
 -


   
    ,     .      ,   :    ,    -   .      .         ,    .   ,        ,   .            

  a4.pdf    .





 -.





Hubert Selby Jr.

THE DEMON

   . 

     . 

        Sobel Weber Associates, Inc. Prava I Prevodi International Literary Agency.



    



 The Estate of Hubert Selby Jr., 1976, 1989, 1994, 1998, 2000, 2002, 2003

 . . , 2020

     AST Publishers, 2022


* * *


   

,



  ,

   ,

 .





 

,

  .


 ,   ,  ,  ,    ,     .

   :   ;           ,   ,     ;  , ,  ,     .

  I:12-15

  ,    ,       .

    ,  ,     .

  ,         .

 33: 5-7






1


   -.        .     .

   .      ,    .      .   .    -   ,    ;          - ,    ,      .     ,    .    ,     ,   ,     .

       .     ,         ,       ,       ,      .   ,   ,     .

        ,      .     ,  ,   .  ,    -   ,   .         ,      ? ?  ?   ,   ,              -  !

    ,         .     ,   ,  ,         ,        ,    .      ,  ,       ,        ,        .            ,      ,      ,  ,  ,  ,   ,  , . ,     ,      .

         -        .   ,     .  ,         ? , ,       .  ,       ,          ,      ,      ,      ?

                   ,       . ,    ,        ,       ,    ,   -,    -, ,    ,      ,  ,     .   .      ,        ,     .    :       ,     



1.   -  ; 

2. .

      :

a. 

b. 



   ?      .     ,     .

             ,     .  ,   .

 ,        .  ?   ,   :    ,    .

,      .   ,        .

 ?  .      , , ,    ,  ,      .     ,       ,         .    ,    ,   ,     ,   -  -    .

  :  .  ,  ?

   :          .         .   ,  -  ,   .  ,     .   ,   :      ,      ,       .  -      ,    ,  ,     ,     ,       ,  , . . , .

 ,    ,    ,     - .   ,  -     ,     ,   ,            .         .

   .    ,    ,   ,         ,       ;      ,      -    .

  ,       ,     ,        .

        ,      .

      ,    ,    ,    ,  ,  ,       ,   .     .      ,    :   .             ,    ,    ,     ,      ,    ,   ,     - 



  

 , ,      ,                   ,      ,      ,   ,     ,     .

,    .   .

 ,  ,            .    .    .

    .   ,    ,    ,   .    ,       ,    ,        ,       .

   ,   ,   ;   ,   ;    .         ,   .

    ,              ,   ,   ,  -    .     ,          .        , ,  ,      ;             .

  ,      ,    :  ,  ,      .      ,   .

      ,          . -,    .   ,    ,      ,        ,     .             ,     .      ,     .

     ,    ,             , .  ,  



 ,

,  ,          .  , ,     ,    ,          ,   .

     .     ,  ,     .       ,        ,       ,       ,    3:2,    ,    -  .     , ,  ,  . ,  ,   .  , ,        ,     ,   ,      .

   ,    .     ,       .  , .    .   ,  . , !   .   .   ,    ,   ,        , , ,  ?      ,   ,    ,      ,       ,                .       .  ,  ,      ,       .    ,       ,       . , , .  , . , ,  .  ,  



     

    ,   ,  ,    ,      ,     ,   .   ,    ,  -    ,     ,  ,     ,  ,     ,     ,      ,  ,  ,      ,   .   ,  , ,  , ,        ,         ,    ,    ,      ,          ,       .    ,      ,    , ,        ,     ,       ,        ,        ,  ,     ,   ,           ,    .      ,     ,     ,    :     ,     ,         ,      ,        ,      .  ,         .        .         .  ,      .     . .

,  ,   ,  ,    .

      .    ,     ,     .

 ,        ,    ,         ,  -   .

,       , ,     .   . ,   .

  ,        0:2        ,      ,    ,  ,      .

   .    ,      -    .       ,  .    . ,    .   .       ,     .    .     .

     ,     .

  ,       ,    ,    .  ,     .         .  ,     .          ,           .

  ,     ,          .  .   .  , ,  .     . ,     .  ,  .  ,       ,         ,  -  .      ,           ;   ,     ,      .       .

 ,  ,   .

  ,      .

, .   ,   ,  ,    ,      .

?

   . 

, ,  ?  ,  .

, , . , ,  .  .       ,         ,         .

          ,          -.      ,     .

,  ,  ?   ,  .

  .       , 

      ?   ,  ,  ,   .

  .     .

 ,  

, .    ?   .

, , .   .     ,        ,       .    .    , ?

,    

, .    .    . ,  ,      .

 ,     ,   .    .

    ,       ,    ,          .      ,      ,   .    ,               .        ,      .     ,      ,          .     ,    ,          ,     , , ,     ,        .     ,       ,            .    ,        ,     ,   ,      ,    ,  ,  ,     ,        .          ,   ,  ,    .          .     ,     ,  ,  ,     .    ,      ,    .   ,   , ,       .

       ,       ,     . ,   ,       .

     ,    .     ,         .

          ,    ,    ,      ,    ,          ,       ,   ,    ,     ,      ,         ,  .

      ,      ,    .         .   ,    .  ,   ?

      ,  .   ,      -   .

       ,      . ,  .   .   ,  ,       ,      .  .    ,       ,      .        .    ?

,  .     ,     - .

    .  ,    ?

    ?

    .       ,   .

 ,  . ,  

, .    .   ,     .    ,  ,       ,    .

 ,  ?    .    .

, ,    .    .  ,   ,     .   .

   .     .

 , ,    ?  ,   .

,   .  , ?   .  .   .

, ,  

 , , ,      .    ,    .      - ,     . ,   .

   .    - ?     ,  

 ,   ,        . -   . , ! !

?

 .

   ,     ,        .

   ?

  ?     .    - .

     , ,  , ,     ,           ,        .        ,    ,       ,        ,   ,   ,     ,    ,    : ,  ,   ,   .

  ,     ,      ,       ,               ,    ,      .        .

 , , .

, ? ,     :   .     

?

      .

      .   .      .

,        .   ?

  .  .

   ,            . ,     ?  ,    .   ,     .

 ,      . , .   .

  ,         ,              .     ,      ,           : , ,     ,     ,    ,         ,      ,      ,     ,   ,   ,        , ,  ,    -  .   ,       ,        ,      .   ,    .



      .         ,      .     -    , .       -  :   ,   .   ,    ,   .  - -  . -,      ,     .         ,    .    ,       .    ,         ,    .        .     .   ,              .

,    .        ,            .     .         .      .    , , ,    .     ,   -   ,  -      .                 .        .    ,     .    .     ?     .  ,  .           . ,   .      ,    .      .

      ,   .   ,      ,     ,       .    ,      .  ,    .

    .   .

 . ,  !

.    .

 , ,  .

      ,    .

  ,    ?

       .   .   , .  ,         ,  ,  .  ,    ?      .    ,    .

 ,  ?

   .   .     ,   ,     .

,  .     ,   .          ,     .                 ,  .

 ,  ,   -    .  ,   ,   ,        ,        ?

 ,         .

        . ,   ,       ; ,   ;  ,          ,    ,    ,     .    ,       ;   ,   ,        .

         .    ,    .     -,    .        ,      ,        ,                     .

    ,    ,        .                    .      ,           .  ,        ,      ,   ,      ,   .

  ,    ,      , , ,      ,    . -   ,        .

         ,   ,   ,  -   ,    .        , ,  , ,      ,    ,       ,  ,         -.        ,  ,  ,      ,   .                 ,  ,    , , ,     .    ,    ,     .

           ,    ,    .     ,   -  .        ,  ,   ,     . -    ,     ,    ,        -  ,        .

   ,       ,     .          ,       ,      .      ,    ,     ,        - ,       .

          .        ,          ,    .   ,       ,        ,        ,         .

      ,                 .    !  ,    .      ,           ,       ,    ,    ,     au naturel[1 -   ,    (.).].  ,    ,    ,     ,       ,    ,      ,  ,   ,          ,        ,      . , , !  ,     ,       .

    ,     .  ,   ,        ,         .    ,       ,         ,    .     ,         ,    ,      .      ,   ,  ,         ,    ,  , -    .     ,      ,        ,          .  - ,        , -   ,       ,   .     .    ,       .      ,       .     ,    ,     ,     ,   ,  ,   -    ,          :    .

    ,    .  .

,  ,     ,       ,       ,    ,     .     ,     .    .  ,     ,      .

   : , .

  ,  ,    .

, , ,  ,  .

,  .  .   ,     ,      .

     ,  ,        ,   .   ,  ,  ,  .

   ,      ,      .   , , ,   ,      ,     ,  ,        ,            ,  , ,       ,          ,       .     .     .    ,       .

 ,  .   ,  ,   .

    ?

  .    .

 ,  ,  .

,   ,    .   ,  .    .

     ,       .

 ,      ,    .

,    .      ?!   ,      .    , .

    ,    .

 ,      ,     , ,  ,                        ,      ,     ?

,  . ,    ,        .

,  .        ?

   ,  .

 ,  ,    ,    ?

 ,  ,  ,    .

 ,    .

  ,       ,  .

   ,       ,  ,     ,      ,     .

          ,    .         ,      ,               .

        ,         . , ,  ,   .  ,    .  , ,            .    ,        ,  .     ?

  ,  .     .

 ,  ,      .           ,  .        ,   ,   ,     .

,   .    , -?  ,     .

-? ,   !          ,  , ,  .

  .  .    ,           ,        .   ,    ,      .        .  ,   ,     .

,    .

, ,     ,        .     , ? ,   .

,  ,    ,   . ,  .

,            .

 , - .        ,  , 

        .  ,    .

,    ,   . , ,   ,     .

 ,  ,  .    ,   

  .   .   .      .

 





 ,          ,    ,   ,      .

,  ?    .

   ,   ,           ,        .   ,   ,     .

   , ,  ,       ,     ,     ,      .

    ,       . -,       . -,     .      ,       ,    , ,     ,         ,   ,    ,   - ,  ,        ,   ,      . ,      ,   .

  -     ,        ,   .         ,       ,     ,  ,    .     ,       ,      ,  ,  ,   ,      ,   ,           ,    ,     ,        ,   ,     -   ,        ,    .

   ,      ,    ,     .      ,  ,  ,        ,             .       - ,        ,         .




2


   ,     ,        .        .           ,     .   ,     ,            .      ,     .    ,    ,   ,   ,       ;    ,        ,    ,    ,   ,    ,    ,       .   -  .  ,     .

 ,        ,     .  .     , .

, .  ,   ,  ,     . ?

,  .

 ,    ,   ,    ,         .     ,   ;   ;        ,  ,     .   , ,              ,  -   .      .

    ,                ,      ,     ,   ,      ,      ,    .    ,           , , ,  .     ,    ,   .     .  .     , . ,   .  ,    .      .    ,           .

     ,         ,       .         ;     ,           ,  ,  -     ,      .  -     -      ,     ,     - ,      .

    ,    .    ,   ,      .     .   ,    ,          , ,   : ,  .   !       ,  ,     .    ,           ,     ,  ,  ,   -   ,  ,     .            ,  ,       ,    .

     ,        ,       ,   .   ,      .    , ,      .  , ?

 .     ,     .

   ,     .

 , ?  ?

 .  .

 

!  !!!!



 

     ,      . , ,  .  ,   ,   ,       ,   ,   ,    ,  ,    ,       ,     .         .     ?  ,   .        ,     .         . ,      ???? .    ,     .       ,       .  ,     ,  ,                                  . !  !  ! !   !!!!     ,     , -  , -   ,       ,           ,          .     ,   ,      , ,  ,     ,   ,              ,   ,   ,  , ,      .

    ,     .   ,  ,      ,   ,      ,     . , ,         ,      ,       , , ,  ,          .

 ,             .  , .     .       ,   ;    .

,   ,       , -   , ,        .   .        ,     ,      ,           . ,     ,    ,             ,    .

   ,      ,     .      ,       .        .         ,   ,       -    .     ,     ,   .   ,   .     -    , ,      ?..   ,        . ,  .   . ,    .

 ,  .   .

  ?   ,    ,   .

.  ,  ,     .

  .  . -  ,      ,   .    .

 , ,  , .

,     ,   .

,  .

 , , ? .

,    ?   ,         .

     ,    ,           .  , ,   ,    ,    ,     ,  ,  ,       ,       .       ,          , ,           ,   ,      .           ,   ,     ,     ,    -  .               ,                 ,     , ,     ,     ,      .         ,       ,  -          ,           ,    ,     ,  ,              ,   ,   ,     ,          , ,       ,            .   .    .   , .  . ,    . ,   (  ,    ).     , ,         ,   ,   .    , .   ,      ? (!   !)    ?      .   .   .

  ,   ,    .    ,     ,           - ,        -,     ,     ,        ,     :  ,   .        .   ,  .   ,   . ,     , -.   ,   ,         .     . ,     .

   ,     ,   .  ,   ,  - .      ,         .        ,  ,  ,        .

 , ?

 , .    .      ,   .

  ?  ,       ,         .     ,     ,    ,   -     ,    . ,       , 

 , ,   .        .

, ,    .     -    .  ,  ,    .

    ,        .     ,     ,      ,      ,          .

     ,        ,        -   ,         ,       ,    ,    - ,     - . ,   .  , .      . ,    .    .   ! !

      ,   ,       ,  .  ,   ,   ,            ,  ,  .   , .  ,     .  .    ,      ,  -, ,   ,  .     .

       ,   , , ? , ,    . ,       ,     ,  ,    ,      .   , ?      ,      ,          . ? ?  , ,  ,     ,    . ΅ , . ,   .

    ,         ,          .    , .         ,     ,     .         ,   ,   -   ,  ,     :   ,     ,     ,             ,     ,  ,           ,    ,      ,        ,        . ,     , .         .       , ,              ,     .    . , ,   ,   ,    ,   



   

  , ,      ,          ,    ,    ,      .

  ,  ,    ,      -,        ,   .     ,       .        -,     .

       ,      -  ,      ,    ,      .       ,  ,     ,      .

 ,  ?    ,    ,     ,    ,       .

     .        ,   ,   .

,        .  ,   ,     ,    .

  ,      .        - ,    ,       . ,     ,    ,                 ,    ,   ,    .     ,            .  , ,           , ,       .   ,        ,              .  ,     ,   ,  ,  ,    ,  ,    ,        .

      ,           , , ,  ,     .      .  . ,     .       -,        ,    ,      ,    ,    , -        ,        . , ,  ,   ,    ,       ,     ,      ,         .       ,     ,   .

    ,         ,   ,   ,   ,        ,      -        .     ,     ,     .     , ,   ,  , ,  ,    .       ,    .

   ,  ,  .  ,     .    .         .     ,       .

  ,      ,    .   ,    ,       .   ,   .      .     ,     .  ,   .  ,               .       ,   ,    .



         , ,  -,            ,  , , , ,        .            ,            ,    ,             .

      .   ,   ,      ,    ,     ;    ,          .                ,      ,    ,       - .       ,         ,       ,   ,   .

     ,         ,    ,    -      .        ,       .

 ,   , ,  .       ,     񻠖     ,       , ,  , , , -,  ,  ,   (   ,    ?!),   (   ,    ),   (,   ),  - ,             ,       .        ,    .      ,    ,    ,    ,         .

  ,      ,     ,    . . ,       ?

,  ?     .

, ,    ,  .

 ?

   ,    .

    ,                   .   -  .      .    .

    ?      .

 ,   ,     ?  ,    .    ,   ?       .      ,      .

?  , .     ?

  .      ,    ,    .

  .          ,   ,      .

,      ,    .

    ,     ,      ,   ,        .        ,   ,    .       ,           ,       .    ,      ,         .

  . , -     . ,       ,  ,     .       ?  ,  .     .         .      ,     .       .  .     .  ,  .   ,  .

        .          ,      .              ,   ,          ,   ,         ,    ,      .

      ?    ,  .

,            ,              

, ,     ,  .           ,     .

   ,   .     ,         ,    ,        .             ,  ,     ,        ,        .

                 ,        .

     , , ,     .     ,    ,       ,  ,    ,      .

, ,     ,   .  ,           ,   ,   ,       ,      ;  ,    (  ,        ,   ,    ,  )      ,     



   

 -,   ,    ,    ,   ,     .        ,                   .  ,  .    ,      . ,  ,  , , , -    .

      ,       , , ,     ,   ,     ,   ,     ,    .      ,      :                .        ,  ,     ,   ,       , ,   ,       . ,  . ,  , ,         .  ,  ,   ,        ,            ,       .  ,  ,   :  -     .

        .              ,     .        ,          ,     ,          /        ,       .   ,   ,    ,   ,     .     ,            ,         ,        ,    - ,   ,          ,           . ,    ,   ,     ,      .

  ,      ,    ,     .  ,      .   ,   ,   ,     .

  ?!    -    , ,   ,  ,   ,  ,  ,      ,        . ,  .  ,  ,  .   ,  , ,        . ,     .      .

  ,  ,    ,    ,   ,         ,      ,   . ,    ,    .

?   ?

,   ,     ,      ?

 ,  ,    ,     .   ,    ,    ,    : ,    ,     ,        ,    ,    .   ,   .

 ,    ,     ,  ,      .    ,  - ,         ,            ,         ,    .          ,           ,     .  ,    ,  ,   ,     .

    , ,    ,            .     ,    ,        (,       ).

   ?

     ,    ,      .

?     ,     ,    .       .       ,    ,   .

 ,  .

 ,      .   ,        .

 ,   ,    ,   ,   ,     ,    .

,   ,   --,  ?      .    ,  .   . .  ,   ,    . -.  ?  - ? ,  ?     -  --.  , ?   , ,     . .      . ,     , , .  ,  ,      . ,    . --.  -- -- 

   ?    ? ,   ?   ?  ?  ?  ?     ,  ? ,   .   .    ?    ?     ,      ?        ?   ,  ,  ,       .   ,            



,  , 

.    ,  ,   .

          . ,    ? ߅

,   ,           .

     . - ?  -   . (, ,  .         ,     .)

     .    .   .

 !   , ,   , .

   ,    ,           .      .     .                .

   ,        :  . , ,  ,           .

,     ,    ,     .    .   ,            ,    ,        .      ( ,   ),     ,      ,     ,       (,  ),         ,    :  ,        , -,             ,            .

   ,    ,    ,  ,  ,  .   ,    .             .   - ,         ,     ,    (,      [,  ])     .

         ,     .    ,  ,            ,    ,        ,     ,            ,         ,         ,        .    (      ),     ,    ,        ,        .

,   ,   ,       ,         .    ,     ,     ,     ,           .   , ,     ,  ,  .

, ,   ,   ,  ,  ,   .

   ,       ,        ,             .

    ,       .     ,    ?

, ,       .  , .

 , .

        ,       ,       .     .   , , -  .          , --. ,      ,  .   ,  . ,  , ?!    .     .       . ,    .   .  .   .          .  ,        (  ),    . , ,   ,        .

  ,  .     ,   . ,     .   .   ,            . ,   ,           ? ,  ,     .  ,    ,   .    ,      ,    ,    .  .  -  . ,       -    .   ,   ,          .   ,        , -- ,  ,          . ,    ,        ?

   ,          .      ,      .   ?

 .  ,    , ?

- ,    , ,           ,  .

,    ?

 ,  ,        .       ?   .

,    ,  .    ?

       .   -    ,       .

 ,     ,    ,             .      ?   ,      .

,     ,   ,          .    ?   ,  ,    .   , - .

    ,     ,      ,     .      , ,  ,     .   ,    ,  -     ,    .        ,        .    ,       . , ,   ,  .  ,       .     .  ,    ,  ?    ???

  ,        ,     .    ,  ,          ,   ,    . .     ,        ,    ,    .      ,        .   . ,  ?   .    ,     ,  ,      : ,    .             .

   ,       .  ,   ?

,  , ,  ,  ,      .       .

   ,      .

, ,  . ,     .

 , .  .

.  .       ,      .    , ,       ,    ,      ,      .

????  ,  , ?    ?    .     ? ,  ,  -   .    . . ,     ,            -  .  .        .     ? , , .   ,   ,  -   .

   ,      ,        ,          .    ,  -.      -  ,  ,  -    ,        ,    ,         .

   ,   -   ,            .        ,  ,     ,     ,   .         ,       -  ,      ,               .

        .             ,   ,             ,          .

       ,     ,    .         ,  ,   ,     ,     ,     ,         ,     .

                    ,     ,   ,                .         ,   .       ,    ,    .

 ,   .  ,       ;     ,      ;    -   ,   .     ,    ,     ,        ,    .

      ,     .   ,               .    ,      ,    ,   ,     .    , ,     ,     ,       ,     .  ,     ,   ,      ,       ,          ,      .  ,     ,       ,        - ,   ,      



.


,   .    ,   ,   ,      . ,  , ?  - .     - ,          ,     ,    ,  ,     .   ,    .          ,      ,     ,        .          .

    ,    , !

 , 

    .       .  ,    ,     ,      ,      ,         ,    .  ,   .  ,    ,      , ,   ,  .        .    ,    ,          .  ?

, . ߅

        ,    ,     .    ,          .

, ,  , 

 ,     .   ? !

, ,        .

  .     ,    .          ,    ,    .  ?  !

, ,  ,  .

   ,        ,      ,   ,      ,    ,     .  ?  .       .     ,            .    ,        .   .    .    .   ,        .       ,        .   ?

, .  .  ,             ,       .

.         ,   .  ,     .

 - .    ,      ,  ,  .         ,         ,     ,  ,      .        .

  ,       ,     ,     ,       .    ,  ,   ,   .      ,       .     ,         .        ,     ,      .     ,           .          ,  , , ,    ,     .        ,                  ,       ,     .      ,  . , ,    .      .       .   ,    .     .     ,           ,   ,      ,       ,             ,     ,    ,     ,           .   ,     ,  ,  ,   ,    ,  ,    ,   ,   ,       ,    .       ,     ,  ,    .

,   .    ,  ,        .

 ,            ,    ,       .     ,       - .

          ,         ,  ,   -    .         ,              ,           ,   .

? ,   !

,     ,   . , ,    ,     .  ,           .

, ,     ,  .  .

  ,    ,  .  , .  .

          .       .   ,   ,   ,      ,   .    ,   ,          ,  ,   ,   ,  ,      . ,  ,      .  ,   ,       ,          .

      .   .              ,                 .   ,          .        ,  ,      ,   ,      .       - . ,       , - ,       ,    .   ,       .      ,     .

       ,               .     ,   .   ,       ,    ,  ,     ,         .            .

  ,               ,   - ,  ,    .

     ,         ,          ,   ,     ,             .

 ,  , . ,    .                  .   ,     .      ,     . ,     ,    .   .

,  ,  ,   .

       ,       ,               .   ,    .    ,      ,      ,   .    ,    ,         .

    ,       ,     - .       -,          .  ,   ,   ,     ,    , ,   ,            .

        ,      ,      ,  ,   ,   ,     ,      ,       .

    ,        ,         .      .     ,     ,     .

  ,    .

     ,   .     ,     ,    . ,  .   .  ,    ,        .

.

.

.

  ,   ,  ,  ,   ,    .

    ,    ,   ,  -      ,   .        ,    - ,   -     ,   ----, -------.  .  -, .

       ,    ,      .

   .   .               ( )  .       ,      ,        ,     .

     ,       ,    ,     ,      ,  .   -   ,   ,    ,       ,      ,  , -.

              ,    ,       .          ,         .  , , ?   . ,      ?

,   ,          ,      .    ,    ,         , .

        -  , ,  ,      ,   .    ,   :  .       ,   ,       .  -   ,    .   , ,  ,      . -      (   )               ,   .         ,    ,   , ,             .

       .    , ,       - ,        .           .   ,   ,  ,        .   ,    ,         .

      ,  - ,  -   ,       .      ,      .         ,    .          ,    . , ?

,      ,  ,   ,      .

!  .        ,               .   .   .  .       ,       . ,   .   .  ,   .  ,   . -   



,

  .      .  ,               .      .

            .      ,     :     ,                .

  ,     ,   ,            .            ,    ,         ,    ,    ,      .    ,    ,         .     .

     ,    ,      .




3


               ,   -        ,        ,     .  , .

,   .      .

   ,     ,    ,    ,      ,        .

,   ,   .

 ,    .

    ,   ,  ,     .

       ,      .       , ,  .     ? ?

  .

΅ .  -  ?

,  ,  .    .

 ,     .      ,   .

?

 .     ,  .  ,       .   ,   .

,   .      .

 .    .     ?

,  ,  ,   .     .    .

,    . -    ,       .        - ?

݅ , .   ?      . .

,    ,  ,   [2 -             ,   1901      .]. ,          . ,    .

, .        .      ,    ,    ,   ,  .

        . ,      ,  .  ,   .     .

,  ,   , ,      ,       .    ,        . ,   . Tempus  fugit[3 - Tempus fugit    (.).],     .

    .    ,  , ,    ,  .

  .

    ,    - .     

 ,   ,   .     .

 . ?

  ,  ?  .   .

.  .

,     .    , . .  .             ,     ,       ,   :    .       ,   .  , ,  ! ,  .     .     -    ?       .        .

       .    ,   ,     .      ,       ,   ,              .    .

,   .    ,          ,    .    ,  ,      ,     .      , ,   ,   ,        ,      .  ,   ?     ?

, .

 ?

, .   .          .   .

  ,      .

     ,   ,      . ,     .  . ,    .   ,       .        . -  .    .     ?     .    ?    ,   .    .    .   .

          .  ,       ,    ,   .  .      ,   ,   .       -    .      ,    ,         . ,        .

    ,    ,   -    ,    .      ,       .    ,  ,    -.

     ,      ,  ,      .     ,    ,   ,         ,          , ,            .

              ,  ,           .      , ,     ,       .   , ,            ,  . .   ,   .        -  . ,            ,      ,      . ,  .     ,     .      .

   .     ,      ,        ,             ,     ,       ,       .         .       ,       ,     ,    ,   .    ,     ,        ,        , ,  .    , ?

, . .   -

        .      .

, ,       .

, ,   ?    ? ,          !       .    ,     .    .   . , ,      . ! , ,   .    .   , - .  ,       .

 ,   .    .   ,         ,      .      -           ,   -     .     ,     .            ,  ,      ,   .   .  ,    .     .     .    .

   .      - ,     .   ,  ,  . -    ,   ,    ,   . - ,    ;  ,      ,   .   ,     ;       ,        ;   .  , ,        . , , .  ,      . ,  .    - - ,   ,    .    .

,  ,   .         .   ,        ,      ,   .

  ,           ,        .    ,        ,      .

, ,   ,            ,      .

          ,          .    ,    ,       .   ,    ,    ,                   . ,      ?  ,  ,     .

  .      .       ,    ,    .       ,    ,     .  .

,  .   ?

  -.

,   .   .

,  ,   .

         ,           ,   ,   .  ,      - ,   .

,   ,     .     ,    ,      ,    ,  .  , ,     ,   ,    .    ,  .         ,    ,  ,        ,                 .  .  ,  .    .

   .          -,          .  , ,    (   )   . ,    ;       ,         ,             .    ,      ,  , ,    .

    ,       (     ,   ),     .         ,  ,   ,    .     ,        ,     .

   ,    .      ,     ,    .     ,  .    .  ,    ,  ,       .      ,     . -     .    ,   .   -   ,               



-
 

    ,  ,   ,   ,    .   .  ,    . ???? ????



            .    ,    .   .    . ,        .

            .       ,    ,    ,        ,     ,     ,       ,      ,      .

-        ,                  .   ,   ,     ,      ,       ,    ,      ,      ,  .

     ,  ,     ,     - .   ,                .     ,        .

    :   ,      ,              ,         .

     ,      .              ,    .  ,    ,       ,    ,   .      ,   ,    ,        ,       ,         .  , ,     ,              .

                .     ,     .      ,    ,    .          ,    .  ,   .

         .      ,     ,     ,  ,      .    ,       ,     , ,        ,        -  .   ,  ,   -   .    .       ,  ,    ,   ,       ,       ,     ,   .

   .  .                 ,   ?         ?     ,      . -  .  .

  -    ,   ,    ,    ,         - .  ?  ?

,  ,       .

            ,    .   ,        .  .

 ,  .  . ȅ .

,      .   ,      .

,    ,      . , .   .

 !    , ?     ,          ,         .

      ,    ,     ,       .      ,      ,     ,        - .

       ,      ,       ,      .       ,            ,    ,    ,      ,        (?),   ,    .

 ,     . -    ,   ,  .      ,  ?     ?        ,   ,      ,     .  ,       .  , ?     .       ,     , ,  ,    ,     .

  ?   .   ?   , ,       - ?     .

    ,        .     ,         ,   ,        .

          ,              - ,       .

       ,        ,        ,     .   ,          .  ,  . ,   ,     .

 ,  .

        ,      ,      .       - ,    ?    .          .

      ,      ,   ,      ,    ,      .    ,       ,          ,      ,  , ,   .

        ,      ,       -          .      .           ,         ,           ,            .

   ,           .   ,      ,     ,      ,     .    ,         .

    ,        .   ,         ,     ,       ,         .   ,        ,      .

-        ,      ,  ,       ,  .    ,     ,     ,      ,         ,                ,        ,  ,   ,  -       ,        .      ,      ,        .

     ,   ,  ,          ,    ,        ,  , ,      ,     - ,       ,   ;    ,       ,   ,         ,         ,        ,          ,      .     ,    ,        ,     ,        ,        ;          ,          .

  ,     ,          ,   .    .    ,       ,     ,   - ,   ,  ;     - , ,  ,  ,  .      ,  -    ,           ,   ,   .             .     .    .         , ,        .     ,  , , ,     ,            ,      ,  , ,       ,    ,     .

       ,      ,       ,       .   ,   .       ,   -.    ,     .

         , - ,        , -,          ,   ,       .       ,      .

         ,      ,      ,  .      ,       ,          - .      ,      ,    , ,  ,       .

      ,    ,    -,       ,    ,   .     ,  ,        ,    .   ,  ,   ,     ,  -  ,     ,     ,    ,   ,      , ,  .         ,      ,     .        ,     .

 ,      ,   ,   ,    ,           ,    ,     -.     ,    -     .     ,       .        .

            .  ,  ,  .  , ?

,   . , .

.

 , ,      ?       ?   ,        .

  ,  , ,   .      ,     ,   , , .

  ,    .

   , , - ?

  .     ?      ?

,   ,  ,   .     ,    ,    .

,   .      .

  ?

   .

  ?

        .   ,       .

,    ?  ,   .

,        



 ,

    ?   ,  



, ,   . ,

       ,    ?    ,   ,  ,      .    .

 , .

,  .     ?   ,   ,   ?

       .  ,   .

,   :    ,   .     .       .    .   ,    .     ,         ,   ,     ,     ,     .

, ,   .

     ?     .

,      .

?   .  ,  .

 ,          ,     ,     .    , , ,  ,     ,        .

     ,      ,        ,      ,  ,   .     ,     ,     ,             .       ,      ,      ,         ,    -,       ,     ,    .

     ,          .   ,     ,   ,   ,     ,      ,       ,   ,     ,             ,   ,    ,   ,     .



     

.      ,     ,    ,     ,   ,    ,   ,      ,          , -       ,     .  ,  ,     . ,     ,       -       .

     ,      ,     :       ,         ,       ,      ,   ,  ,     ,      - ,          ,  , , ,      ,  ,       ,        ,    ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hubert-selbi/demon/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    (.).




2


            ,   1901      .




3


Tempus fugit    (.).


