  . 2
  


         .  1,    .     - ,   ,    .         (    -     ),          .   4 337  .





  . 2



  



    



  ,2022

  ,  ,2022



ISBN978-5-0053-8302-0 (. 2)

ISBN978-5-0053-8079-1

     Ridero




 


         , :   /         /  ,     ,      ; , ,                   .







         .  1,  .     - ,   ,   .  ,      (   -   ),        .   4 337 .







       .       ,      .   /   Skype.



  

. 89251843707

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru



:

https://lronline.ru (https://ridero.ru/link/aIa2dbeKqq)

http://www.m-teach.ru (https://ridero.ru/link/MHl9iuB_Xp)



Ѡ,

  




 ,         


    ࠖ120

    2000

     蠖 4000 5000

  ⠖ 10000

  ࠖ 10000 20000




     


  ,       ,                  .



       .       -. Ѡ   ,     /  /                 .



       /  /   ,          ,    .          .



         ,           .       .




 


D?n() Moskovada() kar() yagmak.. ().       .



yagmak..     ,      .



s?yleyebilmek..      (  ).



Genellikle()    .




1





   



,   , ,    , ,     ,       .



    ?     ,    - .         :



1.,   ,   ,   .



2. ,   ,  (, ) ,   .



    2    ,   , ,  Futuro Perfecto      -   ,    , ,  , :



No habr llegado ya.  ,   .



   ,      .



           .           蠖   (-yordu),     ,    (-ti/-di),    .



    :



 



1. 堖 ACAK/ECEK

2. 堖 ACAK/ECEK(   )

3. 堖 MIS OLACAK



 



1.堖 ACAKMIS/ECEKMIS

2. 堖 ACAKMIS/ECEKMIS(   )

3. 堖 MIS OLACAKMIS (  )



 



1.堖YOR

2. 堖 YOR (   )

3. .



 



1.堖 AR/IR

2. 堖 AR/IR (   )

3. YORMUS

4.  .



 



1.堖 DI/TI

2. 堖 YORDU

3. 堖 MISTI



 



1.堖MIS

2. 堖 YORMUS

3. 堖 MISMIS




    2-  


       ,   17   2:



1) ,    .

2) -di +     .



.  :














 











  










 ()  





-ip


    (  ) -ip -ip -up -?p.    .



1.,   ,      , ,   :



K?lkedisi() alti(6) fare()bulup() getirmis(), periannesi(-) onlari() hemen() ata() d?n?st?rm?s().



Gitme()!diyeseslenmis() Prens() arkasindan( ), ama() K?lkedisi() biran( ) bile() durmadan()kosup() oradan() uzaklasmis().



2.        ,     - :



Bir m?ddet odanin ortasinda ayakta durup bekledi.       .



     :



Kizin g?l?p aglamasindanmagaranin i?i g?ller, incilerle dolar.       .



         ࠖip.




 -arak


     :

arak -erek.  y   .



  



1.,   ,   :



Aksamlari(), mutfakta(), s?nmekteolan() ocagin() ?n?nde(/   ) duruyormus() tekbasina(), ellerini() k?llere() dogrututup() isinmaya?alisarak( ).



Ben() de() baloya() gitmek() istiyordum(),demis() hi?kirarak() K?lkedisi().



2. ,   ,   :



Hamdibeni yalniz birakarakyikanmaya gitti.   ,   .




 -a-a


     : -a/ -e.    .



    -arak,  ,       ,  , ,  .



     .



1.    



Ben dekorka korkayaninda gidiyor ve susuyordum. ߠ,   (-),    .



s?ylene s?ylenegitmisti

 ,  - 



Sakalasa sakalasa, eglene eglenepadisahin sarayina varmislar.   ,    .



       etmek, olmak ..    :



Hik?esininaklede edehepimizi uyuttu.        .



2.      (  )



bagira ?agira  



bulutlarpar?alana dagilakosusuyor

 ,  



Bir kedi gibiesneye uyuyatembel tembel vakit ge?er.    ,  ,  .



Nimet ablamhipliya zipliyatasliga indi.   ,  ,  .



D?se kalkapesinde maskara oldum. (-)  ,  .



3.     ,   ,   



g?re ()  



rastgele () 



kala ()



Ders on bire on (dakika) kala biter     

Ders on bire on (dakika) kala biter   () 



Yataga iki adim kala durdu.     . Yataga iki adim kala durdu.



ge?e ()



Tren on biri yirmi (dakika) ge?e gelecek.     .

Tren on biri yirmi (dakika) ge?e gelecek. (   ).




-ali


 -ali -eli.    .



 ,   ,      .      beri.



Kocasi ?leli (beri) ablasinin yaninda kaliyor.    ,    .



          :   -di +  -ali (? )



Ok?pegialdik alalihi? rahat y?z? g?rmedik. Ѡ  ,    ,    .




 -inca


 -inca -ince -unca -?nce.    .



 (y) -inca (,    ,   .  ,  ,    .



Annesi?l?nce( ,    ) babasi() yeniden( ) evlenmis().



Periannesi(-) sihirli( ) degnegiyle() dokununca( ,  /  ,  -    ), balkabagi() birdenbire() altindan() birfayton() oluvermis().



  -inca       kadar       



kapilar kapanincaya kadarorada bekliyordum.      ,   .



Sen burada otur, ben gelinceye kadarbekle.    ,   .




 -dik?a


 : -dik?a -dik?e -duk?a -d?k?e-tik?a -tik?e -tuk?a -t?k?e.



   ,     ( ,  - ;  ,  - ).   2-  -dik -?a.



 -dik    ,  -ca      .



   :



1.   : g?zel g?zelce ( ,  ), uzun uzunca ( ,  );



2.  : ?ocuk ?ocuk?a (-), a?ik a?ik?a (, ), T?rk T?rk?e (- ();



3.   -,      (): g?n?l () g?nl? ( ) g?nl?nce (  ).



Insang?nl?nceplan yapabilir ama adimlarini Tanri y?nlendirir.   ,    .



deger () degeri ( ) degerince (  )



Her seydegerincetartilir.     .



  . ,      :    ,    ,     ( );       .



  -ࠖ  ,  ,   ,     ,         .  ,      -dik.



   :



?ikolata yedik?ekilo alirsin.    ,   .



 ,    ,   .



Insan yasadik?ayeni seyler ?grenirler.    ,    .



 ,    ,   .



Insan seyahat ettik?ebilgisi artiyor.    ,    .



 ,   ,   .



Siz sag, ben var olduk?aelbet bir g?n gene rastlasiriz.   ,   ,    .



   :    .



Islerimi bitirmedik?egitmem.   , .



   :   .



Osmanakaza hakkinda bir seyler sorulduk?akafasi daha dakarisiyordu.     ,    ( ) .



   :   ,  , ,     ,  ,   .



     .  堖  ,  堖  .



Kiz agladik?ag?z?nden inciler d?k?lm?s.  ,   ,    .



 堖  ,  堖  .



 -dik    ,    ( ,  ,  ),       ,         -.



G?n ge?tik?ekoskocaman Istanbulk???ld?k?e k???ld?, sehirdaraldik?a daraldi.  ,   ,    ,   .




 -madan


 : -madan -meden.



1.      () -.



Gitme()!diyeseslenmis() Prens() arkasindan( ), ama() K?lkedisi() biran( ) bile()durmadan() kosup() oradan() uzaklasmis().



2.     , ,



Yusuf ozamang?nes dogmadanuyandi.    ,   .



Ankaraya ge?meden ?ncebabamla konusmak istiyordu.    ,     .



3.     -amadan -emeden     - .



Kulaksiz daha baska ne yapacaginikestiremeden g?rd?



,   ,    ,  




  


https://turkish4dummies4.blogspot.com/2017/01/456.html




2





-   (Genis Zamani)



-   (Genis Zamani)     .  :



1.       .



G?nes batida dogar.   .

Kisin kar yagar.   .



2. ,  .



Kardesim s?t i?mez.    .

Annem et yemez.   .



 ,    ,      , ,  / ,     .



3.-   (Genis Zamani)      .



Bana kalem verir misin?    ?

Bir fincan kahve i?er misin?   ?



4.-   (Genis Zamani)   .



Ne ekersen onu bi?ersin.  ,  .



5. -   (Genis Zamani)      ,    ,    .



Eger hava iyi olursa, yarin biz plaja gideriz.    ,    .




 


   :



 + Genis Zamani+ 



  Genis zamani   .



1.     ,     -r:



 s?ylemek=> s?yle + r = s?yler

 okumak=> oku + r =okur

 beklemek=> bekle + r = bekler



2.    ,  -ir, -ir, -ur,-?r:



 anlatmak=> anlat + ir = anlatir

 bitirmek=> bitir + ir = bitirir

 konusmak=> konus + ur = konusur

 g?r?smek=> g?r?s + ?r = g?r?s?r



3.    ,  ,  -ar,-er:



 bakmak=> bak + ar = bakar

 yazmak=> yaz + ar = yazar

 ?izmek=> ?iz + er = ?izer

 gezmek=> gez + er = gezer







    13,        :



 almak=> al + ir =alir

 bilmek=> bil + ir = bilir

 bulmak=> bul + ur = bulur

 蠖 varmak=> var + ir = varir

 vermek=> ver + ir = verir

,  vurmak=> vur + ur = vurur

 gelmek=> gel + ir = gelir

 g?rmek=> g?r + ?r = g?r?r

 durmak=> dur + ur = durur

 kalmak=> kal + ir = kalir

 olmak=> ol + ur =olur

 ?lmek=> ?l + ?r =?l?r

 sanmak=> san + ir = sanir



4.  -      :









1


.  -  3      (        4).



-  








 almak

 bilmek

 bulmak

 varmak

 vermek

,  vurmak

 gelmek

 g?rmek

 durmak

 kalmak=

 olmak

 ?lmek

 sanmak



.    -   (Genis Zamani).








		anlamak 








		istemek 








		?zmek 













		s?nd?rmek 








		g?l?msemek 








		okumak 









 1


-  








 almak=> al + ir =alir

 bilmek=> bil + ir = bilir

 bulmak=> bul + ur = bulur

  varmak=> var + ir = varir

 vermek=> ver + ir = verir

,  vurmak=> vur + ur = vurur

 gelmek=> gel + ir = gelir

 g?rmek=> g?r + ?r = g?r?r

 durmak=> dur + ur = durur

 kalmak=> kal + ir = kalir

 olmak=> ol + ur =olur

 ?lmek=> ?l + ?r =?l?r

 sanmak=> san + ir = sanir








anlamak 








istemek 








?zmek 













s?nd?rmek 








g?l?msemek 








okumak 









 


  -      -maz/-mez.    1-     (ben, biz).       -ma/-me.   1-          y.     .



  -   (Genis Zamani) :



 1-  (ben, biz)       m /y +iz:



yazmak => ben yazma +m, biz yazma + y +iz



       z:









2


    -   (Genis Zamani).








anlamak 








istemek 








?zmek 













s?nd?rmek 








g?l?msemek 








okumak 









 2







anlamak 








istemek 








?zmek  













s?nd?rmek 








g?l?msemek 








okumak 









 


  -   (Genis Zamani)   .









3


    -   (Genis Zamani).








anlamak 








istemek 








?zmek 













s?nd?rmek 








g?l?msemek 








okumak 









 3







anlamak 








istemek 








?zmek 













s?nd?rmek 








g?l?msemek 








okumak 













Saat   ( .) 蠫 ( ).



  saat  ,    :



alti saat   ()

bes saat   ()



saat alti   (,  )

saat bes   (,  )



Saat bir.  .

Yemek saat birde.  .




?


    ?   ,   saat (),    24 (y) i, (y) i, (y) u, (y) ?    ,     .     dakika ().     ge?iyor ().



  :



bu?uk 

?eyrek 



:



710 saat yediyi on (dakika) ge?iyor (. 10.   7-)

715 saat yediyi?eyrekge?iyor

720 saat yediyi yirmi (dakika) ge?iyor

725 saat yediyi yirmi bes (dakika) ge?iyor

730 saat yedibu?uk



        .       -  . , 850  9.



    saat()   

(y) a, (y) e,     .     dakika ().    var.



:



750 saat sekize on (dakika) var (. 8-  10.)

745 saat sekize?eyrekvar

740 saat sekize yirmi (dakika)var

735 saat sekize yirmi bes (dakika)var



*       (25)     .



Iki bu?uga ?? var     (2:27)  .

On bu?ugu d?rt ge?iyor      (10:34)  .




  ?


(y) i, (y) i, (y) u, (y)?



605 altiyi besge?e (.  6- 5.)



(y) a, (y)e



750(  ) sekize onkala(. 8- 10. ).









4


    .



 ? Saatka??







 ? Saatka??

 01.00. Saatbir.



01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00.



 



 ? Saatka??

12.30. Saaton ikibu?uk.



12.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30.



 



 ? Saatka??

12.25. Saaton ikiyiyirmi besge?iyor.



12.15, 12.25, 01.10, 01.20, 04.15, 04.27.



 



 



 ? Saatka??

12.55. Saatbirebesvar(= kaliyor).



12.40, 12.45, 12.55, 12.32, 03.45, 06.45, 07.50, 08.35, 09.44, 10.58, 11.53.




 4


    .



 ? Saatka??







01.00(saat bir),

02.00(saat iki),

03.00(saat??),

04.00(saat d?rt),

05.00(saat bes).



 



 



12.30(saaton ikibu?uk),

01.30(saatbirbu?uk),

02.30(saatiki bu?uk),

03.30(saat?? bu?uk),

04.30(saatd?rt bu?uk),

05.30(saatbes bu?uk).



 



12.15(saat on ikiyi on bes ge?iyor) = (saat on ikiyi ?eyrek ge?iyor),

12.25(saat on ikiyi yirmi bes ge?iyor),

01.10(saat biri on ge?iyor),

01.20(saat biri yirmi ge?iyor),

04.15(saat d?rt? on bes ge?iyor) = (saat d?rt? ?eyrek ge?iyor),

04.27(saat d?rt? yirmi yedi ge?iyor),



 



 

		12.40(saat bire yirmi var),
		12.45(saat bire ?eyrek var),
		12.55(saat bire bes var),
		12.32(saat bire yirmi sekiz var),
		03.45(saat d?rte ?eyrek var),
		06.45(saat yediye ?eyrek var),
		07.50(saat sekize on var),
		08.35(saat dokuza yermi bes var),
		09.44(saat ona on alti var),
		10.58(saat on bire iki var),
		11.53(saat on ikiye yedi var).




5


    .



? Saat ka?ta?

 . Saat ??te.



 



 12.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00.



  



  



? Saat ka?ta?

   30 ( ). Saat ?? bu?ukta.



 12.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30.



  



? Saat ka?ta?

 12.25. Saaton ikiyiyirmi besge?e.



 12.15, 12.25, 01.10, 01.20, 04.15, 04.27.



 



? Saat ka?ta?

 12.40. Saatbireyirmikala.



 12.40, 12.45, 12.55, 12.32, 03.45, 06.45,07.50, 08.35, 09.44, 10.58, 11.53.




 5


  ,  - .



? Saat ka?ta?



 



 12.00(saat on ikide),

01.00(saat birde),

02.00(saat ikide),

03.00(saat??te),

04.00(saat d?rtte)



  



  



 12.30(saaton ikibu?ukta),

01.30(saatbir bu?ukta),

02.30(saatiki bu?ukta),

03.30(saat?? bu?ukta),

04.30(saatd?rt bu?ukta),

05.30(saatbes bu?ukta).



  

		 12.15(saat on ikiyi on bes ge?e) = (saat on ikiyi ?eyrek ge?e),
		 12.25(saat on ikiyi yirmi bes ge?e),
		 01.10(saat biri on ge?e),
		 01.20(saat biri yirmi ge?e),
		 04.15(saat d?rt? on bes ge?e) = (saat d?rt? ?eyrek ge?e),
		 04.27(saat d?rt? yirmi yedi ge?e).

 

		 12.40(saat bire yirmi kala),
		 12.45(saat bire ?eyrek kala),
		 12.55(saat bire bes kala),
		 12.32(saat bire yirmi sekiz kala),
		 03.45(saat d?rte ?eyrek kala),
		 06.45(saat yediye ?eyrek kala),
		 07.50(saat sekize on kala),
		 08.35(saat dokuza yermi bes kala),
		 09.44(saat ona on alti kala),
		 10.58(saat on bire iki kala),
		 11.53(saat on ikiye yedi kala).




6


  -   (Genis Zamani).    ,    .


















Ben () genelde ()sabah.. (3. . )() yedi.. ( .) (7) kalkmak.. ().













Yatak.. ( .) ()kalkmak.. ( -ip/-ip/-up/-?p) ()banyo..( =  .) () gitmek.. ( ).













Dis.. (. . + . + .) ( ) fir?alamak.. (), dus () almak.. (), sa?.. ( . + .) ( ) taramak.. ().



Genelde () yedi.. ( .) ?eyrek ge?e (715) kahvalti yapmak.. ( ).



Ayakkabi.. (. . + . + .)( )giymek.. ( ) ve () giyinmek.. ().













Sabah saat sekiz.. ( .) (8 ) ev.. ( .) () ?ikmak.. ( ).













Otob?s ()durak.. (  +3. . . + =  .)() gitmek.. ( ).













Otob?s.. ( .) ()ofis..( . + .) ( ) gitmek.. ().













Sabah saat dokuz..( .) (9 ) ?alismak.. (.  .,  -k  -) () baslamak.. ().



 








Ben () ?evirmen.. (. , !) ().








Bu nedenle () her g?n () ?esitli () belge..(. . + .) () terc?me () etmek.. ( ).



-  


















Belge.. (. . + .) () Ingilizce (), Ispanyolca () ve () T?rk?e..( +  .) () Rus?a.. ( +  =  .) () ?evirmek.. (  ).


















?gle yemek.. (  +3. . .) mola.. (3 . .)( ) iki bu?uk..( .) (1430) baslamak.. ().








En yakin ()kafe..( =  .) () gitmek..( -ip/-ip/-up/-?p) (  ) bir is yemek.. (  +3. . .)(-) siparis etmek.. ().



?? bu?uk..( .) (1530) tekrar ()?alismak.. (.  .) () baslamak.. ().













?alisma g?n.. ( .) (  ) aksam alti..( .) (1800) bitmek.. ().













Alti.. ( .) ?eyrek ge?e (1815), genellikle () otob?s()gelmek.. () ve () ben () ev.. ( =  .) () gitmek.. ().



Genellikle ()yedi.. ( =  .) ?eyrek kala (  ) eve () gelmek.. ( ).


















Daire.. ( =  .) ( )girmek.. (), isik..(  +  .) () a?mak.. (), ayakkabi.. (. . + . + .) () ?ikarmak..( -ip/-ip/-up/-?p) ( ), elbise.. (. . + . + .) ?ikarmak.. ( ), terlik.. (. . + . + .) giymek.. ( -ip/-ip/-up/-?p) (,  )mutfak.. (  +  =  .) () gitmek.. ().








Aksam yemek.. (  +3. . . + +  .) ()isitmak.. () ve () aksam yemek.. ().








Sonra () ev sinema.. ( ) izlemek.. ().













Aksam saat on.. ( .)(10 ) yataga (  +  =  .) gitmek.. (  ).




 6







Ben() genelde() sabahlari() yedide(7) kalkarim().



Yataktan() kalkip() banyoya() giderim( ).



Dislerimi( ) fir?alarim(), dus() alirim(), sa?imi( ) tararim().



Genelde() yediyi ?eyrek ge?e(715) kahvalti yaparim( ).



Ayakkabilarimi( ) giyerim( ) ve() giyinirim().



Sabah saat sekizde(8 ) evden() ?ikarim( ).



Otob?s() duragina() giderim( ).



Otob?sle() ofisime( ) giderim ().



Sabah saat dokuzda(9 ) ?alismaya() baslarim().



Ben() ?evirmenim().



Bu nedenle() her g?n() ?esitli() belgeleri() terc?me() ederim( ).



Belgeleri() Ingilizce(), Ispanyolca() ve() T?rk?eden() Rus?aya() ?eviririm(  ).



?gle yemegi molasi( ) iki bu?ukta(1430) baslar().



En yakin() kafeye() gidip(  ) bir is yemegi(-) siparis ederim().



?? bu?ukta(1530) tekrar() ?alismaya() baslarim().



?alisma g?n?m(  ) aksam altida(1800) biter().



Altiyi ?eyrek ge?e(1815), genellikle() otob?s() gelir() ve() ben() eve() giderim().



Genellikle() yediye ?eyrek kala(  ) eve() gelirim( ).



Daireye( ) girerim(), isigi() a?arim(), ayakkabilarimi() ?ikarip( ), elbiselerimi ?ikarim( ), terliklerimi giyip(,  ) mutfaga() giderim().



Aksam yemegini() isitip() aksam yerim ().



Sonra() ev sinemasi( ) izlerim().



Aksam saat onda(10 ) yataga giderim(  ).




 7( )


  .



Bengeneldesabahlariyedidekalkarim.

Yataktankalkipbanyoyagiderim.

Dislerimifir?alarim, dusalirim, sa?imitararim.

Geneldeyediyi ?eyrek ge?ekahvalti yaparim.

Ayakkabilarimigiyerimvegiyinirim.

Sabah saat sekizdeevden?ikarim.

Otob?sduraginagiderim.

Otob?sleofisimegiderim.

Sabah saat dokuzda?alismayabaslarim.

Ben?evirmenim.

Bu nedenleher g?n?esitlibelgeleriterc?meederim.

BelgeleriIngilizce, IspanyolcaveT?rk?edenRus?aya?eviririm.

?gle yemegi molasiiki bu?uktabaslar.

En yakinkafeyegidipbir is yemegisiparis ederim.

?? bu?uktatekrar?alismayabaslarim.

?alisma g?n?maksam altidabiter.

Altiyi ?eyrek ge?e, genellikleotob?sgelirvebenevegiderim.

Genellikleyediye ?eyrek kalaevegelirim.

Daireyegirerim, isigia?arim, ayakkabilarimi?ikarip, elbiselerimi ?ikaririm, terliklerimi giyipmutfagagiderim.

Aksam yemeginiisitip aksam yerim.

Sonraev sinemasiizlerim.

Aksam saat ondayataga giderim.




8


      (-ti/-di).    ,    .








Ben() genelde() sabahlari() yedide(7) kalkarim().



Yataktan() kalkip() banyoya() giderim( ).



Dislerimi( ) fir?alarim(), dus() alirim(), sa?imi( ) tararim().



Genelde() yediyi ?eyrek ge?e(715) kahvalti yaparim( ).



Ayakkabilarimi( ) giyerim( ) ve() giyinirim().



Sabah saat sekizde(8 ) evden() ?ikerim( ).



Otob?s() duragina() giderim( ).



Otob?sle() ofisime( ) giderim().



Sabah saat dokuzda(9 ) ?alismaya() baslarim().



Ben() ?evirmenim().



Bu nedenle() her g?n() ?esitli() belgeleri() terc?me() ederim( ).



Belgeleri() Ingilizce(), Ispanyolca() ve() T?rk?eden() Rus?aya() ?eviririm(  ).



?gle yemegi molasi( ) iki bu?ukta(1430) baslar().



En yakin() kafeye() gidip(  ) bir is yemegi(-) siparis ederim().



?? bu?ukta(1530) tekrar() ?alismaya() baslarim().



?alisma g?n?m(  ) aksam altida(1800) biter().



Altiyi ?eyrek ge?e(1815), genellikle() otob?s() gelir() ve() ben() eve() giderim().



Genellikle() yediye ?eyrek kala(  ) eve() gelirim( ).



Daireye( ) girerim(), isigi() a?arim(), ayakkabilarimi() ?ikarip( ), elbiselerimi ?ikaririm( ), terliklerimi giyip(,  ) mutfaga() giderim().



Aksam yemegini() isitirim() ve() aksam yerim().



Sonra() ev sinemasi( ) izlerim().



Aksam saat onda(10 ) yataga giderim(  ).




 8


      (-ti/-di).








D?n () sabah () yedide(7) kalktim ( ).



Yataktan() kalkip() banyoya() gittim( ).



Dislerimi( ) fir?aladim(), dus() aldim(), sa?imi( ) taradim().



Yediyi ?eyrek ge?e(715) kahvalti yaptim ( ).



Ayakkabilarimi( ) giydim( ) ve() giyindim().



Sabah saat sekizde(8 ) evden() ?iktim( ).



Otob?s() duragina() gittim( ).



Otob?sle() ofisime( ) gittim().



Sabah saat dokuzda(9 ) ?alismaya() basladim().



Ben() ?evirmenim().



Bu nedenle() ?esitli() belgeleri() terc?me() ettim( ).



Belgeleri() Ingilizce(), Ispanyolca() ve() T?rk?eden() Rus?aya() ?evirdim(  ).



?gle yemegi molasi( ) iki bu?ukta(1430) basladi().



En yakin() kafeye() gidip(  ) bir is yemegi(-) siparis ettim().



?? bu?ukta(1530) tekrar() ?alismaya() basladim().



?alisma g?n?m(  ) aksam altida(1800) bitti().



Altiyi ?eyrek ge?e(1815), otob?s() gelir() ve() ben() eve() gittim().



Yediye ?eyrek kala(  ) eve() geldim( ).



Daireye( ) girdim(), isigi() a?tim(), ayakkabilarimi() ?ikarip( ), elbiselerimi ?ikaririm( ), terliklerimi giyip(,  ) mutfaga() gittim().



Aksam yemegini() isittim() ve() aksam yedim(). Aksam yemegini isittim ve yedim.



Sonra() ev sinemasi( ) izledim().



Aksam saat onda(10 ) yataga gittim(  ).




9


    (-yordu).    ,    .








D?n() sabah() yedide(7) kalktim( ).



Yataktan() kalkip() banyoya() gittim( ).



Dislerimi( ) fir?alardim(), dus() aldim(), sa?imi( ) taradim().



Yediyi ?eyrek ge?e(715) kahvalti yaptim( ).



Ayakkabilarimi( ) giydim( ) ve() giyindim().



Sabah saat sekizde(8 ) evden() ?iktim( ).



Otob?s() duragina() gittim( ).



Otob?sle() ofisime( ) gittim().



Sabah saat dokuzda(9 ) ?alismaya() basladim().



Ben() ?evirmenim().



Bu nedenle() ?esitli() belgeleri() terc?me() ettim( ).



Belgeleri() Ingilizce(), Ispanyolca() ve() T?rk?eden() Rus?aya() ?evirdim(  ).



?gle yemegi molasi( ) iki bu?ukta(1430) basladi().



En yakin() kafeye() gidip(  ) bir is yemegi(-) siparis ettim().



?? bu?ukta(1530) tekrar() ?alismaya() basladim().



?alisma g?n?m(  ) aksam altida(1800) bitti().



Altiyi ?eyrek ge?e(1815), genellikle() otob?s() geldi() ve() ben() eve() gittim().



Yediye ?eyrek kala(  ) eve() geldim( ).



Daireye( ) girdim(), isigi() a?tim(), ayakkabilarimi() ?ikarip( ), elbiselerimi ?ikaririm( ), terliklerimi giyip(,  ) mutfaga() gittim().



Aksam yemegini() isittim() ve() aksam yerdim().



Sonra() ev sinemasi( ) izlerim().



Aksam saat onda(10 ) yataga gittim(  ).




 9







Ben () genellikle () sabah () yedide(7) kalkiyordum( ).



Yataktan() kalkip() banyoya() gidiyordum( ).



Dislerimi( ) fir?aliyordum(), dus() aliyor(), sa?imi( ) tariyordum().



Yediyi ?eyrek ge?e(715) kahvalti yapiyordum( ).



Ayakkabilarimi( ) giyiyordum( ) ve() giyiniyordum().



Sabah saat sekizde(8 ) evden() ?ikiyordum( ).



Otob?s() duragina() gidiyordum( ).



Otob?sle() ofisime( ) gidiyordum().



Sabah saat dokuzda(9 ) ?alismaya() basliyordum().



Ben() ?evirmenim().



Bu nedenle() ?esitli() belgeleri() terc?me() ediyordum( ).



Belgeleri() Ingilizce(), Ispanyolca() ve() T?rk?eden() Rus?aya() ?eviriyordum(  ).



?gle yemegi molasi( ) iki bu?ukta(1430) basliyordu().



En yakin() kafeye() gidip(  ) bir is yemegi(-) siparis ediyordum().



?? bu?ukta(1530) tekrar() ?alismaya() basliyordum().



?alisma g?n?m(  ) aksam altida(1800) bitiyordu ().



Altiyi ?eyrek ge?e(1815), otob?s() geliyordu() ben() eve() gidiyordum().



Yediye ?eyrek kala(  ) eve() geliyordum( ).



Daireye( ) giriyor(), isigi() a?iyor(), ayakkabilarimi() ?ikaryor( ), elbiselerimi ?ikaryor( ), terliklerimi giyip(,  ) mutfaga() gidiyordum().



Aksam yemegi () isittim() ve() aksam yemegi yiyordum().



Sonra() ev sinemasi( ) izliyordum().



Aksam saat onda(10 ) yataga gidiyordum(  ).




 10( )


  .



Bengenelliklesabahyedidekalkiyordum.

Yataktankalkipbanyoyagidiyordum.

Dislerimifir?aliyor, dusaliyor, sa?imitariyordum.

Yediyi ?eyrek ge?ekahvalti yapiyordum.

Ayakkabilarimigiyiyor vegiyiniyordum.

Sabah saat sekizdeevden?ikiyordum.

Otob?sduraginagidiyordum.

Otob?sleofisimegidiyordum.

Sabah saat dokuzda?alismayabasliyordum.

Ben?evirmenim.

Bu nedenle?esitlibelgeleriterc?meediyordum.

Belgeleri Ingilizce, IspanyolcaveT?rk?edenRus?aya?eviriyordum.

?gle yemegi molasiiki bu?uktabasliyordu.

En yakinkafeyegidipbir is yemegisiparis ediyordum.

?? bu?uktatekrar?alismayabasliyordum.

?alisma g?n?maksam altidabitiyordu.

Altiyi ?eyrek ge?e, otob?sgelipbenevegidiyordum.

Yediye ?eyrek kalaevegeliyordum.

Daireyegiriyor, isigia?iyor, ayakkabilarimi?ikariyor, elbiselerimi ?ikariyor, terliklerimi giyipmutfagagidiyordum.

Aksam yemegiisiyor veaksam yemegi yiyordum.

Sonraev sinemasiizliyordum.

Aksam saat ondayataga gidiyordum.




 



              (.  1)    (.  6), :







Aksamlari(), mutfakta(), s?nmekteolan() ocagin() ?n?nde(/   ) duruyormus() tekbasina(), ellerini() k?llere() dogrututup() isinmaya?alisarak().



Ben() de() baloya() gitmek() istiyordum(),demis() hi?kirarak() K?lkedisi().



 



Ben() odaya() girdigimde( /    ) Ali() okuyordu().



Ben() odaya() girdigimde( /    ) Ali() disari ?ikti().



  ,       ,       .



     ,    ,     軠     -,   .    ,   ,  :



1



Aksamlari(), mutfakta(), s?nmekteolan() ocagin() ?n?nde(/   ) duruyormus() tekbasina(), ellerini() k?llere() dogrututup() isinmaya?alisarak().



    젖 up tutup(),      duruyormus(),   -arak ?alisarak().     .



2



Ben() de() baloya() gitmek() istiyordum(),demis() hi?kirarak() K?lkedisi().



    젖 arak hi?kirarak(),    -istiyordum()    -demis().     .



3



Ben() odaya() girdigimde( /    ) Ali() okuyordu().



    젖 digimde girdigimde( /    ),    堖 okuyordu().     .



4



Ben() odaya() girdigimde( /    ) Ali() disari ?ikti().



    젖 digimde girdigimde( /    ),     蠖 ?ikti().     .




10(110 )


 ,    ,   ;    ;      ;    .



Merhaba ()!



     








Ben.. ( .) () adi.. ( .)() Huan Umberto ( ) Oliva Morales ( ).



Bu () ?ok () uzun () bir isim (), degil mi ()?








Sasirmak.. (.  ., -k  -ya)() gerek yok ( ), bu () Ispanyavet?mLatinAmerikai?in (    ) normal.. (. -dir/-dir/-dur/-d?r//-tir/-tir/-tur/-t?r) ().



  








G?rmek.. (  .)(), konu su ki ( , ),



-  








   













Latin Amerikali.. (. . + .)( )Ispanyol.. (. . + .) () genellikle () iki (2) ad.. ( . 3. . ., 3. . .) () ve () iki (2) soyad.. (3. . .) () olmak.. (  ., . olur) ().



     








Ben.. ( .)() ilk () ad.. ( .) () Juan (), Umberto () ben.. ( .) () ikinci ()ad.. ( .) ().








Ilk ()soyad( .)( ) Oliva () ve () ikinci ()soyad( .) ( ) Morales ()olmak.. ( . olma 3. . .) olduk?a () dogal ().



Bu () ?ok () rahat () ve () eglenceli ().



 








Bakmak.. ( .) (), ?rnegin (): bug?n () ben.. ( .) () ad.. ( .) () Huan () Oliva (), yarinise () ben.. ( .) () ad.. ( .) () Umberto () Morales ().



Bu () hafta () ben () Huan Morales ( ) ve () ?n?m?z.. ( . +. -ki/-ki/-ku/-k?) () hafta () ben () Umberto Oliva ( ).



Bu () ?ok () komik ()!



   








   








 








Aile.. ( .) (  ), akraba.. (. . + .) (), arkadas.. (. + .) () ve () okul.. ( . +. -ki/-ki/-ku/-k?) () ?gretmen.. (. .)() i?in () her zaman ( ) Huan () Oliva Morales.. (. ) ( ).



Ama () tabii ki[ ] () tam ( ) ad.. ( .) () Huan Umberto ( ) Oliva Moralesim ( ).




 10


 ,    ,   ;      ;    .



Merhaba()!



Benim () adim() Huan Umberto( ) Oliva Morales( ).



Bu() ?ok() uzun() bir isim(), degilmi()?



Sasirmaya() gerek yok(/  ), bu() Ispanya( ) ve() t?m() Latin() Amerika() i?in(/     ) normaldir().



G?r?yorsun(), konu su ki( , ), Latin Amerikalilarda() Ispanyollarda() genellikle() iki(2) adi() ve() iki(2) soyadi() olur().



Benim () ilk () adim () Juan (), Umberto () benim () ikinci () adim ().



Ilk () soyadim ( ) Oliva () ve () ikinci () soyadim ( ) Morales () olmasi olduk?a () dogal ().



Bu() ?ok () rahat () ve () eglenceli ().



Bak(), ?rnegin(): bug?n() benim() adim() Huan() Oliva(), yarinise () benim() adim() Umberto() Morales().



Bu () hafta () ben () Huan Morales ( ) ve () ?n?m?zdeki() hafta () ben () Umberto Oliva ( ).



Bu() ?ok() komik()!



Ailem(  ), akrabalarim(), arkadaslarim() ve() okuldaki() ?gretmenler() i?in() her zaman() Huan() Oliva Moralesim( ).



Ama() tabii ki() tam( ) adim() Huan Umberto( ) Oliva Moralesim( ).




11( )


 ,    ;    .



Merhaba!



BenimadimHuan UmbertoOliva Morales. Bu?okuzunbir isim, degilmi? Sasirmayagerek yok, buIspanyavet?m Latin Amerikai?innormaldir.



G?r?yorsun, konu su ki, Latin AmerikalilardaIspanyollardagenellikleikiadiveikisoyadiolur.



BenimilkadimJuan, Umbertobenimikinciadim. IlksoyadimOlivaveikincisoyadimMoralesolmasi olduk?adogal.



Bu?okrahatveeglenceli. Bak, ?rnegin: bug?nbenimadimHuanOliva, yarinisebenimadimUmbertoMorales. BuhaftabenHuan Moralesve?n?m?zdekihaftabenUmberto Oliva. Bu?okkomik!



Ailem, akrabalarim, arkadaslarimveokuldaki?gretmenler i?inher zaman HuanOliva Moralesim. Amatabii kitamadimHuan UmbertoOliva Moralesim.




12(307 )


 ,    ,   ;      ;    ;    .



   








Cumartesi () ve () Pazar () g?n.. ( . 3. . .,  3. . .) () hari? () her g?n (    ) ogul.. (  +  .)( ) Huanito Oliva Morales (  ), ev.. ( . + .) iki dim?te.. ( .)(   ) okul.. ( .)() gitmek () zorunda ().             ,      .



-  








Genellikle () Juanito () kendi.. ( -n- +  .) () uyandirmak (  .)(), sonra () y?z?n.. ( .)() yikmak.. (  .) (), giyinmek.. (  .) (), sa?ini tarmak.. (  .) (), kahvalti yapmak.. (  .) () ve () okul.. ( .)() gitmek.. (  .) ().



   








Sonra ()?gle.. ( .) sonra yaklasik bir.. ( .) ( 1) okul () oda.. (3. . .) () yemek yer (  .) ( ).



-  








?gle.. ( .) sonra saat d?rtcivarin.. ( .) ( 4 ), her zaman ( )okul.. ( .) () d?nmek.. (  .) (), ?dev.. (. . + . + -n- +  .) () yapmak.. (  .) (), bir?ok () arkadas.. . + .) ( ) birlikte () temiz () hava.. ( .) () birka? () saat () y?r?mek.. (  .) ()



   








ve () televizyon izlemek ( ), dinlenmek () veya () bilgisayar bas.. (3. . + -n- +  .)() birka? () saat () ?alismak () i?in () ev.. ( .)()d?nmek.. (  .) ().



  








Sonu?ta (), o() bir programci () olmak () istemek.. (  .) () ve () simdi.. ( .) () ?niversite.. ( .) () girmek.. (.  ., -k  -ye) () hazirlanmak.. (  .) ().



 黠DIK



yazmak 

		Ben yaz-digi-m
		Sen yaz-digi-n
		Oyaz-digi-
		Biz yaz-digi-miz
		Siz yaz-digi-niz
		Onlar yaz-dik-lari

  








Ama () d?n () gece saat 23:00( +  .) = (on bir..) (11) bilgisayar.. (3. . . + -n- +  .) ( ) yeni () bir program () hazirlamak.. ( 黠 DIK) () i?in ( ) her zaman.. (. -ki/-ki/-ku/-k?) gibi (,  ,)yatak.. (  +  .)gitmek.. (  .)( ).



Gece.. ( .) ?ok.. (  +3. . . + -n- +  .) ( /  ) uyumak.. (  .) ( ).








Mantikli () ki () bug?n ()o.. ( .) i?in ( ) her zaman.. (. -ki/-ki/-ku/-k?) gibi ( ) uyanmak.. ( -ip/-ip/-up/-?p) () yatak.. ( .) () kalkmak.. ( . kalkma  )() ?ok () zor.. (  .) ( ).



-  








Huan.. ( .) b?yle problemli g?n.. (3. . . + -n- + .)(   ), ben () ?alar saat olmak.. ( -arak/-erak) () ?alismak.. (  .) ().








Bu.. ( .)() ?ok () k?lfetli () bir is () olmak.. ( .) () s?yleyebilmek.. (  .) (  ).



    -mali/-meli








Ama () ne () yapmak.. ( .  . -mali/-meli) (), hayat b?yle ( )!








Suna ()benzemek.. (  .) ( / se ve as? .):



   








sabah () yedibu?uk.. ( .)( 730) oglumun ( ) oda.. (3. . . + -n- + .) () ?alar saat () ?almak.. (  .) ().



Ama ()oda.. ( .) () her sey () sessiz ().



  








Tepki yok (  ).



Huanito ()uyumak.. (  .) ().



Ben () demek.. (  .) ():



 








Huanito (), zaten () yedi (7) bu?uk( ). L?tfen () ayak.. (  + .) kalkmak.. ( .) ().



  








Huanito () tepki () vermek.. (  .) (/ ), sessiz ( ).



Biraz sonra ( ) o.. ( -n- +  .) ( ) s?ylemek.. (  .) ():



Huan (), l?tfen (), saat sekiz.. ( .) yirmi bes var (7: 35). Ayak.. (  +  .) kalkmak.. ( .) ()!



Huan () cevap vermek.. (  .) ():



U ()!



O.. ( -n- +  .) ( ) s?ylemek.. (  .) ():



   -acak/-ecek








Huan (), simdi () artik () saat sekiz.. ( .) yirmi var (7:40). kalkmak.. ( .) () yoksa () ge? kalmak.. (  . -acak/-ecek,  -cak/-cek) ( )!



  








Juan () cevap vermek.. (  .) ():



U().., pekala ().., evet ()



O.. ( -n- +  .)( ) s?ylemek.. (  .) ():



 








Saat sekiz.. ( .) on var (7:50), Huan (). Simdi ()kalkmak.. ( .) ()!



Huan () cevap vermek.. (  .) ():



Evet, evet (-), ben () zaten () kalkmak.. (  .) ()



   








Bu () bir yalan (), kalkmak.. (  .) ( ), kalkmak.. (.  . -k  -yi)( ) bile () d?s?nmek..  .) (), g?z.. (3. . .)(  ) kapali () yatak.. (  +3. . . + -n- +  .) ( ).



  








O.. ( -n- +  .) ( ) s?ylemek.. (  .) ():



 








Huan (), saat sekiz.. ( .) bes var (7:55). Kalkmak.. ( .) ()!



  








Huan () cevap vermek.. (  .) ():



Evet (), simdi, simdi (-) kalkmak.. (  .) ()!



Ve () bu () sefer () ayni zaman.. ( .) ( ) bir yalan ().



O() da () kalkmak.. (  .) (), yatak.. ( .) ( ) ama () artik () tepki vermek.. (  .) (). Bu () iyi ()!



Ona ( ) s?ylemek.. (  .) ():



 








Huan (), l?tfen (), simdi.. ( .) () saat sekiz (8)! Simdi () kalkmak.. ( .) ()!



   








Son.. (3. . . + -n- + .) ()



  








?ocuk()yatak.. ( .) ()kalkmak.. (  .) ().



  








?nce () tuvalet.. ( .) ( ) kosmak.. (  .) ( ), sonra () simsek.. ( .)()mutfak.. (  + .) () kosuyor () ve () sonunda () ben.. (  +  .) () vedalastik.. ( .) sonra() ev.. ( .) ()kosmak.. ( -arak/-erak) kosmak.. (  .) () ve () okul.. ( .) () gitmek.. (  .) ().




 12


 ,    ,   ;      ;    .



Cumartesi () ve () Pazar () g?nleri () hari? () her g?n (    ) oglum ( ) Huanito Oliva Morales (  ), evimizden ( ) iki () adim () ?tede (/    ) okula () gitmek () zorunda ().             ,      .



Genellikle () Huanito() kendini () uyandirir (), sonra () y?z?n? () yikar (/ ), giyinir (), sa?ini () tarar (/ ), kahvalti yapar () ve () okula () gider ().



Sonra () ?gleden sonra yaklasik birde ( 1) okul () odasi() yemekyer( ).



?gleden sonra saat d?rtcivarinda ( 4 ), her zaman ( ) okuldan () d?ner(), ?devlerini () yapar(), bir?ok () arkadasiyla ( ) birlikte () temiz () havada () birka? () saat () y?r?r() ve () televizyon izlemek ( ), dinlenmek () veya () bilgisayar basinda () birka? () saat () ?alismak () i?in () eve () d?ner ().



Sonu?ta (), o() bir programci () olmak () istiyor () ve () simdiden () ?niversiteye () girmeye () hazirlaniyor ().



Ama () d?n () gece saat 23:00de (on birde) (11) bilgisayarinda ( ) yeni () bir program () hazirladigi () i?in ( ) her zamanki gibi (,  ,) yataga gitmedi ( ).



Gecenin () ?ogunu ( /  ) uyumadi( ).



Mantikli () ki () bug?n () onun i?in ( ) her zamanki gibi ( ) uyanip() yataktan () kalkmasi () ?ok () zordu( ).



Juanin b?yle problemli g?nlerinde (   ), ben () ?alar saat olarak () ?alisirim ().



Bunun () ?ok () k?lfetli () bir is () oldugunu () s?yleyebilirim (  ).



Ama () ne () yapmali (), hayat b?yle ( / as? es la vida .)!



Suna () benziyor ( / se ve as? .):



sabah () yedi (7) bu?ukta (/  730) oglumun ( ) odasinda () ?alar saat () ?aliyor ().



Ama () odada () her sey () sessiz ().



Tepkiyok(  ).



Huanito() uyuyor ().



Ben () diyorum():



Huanito(), zaten () yedi (8) bu?uk( ). L?tfen () ayagakalk ().



Huanito() tepki () vermiyor (/ ), sessiz ( ).



Biraz sonra( ) ona ( ) s?yl?yorum ():



Huan(), l?tfen (), saat sekize yirmi bes var (7: 35). Ayaga kalk ()!



Huan() cevap veriyor ():



U ()!



Ona() s?yl?yorum():



Huan(), simdi () artik () saat sekize yirmi var (7:40). Kalk () yoksa () ge? kalacaksin ( )!



Juan() cevap veriyor():



U().., pekala ().., evet ()



Ona() s?yl?yorum():



Saat sekize on var (7:50), Huan(). Simdi () kalk ()!



Huan() cevap veriyor():



Evet, evet (-), ben () zaten () kalkiyorum ()



Bu () bir yalan (), kalkmiyor ( ), kalkmayi ( ) bile () d?s?nm?yor (), g?zleri (  ) kapali () yataginda ( ).



Ona() s?yl?yorum():



Huan(), saat sekize bes var (7:55). Kalk ()!



Huan() cevap veriyor ():



Evet (), simdi, simdi (-) kalkiyorum ()!



Ve () bu () sefer () ayni zamanda ( ) bir yalan ().



O() da () kalkmiyor (), yatakta ( ) ama () artik() tepki veriyor (). Bu () iyi ()!



Ona() s?yl?yorum():



Juan (), l?tfen (), simdiden () saatsekiz(8)! Simdi () kalk ()!



Sonunda () ?ocuk () yataktan () kalkti ().



?nce () tuvalete ( ) kosuyor ( ), sonra () simsekle () mutfaga () kosuyor () ve () sonunda () benimle () vedalastiktan sonra() evden () kosarak kosuyor () ve () okula () gidiyor ().




13( )


 ,    .



CumartesivePazarg?nlerihari?her g?noglumHuanito Oliva Morales, evimizdenikiadim?tedeokulagitmekzorunda.



GenellikleHuanitokendiniuyandirir, sonray?z?n?yikar, giyinir, sa?initarar, kahvalti yaparveokulagider. Sonra?gleden sonra yaklasik birdeokulodasiyemekyer.



?gleden sonra saat d?rtcivarinda, her zamanokuldand?ner, ?devleriniyapar, bir?okarkadasiylabirliktetemizhavadabirka?saaty?r?rvetelevizyon izlemek, dinlenmekveyabilgisayar basindabirka?saat?alismaki?ineved?ner.



Sonu?ta, obir programciolmakistiyorvesimdiden?niversiteyegirmeyehazirlaniyor.



Amad?ngece saat 23:00de(on birde) bilgisayarindayenibir programhazirladigii?inher zamanki gibiyataga gitmedi. Gecenin?ogunuuyumadi.



Mantiklikibug?nonuni?inher zamanki gibiuyanipyataktankalkmasi?okzordu.



Juanin b?yle problemli g?nlerinde, ben?alar saat olarak?alisirim. Bunun?okk?lfetlibir isoldugunus?yleyebilirim. Amaneyapmali, hayat b?yle!



Sunabenziyor: sabahyedibu?uktaoglumunodasinda?alar saat?aliyor. Amaodadaher seysessiz. Tepkiyok. Huanitouyuyor.



Bendiyorum:



Huanito, zatenyedibu?uk. L?tfenayagakalk.



Huanitotepkivermiyor, sessiz.



Biraz sonras?yl?yorum:



Huan, l?tfen, saat sekize yirmi bes var. Ayaga kalk!



Huancevap veriyor:



U!



Onas?yl?yorum:



Huan, simdiartiksaat sekize yirmi var. Kalkyoksage? kalacaksin!



Juancevap veriyor:



U, pekala, evet



Onas?yl?yorum:



Saat sekize on var, Huan. Simdikalk!



Huancevap veriyor:



Evet, evet, benzatenkalkiyorum



Bubir yalan, kalkmiyor, kalkmayibiled?s?nm?yor, g?zlerikapaliyataginda.



Onas?yl?yorum:



Huan, saat sekize bes var. Kalk!



Huancevap veriyor:



Evet, simdi, simdikalkiyorum!



Vebuseferayni zamandabir yalan. Odakalkmiyor, yataktaamaartiktepki veriyor. Buiyi!



Onas?yl?yorum:



Juan, l?tfen, simdidensaatsekiz! Simdikalk!



Sonunda?ocukyataktankalkti.



?ncetuvaletekosuyor, sonrasimseklemutfagakosuyorvesonundabenimlevedalastiktan sonra evdenkosarak kosuyorveokulagidiyor.




14(384 )


 ,    ,   ;    ;      ;    .



   








1. Ad.. ( .) ( ) Slava Davidov ( ), o() Askeri () ?niversite.. ( .)() harbiyeli ().



   








2. ???nc? ( ) sinif () ?grenci.. (3. . . +.  -dir/-dir/-dur/-d?r//-tir/-tir/-tur/-t?r) ().



  








3. O() Ispanyolca () ve () Ingilizce.. ( .) () yani sira (), bir?ok () konu.. ( .)() ?grenmek.. (  .)().



   








4. Slava.. ( .) g?re ( ) Askeri () ?niversite () ?grenci.. (3. . .)() zor () ve () ?etin () bir hayat () yasamak.. (  .) ().



  








5. ?ok ( ) ?alismak.. (  ., 3. . .) () ve () her g?n ( ) ve () bazen () gece () askeri () egitim () yapmak.. (  ., 3. . .) ().



   








-  








   








6. ?grenci.. (. .) () ilk () iki (2) yil () ?niversite () kisla.. (3. . + -n- +  .) () yas.. (  ., 3. . .) () ve ancak () ?niversite () y?netim.. (3. . . + .) () izni.. ( .) () sehir.. (  +  .) () gidebilmek.. (  ., 3. . .) ( ).



 黠DIK



yazmak 

		Ben yaz-digi-m
		Sen yaz-digi-n
		Oyaz-digi-
		Biz yaz-digi-miz
		Siz yaz-digi-niz
		Onlar yaz-dik-lari

7. ???nc? () sinif ()?grenci.. (3. .) () her zaman () ev.. ( .) () yasamak.. (  ., 3. . .) () ve () sabah () ders.. (3. . + .) () baslamak.. ( 黠 DIK, 3. . .)() saat.. ( .) (/   ) ?niversite.. ( .) () gelmek.. (  ., 3. . .) ().



8. ?niversite.. ( .) () ?grenci () yurdu () var ().



   








   








9. Moskova.. ( .) () ev.. (3. . .) () veya () akraba.. (3. . .) () olmak.. (. -meyenler/-mayanlar,  - ., . .) (,  ) orada () yasamak.. (  . 3. . .) ().



10. Ben () harbiyeli () Davidov.. ( .)() ?niversite.. ( . +. -ki/-ki/-ku/-k?) ilk yil.. (3. . . + -n- + .) (   ) tanimak.. (  .)( ).



   








11. O.. ( -n- + .) () Ispanyolca () ?gretmek.. (  .) ( ) ve () bazen () sinav.. (. . + .) ?nce( ) o.. ( -n- + .) ( ) Ingilizce () ders.. (. . + .) () vermek.. (  .) ().



-  








 黠DIK



yazmak 

		Ben yaz-digi-m
		Sen yaz-digi-n
		Oyaz-digi-
		Biz yaz-digi-miz
		Siz yaz-digi-niz
		Onlar yaz-dik-lari

12. ?ok ( ) neseli () bir adam.. (.  -dir/-dir/-dur/-d?r//-tir/-tir/-tur/-t?r) (), ancak ()?ok.. (  + .) zaman () yorgun () gelmek.. (  ., . =gelir) () ve () ?zellikle () uykusuz () bir gece.. ( .) () sonra (), ?niversite.. ( .) ( ) n?bet tutmak.. ( 黠 DIK)( ) i?in (- , ) ger?ekten ( ) uyumak () istemek.. (  .) ().



   








13. Genellikle () Ispanyolca () ders.. ( .) ( ) b?yle () baslamak.. (  .) ().



 黠DIK



yazmak 

		Ben yaz-digi-m
		Sen yaz-digi-n
		Oyaz-digi-
		Biz yaz-digi-miz
		Siz yaz-digi-niz
		Onlar yaz-dik-lari

14. Harbiyeli () Davidov () askeri () bir adam (/ ) olmak.. ( 黠 DIK) ( ) i?in( ) ?ok () dakik ().








15. B?ylece ( ), daire.. ( . + .) ( ) tam olmak.. ( -arak/-erek) ()sekiz.. ( .) () giris zil.. (3. .)( ) ?almak.. (  .) ().



-  








16. Harbiyeli () genellikle () giris () zil.. (3. . . + -n- +  .)() ?ok () uzun s?re () ve () hi? () durmak.. ( -madan/-meden) () ?almak.. (  .) ().



   








  ,  








17. Ev.. ( . + .)( ) hi? kimse () b?yle () girmek.. (  ., . .) ().



18. Bu () o.. ( .)() karakteristik () ?zelligi.. (.  -dir/-dir/-dur/-d?r//-tir/-tir/-tur/-t?r) ().



 黠DIK



yazmak 

		Ben yaz-digi-m
		Sen yaz-digi-n
		Oyaz-digi-
		Biz yaz-digi-miz
		Siz yaz-digi-niz
		Onlar yaz-dik-lari

-  








19. I?eri girmek.. ( 黠 DIK +  -n- +  .) (  ) CD ?alar.. (3. . + -n- +  .) (   ) m?zik () dinlemek.. (.  .,  -k  -ye)() devam etmek.. (᠖ (i) rken / (i) rken (u) rken/ (?) rken/ (a) rken) () ben.. ( .) ( ) ?ok () y?ksek () bir ses.. ( .)() karsilamak.. (  .) ().



   








   








20. Palto.. (3. . + -n- +  .) ()?ikarmak.. (  .) ( ), ayakkabi.. (3. . + -n- +  .) () ?ikarmak.. (  .) () ve () m?zik () dinlemek.. (᠖ (y) arak/ (y) erak) () oda.. ( .) () girmek.. (  .) () ve () son.. (3. . + -n- +  .) () bir sandalye.. ( .) () oturmak.. (  .) ) ve () ders kitap.. (  +3. . + -n- +  .) () m?zik () dinlemek.. ( -arak/-erak) () acmak.. (  .) ()



 













21. Slava (), l?tfen (), demek.. (  .) ( ), kulaklik.. (  +3. . + -n- +  .) () ?ikarmak.. ( .)(), artik ()ders.. ( .) () baslamak.. (  .) ( )!



22. O()ben.. ( .) () duymak.. (  .) (), ??nk? ( ) ben.. ( .) ( ) duyabilmek.. ( ), ??nk? ( ) o() cd ?alar.. (3. . + -n- +  .) (cd-) m?zik () dinlemek.. () (  .).



23. Sonra ()o.. ( .) ( ) kulak.. (  +3. . + -n- +  .) () bagirmak.. (  .) ():



 








Harbiyeli () Davidov (), CD ?alar.. (3. . + -n- +  .) (cd-)kapatmak.. ( .) ()!



-  








24. Slava ()sandalye.. (3. . + -n- +  .)() atlamak.. ( -arak/-erak) () bagirmak.. (  .) ():



Evet () bayan () ?gretmen ()!



25. CD ?alar.. (3. . + -n- +  .)(cd-)kapatmak.. (  .) ( ) ve () sandalye.. ( .) () oturmak.. ( .) ().



  








26. Biz () ders.. ( .) () baslamak.. (  .) ().








27. Ben () Rus?a.. ( + .) () Ispanyolca.. ( + .) () yazili olmak.. ( -arak/-erak) () terc?m.. ( .) etmek.. ( . +3. . .)() i?in () o.. ( -n- +  .) () birka? () ?dev () vermek.. (  .) ().



   








28. O() bu () ?dev.. (3. . .)() ?ok () yavas () yapmak.. (.  .,    -k  -) () baslamak.. (  .) () ??nk? ( ) uykusuz () bir gece.. ( .) () ardindan () uyumak () istemek.. (  .) ().



-  








29. B?yle () yarim () saat () ge?mek.. (  .) ().



  -digini








30. Aniden ()horlamak.. ( . -digini) () duymak.. (  .) ( ), uyumak.. (  .) ( )!



 








   








31. Slava (), uyanmak.. ( .) () l?tfen ()! demek




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-oliva-morales/samouchitel-tureckogo-yazyka-chast-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


