 
 


  
  ,        ,       .      ,    .  ,        ,         ,     .       ,     ,      .  , ,    ,   ,    -    , ,     .     ,   ,        ,    ,   ,        .

  PDF A4   .





 

 



    -  .

         1520.








    

    



 :           . ,   , . 2019.



  

    , 2021

  , , 2000

  , -, 2021


* * *







 ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,        ,   ,      .       ,  ,    .     ,   ,       .                 .  ,  , ..,  ,  ,  ,  ,  ,            ,    ,      .    ,  .      .

               .   ,     ,  -         .   ,   : Scrutiny2    (   ); Historia y Grafia  , Public Culture  , Postcolonial Studies        ,   Shiso    ,    .              Subaltern Studies.     ,        .  ,  ,  ,  ,  ,  , ...,  ,  ,          .

   ,      ,  .             .          .            .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  -,  ,  ,  ,  ,   ( ),  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,              ,    .      ,  .  ,         ,       .

             .       ,   ,      .  -,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  -,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     -,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,        ,       ,       .  ,            .  ,                , ,   ,    .

         ,               .  ,  ,  ,  ,  ,     ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  , ,    Naiya  Kathapat,                 .       ,          ,      .        ,      .         1998        ,      ,    ,    ,  ,  ,     ,  ,     . ,  ,           .     ,     ()        .                 .

              . , ,  ,     ,   .  ,         -   .       .

 ,      ,             ,  ,  ,      . ,   ,   ,      ,    ,     .                .  , ,  ,     ,  ,     .  ,       ,              .      ,    ,      (   )      ,        .                ,  ,    .             .         ,       .          .

     ,         (   ),     ,      ,      (   )    ,    .  ,         ,           .     ,       .      ,            ,       .

       ,  .          Representations 37,  1992.              The Politics of Culture in the Shadow of Capital (Durham: Duke University Press, 1997).         Humanities Research,  1997,   Perspectives 35, no. 8 ( 1997),        Economic and Political Weekly 33, no. 9 (1998); Scrutiny2, 3, no. 1 (1998);  Postcolonial Studies 1, no. 1 ( 1998).              - Contradictions of Modernity (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999).     Public Culture 11, no. 1 (1999).       -  :        (The Difference-Deferral of Colonial Modernity: Public Debates on Domesticity in British India)  History Workshop Journal 36 (1993).                    .




31  1999.






  


  1914            .

- , 1977

      ,    ,  ,  ;  ,     ,   ,       ,   ,   .  ,       . <>  ,   ,   ,       .

 , 1998

       ,    .  ,  ,     .   ,                    XX [1 - . Halecki O., The Limits and Divisions of European History. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press. 1962.  2  .].          [2 - Abu-Lughod J., Before European Hegemony: The World System A.D. 12501350. New York and Oxford: Oxford University Press, 1989; Wolf E., Europe and the People without History. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1982; Chaudhuri K. N., Asia before Europe: Economy and Civilisation of the Indian Ocean from the Rise of Islam to 1750. Cambridge: Cambridge University Press. 1990.   .: Blaut J. M., The Colonizers Model of the World: Geographical Diffusionism and Eurocentric History. New York, London: Guilford Press. 1993; Lewis M. W., Wigen K. E., The Myth of Continents: A Critique of Metageography. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1997. .  Subrahmanyam S., Connected Histories: Notes towards a Reconfiguration of Early Modern Eurasia / Modern Asian Studies 31, no. 3 (1997). P. 735762].                ,           [3 - Roth M., The Nostalgic Nest at the End of History / The Ironists Cage: Memory, Trauma and the Construction of History. New York: Columbia University Press. 1995. P. 163174.].      ,   ,    ,            ,         [4 -  .  . : - . 2002. C. 202. Hyppo lite J., Genesis and Structure of Hegels Phenomenology of Spirit. Evanston: Northwestern University Press. 1974. P. 426. .  Taylor Ch., Hegel. Cambridge: Cambridge University Press. 1978. P. 416421.].

        ,          . ,      ,   , -            ,                [5 -  ,                   .   ,           :  .,    .     . .:  , 2016  Colas D., Civil Society and Fanaticism: Conjoined Histories. Stanford: Stanford University Press. 1997.        .       ()  .: Bullard A., Exile to Paradise: Savagery and Civilization in Paris and the South Pacific, 17901900. Stanford: Stanford University Press. 2000.].   軠    ,                  ,            [6 -      .       ,     -     .        ,   ,           .].  ,  , ,  ,  ,  ,   , ,    ,  , ,  ,  ,     ,         .           ,            XIX .

        -  ,     .   XIX           .           .       ,       ,         .         .     .     ,               ,            ,        [7 - Raychaudhuri T., Europe Reconsidered: Perceptions of the West in Nineteenth Century Bengal. Delhi: Oxford University Press. 1988. P. 9.].           ,      ,    ,     ,     , ,    ,    [8 -    .: V. C. Joshi, ed., Raja Rammohun Roy and the Process of Modernization in India. Delhi: Nehru Memorial Museum and Library, 1973; .. .: Seth S., Marxist Theory and Nationalist Politics: The Case of Colonial India. Delhi: Sage Publications. 1995.].     ,  ,      ,                     ,        . ,          ,     .  ,     ,     ,          [9 - .    .].

      .                 ,    XVIII       .     , ,        ,          [10 - Djait H., Europe and Islam: Cultures and Modernity. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1985. P. 101.].  [11 -   (19251961) -    , ,    .   ,   ,         .    ,   (1952),   (1961) (. .).]         ,          -,       [12 - .   Fanon F., The Wretched of the Earth. New York: Grove Press. 1963.].   ,            .       ,      .

       ,                ,   ,  .       .                 ,   ,   ,      .      ,     ,   ,       .  ,  ,    ,        ,      .  ,                ,    ,      [13 -     .: Bernal M., The Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, vol. 1. London: Vintage. 1991; Amin S., Eurocentrism. New York: Zed. 1989. P. 9192.  ,        .      -      .].    ,    ,   ,   .            ,      ,  ,    , ,     XIII ,     - VVI ,      XXI .    ,           ,   ,     ,    ,                    [14 -     ,            XIX .             .              .           : Pollock S., The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit Culture and Power in Premodern India. Berkeley: University of California Press. 2006. .   : Pollock S., The Death of Sanskrit / Comparative Studies in Society and History. Vol. 3. No. 2. P. 392426; Idem. The New Intellectuals of Seventeenth-Century India / Indian Economic and Social History Review. Vol. 38. No. 1. P. 331. . : Kelly John D., What Was Sanskrit for? Metadiscursive Strategies in Ancient India; Pollock Sh., The Sanskrit Cosmopolis, 300130C. E.: Transculturation, Vernacularization, and the Question of Ideology; Bhate S., Position of Sanskrit in Public Education and Scientific Research in Modern India / Jan E. M. Houben, ed., Ideology and Status of Sanskrit Leiden. New York, Cologne: E. J. Brill. 1996. P. 87107, 197247  383400, .  ,           .  XVIII                .  ,             .         ,               .        . .    ...  ,               .].         ,   .  ,       ,     ,     ,        .  -     ,          [15 -        .].                  .             ,             . ,    ,      ,       .

                     .         XIX ,    .   .   ,    -         ,    .     .             ,   .          .   ,       ,     .    ,          -    ,    .


 

 - ( ,  )        [16 - Young R., White Mythologies: History Writing and the West. London and New York: Routledge. 1990.].            ,       .            ,           ,     .   ,         . ,     ,     ,        [17 - Jameson F., Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. Durham: Duke University Press. 1991.  .].       :           ?      ,      ,         ,         ?[18 -   . : Morris M., Metamorphoses at the Sydney Tower / New Formations 11. Summer 1990. P. 518. .      : The Death of History? Historical Consciousness and the Cul ture of Late Capitalism / Public Culture 4, no. 2. Spring 1992. P. 4765. . : Grossberg L., History, Imagination and the Politics of Belonging: Between the Death and Fear of History / Paul Gilroy, Lawrence Grossberg, and Angela McRobbie, eds., Essays in Honor of Stuart Hall. London and New York: Verso, forthcoming; Morris M., Too Soon Too Late: History in Popular Culture. Bloomington: Indiana University Press. 1998.].   ,  ,          .  [19 -   (19231995)  -,      (. .).]          ,       .         ,         .  컠   ,      ,           [20 - Harvey D., The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Oxford: Basil Blackwell. 1990.  89.].

  ,     ,     ,             .        XIX [21 - Introduction / Lisa Lowe and David Lloyd, eds., The Politics of Culture in the Shadow of Capital. Durham: Duke University Press. 1997. Gyan Prakash, Introduction / Prakash, ed., After Colonialism: Imperial Histories and Postcolonial Displacements. Princeton: Princeton University Press. 1995. P. 317.].  ,       ,   ,  ,   XIX   .           ,  ,      ,      ()     .         ,      .          ,        .    [22 -           : .   . . .  . ., . 1960.] ,  ,   ,         [23 - .. . . . . 23. . 9.            : Jessop B., Wheatley R., eds., Karl Marxs Social and Political Thought: Critcal Assessments  Second Series, vol. 6. London and New York: Routledge. 1999.].     ,    ,          [24 - Deane Ph., The First Industrial Revolution Cambridge: Cambridge University Press. 1979.].  ,      (  ,   ), ,  ,      [25 -          Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1997,     Eurocentrism: Modernity, Religion, and Democracy: A Critique of Eurocentrism and Culturalism. Monthly Review Press; 2nd edition. 2010.].        [26 - Mehta U. S., Liberalism and Empire: A Study in Nineteenth-Century British Liberal Thought. Chicago: University of Chicago Press. 1999. P. 99100.        .            . Sartori A., Robert Redfields Comparative Civilizations Project and the Political Imagination of Postwar America / Positions: East Asia Cultures Critique 6, no. 1. Spring 1998. P. 3365.].         ,     ,       ,   [27 - .: Coronil F., The Magical State: Nature, Money and Modernity in Venezuela. Chicago: University of Chicago Press. 1997. P. 387388.        Dussel E., The Invention of the Americas: Eclipse of the Other and the Myth of Modernity. New York: Continuum. 1995.].  ,   ,     ,      (    ).  ?    ,           .        [28 - Fabian J., Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press. 1983.  1  2. ,     XIX.,     , . Wolfe P., Settler Colonialism and the Transformation of Anthropology: The Politics and Poetics of an Ethnographic Event. London and New York: Cassell. 1999.].

 ,  , ,         XIX   ,        [29 -        . Burke P., The Renaissance Sense of the Past London: Edward Arnold. 1969; Pocock J. G. A.,The Ancient Constitution and the Feudal Law: A Study of English Historical Thought in the Seventeenth Century. Cambridge: Cambridge University Press. 1990; Koselleck R., Futures Past: On the Semantics of Histori cal Time. Cambridge: MIT Press. 1985.   (C. 200): ,         ,     XVIII        .   , ,   ,      .  ,     ,        . (. :  .     ? (   .      ) //  . 2004. 5 (https://strana-oz.ru/2004/5/mozhem-li-my-rasporyazhatsya-istoriey-iz-knigi-proshedshee-budushchee-k-voprosu-o-semantike-istoricheskogo-vremeni).  1780 ,  ,     - .  -,     廠   ,  .].   ,             .          .            ,  ,   .   ,       ,   .   -  ,      (   ,   ),           [30 -  . .,    . Chalidze Publications. 1988. C. 119. (   , ., 1863),  18. .        Liberalism and Empire,  3.].     ,          . ,  ,         .          ,  ,       .     ,    .   ,   ,         ,       .      ,  .

   ,   XX , ,  ?      .                      .      ,             ,       .                ,      XIX            .   , , -       ;          ,     .

          .      ,               ,         ,          .  ,       .      ,   ,            .        ,  ,     ,  .     ,   ,          .       ,    ,        .                  .          ,     ,      ,       .          ,    ,            ( )  . -,        ,    ,           .  ,   XX ,        (     ,      )   ,             .

                        .      .       :       [31 - . : . . .    . Chalidze Publications. 1988. C. 119 (   , ., 1863).    ,       .].       (1931 ),   -,  ,       .   , ,          ,             [32 - Report of the Indian Franchise Committeee. Calcutta: Government of India. 1932, vol. 1. P. 1113.].  -            ,     .               ,  ,   - ,   ,    ,       .   , ,  ,   ,      .  :    ,       .        [33 -      20  1947    Shiva Rao B., et al., eds., The Framing of Indias Constitution: Select Documents Delhi: Indian Institute of Public Administration, 1967, vol. 2. P. 15.].      ,         ,      ?   ,               [34 - .: Gupta A., Postcolonial Development: Agriculture in the Making of Modern India. Durham: Duke University Press. 1998; Ferguson J., The AntiPolitical Machine: Development, Depoliticization, and Bureaucratic Power in Lesotho. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1994; Escobar A., Encountering Development: The Making and Unmaking of the Third World. Princeton: Princeton University Press. 1995.   ,        .].           :         ,    .   ,     /     ,       ,       .                 ,          .         ,       ,     .

        ,  ,           .   ,   ,             ;  , ,     ,   .         ,        [35 - Bhabha H. K., DissemiNation: Time, Narrative and the Margins of the Modern Nation / The Location of Culture. London: Routledge. 1994. P. 139170.].             ,      .            ,  ,        .        ,                         ,         -?

  , ,   ,       .       .         , ,     ,            .     - (  )      .       .


Subaltern Studies   

      ,      ,         Subaltern Studies[36 - Guha R., ed., Subaltern Studies: Studies in Indian Society and History. Delhi: Oxford University Press. 19831993, vols. 16.].         ,   .         ,           .      ,  Subaltern Studies           ,           .         ,            [37 - Guha R., Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. Delhi: Oxford University Press. 1983. P. 6.].

           .             ,           .         .      ,             .     ,        .        , , ,         ,    .          ,      -  [38 -      ,    ,                .              .].    - ,            . [][39 -          ,   (. .).]    , ,   ,     .        XX   [40 - Hobsbawm E. J., Primitive Rebels: Studies in Archaic Forms of Social Movement in the 19


 and 20


 Centuries. Manchester: Manchester University Press. 1978; first pub. 1959. P. 23.].

        ,        .  -            ,             .              .             XIX        ,         .     .          ,    ,    ,            (1859.)         [41 - Smith N., Uneven Development: Nature, Capital and the Production of Space. Oxford: Basil Blackwell, 1990.        . ,                (C. 140).        : Chandler J., England in 1819. Chicago: University of Chicago Press. 1998. P. 131.].   ,         , ,    ,   -, ,  ,  ,           (     ).            ,        [42 -           ,       ,     ,    . Bloch E., Non-synchro nism and the Obligation to Its Dialectics / New German Critique 11. Spring 1977. P. 2238. ,    ,      ,          . .: Jay M., Marxism and Totality: The Adventures of a Concept from Lukacs to Habermas Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1984, P. 189190.].          ,              [43 - Chandler J., England in 1819, P. 131.].

      ,    ,           ,       ,       [44 -    .  : A Small History of Subaltern Studies / H. Schwarz and S. Ray eds. A Companion to Postcolonial Studies. 2005. Chapter 24. P. 467485.].  ,        ,  .     ,       ?  -     - ,    .  --        ,    [45 - . ,  4.].          ,  -    ,      .       , ,  ,         .    ,          ,    ,    ,      .     컠 ,   , ,                .    ,        ,   ,        ,  .

,           ,     .          ,          .    -        ,    ,  ,    ,  -    , ,       [46 - Guha, Elementary Aspects, p. 6.].          Subaltern Studies. , , ,         ,     .        ,            .          ,         ,          -      .   ,    ,   ,      ,         .                   .       ,     ,            .

 , ,    ,         .     ,   ,   [47 - Ibid., p. 75.].      ,         Subaltern Studies            ,        . ,           1783  1900- ,  ,     ,    ,        ,        ,   .            [48 - Ibid., chapters 1 and 2.                 . Seal A., The Emergence of Indian Nationalism: Competition and Collaboration in the Later 19


Century. Cambridge: Cambridge University Press. 1968, chapter 1.   ,   ,          ,     . .   The Prose of Counter-Insurgency / Ranajit Guha and Gayatri Chakravorty Spivak, eds., Selected Subaltern Studies. New York: Oxford University Press. 1988, P. 4586.].

   ,   ,     ,    .         ,       , ,       ,    .       .        ,     ,  .                .   .  ,      ,   ,             ,      ,       [49 -              : Asad T. Genealogies of Religion: Discipline and Reason of Power in Christianity and Islam. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press. 1993.].        .          . (       ,         .)         ,      ,   ,     .      XX                    .           .

  ,  ,                  .      ,         [50 -         : Rethinking Working-Class History: Bengal 18901940. Princeton: Princeton University Press. 1989.].         ,   ; , -      ,       .      ,           .          .     ,            ,         .             [51 - Guha R., On Some Aspects of Indian Historiography / Guha and Spivak, eds., Selected Subaltern Studies. P. 4.].           ,   ,              [] [52 - Ibid., p. 56.].

       Subaltern Studies  ,    ,   ,     .              .                .   ,      ,       ,       [53 -   1930-    ,    . .: Nehru J., Indias Freedom. London: Allen and Unwin. 1962. P. 66.       Chandra B., Nationalism and Colonialism in Modern India. Delhi: Orient Longman. 1979. P. 135.].   ,      ,       .   ,    ,        .      ,             -   XIX ,    ,  [54 - Guha R., Colonialism in South Asia: A Dominance without Hegemony and Its Historiography / Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India. Cambridge: Harvard University Press. 1997. P. 9798.].    ,      ;        , ,    ,   .

              ,          .          ,   ,    .                .  ,                  .       ,       .    ,          ,    .  ,                 .       ,    . ,        ,   ,    ,      ,   ,  .        .  , ,      ,  .   ,               .     ,    ,     XIX .     ,      ,   .          ,     ,           [55 -     ,    ,     ,     ,       .   ,     ,      . .      ,     .,   . : . 2003. C. 3032.].      ,    ,      [ ]       [ ] [56 - Gandhi R., The Availability of Religious Ideas. London: Mac millan. 1976. P. 9.].    ,         -  .


 

   ,         ,         .     ,       [57 - Gandhi L., Postcolonial Theory: An Introduction. Sydney: Allen and Unwin. 1998. P. 10.].     ,             .        ,   ,               ,         .

 ,   ,  , , .   -    ,        .  ,      ,    .       ,           ,          ,       [58 -           .: Mignolo W., The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization. Ann Arbor: University of Michigan Press. 1995; Coronil F., Introduction to Fernando Ortizs Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar. Durham: Duke University Press. 1995. P. 19.        .: Coronil F.,The Magical State: Nature, Money, and Modernity in Venezuela. Chicago: University of Chicago Press. 1997; Castro-Klarn S., Historiography on the Ground: The Toledo Circle and Guaman Poma // The Latin American Subaltern Studies Reader. Durham: Duke University Press. 2001. P. 143172; Hulme P., Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean 14921797. London and New York: Routledge. 1986; Dussel E., Eurocentrism and Modernity / Boundary 220, no. 3. 1993. P. 6576.].       ,   - ,  ,   [59 -              : Zhang X., Chinese Modernism in the Era of Reforms. Durham: Duke University Press. 1997, chapter 2. . : Zhang S., National ism, Mass Culture, and Intellectual Strategies in Post-Tiananmen China / Social Text, 6, no. 2. Summer 1998. P. 109140. ,       . .: Chow R. Women and Chinese Modernity: The Politics of Reading between East and West. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1991.]. ,      ,      ,         [60 - .,  : Tanaka S., Japans Orient: Rendering Pasts into History. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1993, chapter 1; Rafael V. L., Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Colonial Rule. Durham: Duke University Press, 1993; Morris-Suzuki T., Re-inventing Japan: Time, Space, Nation. New York and London: M. E. Sharpe. 1998, chapter 7; Stoler A., Capitalism and Confrontation in Sumatras Plantation Belt, 18701979. Ann Arbor: Univer sity of Michigan Press. 1995,      ; idem., Race and the Education of Desire: Foucaults History of Sexuality and the Colonial Order of Things. Durham: Duke University Press. 1995; Mudimbe V. Y., The Idea of Africa. Bloomington and London: Indiana University Press and James Currey. 1994.         ,         -         Vlastos St., ed., Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1998. P. 285296.].

            (          ):     .      ,     ,     , ,      -        . -     ,         ,    .        ,     .

       .              ,   .    ,  -     ,         .        ,     .           , , ,    ,           .              .

     ,      ,     .  ,                  ,      ,     ,    [61 -         :         ,     ( ,    ). Sakai N., Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1997. P. 13. .     / Gayatri Chakravorty Spivak. Outside in the Teaching Machine. London and New York: Routledge. 1993. P. 179200; Rafael V. L., Contracting Colonialism, chapter 1, The Politics of Translation; Asad T., The Concept of Cultural Translation in British Anthropol ogy  : Genealogies of Religion, p. 171199; Bhabha H. K., How Newness Enters the World: Postmodern Space, Postcolonial Times and the Trials of Cultural Translation  : The Location of Culture, p. 212235.].           ,                      .

              ,    ,    .             .  ,  ,  ,         ,          .         .         ,   ,       .          .  ,   ,           .   ,     [62 -       .          Palmer R. E., Hermeneutics: Interpretation Theory in Schleirmacher, Dilthey, Heidegger and Gadamer. Evanston: Northwestern University Press. 1969.          .].     ,     ;       ,     .  , , ,          .       .       .

              ,   ,         .      .         ,        ,        ,  .                   .       ( )    , ,        ,      .   ,               .         .   ,          .                         .

 ,   ,     ,    .       .                ,    ,          .       ,   ,        ,      ,          .              ,   1992    Representations[63 - Postcoloniality and the Artifice of History: Who Speaks for Indian Pasts? / Representations 37. Winter 1992. P. 126.].         .          ,         ,     .        ,    , ,                  . ,        :             .       ,      (  )      .

  ,     ,    .             -   .           :  -,    ,   ,  ,     ,  ,     .  ( 5-  8-)   ,    1992 .      ,    ,      (  ),           .

             .              , .. ,         .          , ,        ( ) .    ,   ,       ,       ?    .        ,          Subaltern Studies,         .                        .            ,       .

          ,        ,          .           .               ,     -  ,     軠   ,       [64 -  .       . .  2 . . 1. .: , 1990.].            .   ,   ,   ,    ,    .     ,     ,   ,    ,    ,    ,      ,        .          ,   ,       .

  ,            .       ,     ,         ,    , , ,  , ,   .         ,        ,       -  ,        .          .         ,     ,   ,               .  ,       ( )     .      ,       ,   .        -        .  ,     ,      ,         (,    ,  )[65 - .   Reconstructing Liberalism? Notes toward a Conversation between Area Studies and Diasporic Studies / Public Culture 10, no. 3. Spring 1998. P. 457481.].

 ,               .     -          .      ,       ,         Subaltern Studies. ,       ,         ,   ,          (   ).         ,    ,            .           ,       .         ,    , ,     .       ,   -  -,       .             ,      [66 - Broomfield J. H., The Forgotten Majority: The Bengal Muslims and September 1918 / D. A. Low ed., Soundings in Modern South Asian History. London: Weidenfeld and Nicolson. 1968. P. 196224.].       ,           ,      . -       .   ,     ,    ,             .

            .   ,     .     -       ,       --.           :       ,           - .            (  II   ),             .                ,        ,     .


   

      .      ,   ,      , , ,   .        .               ,        [67 - Aram Veeser H., ed., The New Historicism Reader. New York and London: Routledge. 1994.].                       ,      - [68 - Iggers G. G., The German Conception of History: The National Tradition of Historical Thought from Herder to the Present. Hanover, N. H.: University Press of New England. 1983.].             .     ,    ,    .

        :



[  ] ,        .       ,        ()[69 - Hacking I., Two Kinds of New Historicism for Philosophers / Ralph Cohen and Michael S. Roth eds., History and Histories within the Human Sciences. Charlottesville and London: University of Virginia Press. 1995. P. 298.].




     ,                   ,   ,   ,       ()[70 - Mandelbaum M., History, Man and Reason. Baltimore. 1971. P. 42 . Ankersmit F. R., Historicism: An Attempt at Synthesis / History and Theory 36. October 1995. P. 143161.].


      ,     ,  ,     ,   ,      ,   .   ,     -            .  , -,      (,    ,   ),  -,  ,   .           ,             .     ,          ,       [71 -    Ankersmit, Historicism; Meinecke F., Historism: The Rise of a New Historical Outlook. London: Routledge and Kegan Paul. 1972; White H., Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Baltimore: Johns Hopkins University Press. 1985,    Historik: Historical Writing as a Bourgeois Science  : The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation. Baltimore: Johns Hopkins University Press. 1990. P. 83103; Ranke L. von, Preface: Histories of Romance and Germanic Peoples  A Fragment from the 1830s / Fritz Stern, ed., The Varieties of History: From Voltaire to the Present. New York: Meridian Books. 1957. P. 5560; Hans Meyerhoff, ed., The Philosophy of History in Our Own Time: An Anthology. New York: Doubleday Anchor Books. 1959, .: Introduction, p. 124   The Heritage of Historicism; Hamilton P., Historicism. London and New York: Routledge, 1996.          England in 1819.         ,        .].   ,   ,    ,    , ,     , ,     [72 -    ,       ,  ,   쓻.  .    //   .  . : . . 246.       ,       , . Kracauer S., History: The Last Things before the Last. Princeton: Markus Wiener. 1995,   .].       , ,           ,          .  ,                .  ,      ,   ,      .       /,     - , ,    .




 

   





 1

   


   .

 

      Subaltern Studies ,    ,      ,        [   ][73 - Inden R., Orientalist Constructions of India / Modern Asian Studies 20, no. 3. 1986. P. 445.].      Subaltern Studies ,    ,  ,   .           ,    .          ,  Subaltern Studies,  ,        ,         .       .   ,      ,        ,     ,     :      ,    , ,     . -         ,     ,     .         , , ;          .

        ,        .               ,      [74 -     ,     . .  .,   . . -, 2015.].     ,     ,        ,     ,  ,     -.  , ,    ,       ,     ,       .       , ,   ,      .  ,   ,       ,        ,     ,            ,    , -    .     .

,         ,     .          ,   .             ;           .               ,     ,     ,             , .    ,       [75 -        histories   ,       .    (,    ) ,  history  histories       .          ();   , ,    stories,    (. . .).],  , ,      . , ,     .             ,      .

 ,   ,    .               ,              :    [   ]         ,     , : ,   ,    ,   ,   ,      ,  ,      [76 - Hutcheon L., The Politics of Postmodernism. London: Routledge. 1989. P. 65.].  ,           .              ,    .  ,   ,   ,             .

                 .   ,     .             .        ,         .              ,        .      .          ,          .

      ,    ,  ,    .    ,      ,             ,      .     ,          .          ,     ,      ,        .          ,       ?          ?

        ,        ,          . ,   ,   ,      (     ,   ) ;        ,    ,     .           1935 .  ,       ( ,   )  -  (,  ,  , )        ,   theoria ( ).     , , , - .             ,   theoria  ,     ,           [77 -  .,     . .  : http://www.infoliolib.info/philos/gusserl/crisis.html. . : Halbfass W., India and Europe: An Essay in Understanding. New York: State University of New York Press. 1988. . 167168.].

         ,        .  -    ,   .       ,        ,        .  ,    ,  .        (   )     ,         .           , ,         酻:       [78 - .    .,   18571859  / . ., . 2, . 46,    .  . 3 / . ., . 2, . 23.].  ,       ,     ,   [79 - .  : Rethinking Working-Class History: Bengal 18901940. Princeton: Princeton University Press. 1989, chapter 7.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dipesh-chakrabarti/provincializiruya-evropu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. Halecki O., The Limits and Divisions of European History. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press. 1962.  2  .




2


Abu-Lughod J., Before European Hegemony: The World System A.D. 12501350. New York and Oxford: Oxford University Press, 1989; Wolf E., Europe and the People without History. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1982; Chaudhuri K. N., Asia before Europe: Economy and Civilisation of the Indian Ocean from the Rise of Islam to 1750. Cambridge: Cambridge University Press. 1990.   .: Blaut J. M., The Colonizers Model of the World: Geographical Diffusionism and Eurocentric History. New York, London: Guilford Press. 1993; Lewis M. W., Wigen K. E., The Myth of Continents: A Critique of Metageography. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1997. .  Subrahmanyam S., Connected Histories: Notes towards a Reconfiguration of Early Modern Eurasia / Modern Asian Studies 31, no. 3 (1997). P. 735762




3


Roth M., The Nostalgic Nest at the End of History / The Ironists Cage: Memory, Trauma and the Construction of History. New York: Columbia University Press. 1995. P. 163174.




4


 .  . : - . 2002. C. 202. Hyppo lite J., Genesis and Structure of Hegels Phenomenology of Spirit. Evanston: Northwestern University Press. 1974. P. 426. .  Taylor Ch., Hegel. Cambridge: Cambridge University Press. 1978. P. 416421.




5


 ,                   .   ,           :  .,    .     . .:  , 2016  Colas D., Civil Society and Fanaticism: Conjoined Histories. Stanford: Stanford University Press. 1997.        .       ()  .: Bullard A., Exile to Paradise: Savagery and Civilization in Paris and the South Pacific, 17901900. Stanford: Stanford University Press. 2000.




6


     .       ,     -     .        ,   ,           .




7


Raychaudhuri T., Europe Reconsidered: Perceptions of the West in Nineteenth Century Bengal. Delhi: Oxford University Press. 1988. P. 9.




8


   .: V. C. Joshi, ed., Raja Rammohun Roy and the Process of Modernization in India. Delhi: Nehru Memorial Museum and Library, 1973; .. .: Seth S., Marxist Theory and Nationalist Politics: The Case of Colonial India. Delhi: Sage Publications. 1995.




9


.    .




10


Djait H., Europe and Islam: Cultures and Modernity. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1985. P. 101.




11


  (19251961) -    , ,    .   ,   ,         .    ,   (1952),   (1961) (. .).




12


.   Fanon F., The Wretched of the Earth. New York: Grove Press. 1963.




13


    .: Bernal M., The Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, vol. 1. London: Vintage. 1991; Amin S., Eurocentrism. New York: Zed. 1989. P. 9192.  ,        .      -      .




14


    ,            XIX .             .              .           : Pollock S., The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit Culture and Power in Premodern India. Berkeley: University of California Press. 2006. .   : Pollock S., The Death of Sanskrit / Comparative Studies in Society and History. Vol. 3. No. 2. P. 392426; Idem. The New Intellectuals of Seventeenth-Century India / Indian Economic and Social History Review. Vol. 38. No. 1. P. 331. . : Kelly John D., What Was Sanskrit for? Metadiscursive Strategies in Ancient India; Pollock Sh., The Sanskrit Cosmopolis, 300130C. E.: Transculturation, Vernacularization, and the Question of Ideology; Bhate S., Position of Sanskrit in Public Education and Scientific Research in Modern India / Jan E. M. Houben, ed., Ideology and Status of Sanskrit Leiden. New York, Cologne: E. J. Brill. 1996. P. 87107, 197247  383400, .  ,           .  XVIII                .  ,             .         ,               .        . .    ...  ,               .




15


       .




16


Young R., White Mythologies: History Writing and the West. London and New York: Routledge. 1990.




17


Jameson F., Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. Durham: Duke University Press. 1991.  .




18


  . : Morris M., Metamorphoses at the Sydney Tower / New Formations 11. Summer 1990. P. 518. .      : The Death of History? Historical Consciousness and the Cul ture of Late Capitalism / Public Culture 4, no. 2. Spring 1992. P. 4765. . : Grossberg L., History, Imagination and the Politics of Belonging: Between the Death and Fear of History / Paul Gilroy, Lawrence Grossberg, and Angela McRobbie, eds., Essays in Honor of Stuart Hall. London and New York: Verso, forthcoming; Morris M., Too Soon Too Late: History in Popular Culture. Bloomington: Indiana University Press. 1998.




19


  (19231995)  -,      (. .).




20


Harvey D., The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Oxford: Basil Blackwell. 1990.  89.




21


Introduction / Lisa Lowe and David Lloyd, eds., The Politics of Culture in the Shadow of Capital. Durham: Duke University Press. 1997. Gyan Prakash, Introduction / Prakash, ed., After Colonialism: Imperial Histories and Postcolonial Displacements. Princeton: Princeton University Press. 1995. P. 317.




22


          : .   . . .  . ., . 1960.




23


.. . . . . 23. . 9.            : Jessop B., Wheatley R., eds., Karl Marxs Social and Political Thought: Critcal Assessments  Second Series, vol. 6. London and New York: Routledge. 1999.




24


Deane Ph., The First Industrial Revolution Cambridge: Cambridge University Press. 1979.




25


         Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1997,     Eurocentrism: Modernity, Religion, and Democracy: A Critique of Eurocentrism and Culturalism. Monthly Review Press; 2nd edition. 2010.




26


Mehta U. S., Liberalism and Empire: A Study in Nineteenth-Century British Liberal Thought. Chicago: University of Chicago Press. 1999. P. 99100.        .            . Sartori A., Robert Redfields Comparative Civilizations Project and the Political Imagination of Postwar America / Positions: East Asia Cultures Critique 6, no. 1. Spring 1998. P. 3365.




27


.: Coronil F., The Magical State: Nature, Money and Modernity in Venezuela. Chicago: University of Chicago Press. 1997. P. 387388.        Dussel E., The Invention of the Americas: Eclipse of the Other and the Myth of Modernity. New York: Continuum. 1995.




28


Fabian J., Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press. 1983.  1  2. ,     XIX.,     , . Wolfe P., Settler Colonialism and the Transformation of Anthropology: The Politics and Poetics of an Ethnographic Event. London and New York: Cassell. 1999.




29


       . Burke P., The Renaissance Sense of the Past London: Edward Arnold. 1969; Pocock J. G. A.,The Ancient Constitution and the Feudal Law: A Study of English Historical Thought in the Seventeenth Century. Cambridge: Cambridge University Press. 1990; Koselleck R., Futures Past: On the Semantics of Histori cal Time. Cambridge: MIT Press. 1985.   (C. 200): ,         ,     XVIII        .   , ,   ,      .  ,     ,        . (. :  .     ? (   .      ) //  . 2004. 5 (https://strana-oz.ru/2004/5/mozhem-li-my-rasporyazhatsya-istoriey-iz-knigi-proshedshee-budushchee-k-voprosu-o-semantike-istoricheskogo-vremeni).  1780 ,  ,     - .  -,     廠   ,  .




30


 . .,    . Chalidze Publications. 1988. C. 119. (   , ., 1863),  18. .        Liberalism and Empire,  3.




31


. : . . .    . Chalidze Publications. 1988. C. 119 (   , ., 1863).    ,       .




32


Report of the Indian Franchise Committeee. Calcutta: Government of India. 1932, vol. 1. P. 1113.




33


     20  1947    Shiva Rao B., et al., eds., The Framing of Indias Constitution: Select Documents Delhi: Indian Institute of Public Administration, 1967, vol. 2. P. 15.




34


.: Gupta A., Postcolonial Development: Agriculture in the Making of Modern India. Durham: Duke University Press. 1998; Ferguson J., The AntiPolitical Machine: Development, Depoliticization, and Bureaucratic Power in Lesotho. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1994; Escobar A., Encountering Development: The Making and Unmaking of the Third World. Princeton: Princeton University Press. 1995.   ,        .




35


Bhabha H. K., DissemiNation: Time, Narrative and the Margins of the Modern Nation / The Location of Culture. London: Routledge. 1994. P. 139170.




36


Guha R., ed., Subaltern Studies: Studies in Indian Society and History. Delhi: Oxford University Press. 19831993, vols. 16.




37


Guha R., Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. Delhi: Oxford University Press. 1983. P. 6.




38


     ,    ,                .              .




39


         ,   (. .).




40


Hobsbawm E. J., Primitive Rebels: Studies in Archaic Forms of Social Movement in the 19


 and 20


 Centuries. Manchester: Manchester University Press. 1978; first pub. 1959. P. 23.




41


Smith N., Uneven Development: Nature, Capital and the Production of Space. Oxford: Basil Blackwell, 1990.        . ,                (C. 140).        : Chandler J., England in 1819. Chicago: University of Chicago Press. 1998. P. 131.




42


          ,       ,     ,    . Bloch E., Non-synchro nism and the Obligation to Its Dialectics / New German Critique 11. Spring 1977. P. 2238. ,    ,      ,          . .: Jay M., Marxism and Totality: The Adventures of a Concept from Lukacs to Habermas Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1984, P. 189190.




43


Chandler J., England in 1819, P. 131.




44


   .  : A Small History of Subaltern Studies / H. Schwarz and S. Ray eds. A Companion to Postcolonial Studies. 2005. Chapter 24. P. 467485.




45


. ,  4.




46


Guha, Elementary Aspects, p. 6.




47


Ibid., p. 75.




48


Ibid., chapters 1 and 2.                 . Seal A., The Emergence of Indian Nationalism: Competition and Collaboration in the Later 19


Century. Cambridge: Cambridge University Press. 1968, chapter 1.   ,   ,          ,     . .   The Prose of Counter-Insurgency / Ranajit Guha and Gayatri Chakravorty Spivak, eds., Selected Subaltern Studies. New York: Oxford University Press. 1988, P. 4586.




49


             : Asad T. Genealogies of Religion: Discipline and Reason of Power in Christianity and Islam. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press. 1993.




50


        : Rethinking Working-Class History: Bengal 18901940. Princeton: Princeton University Press. 1989.




51


Guha R., On Some Aspects of Indian Historiography / Guha and Spivak, eds., Selected Subaltern Studies. P. 4.




52


Ibid., p. 56.




53


  1930-    ,    . .: Nehru J., Indias Freedom. London: Allen and Unwin. 1962. P. 66.       Chandra B., Nationalism and Colonialism in Modern India. Delhi: Orient Longman. 1979. P. 135.




54


Guha R., Colonialism in South Asia: A Dominance without Hegemony and Its Historiography / Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India. Cambridge: Harvard University Press. 1997. P. 9798.




55


    ,    ,     ,     ,       .   ,     ,      . .      ,     .,   . : . 2003. C. 3032.




56


Gandhi R., The Availability of Religious Ideas. London: Mac millan. 1976. P. 9.




57


Gandhi L., Postcolonial Theory: An Introduction. Sydney: Allen and Unwin. 1998. P. 10.




58


          .: Mignolo W., The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization. Ann Arbor: University of Michigan Press. 1995; Coronil F., Introduction to Fernando Ortizs Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar. Durham: Duke University Press. 1995. P. 19.        .: Coronil F.,The Magical State: Nature, Money, and Modernity in Venezuela. Chicago: University of Chicago Press. 1997; Castro-Klarn S., Historiography on the Ground: The Toledo Circle and Guaman Poma // The Latin American Subaltern Studies Reader. Durham: Duke University Press. 2001. P. 143172; Hulme P., Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean 14921797. London and New York: Routledge. 1986; Dussel E., Eurocentrism and Modernity / Boundary 220, no. 3. 1993. P. 6576.




59


             : Zhang X., Chinese Modernism in the Era of Reforms. Durham: Duke University Press. 1997, chapter 2. . : Zhang S., National ism, Mass Culture, and Intellectual Strategies in Post-Tiananmen China / Social Text, 6, no. 2. Summer 1998. P. 109140. ,       . .: Chow R. Women and Chinese Modernity: The Politics of Reading between East and West. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1991.




60


.,  : Tanaka S., Japans Orient: Rendering Pasts into History. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1993, chapter 1; Rafael V. L., Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Colonial Rule. Durham: Duke University Press, 1993; Morris-Suzuki T., Re-inventing Japan: Time, Space, Nation. New York and London: M. E. Sharpe. 1998, chapter 7; Stoler A., Capitalism and Confrontation in Sumatras Plantation Belt, 18701979. Ann Arbor: Univer sity of Michigan Press. 1995,      ; idem., Race and the Education of Desire: Foucaults History of Sexuality and the Colonial Order of Things. Durham: Duke University Press. 1995; Mudimbe V. Y., The Idea of Africa. Bloomington and London: Indiana University Press and James Currey. 1994.         ,         -         Vlastos St., ed., Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1998. P. 285296.




61


        :         ,     ( ,    ). Sakai N., Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1997. P. 13. .     / Gayatri Chakravorty Spivak. Outside in the Teaching Machine. London and New York: Routledge. 1993. P. 179200; Rafael V. L., Contracting Colonialism, chapter 1, The Politics of Translation; Asad T., The Concept of Cultural Translation in British Anthropol ogy  : Genealogies of Religion, p. 171199; Bhabha H. K., How Newness Enters the World: Postmodern Space, Postcolonial Times and the Trials of Cultural Translation  : The Location of Culture, p. 212235.




62


      .          Palmer R. E., Hermeneutics: Interpretation Theory in Schleirmacher, Dilthey, Heidegger and Gadamer. Evanston: Northwestern University Press. 1969.          .




63


Postcoloniality and the Artifice of History: Who Speaks for Indian Pasts? / Representations 37. Winter 1992. P. 126.




64


 .       . .  2 . . 1. .: , 1990.




65


.   Reconstructing Liberalism? Notes toward a Conversation between Area Studies and Diasporic Studies / Public Culture 10, no. 3. Spring 1998. P. 457481.




66


Broomfield J. H., The Forgotten Majority: The Bengal Muslims and September 1918 / D. A. Low ed., Soundings in Modern South Asian History. London: Weidenfeld and Nicolson. 1968. P. 196224.




67


Aram Veeser H., ed., The New Historicism Reader. New York and London: Routledge. 1994.




68


Iggers G. G., The German Conception of History: The National Tradition of Historical Thought from Herder to the Present. Hanover, N. H.: University Press of New England. 1983.




69


Hacking I., Two Kinds of New Historicism for Philosophers / Ralph Cohen and Michael S. Roth eds., History and Histories within the Human Sciences. Charlottesville and London: University of Virginia Press. 1995. P. 298.




70


Mandelbaum M., History, Man and Reason. Baltimore. 1971. P. 42 . Ankersmit F. R., Historicism: An Attempt at Synthesis / History and Theory 36. October 1995. P. 143161.




71


   Ankersmit, Historicism; Meinecke F., Historism: The Rise of a New Historical Outlook. London: Routledge and Kegan Paul. 1972; White H., Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Baltimore: Johns Hopkins University Press. 1985,    Historik: Historical Writing as a Bourgeois Science  : The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation. Baltimore: Johns Hopkins University Press. 1990. P. 83103; Ranke L. von, Preface: Histories of Romance and Germanic Peoples  A Fragment from the 1830s / Fritz Stern, ed., The Varieties of History: From Voltaire to the Present. New York: Meridian Books. 1957. P. 5560; Hans Meyerhoff, ed., The Philosophy of History in Our Own Time: An Anthology. New York: Doubleday Anchor Books. 1959, .: Introduction, p. 124   The Heritage of Historicism; Hamilton P., Historicism. London and New York: Routledge, 1996.          England in 1819.         ,        .




72


   ,       ,  ,   쓻.  .    //   .  . : . . 246.       ,       , . Kracauer S., History: The Last Things before the Last. Princeton: Markus Wiener. 1995,   .




73


Inden R., Orientalist Constructions of India / Modern Asian Studies 20, no. 3. 1986. P. 445.




74


    ,     . .  .,   . . -, 2015.




75


       histories   ,       .    (,    ) ,  history  histories       .          ();   , ,    stories,    (. . .).




76


Hutcheon L., The Politics of Postmodernism. London: Routledge. 1989. P. 65.




77


 .,     . .  : http://www.infoliolib.info/philos/gusserl/crisis.html. . : Halbfass W., India and Europe: An Essay in Understanding. New York: State University of New York Press. 1988. . 167168.




78


.    .,   18571859  / . ., . 2, . 46,    .  . 3 / . ., . 2, . 23.




79


.  : Rethinking Working-Class History: Bengal 18901940. Princeton: Princeton University Press. 1989, chapter 7.


