  
 


-
     ,    ,  ,         , ,            .                          .    -   ,      .             ,          ,    .          .





 

  



Oscar

Wilde



 . . , , 2000

    , ,    -, 2015

 







ꠖ ,   .      ࠖ     . ꠖ  ,             . ,   ,  蠖    . ,     ,  ,       .   . ,        ,  .   .  ꠖ ,      : .     .       .   .        ,    .        ,      .     ࠖ      .   ࠖ     .    - .     .   .       .     :    .     ࠖ  .       .    ,      .    堖  .     ,    ,  .     ,    .    ,   .  ,  ,  ,    ,    .     , ,     ,   .     ,    .   ,    ,      .  ,   ,         .    .



 




 I


     ,       , ,    ,       ,      .

    ,      , ,  ,     ,     ࠖ    ,  ,     ,   , ,      ;              ,      ,          ,       ,    .   ,                , ,     .     ,    .

         ,   ,  ,   ,    ,                .

    ,       ,        .     ,  ,    ,      -     .

   , ,    ,   ,    .           .    .     .   ,    ,    ,   ,     .   ,   . ,     .

       ,  ,  ,    ,  , ,      . ,     .

  ,        ,        .

  ?   ?    ,  ? , ,  !   ,   ,    ,     .   !  ,     ,   ,      .     , ,      ,      ,       - .

,     ,  ,  , ,              .

  ,    .

 ,    ,     .      .

   ? -, ,       .       ,  ,  ,    ,        . , ,  ,   , ,       .  ,  ,  ,   .        ,    .     ,     ,   ,  -    .       蠖   !  , ,   ,       .       ,   ,     , ,       .   ,    ,       , , ,       .     . ,      ,        : ,   ,   ,  젖    . , ,   :      .

   , ,  . ,        .    .        ,  .   ,  ?       .   ,    ,  - 堖              .       .          .         .      ,       .   ,      ,   , ,   .               , ,      ,      ,     .         -,   .

 ? , ,    ?   ,   .

.      

  ?

       -,       .       -    .     ,      . , , ,          .      ,       .   ,       ,  .   젖    .   , ,   -        . , , ,    ?

,   . ,  !  ,    ,        ,        .    ,   ,     ,   .  ,      ,           ,          .     ,  .    ,      . ,     ,       .      .      .

  ,          , ,   ,     .  ,       ,    .   !           .  젖  .

,   젖  ,     !     .

              .      ,   .      .

      .      .

,  ,  , ,  .  ,   ,      ,    .

 ?  ,   .

   .

, ,  .

,   . , ,          .    .

    .

.  ,        .     !

, .      .  ,   , ,  ,   ,   ,   .  ,       .   ,      .      .

  .

     ?  .

  ,  ,   - .

-?    , ,   ,   .

 -   ,       . ,   .

      , ,     .

  ,  ,  ,        .       ,   ,   .

      ;   ,    ,       .    .              ,   ,      ,    ,   .

,  򅠖  ,  .           .  ,  ,       ,    ,   ,    .   ,        ,   ,     .

                   ,      - .    -      .   ,   ,  .   -  ,   :     , ,     ,    ,      .          .  , ,     .         ,     .     ,        ,       .   ,           .   ,       ,  .     ,  - . ,      .   

  ,  ,    , .    ,   .

   , ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,  ,     ,     .    , ,   .        ,  ?  . ,     !

 ! ࠖ  ,    ,   ,     .

     .     ,          -         .        ,       . ,           . ,    -      ,   ,      ,        .

          ,           .    ,    .    .        . , , ,     :  ,      ,       .    .       .     ,     ,  .

          ?   .        pre?cis[1 -  ,   (.).]  . ,       -   ,    ,     젖 , ,    頖         .  -   .   ,   ,   .       --        :       ,    ,  ,     .

  !      , ,   .

 ,      ,    .   ,    ? ,   , -  ,      ?

 -  :          ,    ,    ,      ,   ?       ,    -  .

,    ,   ,     ,   ,    .

  .

  ,    , ,   .       .   ,       .    .

    !   .    ,    ,             . , ,  !       .       ,  蠖    ,    .     .       .  蠖  ,       .  ,     ?  , ,  .

   , .  ,   ,    ,   ?

  ,     ,   .

  ,  ? , -  ,   ?

, !        .       ,      .

!   ,  .

,      . , ,      .  ,  ,         ,   .     ,       .     ,  ,       ,   -     ,        .       ,    - .       ,          .

 ,    ,    ,    , !  , ,     .

    ,          .

   , !          .   -   ,    !      ,     .    :      ,  .     ,   ,      ,   . , ,     ,      ,    ,       ,    ,       ,    .    ,   ,      .    .   ?

 .     ,       .      .

 !  - ,         .

      ,   .  , ,   ,         . 頖       , 頖     .     -    ,               . ,    , ,        .     ,    .   ,     ,     ,       .   ,      .   ,          ,  ,    .  ,                 -    ,     .           -.        ,     .     ,   ,   ?  .        .    ࠖ      ,       ,  ,     ,      !    ,     -  , ,            .    ࠖ   !      ,       . , ,     ,     !   ,       ,       ?      .  ?  ,    ,    . -              ,        .

,  !     !

      .       .

, ,  ,        . ,  ,     ,         ,     ,     .     ,       .   ,  ,    ,     .   .

         ?   .

           ,   , ,    .     .    .       ,            .          .  , ?        ,    .

      ,  .   ,     ,    .        .

   !  .      ,         .     ,      -  .      .   -  ,     ,  -       .

-,   , ,      .    . ,     ?

 .

   ,     . ,  .   :   .       ,     ,    ,     .  ,      ,      ,    .       ,        .   , ,     ,   ࠖ  ,    , ,          .

  , ,    . ,  ,   ,  .    , , ,  . -          .          - ,                 . ,  ꠖ   .     ࠖ   .    ,    ,          , ,  - ,    .         ࠖ         ,         - .              ,    -   .          .           . ,     ,  .  ,    .      , ꠖ !   !

  , .      .    :   .

,  ,        . ,    ,     .      ,  .

   ,          ,        .

        ,   ,    ,   .     !      ,    !    .     頖      .

    , ,    ,      .  , ,    ,           ,     .      ,       :   ,        .  ,        !

          .    .

,   

 , ?

,      .

 ?  ,  .

     , .     ,  .  ,     ,      -,     . ,        .    ,  ,   .   ,    ,   ,        ,   ,     . ,    ,     .

   ,     , .

?

  ,   .

 ,   ?

.

    , ,  ,   .

,   -   !     .

   ,  ,   .

   , :   .

       .      .

 頖   ,  .      ࠖ     . , ,   !     .       .  ,     .        ,       ,    .       . , ,     !

   ,  , ,     .

  !      ,    ,      .




 II


     .    ,   ,      .

  !    ,  ,  .     , .

,      , .

,   !           ,   .   ,       ,   . , ,   ,    .

, ,    ,     .     ,    ,      !

        ,  ,   ,       .        .    , ,    .

         ,    - .              ᠖     .          , ,    .   ,     .     .

,   .     .  ,         ,     . , , ,   ,          .

        -   ,  , .

    ,     ,  ,    .        ,  -      .       ,   .   ,         .     !

        ! ,     ,  ,    ,   ,   .

         .        .     ,          :

,      .   ,     ?

      .

 ,  ?

 ,  , ,  ! ,  ,     ,     ,   .     ,      ?

   ,  ?        .  , ,  ,     .     , ?      ,  ,  -  ,   .

  .

, ,    .  蠖   ,   .

     .

   , , ,  ,   .         .  ,  .   -  -.      .     ,   :   ,      .

,   ,    ,   !        ,            .    !

, .   ,      ,  ,     .          ,   ,     ,  ,  . ,   .

      ?

 .

 ,      . , .   , ,      .   -   蠖    ,  ,    .

         ,   moue[2 -   (.).],    .      .      ,   .        !  ,  :

 ,         ?

   ,  .            .

 ?

     ࠖ      .      ,    .       ,  蠖  ,    ,  .     , ,   ,     .  蠖 .           .         .  ,   㠖     . ,  .   ,  .         .   .   ,       .   ,   ,    , ,    ,     .  

 , , -   ,  .   ,           ,       .

  ,  ,           ,  ,      ,  , ,        ,        ,    ,         ,       ,       ,   ,   -     .         . ,      ,    ,   .      .  ,    ,       .  ,      ,  堖    .          .       .      ,      ,    ,   ,   ,    . - ,     堖  ,      .   ,        ,    .     ,  ,        ,   ,  , ,     .     ,         

, ! , ,  .   ,   ,       ,          !    ,     !

    ,        .   ,     -     .  ,     ,      . ,  ,   ,    , , ,  ,  ,   ,    -  ,       ,    ,   .

       . ,        ,   , .        ,  堖  .    !  ࠖ    !     .   ,    !    젖      ! , ,       ,      ,     .  !    -  ?

,    , ,    .    .       .  ,      .         ?

       .  ,   .    ,       ,      .    ,      ;      ,     .  ,       ?  ,  ,  ,  ,   ?    !..

   ,  , ,  ,      , 堖     堖     .     .

,   ,   .     ,  .   !

, ,  !   ,    .    ,  .       .     ,    .  ,     ,     , , ,         .  ,    ?        .

,       .       .

, ,     ,   ,   ,       . , ,      ,   . ,    -         .

 , .  ,    ,  .        ,    .     .  ,  ,  .     .    ,  ,     .

  ,       :      ,    ,  頖 .           .

  ,   .     ,      .

   .    ,      ,   .     ,     .     ,     -  .

,   ,      :   ,     .   ,  .   ,    ,  ,    .

     .       ,    .     ,     ,  -       .   , ,   ,  ,     .    ,    ,  ,  ,      .

 ,    ,    .   ,  -      ?        ,        .            .  -    ?      .      .

  -  ,   .      .       ,  ,       .      .

 , !   ,      .

    ,  .

 ?

 ,      ,    ,   .

   ,  .

 , ,   .      ,      ,        ,      . ,     ,   .     ?    ,  .  ,  .  ࠖ    ,    ,    . ࠖ       ,   ,  ,        .  .          ,   .  ? ,    ,      ,  ࠖ   .  . ,   ,    ,  .   ࠖ   .  ,      .      ,     ,  ,    .     ,  .         ,   .  ,    ࠖ      ,    ,      ,           .         .  ,      ,    .     ,  .         ,    .     ,   ,    ,  ,     ,   ,        . !    ,    .   ,     !   !  젖     .        .  ,  ,   .           ,      ,  ,     .     ,   ,       .  :    ,      !      !    ,   .          ,  .      ,              .      .   ,       ,  ,  .           ,    ,  ,     . ! !      !

     ,   .          .    ,     , ,      ,      .        ,          ,       ,      ,    ,  -        .    .  ,       . , ,      .

              .     .

 ,  .  !            .

      .    - ,        .

  ,    ,  ?   ,   .

,    .   ,    .

!..   !  ,   .    .    , ,    .  ໠   .        ,     .

    .        .

 ,     ,  , ,   .        .

 ,     ,   .            , ,     ,      .       ,     .       .

   .   .      , ,   ,  ,      .

!    , ,          .

   ,    . ,     ,     .

  ,     ,  .         .   ,  ,   .

 ,  ,    .

   ?  ,   .

, .     .      .

    ,   . ,  ?

,  ,   ,   ,     .              .     ,       .   ,   ,  ,   -  ,       .        .     -   ,         .    ,      .       .     ,     ,    ,   .   ,  ,       ,         ,     . ,  ,      ,  , ,   ,  .         . ,   ,    .    ,   .

    ,  ,  ,      .  ,    ,   .       .

    ?   ,     .

  ,     .      ?      .      ,   .     .

    , .   .

  ?

, ,  .

 !

  !    ,        .  !  ,   ,      .     ,      ,     !     ,     !          . ,    !     !

, ,       !     .      !

,      ,  .

        .

 ,     !     ,  .     -   . , ,    .

       .        .    ? , ,   ,   .

, ,  .     ,         .     .      ? ,      .       ,   .     .    :  ,     .   ,  ,    .

      .

, ,    !          .      -  ?     !

  ,   .   ,     .    ,    ?     -     . ,    !    ,      ,  !    ?  ,     ,    !

     ,        ,   ,    .

  , !    .

   .

    ,   .

.

  ,     ?

  ,      .

     ,   .

,                   .   .  ,      .    ,      .

      , ,     ,        ,  .    ?            , ,  -. ,           .    .    !

,    ,    ,      ,     .

 , !  !  .     !

, , -   ?  ,   ,    .       .

 ?     , .    ,      .

  .    ,   ,      .     ,  .

  ,  .

, ,    , ?   , ?        ?

   ,   . 蠖     .         .     ! ,   ,  ꠖ  ?    !     ,   . ,  ,   !..   ,    - .      , !          ,    .

,     ,      !   .         .

  ,    , .     ,    .

    ,  ,   .   ,     .      ,   ,    .

        ,  .

, !        .

  ,           .    ,    .        .

        .         ,  , ,    .

        ?   . , -  - . ,          ,     ,   ,            ,          .

,  !   !  .    !

,    .   ,    .       ,  .

, ,        !

   ?  ,    ,  ,   ?

  ,   .

        ,  ,  .

. , .    , ?

, ,  .    .

,    젖   ,  .

  !

,  ,       .

     ,   .

, -,   ?   ,   .      ?

,  .

  , !

  ,   .      ,    .   -  .

    !   . ,          ,       .        ,    ,    !   .

    , ,  .   ,  .

 , .

?

       .

,      ,     ?       .    ,  .

    .

 !

      , ,    ,     .

,   , .

 .          .      .  ,     .  , .  , .  堖 ,   . ?

.

 ?

,  !   .

    !

, ?

 ,        !

   ,   .

!   .

     !     . ,  ,    ,       .  , .      .

    ,     .     ,   .




 III


              -    .     ,  , ,     ,       ,        ,       ,      ,   .           ,     ,        .         ,  ,       ,          , ,         . ,    ,    젖     젖 ,     ,       .        ,           ,    ,        .                   , ,  ,   ,    ,    .      ,    ,     ,       ,   .      ,      .   ,   ,   .     ,          ,     .    ,         .

 ,    ,       ,       ,       .

, !   .     ?  ,  , ,             .

,  ,           .    - .

, ?      . ,   .    ,  蠖  .

,   ,    .       .     ,  ,   ,     ,       .        ,       .  ,       , , ,     .       ,   . ,   :  .

  ,      ,       ,       .   ,    ,    .  , ,       ,    .      ? , ,   ,    .   ,    ,   ,   .     ,      .

       ,  ,    .

  ?     ?   ,    .

 -      ,  . ,  ,  :     .     ,   .  ,     .   ,    ?         , , ,   ?       ,     .

 !   .    ,  ,      . ,     .    ,   ,    ,     - ,      ,       -   . , ,  ,     .            ,   .      . ,    - ,  ,       ,  ,  ,          ,    .  , , -,             .  ,     ,            . ,  !        .   ,    ?      .    ?    , , ,  .

,  ,   .

,     ,   .       ,  ,  ,  .       .        .    ,   .       . ,    ,    . -,    !     ,    ,     .     .        . ,      ,    ?

   ,   .   .  ,    .    ,         ,     ?

      ,     .     ,       .         .       .     ,     .       .   ,  , -,             .             .      . ,    ,         ࠖ      ?      ?

 ,  ,      .

          !      .

    .

 ,    ,   .

   ,       .    . ,   .

   ?    .     ?

   .

       ,     ,  , .

 ,  堖  ?

 ,  ,   ,    . ,      .    .

  ,   , ?

  ,    ,     .  젖   .

        ?    ,     .

   . - ,   ,    ,   . ,  ,  .   ,    .     .            .

    , ?

  .       .    .

!..   , :    ,        .     .    ,      ,         .

,  , .    . ,  ,   .    .

      ,    .

     -    -.   ,        .     ,      ,    .  ,     .    ,   . 젖   ,    .   ,  ࠖ     . ,   ,     ,     .     - .     ,     .

     ,      !            ,                 .            .     ,    

          !      .     ,     ;    ,     ;          ,   ,   ,  ,            -   - .

    ,           ,   ,   ,      .    堖 ,     ,  ,      .      ,   젖  .  ,     !..

 ?    ,   !    ,   ,       ,        ,    ,    ,    , ,  ,     ,   ,   ,    ,      ;  ,         ,    ,   ,       .    !

      . ,     ,     .  ?         ,    ?      

   ,        ,  ,    ,   ,    .    , ,     ,       .         !

        . ,             , ,   ,  .      ,   ,     .            .

,  , , !   ,   .

 ,    - , ,        ,    .        ,   .    ,   ,   ,            ,      (     !).       ,  , .         ,   頖   ,      :   ,    .          ,  ,    ,         , ,      ,      ,   .

       ,      ,   ,      ,           .     ,         ,   ,  ,   ,   ,      .           , ,    ,                .

    ,     ,     .   ,         ?

, . , ,    .

 !   . ,    !

     ,         -   ,       .

   ,  ,  .

     ?  ,     .

 ,   ,   .

  .

  , ,    .      .

     렖      .   ,      ,    .        .

   ,        !  .        .  !

,   ,     ,   .    .

,     ,    .   ,     .   .     . ,  ,     .

 ,        , , ,  ,         .

 !        ?  .

 ,   .

   .

,        ,    .       ,     ,    , ,  ,       .

 ,    ,   ?    .         .

   .

        .  ,  ,     ,     .         .  ,      . , ,  ,    .  ,     .

 !   .       ,  ,    .  젖    - .    .

 ,     ,   , .

   ,  ,     .

   ,   .

   ?   .      ,  ,  . ,   ?        .   ,  ,     .       ,   ,      .

,    !   .      ,    .   , ,   .             -? ,       :     .

  ,     , ,    ,  ,   ,     .

      !    .

  ,   .    .     .   ,     .           .   ,     .         .

 -䠖   ,    ,  .

,   .    ,     ,  .

     .

     ?  .

  .

       ,  ,     .       - ,     .  ,  ,        .   ,      ,  ࠖ ,     .

      !    .

 !    .

       .

     .    .      ,      .

   ,  .   ,       ,    ,     -.       ,  .

     , ,   .

  ,  .     ,  ,    . ,  ,     ,    !

    .

 , ,  -    ?  ,     .

,   !

    ,   .   ,      .

 !  .     .

 !       .     ,   .    .

,   .      .           ,     ,  ,     ,     .

    .

       ,   :   ,  ,  ,   ,   ,     ,  .       ,     ,    ,          ,       ,     .    , ,    .       ,     ,            ,         .

     .   ,        ,  ,     ,    ,   ,   . ,   ,  , ,    .  ,           ,  蠖   .        ,  ,         ,       .

           ,  ,    .      .

 !  .            -  ,     .  ,   ,     ,     :   ,      . , ,   ,  .  ,  !  ,   -.    ,     .     . , ,  .      ?

 , ,    ,     .

,      ,    ,   .   ,   .      ,   頖     .

       ,  ,  ,     .

    ,  .     -?

    ,  ,     . ,    ,  ,   ,    .        ,    .        .

,   ,   .   -   ,       ,   ,     ,      :     ,    ?

     ,  .   . - ?

, .   ,    , ,      - ,               .      . -,    ,     .           ,   ,  ,  .

  .      ,        .

    ,      .         .    .       .

  ,  ?

,     .        .

  .

     ,  , .

       .

    ?

 , ,    ?

     . , ,      . ?        ?     ,  .

,     !     .      .     ,  .




 IV


 ,  ,  ,    ,      ,     .    ,    - ,     .  - ,  ,        .       ,     Les Cent Nouvelles[3 -   (.).]     .     ,       蠖      .           .            .

    .       , ,    .  ,  ,       ,       .       ,     .      ,   .

    ,   .

  , !  .

 ,   ,  ,     .

    .

!  

 ,    .     ,  .        .    ,   ,  .

  ,  ?

  ,  .          .

 ,  -         , ,  , .        ,            .      - ࠖ   ,       .    ,    .   ,              .

,  ,  ?

,    .      .   ,        ,  ,    .   ,   ,  ?

          ,            .

    .

,     ,  .        ,   .    , ,   .

,   ,   ,  ?        .       .      ,     .    ,   堖     .   - ,      젖   .  ,        , ,   ?  , ,  ?  ,    ,    ,   ?            ,   .   ,  ?.. , ,         ?  .    ,     ,            ! !   ! ,  ,     -,  ,  ,     .        .      ,  ,  .     ,    ,    .

   , ,  ,   ,            ,   . ,    , .    -,     ,        .       ,       .

  ,    !   ,    ,    ,   .       .  ,  !  , . , ,    ?  .  ,    ?

 , ,   ,    .   ,   ,      ,   ,      ,       .

          ,     .

, ?

  .

    .

     , .    ,     .       .

   - , .   .      .     ,   ,   .

     ?      .

  , ,   .

   .

  .

    ,    , .

  ?

   .

     .

   .  -    .  .

 ,    . 蠖  .    ,      . ࠖ      ,        .

, !..

  , ,   .   ,     ! ,  ,        .    ,        :   .    .      ,         .    .     :    ,   .   ,      :   rouge[4 -  (.).]  esprit[5 -  (.).]  .    .    ,        ,    .       .       ,    ,              -     .     ?

, ,      .

.       ?

  .

 ?

 .     , .  ,     ,    :            .         ,     .     ,           ,    .    .    .  -      .         ,   ,         .  ,         ,     蠖       -   .             .    ,     ,       :      .   ,  ,          -.            .       -           .     ,      ,       .     , ,       .    , ?  ,  ,      .     . , ,   頖  , ,          .     ,   .      , ,   ,    ,       !..  ?  ,  !

  , .   ,    .    ,      .  : .     ,       . Grande passion[6 -   (.).]  ,     .  ,     .  ,      .   .

      ?   .

,  .

 ?

 ,       ,      .    ,       .   ,      ,     ! -     .  젖  .     ,    ,  -         .  .

     ,    ,         .    .      , 堖    ,     .      ,      ,     ,  , ,  ,     .        ,      .

--       !

, .    .    ,     ,       .   , ,       ?

 -  ,  ,  .     .      , ,   : ,    ,     .  ,    , les grand-pe?res ont toujours tort[7 -     (.).].

 , ,     :   ,   . ,      ,     .         .   ,     .   ,    ,    .         ,    ,   .              .     .    .    ,     .             .       ,   ,      .  !.. ,     ,  ,  , ,   ,   . ࠖ   ,   .         !   -,      ,  ,        .  , ,       ,      .  !      !     ,    ,        .      ,     .           ,       .  ,       .  ,    - .          !    ࠖ     .      ,    ,        ? ,   .    .       .  ࠖ , ࠖ .         , ,         .    ,      ,  ,    堖  ,    ,  . ,            .    ,       ,  , .          .      .       .       .      ,   .    .       ,       .       .     .  !.. ࠖ   .      , ,     ?

,      , .

,   :         .

      , !     -  .

,  ,      !

     , .       .

, , ,  .       .     -  .     -  ,      .    .

,  , ,   ,  ,   .       ! ,     , !  ,        ?

 ,  ,   .

!     !

    , ,        .    ?    ,  ,   .    ,    ,   ,    .     . ,  ,   ,   ?

, .                       .     ,                 .      , , ,      

 .

  ,      .  ,     . , ,      ,            .

,     . ,    ,      .

,  , -, ,      ,    .    ,      ,     .      - ,   ,      .    , ,    .  ,      ,     .  , ,   ,    .     ,      -     (    ). , ,     .

     ,  ,  !     -     ,    .   -   蠖   ,          ?

  .    .         .      ,        ,          堖 , ,           .      ,  ,        ?

,   .

  , ?

 - .         .

 ?     .    .      ,       ࠖ    ,    !      , ,  .       , ,  ,         ,  !     ,     ,     .   :     .      .

 ,     !

, ,   :        - .     .   , ,  ,         -  . ,      .

        ,   ,   .

     ,     , ,     .

  .     -  .

    .        ?   堖 ,       .        ,         .

          !    ,    - .     ,   .

, ,      ,   ! ,  ,        ,   .

,     .

 !      ,     .       .       ,     ,     ,    .

 , ,       ?

  .

 ࠖ .    .

      ?

.

,    !

, ,   ! ,       !  ,   . ?    : ࠖ .   :  ,     .      蠖   ,    !      ,   . ,    -           ,       ,     .  , ,    ,    !

  ,       .      .    .

       .           ,       !    ,  ,  - .      ,     .

    ?    .

 ,     -          .   ,      .         .      , ,         . ,   .    ,   -   -       .      ,      .

,   ,  !

 !        ,    !       ,       ,   .

,      ?

   .  !    .

.   ,  .   .

   , ,    .        .  ,       ,        .

  !   !          . ,   .        . ,      ?    ?

 !          .            ,     ,     ,      , , ,     . ,  ,    .           砖 ,   ,    .      .

  .

     ,     .      !

렖  , , -,   .   ,   , .

 ,  ,  ,     ,    .  ,      ,     .   ,   ,     .           .    頖     .  堖 .    ,     .      ,   ,    .       ,       .        ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67852911)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


 (.).




5


 (.).




6


  (.).




7


    (.).


