   ,    ,    !

,         , .

 ,  ,    ,   ;    ,         . -,    ,       :     ,       ,     (  ,        ),          .         ,     -,  ,      ,     .    ,    ,      ,   ,   .      !        ,    ,     -,   - ,    .

 , ,      ;    .

,      ! ,  ,     ,  ,   ,     ,  , ,      ,      ,       ,  ,      ,   ,   ,           .

  ,         ,     .

, ,    ,   .  sabots noirs, trfs-propres, trfs-convenables[39 -   ,   (.).].       ˸,      ,  ,         .            , on men dirait des nouvelles[40 - ,     (.).].

     ˸   !     - ,   ,        .  -  ,     .     .

?   ?      ?             .

  ,   ,  .      ,   .

 ,  , ,   .  ,     ;     ,    .

   .     ?

,  ,   ,    .

-, ,    ?

,    ,      ; ,        .  ,   , , ,           .

   ?

?     .    ,     ,        .   ,       ;  ,    ,           ,         .

     ?

 .  ,    ,      !     ,     ;     .

    ,    ,      .

 ,   ,         !   ,    ,            ,  , .    - ,     :      .  ,      ,     .     ,    . ,          ,       .     .

 ,    .      ?

 , ,  : ,   ,         .          ,     ,   ,      ;      ,       ,       ,     ;  ,   ,   .                 - .       ,    ,   ,     .    . Ma cousine,  , tout cela mennuie b la mort[41 - ,     (.).].  ,    . Dieu! II n a donc pas deux lignes de poesie dans toute la literature francaise![42 - !           ! (.)]   .  ,     .      ,    ,    .      ,   ,  ,     ,      , La Jeune Captive[43 -   (.).].     ,           ,    ,   ,    ;   ,      ,    .    , , ,       .  ,     ;    ,      .         .

, ,  .       .

 ,      ,  .     ,  ?     .

     ,   ;  ,   ,    .

   ,     . ,  ,  ,   ?        .

  ,   !    ?      ?

 .      , ,    ?

  !         ;  ,    ,    .

  ?

,         ,   .

    ?     ?

!      ,   !

    ? ̸     .

 .   .

    .       .      !

?

  ,  ;  ,       ,    ,  .

,      , ,   ?

  , , ,  .   ?   , ?

           ;   , ,   ?

.    , ?

     .   ,    ?

       ;   .

    , ?     ?

     ,       .   ,    ,     .

     ,   ?     ,     ,     !                ,       .

    ,   ,   ,         .  ,         ,        .       .

  ,  . -, ,    ,        

    .

  ,      ,  ,  ,     ?

 ;   , ,  ,   ,    ,  ,      .

, ,       ,    . -    . ,     ! ,     ;        . -    , ?     ,    ,    !

      ;         ,     ;      , ,        , 

   .

 ?    ?

,  !   !        ,      . ,           .

  !    ?

 . ,  ,     ,        .      .

?

   ,    .

   , ,      ?

,    ;   ,    ,              .

      ?

     ,   -         -.           .  ,        ,        .

  ?       .

   .        ?

    ?     ?       ,    .

, 

, .     , ,  . , ,   ,   ,    ,     ;  ,        ,  , ,      ,     ,   ,   ,    .

 ,    ?

 ,        ,      .  ,      ,   ,     .

   ,   ;         .     ,   ,        ,      ,   

 .

   .

  (!    !),  ,      

       , ?

.

,  ,    ,   ,     , , ,     .        ?

      ,    ,      .      .

    ,     .   , ,    ,     forte[44 -   (.).].      ;         .           .

  ,     !

    .

!

      ;  ,      -   ,     .    ,    ,    .

,        , .    .

,         - ?

,     ,             .    ?

       ;    ,   .

  ,  ,             .          .

    .

  .

    ,       .

     ,  ;  ,      .

   . ,   ,            , ,  .   ,   ,      ,         .

 !

, ,  !          !  !

   .     ,    - ,      ;               ,   ̸    .

   ,  ,     . ,     -  , ?      .

    ; , ,          ,    .

   !.. , ,   ,       ,     ;      ,      . ,           .    ,  , ,    .

 .

, .

  ,  !  . ,   ;   ,    ,     ,     .     ,       . ?

  ,     .

   .          ,    ,  ;      ; ̸     , ,     .

 ,     .

       , ,      .




 VI. 


        .              .    ,   , , ,         , -       .        .

     .   ,    ,       .  ,         ;     ,   ,  ;     ,        .        ,       ,    ,    .     ,   ,                   .          ,    ;     ,         .

    .       ,      .

       .        -  .       ,      ,   ,       .  ,  ,    ,       ,        .     .     ,  ,     ,    ,    .      ,                .     ,          ,  .     ,          ;      , , ,     ,    , ,     ,            - .    ,   ,  ,    , ,      ,            .           ;  ,       .                 , ,      ,        ,     ;  ,  ,    ,     ,    ,   ,  ,  ,    ,           ;       ,  ,        ,   ;     ,       .

   esprit positif[45 -   (.).]       ,    ,     .           analyses logiques[46 -   (.).],  ,   ,   .   analyses   ;  ,        ,      propositions principales et incidentes[47 -     (.).]     . ,  ,       (  ,         ,     , ,     ),      .     ;            ;     ,      .      ,  ,       !   ,    , ,  ,   ,       ,      (     ), ,    ,               ,        .

,   ,      .       :             ,     ;     ,     .     ,    , ,  .

         ,     ,    .    ,    ,  ,  ,     .             -;      -   ,          ;         ,         ,  ,               .

,    ,      ,      ,   ,     .      ,    ,       ;    ,     ,   .

 ,         . -,        ,         .      .         ,       ,   ,   .

       ;     ,    ,       .      ,       ,    ,  .         ;       ,     ,         .

   :         ,   ,   ,  .       ,     ,  ,              ;   ,       , ,          ,       , ,    .

     ,  ,    ,        ,      :      !      !  ,   ,   ;   -   ,   ,    ,         .   ,  , , ,    ,     ,     ;   ,      ,    .     ,        ,       .

     ,      ; ,    ,   ,      ,     ,       .

          ,     . ,  ,            ,          :         .       ,        ,  ,    ,    ; ,            ,         ,     ,     ,  ,        .        ,        ,    ,   ,   ,    .                   :             ,      ,      , ,  ,    .      ,   ;     ,      ,  - ,      .

        ,     ;      ,   ,      .

  , ,    ,      ,    ,    ,  , , ,   ,         ,   ,   ,        .

   ,     ;      ,   ,        ;  ,      ,   , beaucoup plus convenable[48 -   (.).].

    . ,     ,   .  ,   ,     ,        ,     .        -  ,  , ,     .                 ,   ;       ,             .       ,     coif[49 -  (.).]   ,     ,    ;       ,       hauts faits[50 -  (.).]    , , , ,        ,         ,     .

  ,                 ; ,          ,          .      ,                   ;   ,       ,          ,   ,    ,     ,  ,    ,        .

      ;           .       ;   .    ,         ,    ,     .     ,   ,     ;  ,   ,  .  ,      .

  ,    ,   , ,      ,     . -  ,   .

 ,     ?

,  ,          .              gowter.

     .    .

  ,  .   ,   ,     .

 ,       .     . ,   ,  .

   ,    ;     ,    .

    , ?      .     !

 , !   .

   .    ,   ,        .    ,     .

,    , ,   ?

,  .    .

   ?

 ,    .      ,    ,  ̸     .  , ,     

  

    ?      ?

     ?

,    .    ,          ,      ,               .

,    ?

,  ?

!  :   ,      .     ,     ,    .

  , .

, ;       , , ,   .   ,    .

,     !

, ,     ,  .

   ,   ,   .     ,       ,         ;     , ,    ,    .

     ,  ,   .

     ,   -, ,  ?

, ,    ,    .   , ,  ;   ,     .

  ,     . ,   ,          ,        .

      , ,   ,     ,   .   ,    ,    ,     .                     .

     ,       .

,   ,      ,     ,  ,    .    !   , ?    ?

,   , .

        ,  ,  ?

 .

,    ,         ?

   .

     ,       ?

, .   ,       .    ,  ,   .

      .          !

     ,       . ,         ,       ? ,  !..    , , .    ,    , .

  ,   .

,  .

, ?

 .

, ,  :  .

   ?

     ;  ,      .

  ?

,  .

 !    , ,   ,      .

   ;    , .     ,     !

   ;       ,   ,     .

   , .              ;     ,   .

      ,          .

     ?

           ,     .

      ,      .

  ,     ?



    ?

 , .

   , ?

 ,     ,        .

   ,       ?

 ;     , .

  ,    ,      .

,  , ?

               ,    .       ,      cafe au lait[51 - ,    (.).].  ,                    ;      ,    .   ,    un breuvage royale[52 -   (.).]          .

     ;       ,      : ,  , ?,       :   ?     ,     .

      ;    conduite ingigne de cette mechante creature[53 -      (.).]     ,    .   ,        ,          ; ,     ,             ; ,  ,   ,      .

   :   , ces paysannes Anglaises etait toutes insupportables[54 -     (.).],     ,     bonne cuisinifre Anversoise[55 -     (.).]   ,       ,    ,               ! ,    . ,       ,                   ,    ,       .

   ,       ?  ;   ,  ,  ,   .

Merci du cadeau![56 -   ! (.)]   .        ,     coquines[57 -  (.).]. , ,  :   ,  , ,   ,      ;  , ,   ; ,        ,        .        .

   -    ;     ,     ,       ,             ,      ,  .   ,   ,      ,      ,    ,  ,       ,     ,              .

      ,  ;    ,   . ,    ,         :    ,   sourire plein de bonte[58 - ,   (.).].       .     ,      ,     .  ,       ,    .  :       ,  !,   ,           .

,       ,    ,    .  , ,          ,                  ,     ;    , ,            .    ,       .

,   ,     . ,   ,        ,      . , ,   ,     .

    , ?  ,     .

   , ?   .  .

    ?

.

    ?

, ,      ,   .

,  ;  ?

 ?     ,     .

 ,  .  ,   , ,  ,    .

  .    :      ,  ,   , ,       ,    ,  ,       ,          ,    ,       ,     , ,      ,   ,   ,  .

     ?       ?  ?

,        ,         ,    .       .     .

 ?

,  ,  ,      ,    .         ,   ,    ,    ;  , ,  ,         ,  ;   ;      ,      .

 ,    ?

           ;         .

,        ?     ,   ?

   ,     ;       :    ,   ,  

Dieu! Que dit-elle![59 -    ! (.)]   .   ,    ,        .

 , ,    ,   ,     ,     ,     .

     ,     ,   ,    .

  ,  ,   . ,   ,     ,  ,      .

        ,      .

   ,    ?

Ainsi, soit-il![60 -   ! (.)]

   ,    ?

-, .

        ?    ,        ?

,  

   ,      ,     ,       .

,  .

 , ,  .    ,    . ,  ,   ;      - .

  .

     ,    ,         .   ,    ;   ,    .

Fi, donc! Quel enfantillage![61 - ! ,  ! (.)]    ,   ,   ,    :

     ;  ,         ,        .

      ,        .

     , , ,    .            .       ,   ,          .       .

     ,  .    ,         .  .

  .     ;  ,             ;          .     ;  ,    ,     .            , ,  , ,      .

    ,  ,    ,   .  , ,  ,          ,   ,       .   ,         :    ,   ,    - , , , , -   ,      ,   ,             .

   ,   ,           ;  , ,   .                   ,     ;   ,  ,      ,     .       ,   ,  ,  ,  :    .

  ,  ,  , ,     ,       ,   ,      ,   , ,         ,    ,    ,        .

   ,   .

   ?   .

 , .

    -  ?

.

  ,         ?

   .

    ?      ?      ?

    ?

  :

		   ,   
		  ;
		 ,  
		      ;
		,  ,   
		,    ,
		-    
		       
		 ,     ?[62 -    ...      ...]

 ,   , ?

  ;         ;    ,   ,       ,      .

      !     ?

   ,   ,  ,  ,      ,   ,       .

     ?

;      ,     ,    ,   .

  ,      ?

 !   ,   ;                  .

  , ;     ,    ?

  ,     ,     ;   ,       ,      ,        .

  ,        ,    ?

 ,   ,  ; ,   ,     ,   ;    ,       ,  .          ,     ?      ,    ,         .

 , ,        ,    .   :   ,          , La Jeune Captive,     ;     ?

 , .

  ,  ,    .

     ,         ;      :

		    ,    ,
		      ,
		   .
		  ,   ,
		      
		   .
		     ,
		      
		   ;
		,     ,
		  ,   ,
		    , .

 ,  ,      ;   ,       . ,   ,     ,      ;     .         ,     .      ,     .     , ,      .         ,    ,    , ,   , ,  , .

 ,    ,    .

,     ?  ,         .

,  

  ?   ?

  .    , ?

     ,            .

   ,      .   ;    ,     .

    ,  .          .

      ;  , ,    .

        ?  .      ,    .

   ,    ,     ,     .

,   , . , ,      ;       ,     , ,     ,     .

   , ,      ,  ,      !  , !

   .

,   ,     ,      ,     .    ?   , ,     , ,   

  .    , .

         ,     ,     .   ,   ,     .         ,       ,   ,    ,     .

     ,  ;   ,      ,    ,       ,    ,    ,    : ,    !     .    : ,   ,  ,    ,  ,       .




 VII.   


      ;       .       ,  ,  ,  ,    .        ;     ;       ;           ,      ,      ,   ,   ,   ,  ,     .        !        ,       ,  .

     ,      ,  ,  ,    ,      .  ,    ,   ,     ,       .            ;    ,  ,   ,     .               !        ,  ,      ,      ,   ,       .     .  ,   ;    ,     .       ,       .

        .    ,        ;      ,   ,    ,   ,    ;   ,    .       ,     ;   ,   - ,        , , ,  .  ,          ,       ,     .

, !         ,     ,     . ,       ,         .            ;       ,   ,    ,    !

               ;       ,     .           ,      ;        .     ,     .   , ,  ,    :

 , .

!  -   !  -   ,  ?

  .

?

.

  ?

  .

  ,   ;           ,    ,  ,        . ,  ;    .

       ;  ,   ,         ;   ,    ,   ,    ,   ,      .

     , , -,      .    ,   ;             .     ,        :       ,     ,    ,    .   ,    ,     ; ,      ,   ,   .

  ,  ,     .   ,    ,     .     ,     .         ,   (  !)   .      ,    ,  ,          ,   ,      , ,  ,     .           ,    .      ,     ! ,    ,   ;     (,  ,       ,  ,     )  ,    ,   , - -,  ,  .    ,      ,      ; ,       (-    ),          ,  ,    . ,       ; ,       ,     .

     ,   ,  ,  ,     ,     .         ,        ;     :       .         ,     ,           ; -    .

    -      ;  ,     ,       ,          ,      .

     , ,   ,    .     : ,    ,          .         ,      , ,       ,  ,       (       ), , ,      !

    ,  ,     ,    ,        .  ,    ,      :

,         .  ,       ?

!      ,   .

   ?

 ,       ,   ,      .

  ,    , ?

       .

    , ,      -.  , ,       ,  :

     ?     ,      ?

   ,      ,        :    .

 , ,             !

       ,   ,       .

    .

    !      ?

 ,        !

  ,        ,  ?

      ,       - .

       ?   ?       ?  ,   ?

,    ,   ,    ,        :         ;    ; ,    .

    ;         .   ,     ,         .       ,   ,     ,     ,    ,      ,     ,                .  ,    ,       , ,    ,    ;    ,     ,        .

       ,      .      ,  ,         ,         ,    ,   , , , ,     ,  ,   .

-       :     ;  ,           .    ,    ,  - ,       ,       ,     ;      ,   ,    ,    .       ,     ,     ,     ,  ,  ,   , .    ,   ,     ,    , ,          .  ,          .            .

   .      , ,        ,          ,     ,    . ,    .      ?     ,      ,       .      .

 ,         . ,     ,    ,     ,       

             :    .

 !      ,        ,    ,     ?      ,       ,        .

 ?      ?

.   ,   ,    .  ?

          ,      .

,  ,   ,       ,          ; ,     , , ,        .     ,      .             .

    - ,       ,      .    ,       .

          ,        .        ,            ,   ,    .     ,          ,         ;     ,  ,       ,    ;  ,   ,     ,    .       ,    .

 ,  ,  ,     !     !   ,    , ,    !    ,        !      !      ,     !   !

    .  ,     , ,      ,  ; ,   ,      ,    ,    :     ,   ,   .   ,    ,  ;      ;   ,      .     .              .     ,      ,       ,       ,   !

 ,    ,  ,       ,      , ,      .      ,          , ,    . ,    :   ,   ,    .   ,    ;    , ,    ,   .  ,       .     ,      :    ,      ;        :           ,     ,     ,  .  ,     , ,    ,     ,       .       ,         ;         ,   :                ,       ,       ;      ,  ,     .

  ?    ? ,   :    ,     .        , ;        .   ,   , ;      ,     ,         .

  , ,        ,      ?    ,      .   ,   -          ;     ,       ,   .            ;  ,   ,      :  ,  ,  ,   ,  ,  ,      ,      .

		  ,  ,
		,  , !
		     
		  !

		     ,
		   , 
		  ,   ,
		   .

		  , , 
		   ,
		     ,
		   !

,        ,   ,     ;       :    ,       ;     ,  ,       ,    .

,  ,         ,            ,       ?         ,    ,        ,     ,   .      ?       ?         ?    ,   ,          ;    ,     ,    ,     ,         .

-,    ,  ,       ;     ,    ,         ,   ,  ,  .

 ,       ,             .

  ,     ,   ,      ,   .   ,     ,       ,     ,                .

    -   ,  ,  ,        ;    ,      .      ,      ;        ,     ,      ,       :   ,      ,  ,  ,      .        ,    ;    ,    ,      .

  ,    ;  ,    ,    ; ,     ,     ,     .

   .    ;      ,  ,    :   , ,   ;    ,   ,   ,  , ,    ,    :     , ,    ,  .    ,  ,   ,      .

 ,         -   ,          ,    ,      ,     .    ,     , ,            .  ,   ,    ,     ,     ,     .      .   ,             ;     ,      ;       (       ,    ,   ,   ,  ,    ),     -       .       ,    ,          .     !      ,   ;     !      ,      !

           , , , ,   ,   ,    ,      :          -,     .       ,   :

   .

    , ,  ,     ,    ,    ,     .         ,        .         ,    .

      , ,   ,         ,          .       ,   ,    .

 ,      :      ,    ,    ,         .  ,    ,    ,   ,    ;   ,         ,   ,   -          ,  ,    ,     .

            , , ,     .   , ,    ,    ,   ;    ,     ,   ,  , , ,            ;    ,        ,       .

     .      ( !),  ,      ,         (     ), ,     ;       ,      ,  ,   ,  , ,      , ,    ,    ,      ,   .     ,       .

   , ,        ,                 . ,       ,       ,       .

  .

          ,            . ,   ,   ,   ,         ,    ,       .

   ,   ,  ,   ;    ,   ; ,     ,    ,  ,      ,      !

    ,  ,   !            !

  ,  .

, ,  ,  .

   ,    ,      ; ,  .

    ,            .   , ,   ,    ,  ,  ,   ,    ,         ,   ,     :           .  ,             ;               ,           ,      .

  , ,   - ,       ,       .      : , ,    ,            .

     , .

 ?   .

   ;      :         ,     .    ,      -    .

 ,     ,  ,    ,   .       .

    ,       ;    ,         ,  ,           .    ,     , ,         , , ,          ,         .

    ,   au fait[63 -    (.).],        :  meubles[64 -  (.).]         ,               , ,   ,  ,    ;      ,    ,            .           ,      [65 -            :               ,          .]       .   -         ,           .  -    .  ,   ,     ,   ,      -            .        , ,         ,    ,         :        ,    .

,              ,     ,      ,   .

   !   .       , ,    .   !

    ?   .

   .      ,    .  -    !

 ,   (     ),         , , .  , ,       !

     ?

 , .    .

        ,   .

    ?

,    ,  ,     .

!    !       .  -,   ,    !          !       ,           , ,   .          . ,   ,   ,     !    ,    ,        .     ,    ,  ,    .

   .

         . ,         ,  ;          ;           ;      ,       ,       .

 ,      ;          ,    ,      ,      ,    ,   ,  .

,     ,      ,    ,       ,   .   ;      ,      ,   .  ,              ,  .  , ;      ,    ,    ;        - .   ,   -   ,   ,                  ,        ,      .             ; ,  ,       ,    ,      ,  ,   .

    ; ,   ,     ,                 . ,          ,    : ,  ,      ,    ,        ,    . ,  ,      ,       ,         ,         ,   ,      . , ,  ,     .

    ,    ,      ;        .

:   ,  ?

:      ?

:      ?

         ,          .

    .     ,          :    ,      ;          ;     ;     , ,   ,       ,       , , ,         . , , ,                ;         ,          ; , ,        , ,  ,   ,    ,      :  ,                ,     . ,   ,  ,     ,           .   ,      ,         ?             .

     ,    ,    .      (,     ,    ;            )       ,      ,  ; ,                  ,      .     , ,      ,        ,       ,     , ,      ,   .

   ;          ,     ;    ,        ;       ,  ,      .          , , ;   .

    ,    ;     ,   ,         .      ,  ,    , , ,           ,    ;      ,    ,         ,   ,       ,          ,    ,   ,   .

 ,       ;       ,     ,        ;   ,   ,     ,  ,      (    :   ,    ,                 ,       -  ,  -    ,  ,  ,  ),            ;  ,   ,    ,    ,  ,      ,  .

       ,     ,     ,             .     ,       ;     ,        . ,       ,    ;      ,           ; , ,  ,      .     ,       ,     ,      :          ;          .

    ;    ,  , - ,  -     ,  ,        ,       ;       :    ,       ;    ,        ,     ,  -      ,   : , , ,       ;            .   ,    ,        ,   ,  :

   ?

, -,      ,       .

  ?  .   ,  , ;    - .

                 ,           ;    -        , ,   ,           .

 ,    ,     (       ).         ,      ;                    - .  ,  ,     ,    :        .        (     ,    )   .           ,        ; ,        , ,     .

  .     ,   ,      ,     - , , ,     (   -    ,   ,   ,   ,     );    ,    , ,     ,    ,      .   ,                  . ,    ,                ;                ; ,  ,      .

  ,   ,   ,          .  -      ;  ,  ,      , ,     , , ,      .        ;      ,      ,          ,       .

     .       ,  ,      ,    ,  ,        , ,   ,   ,       (,   ,       ),            ,      :         ;    ;        ,       .

      ,            .    ,        ,    ;     ,   ,    ;          ,  ,    ,     .         ,             ,   .      ,             ,    .             ,       ,          .

    , ,    ;       ;  ,  ,   -   ,      .     ,    ,   ;   ,   :    !     ,    ,      ;      ,    ,    ! , ,      ,  ,        ,   ,    ;  ,      :     ,  , ,       ,    .

           ,  -,       ;  ,   ;  , ,    ;                .   ,      . ,    ,       ,   .    - :       

   ,      ,   ,      -  ,     . , , , , ,  ,     ; , , ,  ,  ,     ;         ,        . ,  ,   , ,       ,    ,    .      ,  ,     .     ,  ,      ,      ;            ,   ;     ,      .

      ?       .

 ?      ,  ,     .

, .

 ,        ,   ;     ,       ,   ,        .  ?

, .         ;      .  ,   ?

.

 , .

 , ?

       .

     -      ,    .     ,   ,    !

,     .   ,     .   ,         ,   ,          .

 .

 ,         !     , .       .    .

    ?   .  -   .

    .         ,   ?

,  .    !

    ,     .     ?

  , ,        ,  ,  .

   . ,   ,    ,  ,    ,  -     ,   ,      .       ,   ,    ,        ,  ,   ,    .

     ?

             ,       ,             ;   ,       ,  ,      .      ,       ,                   .

,        ,     .

,      ,         ,    .      , ,       ,  ,    ,  . ,             .             ,       .

    ?

 ,    .

 !    

,    ,       

 ,    ,  -  ,  ;    , .

,   ,    .

   . 

      ,   .    :      ,      ;    .

,   .

, ,         .  ,       ,    ,  ,  ,  .   ,  ,       .  ,    ; ,          ,  ,    , .




 VIII.   


            ,         .          ,       ;      .    ,               ,     -   ;              .

     . ,   ,     ;    ,      .  , ,    ,      ,  ,    ,    :    ,        ,          .        ,       ,  ,  ,   ,    ,  ,      ;         .

    ;         ,    ,      ,   ,     ,   - .  ,    ,                        .     ,         ,                 ,     ,     .

-       (      );  :  , !   .

      .      ,        ;       ,    .     ,          ,   , ,  ,   .      - ,      .         ,  , , ,  ,     .

     ?  .

   !

  ,      . , -,  . , ,    ,    ,    ,      ,   ,      ,    , :

,    .

 ,  ,  -   ,     ,    .     ?  ,    ,        ,   .

,     ,      - .

 !   !        .  !   - ?

.

 ,  ;    ,   -  !  .

    ?  .

       ,     ,   .  ,  , ,  ,    :      ,   .

 ,             :

, ,     ,            , -    !

     ,  , ,   ,         .

  , !  ,  ? !   !  ,    . ! !   ? -,     .    ;    ,    ,     ?    ?      ?

,   .

,   ?    .

    , .     .     .

   ?    ?

  ,         ;    ,    ,     ,    - ;         ;           :

    ,  ,     .

  ?    ?  -  , ,   .

   ,    ;  , ,    .

 ,   ;       .    !            , ?

      .      ?       ,   ?

       ?   ,   !

, ,  ,    ,   .     ,     ,      .

     ?

    ,  .      ,     .  ,    ,   , , ,     ;      ,    ,   , ,  (,   ,  ),   ,     ,   ;   ,     .  , ,    ,    ,  -  .

  ,  .

    -  ;    ̸,    ;   ,    ,     ?       .     ,         ̸   ;     ,    ,   ;  ,    ;   ,   ,  ,     ,   ,     . ,       ,  ,     .

  , ,  . , ,        !  , ̸    ,                 ,  ,  ,     : ,           ,        ;  ,               ,            .     ,            ,       . -,       .  ,   ;           .

   .      ,     ,  ,   ;     .

  ?  ?   ?   ?     .

 ,   .     .

   ;   .    ;    ,     .

   ,  ,      ,    .

       !   ,  ,     .

   .

,  ;    ,   .           ;   ,  ,      ,     ,     .

 ,    ,  .

    ,               ,       .   ,     ,     ,     ;   ,  ,     ,     ;           ;       ,    ; , ,  ,   ,              ,   .    ,  .

 ?  .

   :    ( ,  );     , , ,   ,     ;      (      );    (   )     (   );        ,       .

 ,   ,  .

    ,    ,   ,        .

, , ,  ,  ,      ,  ,   ,  .  ,     ; , ,  ,   , ,     ,    ,     ;  ,     ,   .   ,   ,        ,       .       , , ,  ,  - ,      ,  ,    ,    .

     .           ,  ,             ,  :

 ,   ,  ?  .

    . ,   ,        ,        . , ,          .      ,          , ,  ,  ?      ,   -    ,     ,          ?     ,            ,    ,    ,      ?

,     ,       ,      .   ,    , ,   ,    , ,       ,       .   ,  .   ,    ;     . ,     ,  :        , , , ;       ;  ,            ,      ,     .  ,     ,       .      .    ,    ,    ,  ;   ,            ;        ,        :      .

       ,   .    ,   ;        , ,  ,     ;        ,        .

    ,     ,   -   .   ,    .

 ,  -   (      ),  ,           ?

     !   .

      ,     ,       ,       .

   ,    ,    ?

   .

   .

 , ,      , ,  .

, .    . , ,    .

   ,  ;     ,     ,        ;          ,  .    ,    ,    ;    ,   :     ,   ,   ,     -       ,       ;    ,      ,         ,  .

 ,  ,    .

    ,   ,           .

  ;    ;        . ,  ,   ,     ?  ,       ?

   ,        ,  ,  ,  ,     .

  :   ?

 , ;        ,     ,   :     ,         ,         !

, ,  ,    ,  ?         ?

,       , ;       ,     ,   ,   .

         ,      .

     ,   .

    ,        .

 ,  ,   ,       ,      ,     ;     ,           ,     .

  ;  ,    ;     ,            .              .

 ,      ,      ,        ,    ,       ,    .  , -,      ,      ,      ,    ,       , , ,   ,     ,   , , ,              ,  , ,  ,    ,       , ,  ,  ,  ,           ,      ,  ,             ,   . -,   .  , ?    ,   : , !

--,  Β!   ,    .   !  ,  !   !         , ?   !

, ,      ,      Β,  ,     ,    ,     .

       ,  ,      ;        ;       ,  ,       ,                  ; -   ,   ,     ,   ,   ,    , ,    ,    ,    ;                      .

 ,      ,  ?

   .      , .

    ,  ?

 !     ! ,     .

       .            ,       .     ,        ,     . ,   ,     ,  ;  -        ,      ,   Β.       ,     ,      .  ,    ,   ,   ,      .

   .

!   ,    .   ,       -   .  ,    ;  ,      ;     ,       ;   ,  .   ,     ,        ,    .     ?  ,    ,    ,    ,      .    ? ,     ,            ? ,  ,     :         ?   ! ,        ,  , ,       .  :             ,   .      -    ,    !   ,    !

  .  ,         ,     .

    .

 ,      ,    .            ,     ! ,  !

  ;   ,       ,      (      ),     .

  ,       ! !

       ,     ;                 .          ,            .      ,  ;       .        ;      ,       .

  -   ,  ,        ,  .       ,    :  - ,    .   ,  .   , , -     ,    ,   ;    ? :   ,   ? !    , ,   :  ,  ,    ,   ,   , ,   .   ;    ,       ,    ,      ;         ;    ,    . , ,   ,   ,   -    . ,  ,   ,   - ,   .  :   .   ,  ,     ,   ,  ,        .

   ,   ,   ,        .     .

  ,  ,  . ,     ? ,    ?

 , -,      ? , .

,   .

,   .      ,   ,   .     ,          .           ? ,  ,        ,   .        ;  ,         ,    ,   ,      .

    .       .

       ,         ,     ,  ,          ,         , , ,   ,      . ,      ,     ,   .      ,    ,  ,   ,  ,       .       ,  .   , , ,    .      :         ,   ,    ?

    ,   ;     , ,      ,   -  .    .   ,   ,  , ,                     ,     .    ,      .

     ,      :      ,     .        ;     .      ,        .       ,               ,        [66 -      4-    ,    ,     ,     .],  ,    .     ,  ,  .

     ,           ,     ,  ,     .      ;   ,        ;       ,  ; ,   ,   ,      ,  .

  ?  ?

,  .  -  ?     ?

  (    )     ;      ,        ,      ,    .          ,      ,       ,      ,        ,           ,  ,        (  )   ,  ,   ,    ,        ,   :

   - ?   ?

  ,  ,     ,      ,       .

  ,  ,  .  ,   ,    ,     ,   .

    ?

;     , ,    ,       .

     , .

,        ;    ;   ,      .      , .

   , ;  - .   :      .   , , , , ,  .

  ,               ;    ,    ,   ,     ,   ,  :

,  .     ;    !     !     .   . ,    , ,   ,     ?

;   ,  ,    ,   ,   ,       .

   -     -,       ?      ?

 ,      :

   , , ,  :  ,  .    - ,     .

 , ?

  !   .     , ,   ,   ,       .

  , ,  ,     ,       .   ,      ,    ,        ,  .

  ,         ,       -.     ,    ;    .

 , ,   .

 , ,       ,    ; -, , -    ,     ,          -      ,  . ,   , .

           ;                     ;   ,    :    , ,    ,  !




 IX. 


        ,          .                    ,  ,     ,     (           ,       ):

, ,     ,      .   ,    :    .

   ?  ,   .

 -!  .   ,           ,   .      , ,     , , ,    ,         ̸,    ,     ;        , ,      ( , ,      )       ,    . ,  -             .

,   ,    , , : , .

          ,      .

    ,          ; ,   ,       ,                  .       (   ,       ),  ,            ;   .

      , , ,    ,           ?            .        ,    :

, , ,   ? ,   ?

           .   ,   .      ,    .

 , ,   ?

    , ,       !

    ?

 !   ,       !     , ,   ,    .  -   .     - ,  ,    ,  -   ,      .

, ,  ;     ?

    , ?

       .  .


* * *

      ,            ,        ;         ,                   .    ,     ,  , ,    ,        !          ,      .

      ,    .      ,  ,   .     ,      ,      ,            .            ,    .      , ,  ;    ,      ,       ,   ,            ,     .     ;      ,          ,    .

		 
		  ?
		 ,
		  ,
		 ,
		 ,
		  
		 !
		  
		  .
		   
		 .
		  ?
		  ,
		 ,
		  !

    ,    ,   ;  :   !  Β  !   ,      .

		  !
		  !
		  ,    !
		   ,
		  ,
		    .

		 
		  !
		   
		  
		  
		  .

		  ,
		  ;
		    !
		 ,
		   ,
		, ,   !

		   ?
		,  ?
		!     ,
		   ,
		   
		    !

  , ,  ,  ,          :

		  ,  
		  ,
		   
		   !

		   
		   ,
		   
		  !

    :

		  
		  ;
		 ,  :
		 , , !

        ,         .

    , , ,   ,   . -    ,   ,  ;         ,        .  ,    ,      .

         ,    . ,    ,   ,          ,   ,    .

        ,     , ,             ,         .           ,       .                       .

  ,  , ,      , ,        ,       ,   .           .         ,         ;    ,     .      ;     ,       .    ,      ;         ,      , ,        ,        ,     . !          ,             .            ,           ;      ,    .

,        ,     ,     ;    :     ,              ;            .

    ,    :     ,  ,     ,   ,   ,     ;        ,  ,     ,   ,  , , ,        .     ,            ,  -       . ,     ;            .               ;      ,      .      ,     ,    ;            .

 ,      ,    ;  , ,  .  , ,  :  ,  ,    ;      ,    -     ,   ,  ;   ,  ,   ,      ,    ,       ,       ,  -    .

 ,   ,   ;             . , ,  ;            ,        ,     ,      ,     ;    ,      ;        ;        ,        ,   ,   ,     ,        .          , , .    ,     ;       ,   ,     ;        ,     ,       ;  - ,      .       ; ,    ,         .   ,     ,  ,    .    ,        ,           ,          .

   ,     ,    :    ,   ,     ,  !   ,   ,     ,    !     ,    ;    ,   ,          ,       ,    .             .     ,   ,   ,  ,        !

 ,   ,       ,        ,      ?  ,   ;              .

    ? ,      ;          , , .       ,      .  ,  :           .      ;       .         ,   ,    ,  ,   .   ,  ,     ,          ;          ,         .

       .         ,          .  ,  ,  , ,    .    ,      ;    ,            ,        .    -  ?

    : ,   .       ,  - .   :     ,  ,    ,    ;   ,     - ,    ,     ,    .   , ,           ;                  ,      .

       ,            ,        .    ;    ,  ,  ,          .          ,  ,  -    ,     .  , ,    :    ;      ,      ;        ;          .  -        !    ,     ? ,    : , !    ?    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sharlotta-bronte/sherli/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ;       . (   ..)




2


   (18001882)  ,             .




3


  ,           ,   ,     ,     ,    .




4


   (.).




5


   ,     .




6


黠   . :      .




7


Β  (17751847)   .




8


,  ,   ,   .




9


    ,       .




10


      .




11


   ,   ,     .




12


 ( . levellers  )      ,     .




13


     .




14


                 .




15


     .




16


    .         ,   :    .




17


     ,    .




18


  (  1807 )        ,      ,                .




19


    (.).




20


VII   ,     1814    ,    .




21


  ,     ()  ,        ,       .




22


      ;     ,      ,     .




23


  (.).




24


   ;    ,      ,    ! (.)




25


, ,        (.)




26


  !     ,     ! (.)




27


 !   ,  -? (.)




28


   ,  ?   ,   .   !     ,         ,    ,    ! ,  ,    ;       (.).




29


  (.).




30


  (17591806),    (17691822),   (17621812)     XVIII   XIX,   .




31


    III,  1810    ,     ,   , -,   IV.




32


I  (12741329)  ,       .  ,        , ,     .




33


 (.).




34


  ,    ? (.)




35


 !  !  ,        !      ,    !   , ,   ! (.)




36


   ! (.)




37


  (.).




38


  (.).




39


  ,   (.).




40


,     (.).




41


,     (.).




42


!           ! (.)




43


  (.).




44


  (.).




45


  (.).




46


  (.).




47


    (.).




48


  (.).




49


 (.).




50


 (.).




51


,    (.).




52


  (.).




53


     (.).




54


    (.).




55


    (.).




56


  ! (.)




57


 (.).




58


,   (.).




59


   ! (.)




60


  ! (.)




61


! ,  ! (.)




62


   ...      ...




63


   (.).




64


 (.).




65


           :               ,          .




66


     4-    ,    ,     ,     .


