 
 


  
          ,     .  ,         ,    !    ,        .         .      !..     ,   ,     .   -    !..





 

 


 ,   , ,       

,    

. 

   ,    .




    ?    ? ,  , - -       .         ?   ,       ,       ,       . ,       :       ,     ,      ,         . ,   -,  ,  ,    ,   (  ,      ,      ),  ,     .        ,  ,    ,    .               , ,      .

 ,            ,   .   ,     ,         (        --!),       .         ,      ,  ,  ,           .

 ,      - ,   ,    ,    ,              .    . ,  - la puce, . ,  ,      ,   ,  , March aux puces,   -.  -,  ,       ,  .    ,      :         .     ,             .   , :    ,  ,    ,    .  ,    ,    ,   ,      ,        .  ,  ,         ,   vides-greniers,   . ,   ,   .     ,       .     puces, ,          .     ,   ,    ,   -   .

       , ,    ,                 .

,    ,      .        (       , ,   -,          ,     - ,     [1 -         ,      . .     .]  ,   ,     ,   ),    ,     ,     ,         ,  ,             , ,  !.. ,         ,             , - ,    -       .     ,    ,  ,      -   ,  -      .

  ?       ,   ,    ! ,      . ,       ,      -,     ,        ,    ,  ,      -      ,         ,   ,       , ,    .     ,   ,        ,      ,  -                 ,  ,    ,                .

,  ,       . -,     . -,    ,    , ,      . -,  .   ,      (   ,    ,    ,     ),     ,  .           ,          . ,   ,           ,     -           . ,  ,     ,        .      ,  .   ,     ?           ,         !          ,        , 

   .    -    .          ,    ;     - . ,        -,   ,   :     ,       ,          ,    : , ,   ,   ,          ,      .       ,        .    .

 , ,    .  , , -   .          ,   ,  ,        .      , ,   -  ,   , ,       ,     .

  ,      .  ,     , ,  ,     ,         ,  ,   , , .         .

  ?     -.

     (     ),             : V. Peintre.       ,       ,  Richar, Milli,     ,   : porcelaine  ,  bronze  ,  bijouterie  ,  lampe de bureau       V. Peintre,    ,    ,  ,    ,  peintre -   , , , , ,   V.  . ,   Victor ,  , Vinent.  ,      tableau ()  peinture ().

 ?   .

   :

 . ,   -,    .  ,   ,            , : Madeleine, .

,  ,   ,   . , glise Madeleine,    .   .

兠           : La vendeuse de fleurs ? la place de la Madeleine[2 -      (.).].

 .  , ,  .        , ?

          , ,     ,  : M-O X.

, ̻  ?  , ,   ,   ,       !   .

,      ,     . ,   -΅ ,  , ,  

 ,   ,     .  ,    ,  ,     ,      H[3 -  ,      o     , , ,   ao?t,   ,      (),    honneur, ,     ,    h.].

 ?   . ,       .

,  ,  .

,      ,    .

,    ,     (  ,   ).         :

   X?   ?

 . , Xavier, .   ?

   , - ?   .

, ,   ,  . !

     ?  .

  ,     . - . ,   ,   ,      .   ,          ?      ?      -   ,    ,   .     !     ?

,      .  ,  ,   ,  .  , ,      ,        .         .

,    (,   ,       !)  , ,   ,   (     v?tre beaut incomparable, unique)         ,   !        .

    ,    ,       - ,      IV ,   ,   ,   . ,  .        ,  .       ,     .  !

  ,  .   ,        ,   ,          .                 Opra      ,  .        ,        ,        ,   ,    ,    ,   , ,      ,       .

      ?  ,  !


* * *

     :

		    .
		    .
		     
		   .
		   .
		 ,  .
		 ,   -,
		    ,
		, ,  !
		   :
		   ,
		    ,
		  -,
		     ,
		     ,
		  ,
		    
		   
		   !

		, :  
		   .
		, , , 
		   !  !
		 ,  ,  
		 .
		  
		  
		 ,  ,
		    ?!
		   ?
		,     .

		,  , ,
		  
		      
		   !
		 -    ,
		, , 
		   

		!    ,
		   
		     .
		 :  ,
		   
		 ,  !
		 ,  !

  ,   !      .     .          .    - ,   ,     . ,  ,      . , ,  ,  -  ,     , .    .          :   ,     .      i,    ,   ,   ,   ,   ,   ,   

,     ?     ,      ?   ,  ,   .       ,  ,  - . ,  .        !      . ,       , ,   ,   , !   madame N!  madame N! Madame N  ! ,     .       .  N    ,   .    ,  -    ,     ,  ,        ,    . ,   ,        ,   

   ,      . ,  , .     ,    ,       ,     ,    

,    .    ,    !        , , , ,      ,     - ,    ,      .    !  ,           ,    .   ,       .     !        .

        . ,        ,    .       ,     ,    .

  ,      .   ,  ,  ,   ,        !

   !


* * *

      ,   . ,    .        .

    .            ,    :      ,       .       ,           ,  ,      ,   ,   ,   ,   .      ,      , .     :        ,   ?     ,   ,  .             ,      .  ,     ! -       ,       , -      [4 -                 ,  .].

            ,    -   .  ,  !            ,            .  ,  .

 ,     ,    ,           ,     .    ,   ,        ,        .      ,     -     ,    -        .

        , ,     ,  .

     ,  .       ?

 ,   .       ?   , ,      

 , , ,  .

 !   .  ,            .  ,       ?     ,    .       , ,   ,  -  ,    .

    -,   .   ,       ,        ,            ,   duce France   .   !

 ,  ,  ,        ,     ,      ,   ,  ,  .    ,   ,       ,  ,  ,   !

   .

,  ,  ,     ,  ,    . ?

 !           .  ,  .       .

,   ,   ,   . ,  ,      ,  , .

, ,      ,     .

 ,     !    .   .       ,    ,   .     ,       .       .

    ,      , , ,   .            ,    . , . , .  ?             ! ,  ,  . ,   ,       ,         ,      ,   .         ,    ,    ,      ,   , , , ,   - .

    ,      ,     .     - ,      ,     .

    ,   .    .           ,    ,     . , ,   . ,     ,       ,      ,     ,      ,  .          !        ?  -        .  -         ,  ,   ,   .             ,     ,    ,     .    ,   .     .

   , ,    ,   ,         .       -   ,    .    ,  ,   ,     -,     ,                   ,       ,     :     .  ,         .       ,   -,   .     ,      !  ,  ,  ? ,   . ,   ,   .     ,   ,    .   ,   .   - ,  ,    ,   - ,      .       -      - ,       ,            ,     .

       .         ,   .                ,  , ,     - ,          ,       ,       [5 -      ,  .].

        ( ,       ),  -, ,   ,        ,   ,   ,     ,     ,        (, ,      !)         .  ,  ,      ,       ,  ,  ,     :     ,     ,     .        ,   ,     ,     ,  , , ?       .


* * *

     :

,       .      .  ,      ,      ,     ,  .  ,            ,       .   gauch?re, ,     ,       ,       .

 ,   ,          .              ,     ,   ?    .        .         ,          ,  ,  ,  ,  ,         . , ,   ,      .    ,  .      ,   ,      , ,     .           , , ,      ,       .    .  ,       ,        .  ,  ,       .      ,    ,  ,    .          opuss frivoles!

,        .   ,   , ,      ,       ,       fils         .  affront    .             .           glise Madelein       .

 ,   ,   ,       .  :       ?      , ,    ?       ,     N    -   ?     ,                    ,  .                 .     ,    ,   ,   .      ,    ,    ,          ,  ,     .  ,    ,   ,   .      ,    .

,        ,    .     ,   ,    fils de son poque

   .  .,   , ,  :        !     ,      :

		  ,  .
		   ,  

, :

		    .
		     ,
		    ,   
		( ).
		      
		,      !

 , ,  ,  ,        rue Daru        ,    .      ( ,   ,   )  :       ,          !   , ,  .  ,       .

   ,      ,    .     ,           !

,   ,      ,   XIX ,  Petit journal de Palais-Royal,       :    ,     ,   Opra   .      , Porte-Saint-Martin.

,  ,       !        腻

,  ,    m-lle     ,  ,       ,   !


* * *

      2.      . ,    . ,     ,   2  -        2,           ,   ,    ,     ,        .       . , ,     ,   .        ,     ,     , ,  , ,   ,    ,    ,   ,    ,            .

         ,     ,         ,    ,   -   ,     .                 .      .            ,       .  ,  ,   ,  ,   ,           .

,   ?  ,  ,       ,       ,   ,  ,      .  ?  ?             ?! , ,       .         ?     ,  . ,   ,       ,     .

 ,    ,        ,            .    , , ,            . , ,         ,       .

,    ,  ,             !    ?       ,      ,         .  ,              ,        , ,    !

       ,  , .    ,     ,  . ,    ,       . , -         ,     . ,      :   ,  - .

 ,   ,    ,     ,  .  , ,    ,  ? ,  , .  ,    - .  ,  ,         .      ,       !

 ,   : Front de Libration Nationale de la Corse,    ,      .      (       )    .          .  ,   ,     ![6 -         ,  .]

,     ,        ,     .  ,       -!     , ,    -     

,   ,        ,       , -         ,       .       ,    - ,      .

 ,     ,  - ,      ,  ,   ,     ,  ,       .

     ,  --  .

    ,   ,   ,  ,              ,    ,    ,    ,    Galeries Lafayette,         ,      .          ,   ,      .  ,    .

     2,     ,   - ,      . ,     ,        .        ,       ,  , ,    . ,    ,    .      -    ,   ,  -          .

,  ,    :

   ,      !

 ?        .     !    ?

  ,   - !  .   !

       ,         . ,    !         !

,  - ,        ,  ,        ,   .

  ,  ,         . ,      . , .

, ,         ,     .  ,      .       !  , , ,    ,    :         ,    .        ,      ,     ,          - ,  , .

   ,     ,   ,    ,   .      -  ,   ,    Galeries Lafayette.              , .     ,  , ,   !

,   ,              .   ,   ,       .

 ,   ,   ,         .       ,    .  ,  ,      ,               !

      , , ,      . ,     ,   .         .           ,           - .     ,       . ,  ,     ,     ,      .

,    ?  .    ?  -  , ,    ,   ,       !

 ,       ,  ,   .          ,      - .    ,          ,       !           ,              .        ,       ,      ,   ,   :  , ,   


* * *

     :

,     ,  N,    . ,    ,    .      -       ,  .    ,         -      -         .   ,    ,  , ,       

  :  ,     ,       .   ,                         .  ,            ,          .   N    !

  ,      ,    .   ,    .

  ,        .       -         (,          ),   .      , ,   ,        ,     ,   ,    ,      .     ,     ,   ,   .  ,     .   ,     .     !

  ,       .      .          ,    , ,  .

		    ,
		   !
		  !
		    ,
		    ,
		  ,
		  .
		   
		  
		,    ,
		  , , !

, ,        .      ,  N.     ,    ,    ..,     . N    ,         ,    ..!   ,             .   ,          Illusions perdues[7 -   (.).] ,     .         .     . ,           .


* * *

       ,          .        -       .          ,            .

  , , - ,   .             Ē,    .  ,    녻

,    ,  ,   .   ,  ,      Ē,          .  ,      ,       . ,    ,           .          ,      ,         .    ,   ,      

 ,     !     . ,  -, .    - .

, .       ?!

     . ,      ,      - .             - .      ,     .     -      ,       -,      

  ,          ,   ,            (    !) .

 ,    ( , ,          ,              ),      ?

  ,     ,   :     ,    ?,              .   ,     ,           .      ,    ,          ,  -   ,     , ,  ,  ,     ,   -          .     (    )   .    ,     ,    :

  ,  . ,      .

 .  ( ,  ,  )           ,   ,  , . -   ,    , -    (   !)   ,              ,   -  .     ,        .    ! ,   ,  ,  ,      - ,     -   ,         .     ,  ,   .    ,     ,         ,     2    .



,     ,    ,           ,   ,      ,    ,    ,  ,  ,   ,      ,         .  , ,    ,         .

,     ,   .        

              .      . ,    ,    .    ,        ,      ,       ,    , ,  ,   ,     .

  ,     ,      .

,         .

,         - ,      , ,         .

,      ?   La vendeuse de fleurs ? la place de la Madeleine

    ?   ,      ,         .

, ,     .    .

   ,    :

     !

 ?  .       ,  ,  .     .

      .  :

 -     , .   ?!

        .       ,                    .   ,    ,      ,      .            .

   ,    -    ,               , , -  :

, , !      ?  ?   ?    .

   ,  , ,    -,      .

     :     !         ,      .   ,    ,      ,    .

  !     !      ,    ,               .     ,        ,   ,  ,   ,  ,  ,    ,     ,   ,  .

 !       .   , ? ?

 ,  ,      ,  ,       .    ,       . ,  ?    , ,    ?  ,  !           , -   -   ,      .

,   ,      ,  ,     .    ?   ,   .  ,    ,    !          ,      ,    ,         .   -    ,   ,         .

, ,   ,    :

  ! De rien!

        ,   .    , ,   (       ,     )   ,  ,    -      

!  !     ,        ,     .

         .

 , !  ,   .            .   !

,  !         ,     ,  

  ?  ,         .    ,   .     .   !

                - Chat Noir,  ,        .  ,  ,    .   ,  ,      ,  .   ,  -   ,     ,   ,  ,     .        ,  ,    ,       ,                 ,   -     .

,   ,    ,  ,    . -    !

    ,                ,        .      ,             !

  .  ,     ,           ,   .           , , , . -  ,       ,     . -     ,      ,   , ,     ,   ,         . !      ,    ,     .          ,     ,     -          ,   -         ,   ,   

,        (   !) ,  ,     ,   ,  ,   ,     . ,  ,    ,         .

,   ,        .

   .      ,      ,       ,   ,   ,  .

 .   .        .

!   .

 ,      -,  ,       ,   ,    .

, ,        ? , ?          ,          , , - ,   :       . ,   -  .      , .  ,     ?   

,       .     .   ,        ( )      (   !). ?     ,      . ?   

        ,   90-   

              ,    - !    ,   .        ,   ,   ,   ,      .        - ( ,  !)   -  ,   ,     .        ,  ,  ,           ,      . ,   ,     .       ? ,     ,   !           :    ,     .

-        .       ,   ,  ,   .    :

! !       ,       !

     , , ,   .     : !,  , ,           ,                   .    ,    .

       ,   ,         ,       ,  ,     ,      .   -          -.     . ,   ,      ,   , -       ,   : ----!,  :

    !    !

  ,            . ,        ,  ,                    .  ,  ,  ,  .  .              .    ,           . ,    ,     ,          .        .            .

 ,   .

  .  ,  ,           .          ,     - .

      ,    ,        -  ,  :

 ?  !

    , ,       !       .         .

 ,     ?  ,      ,    -.

,       ,     .   ,   ,   ,    ,    .    .

 !      ,       ,   ,      ,   .


* * *

     :

  ,      !         ,   ,    N,      .   ,    . ,    .   :    .          . , N    -         .  ,     ,        . ,        ,    , , :

    !  XVI   -   ,              .         ,  ,      .       .

            .  ,  N   :          ,   ,      . ,         ,            ,  ,        .

 ,  N   .

?       ,     .  ?     ?  - ?   ,      ,       ?

     ,       .         .    ,    . : - -    ,       ?    .

,  ,   ,       ,  .      ,   ,   ,     ,   ,        .     ,   ,     !

  ,   ,        ,       .       ,      ,  .  ,     ,   ,   , ,    ,       .  ,   -   ,   ,       Etoile,           .

 ,      :

		   !
		  .
		 .  .  .
		       
		 
		  .

       .     ,   ,       , ,    ,  ,      . -      .

       ,          .    .  ,       ,        .


* * *

, ,           ,       ,           .     ,  ,           ,      . , ,         .      

   ,     .         , -!

     ,     ,     ,     .            -          ,     .

     ?   .      ?

  ,  .  ,        Ē  !

        . ?    ,      ,          .      :     ,             ,       .      .

      ,         .  ,    ? , ,  ? , , ,  -        !     ,       .     ,   ,          .

  ,   !     . ,   ,  .  , ,  ,    - :    ,    ! , ,   !    !

,    ,   ?  ?[8 -  . que faire   ?] , - ,        .

,  ,   ,    

 ,                ,  ,     .

Madame, cest pour hommes!    -  . Vous l?-bas.

       .

 ,         ,  .      !

       ,   ,    -   .   ,  ,    ,      ,   .        .  !  !

  .    .  . ,  ,  ,      .    , ,   ,   ,   

     .       !   -    , ,    -,  :

It is a mans toilet, to you there![9 -   ,  ! (.)]

     .      : -  .   !          ,      !

,    .     .  .         .  .      (  ,        ,     ,      ).

      (       ,    )    ,  ,     .         !     ,     ,  ,  -  ,        .  ,       .   ,    -,     .           ,   

       ,         23 E.     ,      ,      . -, ,     , , ,  ,        ,   -.  ,      ,         ?     !

   ,     ,     ,             ,         . , ,  ,    ,       ,      ,    ,    (       ),      .

,      -        ,   ,         ,        ,     .   ,       ,           -    ,      ,       .

      !  ,  ,             ,   ,   .     !

     ,  ?   ,           ,    .     , - :   ,   ,   ,   .    :       , , ,  ,   ,     ,     . ,  ,  ?

 ,  ?   .

  ,             ,    , ,   ,   (   )  .             (      !)     ,  .

      .    ,   -  .   ,  -    , 

  !     .        (   ).       .             .

   .   !

    !  ?, ?, !    ?!    .   ,       .

 !    !     ,         16.55,       ,        -2  ,    ,    ,   ,     ,     ,      !      ,       !

   ,       ,    -   ,   ,  ,        ,     .    ,      (     !)           .    ,   ,   ,  :

   .    ,      ,      .  . -     , ,       ,        ,  .  ,     ! ,   ,   ,    . ,    ,        .

      ,  .  ,   -     .

   ,  . -  ,  ,  -   -.        , ?

  ,   ,      . , ,             ,    ,      , ,      ,    ,  ,   ,      .     ,   !

,   ,  . !     !

,  ,    ,    ,   .    ,       .

, -    !  , ,  ,          ,       . ,  !

  .  -            .  ,          (, )   .

  !   .  ,   ,     .    ,    ?    ,    ?!

  ,     ,   ,  .        ,   

, ,      ,        ,      !

  ,   ,    .    ?    .       ,      ,  .  ,  :       ,   .         ,   ?!     ,    󅠖    ,  ,   ,     .

   .   !   !  ,   . -      ,   ,  ,       -  .  ,   ,         .   ,  ! ,     ? ,   ,        .

             ,        .

  ,     ,    .

,  !   ,   .   ,   ,    ,   -   .

   !   .           .       .

,      , , ,      ? , -     

 !    .  !    - !

-   ?  .

 ,  ,   -.   -.

 ,  ,  ?! , ,   ?

      ,  , .    ,   ,      (    ,   , , ),   .

 .   :   ,   ,   -        .         ,     .

兠  .  , ,   ?

,   .    ?!

 ,   .  -      .      ,     .  ,     . ,  ?

  ,  . ,  ,    . , , , 

  ,   .     ,  .         ,          .

        ,   .     .

,  .    !

,  , ?          - .

  .

-,   , -      .  ,  ?

 !   .    , ,  .  ,  , ,  ,   

 ,  .  -,              ,     ,     .

  .           ,     ,     .      ,        .  ,         !  , ,     -      ,   ,       .

 ,    ,    ,    -  .         . ,             ,       (     ) .

?   .

!  .

  ,    .      . , ,      - ?

   ,       ?  .   , -   .     ,   .       .           -    , !

    ,      :  !   :  .  .

    ?  ,  ,     ,  .   ?!

 .     .       ,  ,  ,  , ,    , ,    !

   ? .   ,    .     ,   ,  .

 !  .     , ?

,     .     ,  ?

     ,     .         ,     ,    , , ,      - .

          .


* * *

     :

		  ,
		       !
		   ,
		  .
		    
		  ,
		  ?
		   
		 ,   
		 Illusion,

		 cinma    

		      ,

		 ,  contr?leur ,

		 
		  ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-arseneva/muzhchiny-madlen/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,      . .     .




2


     (.).




3


 ,      o     , , ,   ao?t,   ,      (),    honneur, ,     ,    h.




4


                ,  .




5


     ,  .




6


        ,  .




7


  (.).




8


 . que faire   ?




9


  ,  ! (.)


