  .      
 


  (. 1973),   ,      ,      (Indigenous Knowledge Systems Lab)    .             ,   ,    ,   ,       ,  .  ,         ,       ,    ,            .

  PDF A4   .





 

  .      



Sand Talk: How Indigenous Thinking Can Save the World Copyright  Tyson Yunkaporta, 2019

    , 2022




,    


   :        ,   :    ,        ?     :           ,      ,       .          .         30%.

 ,          ,         :         ,         ,     ,        .

            ,    :

     ,      ;

,    ,        ;

  젖         ,   ,       ,     ,    .

 ,        ,         ,     ,     ,       . ,   ,       .         -. ,    ,      .

   ,     ,    ,       頖      .        ,     ,      ,     ,       .       ,  ,  ,        ,    .          . ,    ,   ,         ,           ,     - .  .

 ,           ,      ,    ,   ,             .

,    ,      ,     .   蠖   - ,   :              ,      ,       .

 [1 -   pattern       -,   ,  ,  ,  ,  ,   , .            ,   ,     -    (, ,   ..).            ,      ,     .   ,    , . . .]   ,    ,      ,    ,        .     ,  ,  ,           ,    .    .   ,   .      .

                  .


* * *

     ⠖   ,         ,     ,       . ,   .    .       ,     , ,   ,  .

            ,       ,    ,    .   ,             ,    . ,            , ,  ,      .     ,         .

      ,     :     (Apalech)   -,    -         ,      .     , , , ,         ,      ,    ,          .          (Nungar),  (Koori)      ,      ,   ,      .   ,  ,            ,   :     ,     , ,   , ,        ,     ,  ,   .

     ,    -  ,      .



       ,        ,       .   - ,       ,       ,     .

   ,       ,        ,         ,    -.  ,              ,         [2 -       , ,  -        ,   .].      ,  -   , -   ,         .      ,            ,        .

          ,        ,    :     .      .                [3 - . land-based knowledge     ,        :   ,      , ,    ,         .].   ,     -,     ,      ,   ,   ,  ,        ,    ,   .       젖 -   ,  .     .

       ,       ,           ,        ,       .            ,     .         , -      ,     .         .    頖   ? ?  ,    .     ?  ,     .        ,              .

 ,      ,   .             .              ,    ,    .      ࠖ     ,  ,       ,        .      .

     ,     .  -   ,       .         ,      ,          ,       .      ,     ,              .

           ,      ,       .    ,      .       ,       ,           .   .       ,          .     .              :      , , ,   .

 ,   ,    .                    ,       堖  .     ,  ,    ,    ,         .

    ,         ,  ,   .           ,    ,    ,        .        ,              ;   ,      .          ,    ,      ,   .    ,   ,    ,      .                    ,        .

   ,         .      ,        ,    -   .  - ,   ,    ,       ,         .              ,    ,  ,        .         .          ,    :    ,    ,   .  ,     ,    .  ,  ,   ,   ,    .

          ,      ,     ,   .      [4 - ࠖ      .],      . - ,     ,      ,   ,     .    ,        ,         : Ngay pama!  !.     ,        ,              .    ,     ,  ,      .  ,   ,      ,   : - ,   - ,    ,        .


* * *

,  .  ,             .      : ,   ( 蠖   ),      ()    ().            ,        .        ,   ,   ,          ,    ,       .       ,      ,   miintin ().     : ,           ࠖ  ,    ,  . ,      .              ,        ,    -            [5 - . Work-for-the-dole programme   ,    ,     . . .],      .   ,     -    .

    :      ,            ? , ,    蠖 ,         ,    .     -    ,       ?     ,        ,      蠖       ,       ,  .               ,    (,  ,       ),          ,      -    ,   .

  ,      ,               ,     ,  ,     ,   ,   .

,  ,          ,       ,    .     .

    ,   ,       .  ,       [6 -    ,             .],      .      (        ,      )        . -     ,     ,       ,      ,     ,    .  ,     ,   젖    .

   ,                   ,      .           ;    [7 -        ,          19101970-         .   ,       25 000 . . .]    .    , ,       ,   -             ,     .

         ,            ,              蠖     .        ,       ,      .

        ,     ?      .     ,          ,           ,     ,    ,    ,    .      ,    . ,   ,       ,  ,   ,    ,    ,   , .    ,     ,               .

           蠖   ,    manth thaayan,    ,       . ߠ  ,       .     ,     ,      .   ,       ,       ,             ,       (Nyoongar),  (Mardi),   .

    ,       ,    .      ,       .    ,      ;      .    ,      ,       ,       .

   .

         蠖        .          :








       ,   :        ,    ,    , ,       ,       . ,           ,         .

        .       ,       ,        ,        .      ,      ,  ,    ,   .     ,             ,           ,     .      ,  , ,       .

   ,          ,    .     ,              .

,                          (Worimi).      ,    ,  ,     .          ,    ,   ,      .        ,    .       ,          ,    ,   .       ,    .  , ,      ,   .              ,     .

    umpan.       ,        .       ,               .    ,   :








       ,            .        ,      (,    , ,  ),         ,                     ,       .              .      , , ,    .   ,      , ,        ,      ;    ,       (Larrakia)     .    ,   ,    ,    ,     .

   -             2012 , ,    ,      ,     .          ,       .   ,       ,       .        ,   ,     ,        .           ,  .          ,              ,     (-)  .

            (sustainability)       .           :      ,  ,       ,      ,         (   :        ?).        蠖  .    :  ,   ?         ,    ?

    ,   -,  ,         ,         ,   .    ,  ,     .     ,   堖 ,      ,   .

          ⠖        ,   .      [8 - .aboriginal dot painting   ,  ,      1970-           .]                     .             ,       .     ?,   ?.

   .                      .           ,         . ,                    .         ,        .    . ,      ,    ,          ,     .      ,          .      ,     ,  ,       ,     .   ,        .

       ,   .         .             .    ;      ,         - ,    .



,      ,         ,     .         ,   [9 -  ꠖ ,               ,             .]  ,       .      ,          .

  ,           ,    . , -      ,        ,          .      -,   :               .   ,        ,    ,   ,    .         ,     ,      .   ,      .

         ,     wamba ()  :    .    ,   ,   ,      ,      .          ,   ,       ,       .

          .         ,         ;            .           ,      -          ,      .     ,     ,    (       ),       ,        :     ,    .  ,      ,    ,      .   ,       ,          -    ,      .     .

     ,   ,           ,     .      ,   .       ,     ,         .      ,      ;      -        ,   : Ngal.

           ,      ,      -      .     ,         .       ,           ,    ;           .     ,     .

 ,      -   ,   ,  -        ,  ,      .     ,        :   ,          ,          .     ,       ,     .     .    ,     .

     ,        .     ?        ,            ?




-


-      ,     (Wangkumarra).          ,           ,   :           .   ,   ,      .       ,      .

  ,        ,        -.  -       Gubbiwarlga,   ,     . -       ,   .      ,  -,    .       ,   ,   .

          ,      ,      .    ,    ,         ,  ,  -  .    ,              ,  .         ,        ,        , ,        .

   ,     .  - .    , ,     .    .   .      젖 ,        .    ,       . ,  ,    ,      ,        .

,   ,        :             .   ,    ,  ,        ,     ,  , ,       .        ,   ,      ,   ,    (pattern),       ,   .     ,               ,     ,  ;  ,      ,    . -  ,    .

          . . .    ,  ,  .    -,     .          ,    ,      ,   -    .             ,         ,    .

           .   (Murri)       頖  -,   ,   ,        .       ,  ,  ,   ࠖ      .            ,     .           .     , ,  , ,     蠖   ,   ,    ,      .        ,     :   ,  .

  ,       .     : ,       ,    ,  ,  ,   . ,      ,            ?    ,      ,          ;              ?

     ,          ,    ,        .    ,         ,        蠖  堖     .        .      堖       .








      ,      .       (<)   (>)              .  (<>)       ࠖ    .   ,       ;         [10 - . Mens Business  ,    , , , ,     ,           ,     (   Womens Business).].     ,  ,     (        ,  ),  ,     . ,   ,                ,  ,       .



  ,   ,     -,    :         .       ,      -   . [11 -       ,    ;   ,      .]      , ,                ,  ,      ,     .        , ,   .   , , .        ,      .

   ,       ,   .        ,            .     ,  ,    .           ,     , ,              .



   ,       /      , , ,    ,    .         ,         ,                ,      . , -,   ,        .       ,         ,      ,      ,  ,   .        /.   ,      :  ;   .       .          .              ,  -  :  .      .     .        ,   .      ,     .



  , ,    ,  ,      (    ),   .            .   ,  ,      .    ,   ,    .  ,   ,     ,    .        .  ( ࠖ   )  ,   ,      .    ,   .

         ,           ,      ,   ,      .      :    ,     頖     ,    .       ,        .

  ,     ,          .      ,         ,          .       (        ,        ),        .         ,                   ,    .            .            .

      ,  ,       ,   ,      ,     .     ,         ,  .     蠖  ,  - ,          .      .       ,  ,   ,         .

      ,       .     ,         ,       .        ,    ,           .      ,        ,      .  ,        ,        堖       .

,       -        .   ,        ,   ,   ,          .           ,    ,     .

,     .      ,   ,         ,            ,    .    ,   ,           ,   .      -,   ,   .               .         .

  -    .     ,          ,     .   ,            , ,      ,    ,      ,   .          ,      .

      ,      .   ,       ,    (  ),     ,   ,     ,   ,       .    -   ,         ,     ,   ,            .    ,    ,                   ,          .           ? ,       .

  ,       ,     ,     ,          .           ,      .       ,       . ,      ,       ,   ,    ,  ,      .  ,      ,     .

     ,   :   ;   .              ,        ,       .      ,  ,               .         ,       ,         ,    .

            堖  ,       젖   ,   ,          .  (pattern),     ,      .

  ,    ,      ,       .         ,        : ,     ,    ,  .     ,  ,    .

      ,       ;        .         .      (pattern)  ,    .   ,    ,  ,          ,     .     .

  ,   .       /.      .       ,      ,         ,      .    ,       젖 ,      ,   .      ,        .

  蠖  ,     , ,     ,      .   ,      .   ,   ;           ,    .      ,      ,      ,    .

       ,     ,    ,             ,  ,     .   ,   ,   蠖 ;   ,     ,        ,     .        ,        ,     ,  ,        ,   ,    .

         ,    .  ,  ,  ,        ,   ,   .      ,     .         ,  ,       .        ,           ,     .       ,    ,         .

     ,             ,           蠖  ,  , , . -,           .  ,       - ,             ,      .    ?  ,      , , ,    .  ,    -  - ,           ,  ,  ,  ,         .     ,   ,    ,    .

 :



  ,  ,   ,        ,             .      , ,       ,    ,   ,    .    ,  ,      .    , , , , ,     .  ,    ,      ,    ,      .


   ,     ,           ,     ,   .      頖      .    ,    ,    :    ,      .       ,  ,     ,     ,         .

,    ,  ,  ࠖ      .          ,  , ,     ,     .           ,   . ,           ,    , ,       .

        ?  ,      -. ,        ,  ,       ,    .          ?    :     . , .        ,    .

 ,                  .    ,       ,  , ,    ,        . ,     ,         - ,      ,     .  ,         ,      ,    .

  ,  .            ,        .            ,  , ,     . -   ,    ,         .    ,      ,   .

  ,       .        :     ,       .           ,       - ,    ,       ,   ,   ,       .        ,     ,     ,  ,    .   .

,       ,         .          ,       ,            .         ,      .

,        ,    ,          .   - ,   ,  ,   .    ?       ,    ,    ,       ,       .                  .




 





     ?   .       ,       [12 -        ,           .],    ,    .     , ,       .          ,            :      ,     .    .    :  ,         ,    ,        , , .

  ,     ,      ,   .  蠖  ,       ,    ,             .   ,    ,   ,   . 堖   ,  -,       ,   ,   .

     ,  ,    ,   ,    ,   ,   ,       ,  ,  .  -       ,    .       .   ,   .   ,      .



   -,          ,     ,            .         ,           [13 -                (  ),        頖 ,  ,      .]     .        -,       what place ( ),      what time ( ),        ,   ,  ,     ,       .    ,     ,    ,        ,    ,   .     ,  ,      ,   .          ,     ,   ,    .



           ,  ,     /.           ,   .            ,  ,    -     .   ,           ,   ,         ,  .   .



     ;     ,      .      ,  ,   ,     ,      .   , , .          ,    頖    -,    .        .

      ( ,     ),  ,        ,         / , /, .        ,        ,       .       蠖 -  -  ,      .

           ,          .       ,      ,      頖 .  ࠖ  - ,      .  ,   -      ,    .      :      ,      ,         ,     .     .

        ,  (  ) . ,   ,       ,    .         . ,        :        ,     .     .

    , ,   ,      ,   ,     ,    .  ,        ,     .     :       ,  ,     Lamborghini.

    ,         ,   ,  ?,     . ,  ,            .     ,       ,       :  ,        ,         ,     -   ,   ࠖ    .   ,        .

        ,    , .     .           ,       ,      ,  ,        .        :    ,  ,   ,  .    ,     ,   ,        .     ,     ,    .

        ࠖ -,        .       ,         .   ,    ,    :  ,       ,  .        ,       ,     ,   . .

    ,    ,   ,     ,    .    ,      ,      .            ,    ,  ,      .

         ,        .  ?    ?    ,          ,      ?  ,         ,         ,     ,  ,   ,      .  ,    ,        !

             ,        ,     .   ,        ,        .   ,    -       :                 .      , ,    ? -          /     ,        ,      .

      ,                   ,    .       ,    .       ,    ,     ,             ,       [14 -     - ,   2008 . . .].  ,   ,   .    ,    ,         ,        .

        ,    ,   ,                .      ,          .               ,      .     .        ,            .         ,       .

         ,      ,    :          .    ,    ,        , ,   ,         .        .

,  ,       , ,  ,       ,       . ,     : ࠖ ,          ,      .  ?      ,        .

,   ,     [15 -       , .]          .    ,       ,        .   ,     .    ,          ;   ,      . ,        ,   .

   .   ,  (,  )    .   ,      ,      .    ,    ,      ,                ,      .

  , -      .           .    ,   ,   , , ,       :      ,        ?

   ,   蠖   .        yuk puuyngk,   .  ,                .    ,          (       ),            ,     . ,    ,  ,      .        , ,  ,       -,      .                .       ,      堖        ,    .

               .          , ,  ,     .     ,    ,         .

   ,             .    ,      ,   ,        ,     軠       . ,                       , ,     .   ,                 ?

 -     ,  ,     ,   :   .   ,   ,     .      ,       ,  .               ,    ,    . ,  ,       ,   ,        .  ,   ,            ,       .

  ,        ,        .      ,     .  ,          ,      ,       .      ,     ,   ,  ,     (  ,  ),        .     ,       ,      .

,      ?   ,    ,    ,       , ,       ,        ,  ,   .          ⠖ , , 頖       ,   ,     .     ,         .

,       ,     (  ,    ,    黠    ,   ,   ).       ,    .         ,      ,   .  ,       ,     ,     .    ,        ,     ,     ,      .          ;         젖      ,       .

         ? ,      (   -          ,    ).             ,     .   .         ,   ,  .      ,    ,    :       ,   , ,  ,      !

          ,     ,      ,  .     堖    ,     .     (, - )        (, ,     ).      (,   )        ,     ,     (,  ). 堖  ,  ,         ,     .     ,   ,    .             .  .

      ,     ,         .     ,   , ,   ,           .     :      , ,     !    - . ,     ,        ,   ,    .        Marvel   ,     .      ,    ,       ,    .         ,     . 蠖  ,  , ,    ,     .        ,       ⠖           .

䠖     ,   ,   .    ;   ,  . -          .   ,     ,   .           .     .   ,    ,    ,       ,      .  ,              .

          ,    .          ,    ,     , , ,      .    .           ,     ,         .

            .      ,    :        .  ,  ,     ,       ,     ,    .  ,    ,     ,          - .     ,       .    .

,      ,       ,   .   ,            頖      .  堖   ,  ,     ,         .

 ,        .  ,       ,      ,    ,   ,         .        ,    :    ,          ,        ,         ,     ,        ,  .

     .     ,        ,    .    ,   蠖   ,      .      ,   ,   ,           ,       ?                .     ,        . ,   .   ,      ,     ,             .                 .    ,   ,     .    .




 


 -              -, ,  , ,    .  ,  ,  .

     .               ,         ,     .  -    ,       ,  , ,   .       .

   ,        .       . ,       ,         .   ,     ,          .    (pattern) , , .     ,  ,        .  蠖      ,     ,       . ,    ,    ,       .

     ,  ,         .             ,      ,          ,   ,  .

 ,      ,     ,      ,               ,                  ,           .          ,      ()      ,             .

       ,     XIX ,        .                    .    ,          ;      ,       .         ,     ,  ,         ,      .   ,  ,              ,          ,   .

 ,    ,         ,           ,        ,   ,         .    ?       ?   ?

           ,            ?             ,        ,                .

         .  -       ,              (    ).      ,     -  .     ,     ,       ,      .       ,     Jingle Bells.

          ?       ? ,     ,            ,    ,  ,     ,   . ,         .

     ,  ,       ,   . ,             ,       .         ,       (patterns),     .       , 젖   ,        .         ,       .         ,      .

 , ,      /. ,   ,        ,               ,      . -    ,     :     (patterns),   ,         ,    .








   ,    , , ,      .     ,      ,      , ,   ,     .

            젖  .            ;             .

          ;      ,  ,   ,      .          .      ,   ,       ;      ,     .   ,   . ?      ?    ?       ?      ,           ,     . ,             .

 ,   ,        ,     ,            .

           ,          .    ,      ,   ,   ,   .       ,           ,    .  ,     ,     ,    ,    ,      .   ,     ,     .     ,   .            .



   --,      ,        (   ).            .        ,      .            .         ,         ,    -  .  㠖      ,     .

             .      : 젖   ,        .     - [16 - . blackfella,  blackfellow .  ;  ,       .].    ,     .       ,      ,         .          ,   .

     , 젖   ,        .  ,  ,     ,         ,       ,      .

 ,      ,         ,   ,        .

   ,            .  :



    ,   ,  ,  ,  .      ,   .       ,   ,     .  ,   .     ,   () ,            .     .  ,        ,   ,        .  ,    ,    .  ,       ,    ,       , , , .


    ,       ,      ,   ,         ,     .   ,         ,     ,            ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tayson-yankaporta/razgovory-na-peske-kak-aborigennoe-myshlenie-mozhet-spas/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  pattern       -,   ,  ,  ,  ,  ,   , .            ,   ,     -    (, ,   ..).            ,      ,     .   ,    , . . .




2


      , ,  -        ,   .




3


. land-based knowledge     ,        :   ,      , ,    ,         .




4


ࠖ      .




5


. Work-for-the-dole programme   ,    ,     . . .




6


   ,             .




7


       ,          19101970-         .   ,       25 000 . . .




8


.aboriginal dot painting   ,  ,      1970-           .




9


 ꠖ ,               ,             .




10


. Mens Business  ,    , , , ,     ,           ,     (   Womens Business).




11


      ,    ;   ,      .




12


       ,           .




13


               (  ),        頖 ,  ,      .




14


    - ,   2008 . . .




15


      , .




16


. blackfella,  blackfellow .  ;  ,       .


