 
 


  #1
, 1944 .                . , ,         ,       . , ,  ,       ,   , ,   ,     .        -,     .              ,      .       .    ,     .       ,   ,   

             .

  !





 

 



Dinah Jefferies

DAUGHTERS OF WAR

Copyright  Dinah Jefferies, 2021

This edition is published by arrangement with Hardman and Swainson and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved

?.., , 2022

?   , .    -, 2022

 





***




    ,       .

 



           ,    : , , , ,    .

Amazon.com


***


  ,           







 1


 ,   1944 






,    ,      ,  ,       ,   .          ,       ,    ,  ,   ,        . ,    ,     ,       .  ,    .

   ,    ,     .    ,   , ,     .      .    :    ,    -   .     ,      ?         .

   ,     -          .    ,     ,   ,   .     :    ,  ?,     .    : ,    .    .  ,   ,  .

    ,      .       ,     ,      .   ,    ,   ,  , ,    ,    .   :  .      .  ?      .   , ,  ,    .       - .  .   ,    :    ,      ,      ,   ,    .      ,    .          -,   ?

  :       ,      ,  ,   .      ,   - .       ,       .         ,           .          ,  , ,      ,      .

  ,     ,      ,       .        . ,     ,  .

     .

   , ,  -   .             ,       - .           ,  .    ,      .   ,    ,  .           .   ,   - .       .   .

 ,    ,     .  ,      : , ,  , , ,   .  ,    ,   .      ,      ,    .      ,       ,           ,   .         ,      .        ,   .        .       .

    ,       .

!  . ,  ?

  .

,  ?




 2


   ,   .         ,   . ,   ,      ,  ,    .  ,  ,     ,        .            .   .  ,   .

    ,  , ,    , : ,     .

   .

 . , .

 . (      .)     ?

,      .      .   ,      ?  .

  ?  !

     :           .

    ,     ,   .  ,      ,   ,        .         .        , ;      ,   .       .       ,      ,     .   ,    ,    ,       .

   ?  .

     .     ,  ,    ,    .

 ,         ! 셠   ,  .    ?

    ,  .  . ,    .   ,   , :      ?

   .     .   ,   ,   .

     ,    . ,  , -        .

  .

   , , ,    ,   .

   ? ,     ,  .

     ,  .   . ,   ,   . ,  , .

  ?   ,   .

     ,      .

  .

 ,  ,  .  .

.

 .    .

 ,     .          ,           ,         .

   ,    .    .  ,  ,   , -    .      ,   ,          ,      .           ,         .

  .

-, -!  ?

.

      .   ,       .

    ?    .

   .  .

  .   ,    .  ,    .

-,  .   !

    ,   .

 .    .   .  ,    ,     .     ,       .    ,    ,    ,   ,  ,    .             ,       .

    ,  .

   ,     .




 3


     .     ,     .  ,         !          ,       .      ,       .       .  ,   ,    ,  .  ,       ,       .    .     ,  .

    ! , ?     ,        ,  .

       -.

     ,  ,   in loco parentis[1 -    (.).    . .],   ,      .

      ?   .

.  ,  ,          .

          .

      -  .        ;  ,    .       .         -.      ,         ,    ,     , ,         .

  ,  ,  .

 ?      .

   .

 ?

 .  ,        . ,  ,    , .

,  ,  .

  ,  ,  .

    ?  .  ?

  .    ,   .     ,   .

.    

     ,   ,  .     ?    .    . ,    ?

,  

    ,       ,   ,        .

 -   ,  .

    ,       .

  ,   .

  ,    -. ,  ,     . , ,    .

   .    .              ,    ,     .      ,       .     ! ,         .    .     .   ,        .

?   ,   .

,     .

-,    .

  ,    .         .

, ,   .    .    .        .

  ?  ,    .     .    .

    ,     ,       .  ,  -    .           .

   ,        .

 .   ,     .

?  ?

  ,  .

 -  . ?

,  ,  . .

      ,        ,  ,    .

   ,  ,   . . ,  ?       .

  ,    ?

?

 ?  .         ,    .

      ,    .

,   ?!       .  .

  ?  .  ,   .

    ,   ?   ,     .

  .    ,  .   .      . , ?    .

   ,   .    ?

!

 :

         ,  .

           ,    .  ,   .

   ,  .

,  



-       .           ,      .  -  . ,    ?  ,    :   .  ,   .

     .      ,   .      ,     ,    .          ,  ,         .

      ,       .   .        ,     .

  ?  .    .

    :

 - .

   - .

    . ,  - ,  .      ,     .          .

 !  ?

,   .  ,    ,    ,  .     .    ,    .

           .

 .

 .   .

 .

   .      ,       .   ,      ,          .

, .

    ,    ,   . -        .

   ,  .   ?      .   .   .    .    .  .    .

   ,  ,       ,    .        .      .    ,    .      .

 ,   ,        .      ,  ,  ,               .      ,      ,    .      ,       .  ,    ,   .        ,   .  , ,        . ,   .      ,    .     ,    .

, -         !   ,   .

     .

,     ,     ,      ?

 ?      .

-  .

   .      .    ,      .      .   ,  .

 ?  .     .

   ,       .

 !  .

  ?  .    .

    - ,    .

  ?  .

 .     ,     .




 4


      ,    .     ,      .          cassoulet, noisettes deagneau  coq au vin.     .       ,         .    .

  ,          .

,   !  .    ?      ?  ,     .

 ,  ,   ,        .

 ?  ,    .       .      ? ,      .

.     .

   .

,     ,    .

  ,    . ,    :

 ?  ,   ?

  ,  .

      ?.     .  .        .           [2 -   (    -  )     1944        .]      -  ().        -  ,     .           . , .   ,       .     ,       .         , - ,    .   ,     ,    ,  ,  ,  .  ,  ,   ,    .      ,    ,        ,  .       ,      .       ,         .   ,  ,       .       .

 ,  ,     .

  ,     .    ,     .    ,  ,    : --.     .   ,   .

  (,   )  ,          .       ,               .

.   .     .      . -,    .

  :

       beignets de fleurs dacacia[3 -     (.).].

       ,       .      :   , ,   .      .   ,    ,       .

     ,         ,        . ,     ,      .     ,         ,    .          ,      ,  ;        ,  ,   .     1940 ,             ,          .  ,    1942        .    .      ,       .    .

       ,  ,   ,      .  ?

       .      .         ,  ,    ,         ,   .

         .    .  ,       ,        .   .       .         .     , .     .    ,   ,      .

  ,      - ,       .        .       ,     ,      .                     .

       .            ,       .          .           .                  .        ;  ,    .    ,      ,     .    .           ,   - ,      ,     ,        ,         .      ,      .

.  ! ,       .

 .

-    .      .

    ,  ,      .

   ,    .

   ,  ,    .

,   ,          .  ,   ,     .     ,   ,       . , ,       ,             ,    .          .             .   ,     .            ,      .        .     ,    ,   ,  ,   .     ,      ,        .

          .

     .

   ?!  .    .   ,   ?

    ,  ,   ,     .      .   .

    ,     ,  ,               .  ,      .      ,        .       ,      -   ,     .   ,   ,  -  .     ,       .          .     .

 ,    ?   ,    .

   ,     .

,    ?  . -  ,   .

      .

 ,  .

.

    ,     .

    ,  .

- .     

   .

,   ?  .

      ,   .

!

 .

߅

 ?    .

   .

?

  .   - .

?

  .   ,  . ,     .

,  ?

 .




 5





         .     ,       .   ,    .        : , ,   . ,        ,      ,    .  ,    ,    .      ,    .       .

   ,    ,     ,        .           .         .           .    .     .           .    ,     .         .       -    ,    ,     .      ,  ,       .

    ,  ,      ,     ,   .     . ,    ,   ,         ,  .     .       .    ,  ,       .    , ,    .         ,        .

      .       ,          ,   .     . ,    ,   ,      .

      ,   .      ,   - .  ,    :    ,   .    ,   ,       .     ,     .      ,     .        ,     .      ,  ,       .     .     ,   ,          .

  ,  ,    .

       ,      :

 . . (    .)   .

         .

,    ,  :

 ,  !   .    .

   -,      :

 ?

,  ,  ,  .

 

,  .  .   -    .       ,    .  .   ?

   .          ?      -   ?      .        ?

    ,   .   .   .     .

   .      .     ,    .

-,   .  .

.    -  ,      .    ?

  .    . ,     ,   ,  .    ?

  ?   ,    .

.        .

,    ,  .

         .

  ,  .     .      .     ,  .   ,   .   ,   .  ,               .   ,       .

-  ?  ,   .

  ,      ,       .

  ?  .

  ,   .

        .

     ,  ,    .

   ,  .

.      ?

         ,        .

       .

    ,  .

  .

    .       .

 . ,   ?   .

   ,    ,    .     ,     ,     .                 .         ,     .

     ,  ,       .        .

 ,    ,  -,    .

-,  .       .   . ,   ,     . - ,   .    .

     .    ,        .  ,     ,     ,   ,      .

     ?  ,   .

,     .    .

      :

    .

       .

,     ?  ,  .   -  ?

,    ,           -.     .    ,      .

 ,  ,  .

  . ,   .

     ?     . ,         .

  .

,   .

 ?

, .      .

   .  ,     .    ,       .

   ?  ,  ?

   ,    .

  ?  .    ?

   ,        .   ,     ,   :   . , ,       .  ,  ,    .      ,   ,   ,  ,      ,   .

  :      ,    ,     .

 .  ,   .   :

    ?       .         .

  .

,    ? (   .) ,    .        . ,   ,  ,    .

    .      .

   ?

,   .  .

  .  ,     .  ,    ,   .    - .




 6





     ,  ,          . ,   , ,     .    .      .   ,  ,   .           . ,   ?     ,      .       .      ,   .              ,      .    .    ,       .   :     .     ,          .

        ,   .   ,    ,   ,    .   ,    ,      ,    ,      XIX .     ,     .     repose-pied[4 -    (.).]    ,   .       - .     ,   ,     .   ,       ,      .     !    ,      ,  .

,          ,    ,      -,      .     .

   ?  .

 ,   ,      .

   ?

    :

    ?    ?

    .   ,       ,     .

,    , ,         ,    .   ,     .     ,     .

 !      ?   ,  .  ?

 .    .   .      -,  -. -,   .

   -,  ,    .

   .

,   !       .

   ,   .    .

   . ,    .         ,    ,       .      .

       ?!  .

    , ,  .  ,        .

  ,  .

 ,  ,   .

  ,  .

  ,     .

      ,    .   .

 .     .     .   ,   ,  .     .

,  ,     ,       .     .

!   ,  .    !

   ,  ,  .

  .      ?       ,    .    !   ,  ,       ,   .      :            .   ,    ,      .

   ,   .

      .    .

  ,  ,   .

    .

  .

 ,   ,  .     .    ,    .

!      .

   :

      ?

, .  ,  

   ,  .     ,   . ,   .       ?     .

,      ,  .    ,     ?   ?

  .    .  .    .

    .

   ,        .

  ,  . ,      .

    , ,     ,      .

  ,     .   .    ,        .

   ,  .

.    ,    .

  ,          .

   ,        .     .   ?  . -    ,      ,    .  ,  . ,     ?    ?    ,   . ,        .




 7


  :  , ,    .  ,   . , -  .    ,       ,      .          . ,    .      .     .

-,   [5 -     ,       .    1940-   1946.],  ,      .      .  , .  ,     ,   ,       .

  ,          .      .  ,       .     ,    .

 ,  .

   .      .      ,        . ,   .

, ?

.     .    ?

  .   :

 .

    :

,  ,   ?

   ,  .

  ,  .

 ,    .     ,      -,     -.

  .

,  ,  .

  ,  .       ?

   ?   ,    .  .

 ,  . ,    .

,   ?  ,    .

  .

   ,  ,    .

     ?  ,   .

         .  .    - .    ,    腠   .      ,       .   ,     .  ,   .   .      .

   .

 ?

.   . , .

    ,  .

 ,     .  , ,     .            .        .

  ,  ,      ,  . -    ?

        .

  ?

, ,    ,   ,     ,   .   ?

  ,   ,  .       .

 ?  ,     .    -.

    ,        .

  ?

 .  .

 ?

  .

    ?

 -.   ?   ?

,  .

       ,      ,       .  ,    , ,            .

   ?

.    .

    ,   ,       .     .

,   셠  ,    .          ,     ?   .

 ,       ,       .

 ?  .

 .  ,       .        ?  ,   .

,  ,   .   .   . ,    ,   .

    .        .      .  ,        ,    .   ,           .   .  :     .

      ?  ,    .   -   ?

    ,  ,   - ,   - .         ,        .  ,             .

      ,   XVIII .          -.   ,     .         ,    .         ,      .     ,        .        .            ,   ,      .        , ,  ,    .

-     ?  .

 ,   . ,     .

,    .

   .       .    .

     : ,     ,     .

     .        .

  ?   .

     .   ?

    .

 ,      .     ?

     .   .

,    .

 .

,  -          . ,  ,  .

       .

,   ?

   !     .

-,    ,  , ,  .

  ,  ,   .

  .

        ?

   .     .

   ?  .

    .        .     ,       .

    ?

  .

     ?  , !    .      .   ,   .

  ,  .  .

, .   .

   .

  ,  ,      .       .

 , .   .

    ,  .

   ,    .

 ,    .

  , mes cherries[6 -   (.).],  ,   .




 8





   ,   , ,   .     ,     ?       .         ,    ,      .       .     .       , ,   ,     ,   -.      .        ,         .          .    .

        .     ;      ,       .     ,   .

  ,     ,  : baba au rum, g?teau Basque, petit fours[7 -  ,  ,  (.).]. ,       .   ,         .   , ,      ,  :        ?

      ,      ,   .       . ,     ,         .         : , ,  ,      .        .          .       . -  ,   .    .

,   ,      ,            ,  ,  ?    ,   .       ,    . ,     ,      .       ,    ,      .     ,    .

   ,      .     .        ,       .    ,         .            . ,      ,         .

        .   ,     .        .      .    : , , .   ,    - ,       .

  ,    .    .          ,     .    ,      ,    .              .     ,   .        .     ,   ,               .     .        .

    .   .          ,     .    ,        , ,       .    .    .     ,       ,        ,   .       ?      ,     ,  .           , ,     ,      .

        ,    : ,   .     ,      .         ,     .        ;     .     ,      ,        .  ,   ,    .

   ,      .       ,            .         ;     ,  .      ,   ,     .      .

    ,       .   .      ,       .  , ,     ,   ,     .     .   . ,    ,    .  ,       .  . !       .     ,     .




 9





     .     .       ,    ,   .     ,      ,  ,    . ,     ,     ,        ,      .

    ,     ,     ,    ,       .       ,   .       -    .

       .     ,    .   , ,    ,  .     ,     ,    .

   ,            . ,    ?         .            ,         .      ,     .  ,     .   ,    .

  ,     ,  ,    .      ,   .  ,      ,        .     .         ;      .     ,      .

    ,       -.  ,   ,    .  ,        ,     . ,    ,       .      -     .      .

,    ,  ,    .    .    .

    ,  . 

 , ,   .   -   .  ,         .

       .    ,   ,     ,   .  ,     ,      .

, ,   :

,   .

  ,  ,     ,        .

 ,  .    .   -    .   ,    .

          .

,   ! Foie Gras[8 - - (   ) (.).],   ,      ,  .

  ,   .

, chrie[9 -  (.).],      ,  ,      .

    :

, ,       .   ,    .

, ,    .

,  ,  ,  .      .    ?

 ,  .

    .

,    ,   . ,      ,        . ,   .

      ,       :

,       .  .

      ,      ,        .

 ,    .

  ,          ,     .  ,     ,      ,        .      .       .  ,         .    ,      ,  ,   ,      .

    ,       ,     .   ,       . ,      ,      .      ,      .       ,         .        .     ,      .            .

       .               .  ,     .          .   ,    ,      . ?     ,      .   ,    ,     ,     .




 10





  ,  ,   .        .      ,     .  ,        ,  ,     .          .     ,    ,        .

   ,    ,   .   ,              .           ,       .

   ,   ,   .     ,     .          - ,    ,    .     . ,       , ,    ,   ,     .

,  .

 .   .  .

  .  .

    -,  .

         .       .      .

 ,  .

.

   -  .           . ,    . (  .)   ,      ,       .       .

   ,    ,        .     .  ,       ,   - .    .      ?

,   .

   ?

   . ,      .        .      ,  

   ?

    ?       .

      .

,   .   ,  .

,  .   .       ,  ?

   , ,      , :

      ,    .

?  .   ?

,   . .     .     .

 !        ?

,  .     .    ,      . , .      ,    .  ,     .

,    .    .  ,    .

  ?

  .              .

.   ,      .      .  . . 셠  .    ,    .            .     .

   ,   .

   .    .     ,     ,   .  ,    . .     .

 .   .          ,    .

    .     ,   ,  .

,       ?

 ?    .     . ,      ?    , ,  , ,       ?

 .

  ,        .

,            ?

,  ,  .         .

    ?

       :

    .

        ,  ,  .

, ,  ,     -   ?

 ,  :           .

   .

     ?

           :

 ,     .     .

.

   .        .   .    .    rfractaires[10 -  (.).].       ,      .       .          ,   rfractaires  . ,  ,  -       .

 !   . .    .

?     .       -   ,   .

   .

,      .  ,    .    .    ,     .         .   .     .

   ?

      .

,  ,  ,  .

 .

  ,    :

   ,    ?

 ?

    ?

 ,  ,      .

   .

 .

 ,                 ,    .    .

 ?

.   .   .

   ,      ,   ,        ,    -      ,   .         ,    .       ,  .  -        ,    .      ,    .      ,    .

   ,    ,     .       ,        ,            .

    ,           ,  ,         .      .     ,          ,      .      .   ,       - ,         .         .    ,     ,  ,        .      ,     ,    .  ,   ,   ,   .       ,    .       ,    ,    .     .          .   ,      ,        .




 11


     ,        .       ,   ,      .        . -     .   ,  ,  .           .

      : boulangerie, patisserie, picerie, boucherie[11 - , , ,   (.).].      ,     auberge[12 -      (.).],     , -       - .           ,   .     ,    : ,    -  ,   .  ,    ,      .    ,          ,  .

        .  ,    ,    .     .   ,    ,           .  ,  ,   .

    .

 , . ,   ? , ,  ?   .

  .   .

.  ,     .

     .  ?

  :

,  .     .

   ?

,     .     .

     .

.

        ,      ,        .           .        .    ,     .       .   ,     ,      , ,            .

  ,     .

        ,           .

,     ,     .

   ,  ,   ,   .

  !

  , .

 ,          ,       .    ,   ,  .         ,    ,  .         .

,  ?    ,         -    .

   ,   .  , .   ,   .

-    ,         .

   ,     .            .           1938            .      ,        .

    ,    ,  ,       .     ,     .      ,      .

  ,      ,    ,   .  ,    ,     .   ?   .       ,     .

 ,   .            ,     .     ,        ,    .     ,   ,    ,      .    ,              .       ,   ,       .         .   ,  -     .

     ,       .      ,     .       .     , ,   ,  -.    .     . ,    ,            ,  ,   .    bal-musette[13 -    (.).],           .

,      .     ,    .           ,  .    ,    ,   :

 ?

 ,  .

       ?

.     .  ,     .

      .

?  .

.

 .   .    .

    ?

 :

     .

?    ?

   .



     ,    .    ,      ?     .        .     .

,       ,     .

?     ?

  .     .

  ?  ,   ,    .

 ,     !

     ?     .

?  ,   .

    :      . ?

  ,       .      .    ,   .



 ,      .     .  ,   .         .

  .   ,    .

  !  ,  ,        .

        .    . ,  ,  .     , ,     -,       ,      .

       .  .

    ,         .

   ,   .   ,    .  .     .  ,  ,          .    ,    .

  ?  .        .    .   ?

, .   .   .   .

?

. .     .   .

  ,     ?

.

     .      .    ,     .     ,   ,        ,         .  ,     ,   -   .     -    .

 -    ,     ,         . , -  ,  -     .       ,  ,  . ,     -,    ,       ,   .    .            .    ,    .    ,   ,     .         .      ,   .         .     ,   ,   .

     .   -  ,            .    .

 ?  ,       . ?

 ,  ,    . ,  .

  ,       ,   ,  ,      ,    ,    .  ,         .      ,      My beloved[14 -  ,             .].         ,   .  ,        .

   ?  .

 ,  .    .    ?

      .  ,  ?

    ?

 ,  .   ,    .

         .       ,  ,    My beloved.     ,     .     ?  ?   ,     -     .    -      ?   ,  ,  . -      .    , ,   - ?          .



      ,       .       :   .   .     ,       .  ,      ,         . ,   :       .

  .   ,      .

    ,    ,       .

    .  - ?

,  .    ,    .

 ,  .

 ?  .

     :

. . .

   ,  .

 ,    ,  -   ,  ,   .

    ,  ,    .

    . ,       ?

?  . ,   ?

   ?

 , ,        .

   .    .

,     .       ?  ,     .

 ?  .  ?

   .  .      :        ?  :   .  .    ?

      .          :

 ,     ,       .      ,   ,     .

    ,  .

  :

 ,      ,     -.

 ,     ,    :

   -    ?

  . ,  ,     . ,  - .

    ,  ,      .    .

  ?  .

.  .    ?    .

 -.

!   .     ,         ,         .  , ꅠ      ,  :      .

 ,  .

    .




 12


   .    ,  .     .    , ,   ,  ,  .          ,      .     .   .      ,        .      ,     . ,      ,  .    ,     ,       .                .

     .          .          . ,   ,     ,     .       .    , ,     ,                .

    .    ,    .        .      ,  .

 ,   ;     ,   ,  .  ?

.          .

  .

   ,    .   ,   ,    , -       .     ,    .

  ,   .       .          ,  ,      ,    .        ,      .      ,   XVIII .      .       ,  mairie[15 -  (.).].   ,   .       ,   .       .

  ,   ,       ,      .          .  ,      .        .      ,   ,  ,   ,      .       ,    .           .

 ,       .       .   ,    .    ,    ,      ,     .

 ,  !  ,     .    .      .  .

?

.

 ,    ,       .    .     .    ,    .  .   ,   ?     ,     ,     .  !    ,      ?

 ,       .

  .

     .         ,  . ,      ,    .      ,     .      ,   .     ,    , ,  ,    .

  ?  .

  :

   .        .      .      ?  ,   .   ,    .

    ,       ,    .         .

  ?

      .     ,      .

 ,   .  -     Radio Londres[16 -   (.).  --,     .    1940-   1944.     ,    .].

 ,    -     ?

   ?

, . .        .

 .      ?    ,     ?    ,   . ,           .

,  ,         ?  .

   ,       .

   .    .

   ?   .

 ?

 ,  ,    .    .

  .   ,  . ,    ,     .

 .     :

, .   .   ,  -,    .

      ,    .     ,     .        ,       .           .

    .

        .    .    ,         .               ,     .             ,     -     .

  ,       ,  , ,    .          .  ;        ,  ,     .      ,    .         .      .        ,     ,   . ,     ,      .   ,      -      -.       ,  ,       .

  ,             .        .       .   ,       .     ,        ?




 13


 ,    ,   ,        .          ,  ,   ,    .

    !     .  ?    .

, ,        .

  ?

    .

  ,    .

?

.  .

 .     .

! -   .    .

,  - .

 ,  ,  ,   ,        .  ,     .       gendarmes[17 -  (.).],     .              .

 ?

   .    

  ,     . ,    .

       ,        . ,     ,   ,        .      ,  ,  .    ,   .   ,  ,           .  ,      (      ),        ,         .



     .      ,     .      .       !     .     -   .    , ,        , -    .         , ,    -.

 ,  .     .

        ,        .      .        ,      -.

,    ?  .

  . ,  - .  ,     .

      .

 ,   .     ?

.

    ,         .       ,      .       ,    , ,      ,     ,       . ,   ,        .              .    ,  ,   ,  .   ,    ,     ,   ,         .       ,    ,     .  ,    ,    .

 ,   ,    ,       .

,      ,    .     .

,       ?

   ,  .         .

      .      .   ?

 ,   ,      .

 !  .          .

,  ,  .    .

,     . ,   ,  ,    ?

  ,   .

    ?

   -    .

  ?

  .

    ?

   -.

   ,       .

  ,   . ,     .

,     ,    -,    .        ,         .      -    .     ,   .        ,          .    ,     ;    ,    XI  XII .         ,        .         ,     .

    .           .     ,       ,   .      ,          ,       . ,       .         ,    ,     ,         .           .        ,      .      ,        ,    .          .      , ,  ,     ,   ,               .

  .

    -?  ,    .

       .     ,    .

 ,   .

 ,   ?

.

    .   .  .

  ? ?

.     ,    .

            .  ,    .

,   ,        .     ?

- .

  ,  .

 ?

Oui! Oui! Oui![18 - ! ! ! (.).]

     .    .

   .        .

   .  ,   ,  -,   ,   ,       .

 ,    ,      .    .       ,   .



 ,      -  .       .        :     . ,  , ,   ,            .

    ,  ,     ,   ,     .    .   ,    .   , ,        ,    ,    .    .   .    .   ,        .

    ,   ,           .       .

 ,  .

           .      ,          .         ,   mes jolies peites chvres[19 -     (.).].    ,  ,    .  ,     .

   ,  .   .    .     .  ,      .

 ?

   .

,    .

 ?

  .      .

,    .     ,    ,      . -,     .

    .

        .     ,        .           .     :  ,   ,       .   ,          ,    .

   ,  .      .    ,    -      ?  ,     .         , ,  ,     .   .    ,   ,       ,   ,      ,   ,   .      ,   .

   .   ,   .        ,   .    ?     ,    ,       .           .

 ,      ,   :   - .

    .     .    ,   .      ,     ,      .  .   ,     ,    ,   .

,    .       .   ,   .    ,  .         .   .    .       .   .   .

 ?   ,       .

        .

  ,  .

, ,   . ,    .

 ?  .

.   .  ,    .

   ?

  .

  .     ?    ,  -   ,  ,    .

,   ,  . ,     .   , ,  ,          . (  .)      .

 ?

    .

 ,  ,    ,      ?  ,   .          .

     .  ,            .     ,  .       .    ,    .      . ,       ,      ,      .        .      ,   ,      ,  .  ,       .       .

,     ,  ,  .             .

   .

        ,   , ,  .  :     ,   -     .          .

        - ,     .

   ,   ,  ,    .   .

    .

        ,  .   ,      .

     ?  .

  :

,   -   .  ,      ,   ,    .

 ?  .

  .    .    

?  .

,     .

? ?

   .   ,       




 14





     . -     -  ,    .       ,      .     ,    -  ,      .     .

,     .

    ,      .       : ,    ,   .   .

  , ,    ,   .     -.      ,   .       ,   .   ,     ,   -  .

,      ,      ,   -.

  -.  .     .  ,    .     , 

   ,  ,       .

 ,    .   

   ?  .  ,  .

 ,  .       ,      .

 :

      .  ,   ?

     .     .

   .  ,   ,      .

   .    . .

 ,  ,      .   .

      ,    .       .    ,    .   ,             ?    ,      --       ,   .           .    ,      ,       .      ,    ,  .

     .

  -,    ,         ,     .      ,        ,   .     ,   ,   .    ,       .      ,    ,      .     .   :  ,   .   .      .           .

     .     ,     . ,     .   .     ,    ,   ?      ,        .   ,     ?      ,    .

    .  ,      .

 -    --,  ,    ,     .    .       ,     .      ,    .      ,      . -   .

  ,  .  .

 ,   ,        ,   .     -,     .

!  .   ?

    ,   .

    .       ,   ,         .    ?   ,    .

 ,  ,      .

 ,   .

  ,    ,   .

Halt!  . Nicht bewegen! Halt![20 - !  ! (.)]

    .     .     .    ,   ,         .   .        .   .       ,   .         . -       .   .    ,  ,    .    ,  ,    ,    .

 ,   ?  ,   .

 ,    .

  .  ,    .   .

 !  .     ?     .   ,  ?

 ,   .     .      ,   .    ?  , ,    .     .

    ? ,      ?

 . , ,  .

   .    -  -,      ?

   .     . ,      .  ,  .     .

  ,  ,   ?

        .

 ,  .  ,  .  ,     .

      ,    .       . ,   ,     .    .

!  -,  ?

 ,   .

 ,  ,    .

   .   ,   .       ,    ,    .

         ,   . .

       !  .  ,       .

    -  .

,   ,  .

   .         .      .

   ,   .

     :

.   .         .

      ?

    ,   .

   .    .  ,      - .      .    .

      ,  ,    .

  ,  .

  .    ,  -        ,   .      ,  ,    ,    ,   .          .       :     .   ,         .   ,    .   ,        .

  ,    ?

  .   ,   .     ,        .

 ,     ?

,     ,              ,   .   .  ,   .    .

     -,  .   ,   -  .        ,     .      ,   .

      :

      .    .

     .

      ,    ,   ,   .

    - .    .

  ,  .

   .

,       .

 ?

   ,      ,  ,      ,      .

   ,    .

,   .     .    ,     -   . ,    ?

        .        .       .

       ,  .   ,  ?

  ,   .   .

.

    ,       ,   ,  .      .       .  - ,     ,      ,       .

   ?  .

, .

   ,       ,    .




 15





     ,      .         . ? .  - .    ,   .     .       ,  .           .     ,  ,      ,  ,    .  ,        ,    .

  ,    .    ,      .  ,      . .  ,    .  ,       ,     .   ,  ,           .    .  ,    .

           .      ,   .

 ?  .

 .  .        .

 .

  ,  .

  ?

     :

  . ,       .

 , ,  .

  , .         .

  . ,     ,   .  .  ,      .      .

  ?

     ,       .

    ,   .     ,   .

 .      ,      . ,       .

   ?  . ,   .

   ,    :

  .        ,  ?

 .

         ,       .    ,      .        .     .      ,        ,    -   .      .

.           ,   ,   .

-  ?  .

     .

     ,       .

  ,    .      ,   ,    .       .      ,       .             ,          -.     Milice,     .    ,      ,        .

Milice  .      ,   1943      ,      rsistantes[21 - ,   (.).].     ,       .     :    ,      .   Milice  .   .  ,    .         ,       .    -    .     ,     .        .    .       FTP   -.     ,  .    ,   ,         ,  -   .    ,        .

  .  .     ,     .    ,  ,    .

   ,       ,   ,    .           .         .      .        . ,         .

   ,          -   ,      .  :       ;   ,    ,   .               .

  ,   ,      ໠  ,   1939     .     .   ,          .       .             ,       .

       .        ,       .   ,  .     .    ,    -    .   ,     ,       .       ,          .    .    ,       ,      .       .

   .    ,   ,     .        ,   ,           ,     ,     .  ,           .

 ,       .     .      ,     ,      .   .     .       .     .




 16


 ,      ,       .    . ,   ?!         .  ,    .   ,     :   .      ,      .

    :

 ?    ?

 .    .

     ,   .

     ,      .   ,   ,  .

   .    .  .   .

   ,  ,    .

           .   ,            ,    .         ,  ,     .         .

    ,  .

    .    ,           .

     .    .       ,    .    ,      .  ,    ,  -.    ,   . ,    .     ,      .     .

 ,   . ,  -  ,   ,         .

   ,    .       ,  .

  ,   .   ,    ,   ,     ,    .   ,     ,       ,   .    .

 ,  .   !

  .      .

  ,  .   .     .

       ,      ,    .  ,           ?     ,   .  ,          ,         .       .   1941    ,     ,  :           .     ,  ,       .         ,           .      .   ,      ,  , ,        .           .    ,    .

 ,           ,     ,   .       :  ,    ,  , .   ,      .        ,   :        .

  ,       ,    , ,    .  ,  ,         ,      .       .     ,    :

 ,     .   ,  .

  ,   .

,  ,    :

   ,    ?

     .   ,     .          ,        .   , ,      ,    ,   .

   ,    ,    .

     ,     .   :       ,    ,     .      ,        ,   .

 ,     ,     .         .    .   ,   ,     .        .     ,  ,   .          .     .   .    .

, .   ,  ,    ,  .

    .  .

  .

 .     .  .  -  ,    :     .    ,     .   ,     .

,     ,   .     .

  :

    .   ?

.   .

     ,      .       ,     ,        .




 17


     .   ,   -   .              ,   ,       .

  -    ,  .

  .          .     ,    .      .          ?

 ,       ,     ,   .   ? ? ?   ,     .    ,     ,       ,  , .

,  ,       ,   .

     .      .

     .    ,    ,    .         ,       .

  ,  ,    .

    ?  .

 .    ,    ,   .

.

  .    .        ,    .  .     ,     .      .

 ,  ,        .    .

  ,  .      .

   ,  , ,     .   .

  ,    ,    ,    .

 -    .

  ,  .     .

?

      ,      :

    ?

.  .

       ,     .

   ,  .    .     .

    ,         .     ,     .

  ,  .

 ,   ,       .   ,     ;   ,   .       ,          .

,       ,  .

    .

  ,  .    .

    ?  .

.    .      .

?

  ,   .

  .

.

 .      .

,     ?

.

,     ,           .

   ,   :

  .

     ,       .

          .    .   ,       .          ,  ,        .  .

     Radio Londres.

   ,       .        ,    .   ,   -    .         .

 ?

   ,            .  .   , ,   , ,  ,  . ,   ,   ,     .           .

.        .

.

,      ?

.    ,      .

  ,     .    . ,       .  .  , ,     - .

   .

  :

,   .   ,      .

       :

-  ,     .

,   ,     .       .      ,         .     .        ,  .

  ,  .

  ,   , -    .

 ?  .

. ,     Roquefor  Fourme dAmbert[22 - ,   ( ) (.).].     .

,      ?

      .

  ,       ,      .

    ?  ,   .

  .       .

     ?  ,  .

 ?   .  .  .

, ?   .

  !  .   .  ,     ,  .  ,    .        .  .

   .   :

   ,    ?

 ,      .

   ?     .   - .    .   .    .     ,        . ,  ,      .

  ?     .

   .      .

          ?   ?

 .  . ,     , -  .       . ,  .  .

 ,      .   .

   .     ,      .      ,   .

      ,    .     .

  ?   .  ,    .       .   .

    .      ,        .      ,      .       .




 18





     .    .    ,      ,      .       ,      ,   .          ,        .         ,       .          ,     ?  ,  , ,               .    ,   .

       .     .    ,  ,      ,     .        ,       ,         .     -  ,          .       ,         ;  ,      .   ,    ,       ,    .  ,    .   ,    .    ,   .   .      .   -   .    .  ,   ,  .    ,    ,        .       ,     .   ,    ,     ;   -  ,     .      ,      .  ,    .  ,    ,    . -     ,    - .

?       .

, .       ,     .   .

,         ?     . ,         .

    . ,     .  ,      :

 ,   .

?  .    .

       .      .

 , .    .  ,     ,      ,        ?

  ,   ?

         .     ,  .

  - ,       .

   ,   . .     .     .

 ?

.

         ? ,  .

, .

  ?     .    ,    .

 .

        ,  .

  ?

, . ,  ?

,  .    .         .

  .

  .

.  󅠖   ,     ,  .      .     ,         .

, ,     ,  .

      .          ,   ,      .    ,             . ,   .

  .

  .

   ?  .

  ?

      . ,  ,    .  ,        ,  .

   ?

    ,     .   .      .   ,     .    .     .

    ?

 ?

  .

.

    ,      .

 .   ,      ,               .  ,      ,            .    ,    ,    .

  ,     .    .

    .  ,    ,      .   - , ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67774394)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).    . .




2


  (    -  )     1944        .




3


    (.).




4


   (.).




5


    ,       .    1940-   1946.




6


  (.).




7


 ,  ,  (.).




8


- (   ) (.).




9


 (.).




10


 (.).




11


, , ,   (.).




12


     (.).




13


   (.).




14


 ,             .




15


 (.).




16


  (.).  --,     .    1940-   1944.     ,    .




17


 (.).




18


! ! ! (.).




19


    (.).




20


!  ! (.)




21


,   (.).




22


,   ( ) (.).


