   
 


  ()
  ,     .

   .

   .

     .

          ,      ,    .





 

   



 The Royal Literary Fund, 1919

 . . , 2021

     AST Publishers, 2022


* * *




 


, ,   ,    ,       .          ,    .           :        ,    ,          .    -      ,        .     . ,      ,      .   ,     .   ,     ,       ,      ,         .      , ,  ,       ,    .  :     .  ,       ,    ,     .   ,      ,    ,     :  ,   ,     . , ,         ,   ;          :     .    ,    .     ,    .            ,   ,       ,     ,  ,        .

       ,       ⠫  ,        ,           .           ,  ,    ,       ,      ,        ,   .             .        ,       .      ,   ,                       .        ,   :     ,     .   ,  ,      ,    - ,       .  ,       ,    ,   ,      ,   ,         ,   , ,  ,    ,  .

              ,        .     ,             , ,   , ,     ,    .   ,     : ,    , ,        , ,   ,  ,       ,    , -                  ;   ,      .   ,   -         .

     .            ,      ,    ,      .       .      .     ,           ,        ,  ,       ,  -   .    .     ,  .      ,          ,    ,    ,     :      ,     ,     .      ,         .

        .          ,          ,       . ,   ,     ,     .      ,      ,       .       , ,    .   ,      , , ,  [1 -  ,  .],  ,            ,     ,    ,         .          .    ,  . , ,    ,              ,        .       .                        235  ,    ,     , -        . ,         ,       ,      ,    ,     .         -,     .

 -     ,  ,      ,   ,          ,    ,        .     ,    ,          ,  ;    , ,  ,   ,   ,        ,   V. -           ,        .      ,     ,    .    ,     ,   ,      , , ,   .   ,     , ,        ,        ,         ,   -   ,     :     .   .    .  ,            .

 -     ,     ,     .         .         ,         .                .   ,   .       ,      ,    .    ,            ,     ,  ,    ,  -         .   .      ,     :       ,      ,       ,          .




 


     ,      .      . ,    ,   :      ,    ,         ,    .  ,          ,         .  ,       ,         .             ,     .   ,   ,    ,   ,    ,    .         ,        ,    ?

   ,     .  ,            ,     ;      ,             .        ,           :     ꠫.       ,             .           ?      ,  .  ,    ,    ,         ,            .  ,     ,      ,    ,         .       :        ,            ,   .

 ,     .    ,      ,    ,     ,    .  ,     ,    ,        .     .    ,    ,     ,      ;     ,       ,      ,    ,     . ,  ,    .      .  ,           ,  ,   ,        .     .  [2 -  II        , VI     ,    .]    ,      .  ,   ,   ,         .   -.      .

, -          ,   ,    ,        . ,  ,    ?       ,        ,       .            .     ,   ,      .           . ,     ,  , ,  ,   . -    .    ,              .         -   .    ,    . ,       ,   ,      .   .            ,   ,   - .   , ,     (    ,          ),      :   ,        ;     ,       , ,     .     ,    .    .     .       .      ,         .




 


    .

     .   ,   ,       .

          ,  ,  ,   ,   .     , ,      ,   .    .     , -  - .      ,   ,    ,   .           ,       .  ,      ,    , , ,  ,    .          .        .      .

              .    ,       ,   ,   ,   ,    ,   ,    .     ,       ,      .  ,      ,          .   ,            .      ,           .

  ,     ,      ,  ,            .    ,   ,   ,  ,   ,  , ,    ,     .     , , , ,  ,       .      ,  ,         ,   .     ,    ,              . , ,             .    .     ,    ,    .      .        ,         .

,    ,     ,        ,      .      ,              ,    .    -       ,  .       ,     ,                 . ,         . ,    ,      .    ,    ,    ,            .     ,  ,   ,  ,        ,    ,   ,     .      ,  .      ,  .        ,    ,  ,   ,           .       .       .




 


          ,   .         ,      .         .     ,      .   , ,    ,    ,             , ,    .     ,       .

     ,  .      .

   ?  .

   ,       ,     ,      .

   ,      .

   .          .

   .          ,          .       , ,    ,   ,     .         ,          .

  ,       .      .     ,    , ,  ,      .         ,       -.     ,         .

        .     , , -   ,     .      .   ,  ,    .     .   ,   ,      .

     !   ,     ,       - ,    ,           ,   .   .           .  , ,      ,   ,      .    -  ,  , ,  ,   ,     ,    .        ,    :   ,    ,    . ,      ,    ,        .        .  ,     ,     ,          .

     .               .         ,       ,    ,     .        .          ,       ,   .

                     .

  ,   ?  .

  ?     :     ,   .

 ,  .    ?

   .

  .      .    , ,      .   ,      ,   . -      .

 ,  ,           ,            -.     ,  ,    [3 -    (18181890)     .],      ,    .         ,    ,   , ,   ,    ,   ,   ,    .     ,   ,     ,       .       ,   ,         :        ,     .      ,         .  ,   ,         ,       .

    ?  .

 .  -  . ,  .  .

   ?

   .  ,    .         .    ,       .

         ?

        .

 ,  ,  ,      .

.   .    .

  ,      .




 


                ,     .    .    , , ,         ,    ,    -,       , ,        .     .   ,  ,   ,    ,      ,       .    ,     ,    ,      .      ,         .       .    , ,   ,    .          ,  :

   ,    ,     ,    .     .

     .     ,       .

       .       .       ,              ,    .              ,       .      ,     .     ,        .       .     [4 -          ;        (1823).],             ,        .        ,  .    ,    .

  ,   , -   ,     ,  ,    ,  .    .

  .  ,   ,   ,  , ,  ,       ,  .

    ,  .

.     ,   .

      ?  .

  ?

       .       . ,     .

     ,  .    .

     ,    , ,  -   ,       .

   .   .      .

   ?

 .   .      .

  ,   ,   ,  , ,  ,         .   .    .

     .        .       .

,   .

-     ,     .  ,   .




 


    ,          .        ,    ,    ,        ,        .

   ,  ,     .    :    ,    - ,    . ,      .

     .

    ,       .   ,    :

  ,        .        .

    ,     ,    ,        .     ,      .      ,  ,   ,      ,     :           ? ,              .   .         .     .          ,      .    ,    . ?

    t?te-?-t?te,    ,        ,    .

   .       ,    ,     ,  ,    .      ,        .      .    ,   ,      ,   .   .   .

   ,     ,    .     .         ,    ;    ,    .     , , ,  ,   ,     .      ,     .     :    .       . ,     ,   ,           . ,   .        .

        .      ,     ,      .       .     ,  ,   .        .      ,   ,       .     ,   ,      , ,          ,     .   ,   : -      ,            ,       .        .     ,  ,    ;   ,  - ,    .    ,       .     ,  , -. ,   .      :            .       ,      ,      , ,    .   , ,    .    ,      .     .     ,    ,  ,         !




 


     .   - .        ,    ,     .  ,   .     ,   ,         ; ,   ,     ,   ,   ,   ,  ?.         .

,            .      ,   ,       .     ,   ,  ,        .       .        .

       ,     .     ,    ,    ,     . ,     .     , ,  ,     .      -      ,    ,     ,       ,      .     ,    .     ,    , ,        ,  ,         .    ,      ,   :     ,    ;     ,  ,   ;     ,     ,    ,    .

, ,    ,       .     ,         ,         ,   ,       . ,      ,     ,   ,    ,  , ,   ,   .         ,      . ,    .         .              ,      .




 


 ,    ,  ,     .        ,        , , ,     ,       ,      .  , ,       ,         .           ,      ,      .    ,      .    ,  ,     ,         .       ,    ,        .      . ,        ;  ,      ,   ;  ,  .  .        .

     ,   :       ,       .  .  ,    ,       -  ,         .  ,       ,       ,   ,   .

     ,      -.

    ,  .   ?

  ,         .  ,   -             .

    ?

  ,       .  .   ,          .

 .   .

       ,    -,            ,   .    ,           ,     .

 ,    ,        ,  ,  , : ,   -      .    ,  ,      .     ,   .          ,   ,      ,        . ,           ,       .     ,    ,   ,      .     ,         . ,       ,           , ,         ,     .      ,         .      ? ,         ,      .  , ,      ,       ,      .            .   ,      ,    ?         ,      . ,   ,  .

    ,              ,      .   ,      .        ,     ,     ,      .  .      -     ,   ,        .

      , ?  .

     .    ,     .      .  ,  ,   ,     .    , ,              ,    .   ,   ,    .

  ,    ,  , ,     .

, .    .

      ,       .  ,     ,    .

     ? ,          .

  .   ,    ,         .  ,     ,       ,   .     .

    , ,  .

.  .

     ,   - .   ,    ,         .  -    .    ,        ,  ,     .      ,          ,  ,    ,      ,   ,      .   .

 ?   .

   ,     .

,   .

       .

  . ,  ,     ,    ,   ,     ,  ,    .   ,  ,  .     .

,   ,   , .

, , ,     ,   .

 ,  ,  .

 ,   ,  . - ,       .

 .    - .     .

  ,  ,  ,  .

   .   ,    ,  ,     . ,  ,  .            ,             .

,      ,  .    .   -  ,     .

    .

 ,     .  .     ?  .

 ?    ?

   ,  .     . ,  ,  ,  ,     .      ?       .

,   ?

     .   ,      .     ,  ,  .    ,    .        .    .

  ,     :    ,  ,    . ,       ,   .      ,     .      .

  ,  . ,    .

  .   ,  .    ,     .            ,   .

,      .

,    ?  .

      ,        .

   .        .

   .

    ,    . ,   ,  :    .

,   .     .  ,    .

  ?

           .

  ,     ?

.

 ,    .

   ,     ,   .    ,   ,       .   .

 .  ,      .

       ,   ,    .     .

  .     -,    .

,  .  !




 


 ,  ,      .

  ,      ,     ,       .

   ,   ,  .  ,    .

 ,     .

  .  ,   ,    ,          .    .      .

            .

    ?

 .        .    .     ,   - ,      .    ,   ,    ,    .      ,       ,   .    .        .

 -   ?

,  -  .    .       .

    .

       ,       . ,   ,  ,   ,     -   -   .           ,     ,        .    .

   ? ,    . , ,     .   !

    ?

    .      .

    ?

    .    .

    ,   ?

  .

      ,   ,   ,       .  , ,  ,      . ,     - .

,       .       .

         ?

 . ,    ,       .

     ?

 .

    :          .    ,  ,        ,       ,         -.




 


 -     , ,          .    .       ,      ,  ,   ,    ,   ,     .

,  , ,  ,      ?   .

   .

      ?

?

     .           ,     .

   .     .   :     .   .    ,     .

  ,   ,        .

         .    . ,  ,   .

   ?     .

     ?

    .

,     ,  .     ,    ,    .     ,  ,   .    ,     ,     .

     ,  .   ,      ,    .      ,    .        ?

 ,    .

  .  ,          .    ,     .

 ?

 ,     .

 .   ,  ,       .  ,    ,    .   .

 ,     ,  ,  ,     ,    ,     .      .    ,      ,    .

   ,  .     .   ,      -  .     . ,      .

  ,  셠   ,   ,   ,    ?

. ,    .  . ,    ,   ,     -,    ,     .        .        .  ,    .

  , ,      .       .

 ,  ,  .  ,   .

 ,     :  ,      ,            .  ,      .      , ,   ,  ,    ,         .        .     .    , ,   ,         ,   .   ,  ,  ,      ,   .        .

,    .      ,   ,       .  - .     ,   .

      .     ,            .

 !

,      .     ,        .     .         .     .    .   .

   .

    .    ?

 ,   ,  .

      .  ,   ,     ,       . ,    .

   ?

  .   ,  -        .       ,    ,   ,    .        ,  . ,       .

  ,   .

,      ,  .

      .           .      ,     .

,                     ,      .      .

   ,   ?    ?

     ,   ,       .     .

  ,    , ,  ,   ,   ,    .

 ,   .

      ,    .

     ,    .    .        .    ,  ,      .     .

,   ,      ,   ,       ,    .

    ?

 .  ,   .  ,    :   ,   .   ,     .    .  ,  ,        .    ,      .       ,     .

  ,        :     ,         .        .

,   ,  .          ,     ,     ,           .    .

    ,   .      ,    .

   . ,       ,    ,    ,      .

     ,  .  ,   .  ,      ,    ,      ,  .   .

      .

 ,      .    -,     .      .  .     ,  ,     .    ,     ?      ,  ,    .   .    .

     ,      .         .

    ?   .  ,    .

 ,             .       .     ,     .    ,   ,            ,    .    ,           .




 


         . ,         ,       .     .    , ,     ,  . ,     ,    .    ,  ,  ,       .    ,    ,   ,    ;   ,             ,   ,   ,  .     ,    ,   ,  ,  ,           .

           .            :           .           ,  ,      .          .        ,           .     ,     ,     .   ,      , ,    ,  ,         .   ,  ,          .        .   .

,    ,  .

  .         .    ,         ,   .   ,     ,             ,         .           .                ,        ,   .             ,      .   ,   ,         . ,         ,       ,          .     .            ,      ?   ,      ,      ,       .               ,      .

      .   ,     : Bureau au premier[5 -     (.).].          -   ,       .   ,  , ,    ,   .      ,       Gar?on[6 - ,  (.).].  ,         ,   .       ,    .

  ,      :

   , ,  ?

  .   .

  ,   -    .

   ?

     .

 .    .

      :

Madame est l??

Monsieur est seul[7 -  ?   (.).].

    ,     .    ,        .       ,          .             .   ,   .     .  ,    .

   ,     .

,    .        .

,   .   . .

 .       ,     -.       ,  ,  ,     ,   .    .     ,      .        ,   .

 ?  .

       ,     .     , , ,     .        , , ,   ,   ,   ,       .   ,     ,    .

     .

     -   .   ?     ?

.

 .

  ,    .

   . ,    ?

.  ?

   ,       .

, .   ,         .     .

    ,   ,     .  ,       ? ,         ,   .      ,      .




 


        ,             .     !     , ,        ,     ,      .         ,        .

   ?  .

.      .

      ?

  .   - .

 ,           .

,       ,     .

   .

  ,     - .     .

   ,    .

   .

  ,   ,  ,    .           ,   , .  .

   ,  ?

 ,   ,  .

 .   ,      .

     .

   ,    ,    ?

 .

    ,     .  ,     ,     , ,    -       .

 ,       ?

     .

    ?

.

     ?

.

      , ,    ?

.

     .    ,   ,   - .    ,    .    ,    ,    , ,    ,     , ,   ,     ,     ,     ?     ,          .

,  ?  .

    .

   ,   ?

, .

 ,        ,  .

,   ,      .

 ?

    ?

     . ,        .

  .

 .

      .         ,  ,          ,   ,   ,   ,     .

    ?

.

         ,   ,      ,    ,     ,     .    ,    ,     .

 ,  ,    .     ?       .          ,    .

       .      .  ,     .   ,    .

     ?   .     ,       .

    ,    ,          .

 .

 .

,    .

 .

     .

   .

  .

   ,       ?

.

       ,        . -  .

 ,    , ,     .   ,    ?    ,      . ,   ,      ?

 ,        ,      :

     ?

 ,   .

  ,       ,   ,   .      .

       .    .      .

     . ,   ,       .

    ,    ?

 -.

   ,    -   ,    ,   ,   .  , ,    .     .

      ?      .  ,     .   ,      .

   .    ,    .         ,     ,    .   :

       .    .        .

      .     ,       .

,  ,  .  ,       .

 .

 .    . ,     .

  ,     .      ,        ,     .

   .

 ,  .

       .

 -  ! .  .     , ,   .    .     ,      ?

    ,        ?

, .

 ?

 ,     .   .

 .

     ?

   .

  ,    ,      . ,   .  ,    ,    .      .

    .

       ,   .

   ?

     ,       ,   ,  .        .

  , , .    ,       .

   .

     .

    .

  ?

 .   .      .      ,   .    .

-,     -,    ?      .

     ,      .

   ,     ?

   .      ,   ,   - .       .

  .

,  ?

       .     -  ,       .

  ?  ?

    .       ,       ,       ,     . ,     ,    .      .

,   ,     ,  ,      .  ,          .

  ,  .

,    ,        ?        .  ,  ,      .     .

    ,  .

    ,    .

 ,   .      .     , ,      ,     ,   .

     , ,  ,    .  ,       , ,     .    . ,   ,       ,       .       . ,  ,        ,         ,   ,     ,       ,    ,   .     ,   , .      ,  .

     ?   .

.

         .     .

    !

   ,      ?       ?

 .

  ,      .    ,   :

  .

,    ,   .




 


,       .   ,    ,      ,    ,            .               ,     ,                   ,     .           ,     .

   ,      ,     ,     (  ,     ) .        .

      ,             ,      ,            .             .    ,        .    ,    :    .    ,       ,  - ,  ,    ,    ,   ,  .       ,      ,        . , - . ,     ,  -     (         ),       .    ,           .      ,   ,      .      .  ,  ,       ,      .

     ,    , -     , -    ,    ,        .   ,  .  ,      .  -   ,     ,    ,       .     ,     ,   ,    .    -   ,  .         ,    ,  ,      ,     .     ,       ,   ,   .      ,   ,      .

,   ,    .

   .

       ,    .        .   . ,     .     ,    :

     .

 ,  ,  ,  .

      . ,     ,      .

   ,  .      .

   ,     .

   !  .

      .     , ,   .    :

Monsieur nest pas poli[8 -   (.).].

   .   .

   ?  .      .

   ,   .

    .     ,        . ,     .

       ,  .      .




 


 ,    ,     ,     .    ,    .     .   .      .     ,      ,       .      .    ,         ,           ?    ,      -   ,     ,        .    ,   ,     ,      .   :          ,   ,   ,      ,          ?       ,    ,      ,        .

, ,        , ,      ,    ,    ,             ,      ,           .        .                ,      ,   .       .

     ,       .   ,          ,    :

,   .

     ?

.    , , ,    ,     .

   .    .      .

        .   ,     , ,   ,  .        ,       ,   ,     ,     .      ,     .      . ,   ,         .     ,     .       ,   ,          .    ,   ,      .   .        ,  ,   ,    .

    ,       ,      ;    ,    ,   ;   ,    . ,   :

      ,  .

   .      .     .

    :

, ,    :  ,          .

    ,    .

    .

  ?   .

     .      ,   .  ,       ,     .     , ,     .  ,     .       ,      ,      ,     ,     ,          .         .       .          ,    ,      ,  ,       .    .      ,    , ,   ,  ,    . ,    ,       ,         ,   .

      :

 ,      .      ,      .

,  ,     .

, ,      . ,    .




 


              .       .      ,    ,       ; ,    ,         .      ,  ,      .     ,       ,     ,     .     ,  ,    ,    ,    .

   .

,  !  .

   . ,     .   .     .

    ?    .

 ,       ?

   ,   .

  ,       .

,     - .      .    .       .

  ,   .

   .  ,           .             ,        ,     ,        .   ,    ,      .    ,  ,      ?

    ,      ?    . ,         .

   . ,        ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67729560)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,  .




2


 II        , VI     ,    .




3


   (18181890)     .




4


         ;        (1823).




5


    (.).




6


,  (.).




7


 ?

   (.).




8


  (.).


