-
 


-  #5
 -  1990-.           .     ,        ,    .    ,    .       -,      ,    .

     ,     ,     -,      .      15  ,              .





 

-



Anne Rice

MEMNOCH THE DEVIL



Copyright  1995 by Anne OBrien Rice and the Stanley Travis Rice, Jr. Testamentary Trust

. . ,  (. 112), 2004

. . ,  (. 1326), 2004

   , .    -, 2022  


* * *


 ,     ,  ,     Β,    ,  ,        ,     ,       ,         







   


		 ,
		,  ,
		, ,
		   
		  
		,
		 .
		 ,
		  ,
		  
		.
		,  .
		 ,
		   ,
		  
		
		  .

 
24  1993






		,    
		 ,
		 ,
		  
		   
		 ;
		,   
		    
		   .

 
16  1993



  -


		    
		 ,  
		  .  
		  .
		  .
		  ,
		     .
		   
		   .

 
30  1994






  .    ,     .  ,       ,     .

  !  ,  ,  :      , , ,  .  ,       .    ,    ࠖ , ,     ,   ,     ,       .

   ,        .  ,     ,       ,     .

       .   ,    ,           ,        .

       1789 .

 ,      . , .           .                .

         ,        ,          ,     ,           .

  ,   ,   ,      .            ,     ,     .   , ,   ,  ,   ,  .            .         ,         ;      ,         ,     ,   ,       .

  ,      堖      ,  . ,     :   ,     .     ,     ,          .  ,  -    ,     .  -,  ,     .

       .   ,  ,     ,    .                    .   ,     .  .  .          .     .

  ? ,    .

 ?   ,      ?   ,    ,       ?

  -  ,           .     .     ,    ,   ,    ,    .  ,    .   : ,  ,     .  ,  ,  -       ,  -     .

     .     ,     ,  ,    .    : !     ,   ,       .          ,         .

     :           ,  ,     , ,   , ,     .

,        ,      .   ,  ,       ,    ,           .   ,     ,   , -  .

    ,  - .

     , .   ,        .  .        .




 1


  ,     . ,  , -    ,   ,     .         ,      .   .

      堖 ,  ,           ,       -         .    ,   . , ,     .    ,  , ,   -,           :        .

        ,        ,      ,   -          -  .

    .      ,    ,              , ,  ,  ,       ,    ,       -   .

 , ,   , ,  ,                 .

      .    .            ,  ,  :  ,       ,   .

     .    .     ,      ,         .    ,           .     .

        .

,        ,             .      , ,            .

 !  .  ,      .

 ,  .

         -     .   ,   ,    ,     .

   ?  .  ,    .  .

.      .

   ,           ,  ,           .      , , ,     ,    ,       .

 ,  䠖   ,   젖 ,   蠖  -       .

  ?     , ,  ,     .    ,           .

   ꠖ  ,    .   ,           , ,  ,     : .

,   ,      ,             .         , ,  ,    .    .

 ,      ,      .   

,   .       .   :      .  ,   ,                .              .

          ,    ?

     .         ,    . ,     ? ,            .

    ,  . -,          .

-     ,   ,       .       .  .

 !   ,    ,     .  , ,   .           .   ,   .   !      ?  ,  ?

     .      ,  -         .

- ,   ,      .   -   堖   .

         ,        .

    ,   ,            .

     . ,  ,   ,               .         ,      ,             ,          ,    ,   .

 ,   .      ,     ,          .

  - ?  .    .  .

   ?

?  .  .    .   ,   .

       - ?

   ?    ?   - ? , , ?

   ?

       .

, ,   ,            .      , 

,   !   .  ,  ,    ,        ,     .

  !    ,    .   ,      ,    ,      .   !           !

     ,    . ,    .     , ,           ,  ,   ,   ,        ,         .

     ,      ,    ,   ,          .  ,      ,      .

     ,  ,  .

-- ,    .

   ,            ,    .

, ! , , ,  .   .           ,            .       ,          .         .

      ,     ,     ,      ,   ,      ,     .      ,        ,  ,       ,  ,  .

      ,     ,  .        ,     . ,                  .

      ,     ,   . ,       ,  , .        ,  ,   ,  .

         . ,               ?

    ,       .      ,         ,             .      -  ,  ,     .     -    ,        ,       .       .

      .     ,             .

  -             .   ,       ,     .

,    .         .   ,         ,    .    ?        ,  ,    .    ,  ,    ,   ,        .       .                - , ,          .     ,    ,    ,        .

, ,       ,         ,    .

   . ,    ,        .                 ?   ,   ,  ? ,   .              -?

  ,       .     ,   .     .    ,      :   ,            ,   -  ,     .

             ,    .    ,          ,        .          ,         .  ,    ,           .

    ,         ,   ,         .   , ,       ,  .

?  ?  .     :   ,           ,       .

    .

   ,        .        .               ,      ,      ,   .

       ,  ,     ,    ,     .

 , ,  .  ,      .    ,    .          ,          .   .

    .               .

?   .

 ,  . ,  .   .         , ,   ,   ,     .

?

     ,     .       -  .     ,       ,  ,    .

    .     ,     :       ,  .         ,   ,      .       ,     .       . ࠖ   .   , ,    ,      .

    堖  , - , ,   ,  ,      .    .     - .  ,    .     ,  .            .         .

 !       ?

-.  .     . ,      .     .    ,    ,        ,         .         .

      . ,     :     -      .       ,     ,     ,         .          ,      -  .    ,        .

      .       젖     ,      .      ,    ,      ,     ,         .

   .       ,       .          ,      .      .   ,  , ,    -,       ,       .

        ,  .    .     ,        .   ,     .            ,  ,       ,     .

        ?       .

          ,          ,    , ,  .  , , .   . ,  .    .               .         .        .

     .

.        ?     .

 .     ,    .

,       ,      .   ,   , ,   ,     ,    .  ,          , -,   .      ,    .

   ,  .  . .    .          .    -        ?..

 .

 !           ?       ,      ,    ?         ?

  ?   ,   -    .

,    .  , ?  , . ,        .

  ,    ,   . ,  ,              ?       ?         ,    ,     .     ,   ,           .     .

     ,  .              .           蠖 -   .   ,      -   .

-,    .

 .        .      .          .     .    ,    ,  ,  ,      .      ,      .

,  .               . ,       , ,       .  ,       ?

  ,     ,      .

   ,  .     .            .   ,     .   ,  ࠖ  ,      .      .  - ,      . ,       .           ,             -  -.      .    , ,        .     ?

,     .   -  - ,    ࠖ      ,  -      .     - , - ,   ,       ,      .

 ,        ,      .

   ,     ,   ,     .        ,          ,  .

        .                           .          ,  ,        ,   .         .

,      ,    .       .      ,      .          ,      

 ?

,            -.    

    .       ?  ,  , 

  .            ,  ,   ,    .                 , ,        .

!    !   - !   ?    ?                 ?

       ,   ?  ,   .           ,        ? ,  -  ?

    ,   ,     .            ,      .       ,          .             .        -        堖 ? ,          .   ?     ?  ,     ?   ,     ,   ,   .     ,        ,   ,      .

!      .    .    ,   - .        .          .    ,  .     .       .   , ? ,   ?

       .

. ,  .    ?      ?   ,  .     .

   ?   軠  ?  !

          .

      .     .

?

    ,  . ,         .

,  .  .        .     .      ,           .

,  ,   .    ,     .

, .     ,       ,   .    .    .      ,   . ,     ,  ,            ? ?  ,    ?

.   ,      .   ,   .

-.   , , ,             ,      .

 .

   .    :   蠖  ,      ,          .         ,       .       ,       .

 . ,  ,       ,    ,       .    .           蠖 , ,  

    .     .       .

   ,       . -   . ,    .     .     -  蠖          . ,        .        .

   .   ,            ,  ,           ,     .

      .

,      .   ,  렖  , , !   ,         ,      ,      .

    ,          ,  ,      .

         .

         ,        .   .    ,      頖   蠖        ,    ,             .

 ,  .          .

     .

.          ,  ,       , ,        ,         .  ,          ,   ,       .

 .       ,      .     .  - ,        ,       .

, ,   ,     ?

   ,  .  ,      -  .

     .          ,             ࠖ        .  ,     .   ,     ,      .  ,      ,   ,      .

    ?  ,    .     ?

   ,   .  ,    ,       .      ,     .    -    ,     ;         ,        . ,    .    ,            蠖     .     蠖 .       .

    - ?

        .     ,    ,    .  -    ,    -   ,  ,       . ,   ,        堖  .

,  .

      ࠖ   . ,   , :  ,   .       .    ,    ?..   .    - 

,  .   ,          .   ,  -       .

 .    .        .   ,        .   ,         ,       .        .        .    ,   ,      ,     .

  ,         .  ,      :  ,    ,  .

      .

 .  ,      ,         ,   ,           . ,  ,  ,   ,       .

 ,      ?

, . ,    ,      .     ,    렖 :   ,       . -,           ,  젖 ,   ,   .

, . ,    .

,    ,   .        ,       ,         .       ,          ,    ,      .

    ?

,    , 頖 , ,    .

.

 .   ,   .       .       .      ,        .  ,  ,       .     ,  , ,     , : ,        养         ,   ,          ,     .    ,   ,  -   ,     ,     ,  -  -         .

,   .      ? -, ,  .   .    - . ,     ?

     .   ,     ,     ,    ,      .    , , ,          ,    .   ,     ,      .

, ,        .

           .

 ,   ?  ,    .

 ,     .

      , .       .     ,    ,             ,       .

    ,     ,  . ,     ,    .  ࠖ     ,                .  ,  , , ,               ,      .

 !      ,      .

 ,   -      .       .

 , .    ? !      !

,  .

      .    - .

   ,   ,  .  .  , ,    .        .

      .           .    ,     :       ࠖ        ,     ,           ,  .

  -   ,   ,    .          ,          .    ,     ,         .       ,           .       蠖   .

     ?    ,  .  ,         . ,    .

        ,              .

,        ?   ,        .  , ,       .  ,      ,    . ,        ,    .        ,      .   .

   .    , ,   . -   ࠖ ,        .

    - .        .      .  ,    -   ,  ,      .   ,   .   .

  .     .    .

,     !      .

, ,  ,    .  ,  -   .

    .      ?        ? , ,     ,           ,      ,     ? ,        -    ,               ,    ,   ,  -     .

 !      .

 ,   ?..

 ,     -    ,   . ,   - , ,  

 ?

,    .

     -  .   .        ,         .        . , ,     ,    -   .

 ,   ,          ,    ,      .

 , ,  ,     蠖      ,   ,  .         ,         .           -.       .    ,   ,    ,  ,    ,      .  -  ,      .  , , ,  .     ,      .  .      .     .

 ,  .     .    ?

 ,     . ,   ,        .    .          .     .

    . ,  ,   ,    ࠖ    ,   .

 ,   ,     ,         .         ,   .   ,       .        ,    -       .

,   ,      . .

        .          - ,       ,       , -   .   ,   , ,    ,   , ,    .

  , ,      - .   .    堖    ,      .    ,   ,   . -, ,  !     .  ,   .        .     -.   ,       ,       - .     ,  ,   ,    蠖   -,       .   ,     ,             . ,  ,     ,    .        .     ,         ,            ,  .    ,   . ,  .      ,        .

    ,  ,  -     .     ,      ,   , ,    - .        蠖      ,      ,          ,      ,   - .

,    ,    .    .    .      .   ,     .      ,  -      , ,  .                       ,    .     

 ?

    

        .    ,   ,        :

 ,   ?

  , ,    ,     ,  .   ,        .       ,  ,   .     .       ? , ,  ,        .   ,  ,       .

 ,  .

    , .

 ,      .

    , ,   ,       .

  , ,     ,    .

       ,    ࠖ   -.        ,   -    ,     .  ,         !  ,  . !      !          .  .      .  ! ,    !  ,        ,  ,        ,       .   ,      ,       ,   .   , ,      , ,  -            .

     ,    ?

.      .     ,     -. , ,  ,    ,        ?

     ,   -   ,   ?  , -  -  ,     .

    , .   ,        .   ,     ,     ,  ,     ,   .    ,          ?  ?    ,      ,  ,  ,   ,      ?      ,      , ,      ? ,       ,          !

    ?      .

      .

 ,     .    .   ,   ? ,    .   ,      ,   - .

  , .    .

   ,   . 

 ,    ,  ,     ,    .  ?       ?

-  , .    .      ,     ,          , ,    .    .  , ,   ,  ,    ,      .

?

 ,  ,   .

,    .   ,   .   ,    .  ,  - ?

    ?  .

 .     ,     .        .   .        .   .   .

 ,     ,  .

.  ,  ,   .  , .   ,       .      ,     .  :        ,        .

.

   ,   ?   ,     .  ?

  .

    ,  .         ,    -  .  ,       .

     .       :

     ,   ?   .   .

   . ,   ,   ,   ,   ,              

       ,  .      .       ?  , ,              ,   ,     .        ,         .    ?

     . ,       ,            ,        ,   ,    .                ,       .   ,    ,  .

  ,   , ,    ,  ,  ,   ,                 .      ,       ,    ,     ,               ,     .

   ?  ,      .

      ,     .

   ?

,  .

 ?

  ,  . ,   ,      .        ,   - .   ,      .        .      ,     ,       .

  .     ,    ,  

 .     .    ,   ,            .   ,     ,     ,     ,      .      ,   ,    .

    ,      .

  ,         ,     ;        ,      ,     ,   

 .      .          .      ,      ,      ,      .

  .     .      ,     .

 ,     ,     . ,       !     .

  ,     .       ,   ,   .  ,      ,        .      ,   ,         .

 ,  .

  .

   .

,    ,       .       -,     .  ,   .       ,  ,      ⠖                .     .      ,     ,        , , ,    , , ,     ,    .      .

   ?

  , !    렖    !

 -?    ,      .

 .   

 .       .     ,   ,         ,         .       ,      ,      ,    ,    ,   ,      . ,   ,     

     ,  .     ?

     .    -.      .

?

   ?      ,      ,     ,    ,      ,       .

    .

 .   .        .  .      :      ,           .     ,    .       ?

 .

    -  .  .

, ,  .

-.  ,    ?  ,          .   ,        ,   ,        .

   .  , ,  ,          .

 .  . ,       .      .    - .

     ,    .         .  ,  ,         .

 .     ,  .       .       .      ?

   ,    .      .    .

  .   . ,      ,   .        .     .    ,   .        ,  ? , , 

    , ?

.  -    ,    .    - ,      .    .

    ?

      .   ,    ,   ,   .      ,  ,       - ,         堖      .

 ,     .

 ,      .      ,   蠖         ,     ,       

 -     ,   :

,   

,  .   ,      .  -       ,      - , ,       ,     ,     .  ,      .

  ,      ,         ,  ,    ?

    .

 ?

     . ,    .      .     .             .         ,   .        . ,  , ,         .

   .

-,   .       .   , .  , .           堖   ,   .     ,       .  .  .       ,   ,   .   ,      .  .   , ,   -   .       -, ?

   .    .     .      ,    .      ,  ,          .

      ,  ,  - .  ,    ,  ,     .    .       .

,       .

   .   ,     .          .     . ,  ,    ,       .  ,           ,  蠖       ,    ,  -   .    .   ,         .      ,    .   , ,   .

 ,   ,  .              .

  , ,    .    ,     ,   -   .  ,       ,    .

       .    , ,     ,    ,      . ,        ,     .

  .       .   ,    ,   .

    ,  ,      ,   ,             .                . !   , -     .

      , ?   .       ? !     ,   .   !




 2


    -   ,  .           ,      .    .           ,    .         .              ;        .

        ,             .        .           .

  ,         .   ,    ,      ,     ,      ,       .  ,    ,       ,    .

      .       .         ,                  .    ,       ,       .   ,    .

      .

            . ,    , - ,     ,      ,             .        , , ,         ,       ,           .

            ,          ,    .    . ,    ,        .

 ,     ,    -   -,      .

,   ,     ,      ,     .          .  ,     ,   .      ,    .

  .         ,    .      ,      ,    .   -        .

   ,       ,        .           .    .      ,    .     .    ,               .

    ,     .    ,   , ,   ,    , ,          .  ,     ,      ,     .

    ,         .   ! ,  ,          ,     .  ,       .

    .

  . ,    ,    ,     .         ,        .       -  .      ,          .

    ࠖ   .            ,        -  . ,    , ,  ,    ,       ,   . ,        .       砖    ,   . ,  ,       .

 ,         .         ,     ,       .            ,        . ,   .

   ,         .      ,     ?

   .    .      ,   ,          .    ,          ,            .  ,      ,    .     ⠖   ,      ,     ;       ,         ,   .

,         ,         .

        :          ,  젖       , , , -   .       ,  -  .           ,         .   ,      ,     ,   .

 -        ,    ,   . ,    .       ,    ; , ,   ,   .

      .        .      ,     , ,   -  ,      .

    . , ,    .    ,    ;    ,   .       :   , ,      , ,     ,     .

     堖 ,  ,  .        ,      ,  -     .  .  堖   ,  ,  .      ,      , ,   .

,      ,   .

        . ,        - .   -  !  ,   . ,  , ,     ,       .   ,   .       ,          ,    ,    .     .

       ,    ,  , ,        .       

           ,       .    ,     ,            . , ,       ,     .

        ,   .   !    ,         ,     .        㠖            ,        .

 , ,    ,     .       ,  -     .       ,       蠖          ,   . ,       ;  ,   -   ,              .

     ,       頖  ,      .  ,   , ,     .

    ,   ,  ,  ?    ,  ,     . -  ,     .  ?      ? ,       ,          ,      ?

     :   ,      .

                 ,     ,    ,     ,             .

          ,  ,        .

     ,           :       ,   ,   ;       젖 ,  ,       .  ,       , ,     ,     .      蠖  ,        頖      .

  ,   .    ,     - ,   .       ,       . ,          -        .

,     ,     -,        ,   ,  ,  ,   .      ,    ,   ,   ,  ,     ,   .

  ,        ,    ,   ,      .    ,  ,  -    ,    ,  ,            .

       .   ,            . ,   ,    .

,  ?  ?   ? ,     ,       . ,   !          .

    -   . ,   ,             ?

    ,          ,  .   -      .   ,       ,      ,      ,       ,         .             .

        젖     ,  , ,    ,      ,   ,     ,            .

         , ,   ,           .  ,  -    !        ! ,      ,         ,    .

      ,    -,       ,       .       : ,   .

!             .    ,     ,              .      ,    ,    ,        ,      ,         - .  !  ,   ,  !      ,       .             ,    렖 .    ?  ,   ,       ? ,     .   ,           :    ! !

  .     ,   ! ,     .  ,       .    ,  .  ,     .          .

   .  ,   .    .     ,       ,  ,     .        . ,    ,       .     .    ,          ,        .      ,            .    ?      ?       ,    .   ?.. ,     .       ,   .

   .         蠖  ,       ,            , ,    ,      ,      ,       .

    ?   ,  , , ,    ,       .        .             :               .   .

      :

 !    , !   , ,  .          

       !  !

      , ,   .   

  ,    ,            蠖      ࠖ        .

    . ,      ,             ,  .

 , ,       -   ,        ,       ?  ,      ?

 , !    .  !    !

     .          .    .      .     ,           . ,   ,    ,       ,     ,   .     -- ,        ,            ,       

  ,       .  ,       ,         .        ,      . ,    ,    ,      :  ,      ,   ,         ,  ,    .

 .      .        .   ,      ,    .  , ,   .      .   .   .     ,     .        ࠖ    ,    .      .      .    -, ,   ,          .        ,       .

            , , ,     .

    ࠖ  ,  ,    ,  ,   .    ,          ,       .       ,           .

     ,     ࠖ  . ,   !                ,    ,         .

 ,    !  ,       .    , ,   , ,      .   ,       ,     ,     . 젖   ; ,       젖  ,         .

        ,     ,    ,   ,         ,     .     ,       ,     ,               . .     .    ,       . ,   !     :   ,   ,   .   , ,       .

. , !     . !           !

  ,      . ,  ,      堖   !    ,    .   ! ,           .

  ,     .    ,     .       .     .  ,         ,         .   .

    .   . ,   , . ,     . ,  ,         . - -    .           - .           .

  ,        ,      .

    ,      .       ,        ,      .

,       !  .

         .   ,    ,  㠖     렖  ,  .      . ,       ,    ,           ,    ,      !

   . ,        蠖 ,  ,  ,  , ,       .      ,             .     ,     ,        ,       .

 , ,    ?          ?

   ,   ?   .

                 ,      , ,     ,   -:     ,     . .    .

       .  ,          .   ,      .        ,   ,      . ,   ,           ?

,       .     ,    ,         . ,       ,   

 !         .                      ,    :           ,             ,     .      ,      ;            ,      :        , ,        ,   ,   ,      ,                       ? ,   ?..                - , ,   .    ,      , ,          .     ,   .  ,     , .           !      . ,     !   :        .        .  :  ,  ,     ? ,   ?    ?            . .  .  ,  .             , ,           ,  - ,  ,         - ,  

           

    ?    !     ,   !  ,   ,  셻

   ?    ,     . ,       !               .

   .

,    !   ? ?     ? !   ! !

      ,   .      , ,  .      .      养   .

 ?   ?  !  ?

 .        .    !     !     ,  ?    ?

,      ,  ,        .

     .         .      ,       ,  , , ,      ,  ,   ,           . ,     ,            ,              

   ,     .   ?

    , ?

    . --,  !              .   .        ,          ,    ,  :       ,  .

 ,     !  .  ,           ,        .  !           .   

     !   !      .  ,              .

,    !   .   !

              ,        .

     ,     ,  -          ,           .     .

  렖 ,  ,  -.

   .

   ,      ,   .

 ,              -  . ,      !  ,      ,     ,    .    ,           蠖   

,  ,   ,    .     .    .   ,   - .       .  .        :  ,   ,     ,    .      .  .  ,  .  , 

   ,    ,     , ,    렖 . ,   , ,   .  ,    , ,  ,    .

   ,       ,  ,        .    ,             ,    , ,  ,     ,         .

 ,    ,      ,          .

       젖   ,   

    .    .

       ,    ,  ,       ,   . ,    ,     ,  , ,  ,        ,   .

           ,        .

        ,            ,    ,    .       ࠖ ,    .

   ?  , .            ,    .           .

    .

           ,    ,   .      ,       :     .

    ,     ,           .        젖   ,        .     ,      - ,      .

       .

          .     , -  .      -   , , ,        . ,  !      ,  :       ,     ,   .

 -  ,             .    ,    . ,  ,    .       .

      ,         ,               .      ,             .    ,         .

          .    .

 .    .

,   !

          . ,    . ,   ,       ,   ,     .            ࠖ             ,               .

        ,          .           -,  .      , ,        ,      .        ,       ,               :    ,      ,  .

         ,   , ࠖ ,     ,     ,      .

       .      ,    ,             .   ,        蠖       .        ,       ,   .

 ,        .    ,          .       .       ,    ,       .  ,      .

     .  .   .

    .      .      .        ,   ,      .        .  .  

  ,     ,     .

   .      ,            . ,      ,  ,    . ,      ,   ,         ,    .     .      ,    - .    ,     .  蠖   蠖      , ,  ,     ,  .

      . ,  ,         ⠖     . , 堖  .   ࠖ     ,     .    ,     ,        .        :   ,       ,        ,    .

      - ࠖ  ,      ,    ,      . ,      ,   -,    ,     .

          ,      .

    , ,         ,       ,               .

         ,       .        .   ,    ,     ,        .       ,              .  ,       蠖        렖      .      ,       - ,     .

, .

,  .

     ,     ,    ,   ,     .              .       . ,     ,             .       .  -        ,      . ,     ,             , ,    .    ,       ,         .

          .           .     ,  ,   ,    ,   .     ,    ,    ;   ,    ,  .

     ,       .      .        ,   ,   .

  蠖 ,     ,   蠖        .  ,             .

       :  ,         蠖  .      . ,     ,              . , ,        .

      .     蠖 , ,          ,    .    ,       .

      ,    ,        ,  ,  .         ,        .

,  ,      ,      ,        ,   ,  ,    ,      .      , ,   ,         .                  .   ,       -   .

   .  ,   ,          .    ,       ?            ,     ,        . , ,           .

  .  .     .       ,  .    .      ,  .

    ,   ,          ,                          ,      :  1704-,   堖 1692-.

     ,     ,        , ,         .

         .  ,    ,      ,   ,         .

  ,     ,             蠖 ,       .      ,     ,        ,   ,   ,         ,         .

,   .    .    ,  ,      .   ,  -              .

   :  ,      .         젖 ,  .      .  :     ?     ,  堖 , ,   ,  ,  ,    .     ?    .     酻

   .    ,    ,  ,    ,     .          ,      ,    .

    .   ,   ,        .  . ,     .        :  ,    . ,        ,   .

     ,         ,         ,      .  .      :        

  .   .   ,          ,      .   ,   .     ?  ,  ,    ,     ,      ; ,       .       ?      ,    ?

      :            .

    . ,  ,               . ,   -   ,    ,      ,    ,    .      : -.

      -?          .         .  ?           ?           ?           ,        ? ,   .

           ,        ,          .           ,    , , !   .   ! , , !

     砖   ,    ,  ,    ,  ,     . ,    蠖 , ,       .         .

,       ,         ,       ,   . ,  ,      ?

           ,         .    ,      .     렖    !

       蠖  , ,      .       .

      ,  ?         ?             ?          ?   ,  ,      ,   ?   ? -   ?   .     ?  ,  -  ?

,         ,  ,    ?          ? .      ,      .     .

    -     .     ,     .   ,    .     ,   ,         ,  , -,      .

 !              -    ,      ,    !           ,   ,    .     ,   ,    .    ,   ,          .

      .  堖     ,    -  !   - .




 3


   ,    ,   頖  - . , ,           .   ,  :   ,   ,  ,     -    ,  ,    .

          ,    ,     . ,    ,  -    .      . !       ! ,     .         . ,     ?  - ?   ? ,      .

 - , ?    -  .

   .       ,     .        ,       ,           ,   , ,    .     ,   .       .             . ,    ,        ,   .

   ,     .

 ,  ,     .

,  ,   - ,    ,        .

                 ࠖ -,     ,          .  .     .

          .

  ?  .

 !       !

 ,  ,    :   ,   ,      .         .   ,              ,    .

  , ?  .        ,     ,    .            ?

 .  .   .  ,        .  ,    .  . , ,      .          .

      .              .             ,        ,      .

        ,       ,  .

       ,         ,  ,     ,      .    -.

    .  !     ,  .     ,    .       頖     ,   ,     ,      ;     ,           .

   ,   .                ?

,  .

  . ,      ,  -         ?

.

          . ,  ,     -,  ?  ,  .        .                  .      .

       ,         .  ,       .      ,      -,  ,   -.

     ?  .

  ,     ,  .  .      .      .  ,      ,      ,         .    .

   ?

 ,  ,   ,       .    !

    ?     .     ,   ?   , ?   -   ,     ?

--!  !   !  ,  .    !  !      ,         !

  ,   .      .     .        .         ,     -.

    .             .

 ,  , - . ,   ,    .      -   .    ? -,  . , , -   .

 ,  .

   ,      ,       .

    렖 , ,       ,    !       !

         !     .        䠖    .  .

 ,   !   ,    ?

,   ,    ,       .

    ,  .      ,  ,      .

  ,  .      .        ,   .

   ?  ,  !   , ,          !

     .

  .   ,         ,        .

    ,       .     ,       . , ,   ,       ?

   .                .     :        .   ,         ,     .          .

    -    . ,     ,   ,        .    ,     .     ,      :    . ,    ,  ,     ,       . ,    ?       !

      ,  .

  ,      ,  - ,  ,  . ,    ?      ,     .      ?

 .  ,        .  ,  ,   ,   .  ?      ,    .    .  ?  ,      .    .  ,    ,   .    .         .  ,   .  ,   ,        ,     .  ,     .  . ,  ,  -,    

 ,     ?

.  .   , ,  ,    .          .      , ?

       ?  .

     .

   ?   .

 .

 ,  ,    .     , ,      .

 ,      ,  .    ?   ?  ,   .          ?     .    ,    .       ,      ,  .               ?

   , ,      .     .  ,         .           ,   - .

    ,  ,     ,  .          .     ,      .   ,           .   ,         .

 !  .

  ,  ,    .

  , !

  ?  .   ,    .   ,  - .     , ,  ?   ,    ,  , ,      .

      ?

 .     .       ,      .   ,      .

-.       .  ,           ,    

     .

      .   .     ,          . -  -  . ,      ,   .       -  ,          .      ,     .

   ,       .  ,     ,      ,    , , ,     .  -      .  .     .       , ,    ,       ,    .      ,      .   ,     ,   .

-  -  ,   ,   .     .  ?      ,     ,   ?

          .

 ,   . .

   . !     !

      ,  .

    ?            .       .

 ,  ?  .

,    .     !    ,        ?    .   堖   ,    .    ,             ࠖ  ,       .  ,    ,       ,   ?

,    ,  ,    . ,             . .        ,   ,   ,          .

,  ,   .    .     .  ,   ,    ,            .            .        .  ,  - .    

       .   .

   .

       .

,    ?

    .  ,   .

.

,      .   .   .    -    . , -       ,        ,    .

 ,   ,   ?  .   --,   -.

 :

.       . ?      .      ,       .   , -,       ?

     ,  ,    .   ! ,          !   !  ! !

           ,       .     .      ,  ,    ?  - ,      .   ,     ,          

   . ,   .  .  ,     -         .            ,   ,   ,        .         ,  -   .

     ,  .        ,          .

,     .        .

, .   .               .   ! !     !

  ?     ?

  ,     .     .       .    ,       .     .     .      -  .    .       ,    .

     .

     .

.     ,   .        .        ,   ,   .      ,      , ,  ,        -    ,  ,  ,  ,    .

     ?

.   ,  -      ,     ,    ,  ,  ,   ,    ,    .     ,    . ,  .    . .  -   -.  -       ࠖ , ,    ,       .      ?

   ,        .

        ,     .    ,        ,      .            .

   ?       .       . ,     .      -  .

 ,       .

,      .    .

 ?

,     ,    ,     .         ?         ,      .

    -   ?

   ?   ,      .        .

     ,        ,      ?   .     ,      .  .          .   ,    !       !   ,     ?

       ,      .

   ,       .          ,    ,    . ,      ,      .   .   ,  ,                  : ,      !

   .

 ,    .  .              .          .

 ,      [1 -          堖  ,  ,   ,         - .].

    ,        :

,        - 

  ,    :

,           ,                  ,      .    . ,     - ,   - !  !

?

   ,  .   .

    .     .    .      ,      . 

  ,          ,            ,      , , , ,       ,      .

   ,  .     , .  .           .      , ,       ,                .

         -  ࠖ    ,     ,     .       ,       .

 .

   . , ,       ,         ,   .    .

     ?     ?         ,     ?

   . ,  蠖   . 

, ,   .  ,      .             ,      .      ,      . ,  ,     .    ,       ,    .        .         . ,   .     ,   .   ,    .    .  ,           - .         .       .   , ,    ,     .     .    ,  ,   ,    .

 .       頖 .

       ,         ,    -  ,     .

,   ,  . .  ,  ,     .      .  !         .   ! !       ? ,   .     .   .  .  ,  ,         .    ࠖ -  

,    .   .   .  ,    ,      .

   .   ,  .  ,    .   -.                  ,   ,   ,    .

!

!    .

     ,  .

 ,   !     .   ,     ,   .    .     .      .  -      ࠖ    .

  .

  ,       .  ,        ,   .        .

 ,      ,     .



   렖        .




 4


  ,       .       .     ,     頖      .    .      ,     ,  , ,        .      ,           ,    .

     ,        ,       ,    , .     ,          蠖   , ,         , , ,   . ,   ,    .

     ,    ?     ?

, . .          .   ,     ,   , ,  ,  ,    ,    ,    .  1964      , .       ,   .       ,       .  ,     .

,           ,     .

.  ,     !

         .

 .     ,      .  ,     ,     ,      ,            .        .   ,      ,    .

   ?     ?

 .  ,        .  ,  ,            -,    .   ,     ,      ,       ,        ,    ,   .  ,  ,            .      .

,   . ,      .     ?

  .   .    .     .  ,  :  ;   ,      ;      ,    堖             ,      頖    

  

     !   ! ,      ,   ,   .             ,       ,       ,     .  , , , ,    ,    ,     , ,   .

   , ,   ,     ,          .            ,        ,        .      ,     ,       ,              .

  ,    -  .    ,   .

         . ,       .        . ,    .  ,            頖  ,   ,     -      ,  ,       .       ,     .              , , .

,  .

   ,      ?        ,    ,        .

.

 .        , ,   ,  ,  ,     ,              ,     .     ,   ,      . , ,         .    ,    .         , , ,        ,                .

 .

    , .     ࠖ  ,      .     ,   ,    !    ,   .        .      ,        ! ,  ,    .   !            ,          :     ,   ,        ,        ,  .

    ?

,       .      ,     ;         ;          , ,    .        .  ,      ,   ꠖ      ,    .

.

          ,   .    ,          .      젖  ,  .    .

.

      .       .       .        ,   ,          . ,  ,      ,    .

      .

 ,    !

,        .  .

       .     .    .                堖 -  , .

 .  ,  .

.          .        .

 .

       . ,     ,    堖       .       ,    ,  .  ,  ,     .  ,        ,   ,      .

  ,    ,     .      ,        :   .       .

 ,     ,    .

 ,  ,     !         .       -렖  ?    ,        :   ,  ,      -.  ,    ? , ,  - ,      堖     .

      .           .

      ,    ,  -      .    .  ,      ,  -   .

      .

.   ?     -,    ?

       ,      .       ,     .             ,         .           ,    ,    ,     . ,    ,          .          -.

 , ,  .

,    ,   ,          .           .        . ,         ,    ,    ,    .  ,    .         ,     .

   ?

   堖 .         .      ,           ,     .    .  ,      ,   ,   ,  .      .     

!

!      !      . ,            . ,  ,       .          .    ,       ,      ,     .      .  ,    ? ,     - .       ,     ,         .

        ꠖ    ,            ,        .

   .

!    .  .        ,        .       ,     ,   -.       ,    .

        .    ,         .     .      ,          .

        .      .     .             .        ,            .              ,      .     ,    , ,  ,   ,   ,     . ,             .

 .

,    .  .   ,    ,      堖          蠖  .    ,  -,      .      ,     - ,     ,      .

           .       -,       ,           .        ,     ,    ,      .           ,  ,   ,       .

 ,          ?

.   .   ,   .     ,          ,    .  , ,  ,       . ,  ,       ,     .          - ,              -    .                 ,      .        ,       ,        .

,   ,     ,    - - ?

 .           .       .     ,        ,    .    ,      .  .     ,      .

 !     .

             ࠖ     ,          ,              .      ,    .    .  ,        蠖  , .   ?

, . ,         ,  ?

.   ,     .       .       .      -,             .     ,           -.     ,        ,            .  ,   ,       ,  ,  ,         젖     ,           -,  , 

,       .



           ,    .

  ?  ,   ,    - . ,   .  ,   .      ?       ? ! ,  !

     .         .

,   .      ,   ,     .     .   .     ,     ,     ,     ,  ,        ?      .     ?  . , ,      ,     :           , ,      ,     ,     .     -    .     ,     , ,      ,      .           ࠖ   ,    .

    .

            ,     -  ,   ,       .           ,    .

  ,            ,    .        .      .  ,  ,     ,  .  ,     ,    .

, ,  ,       , ,  ,           .      .   -,       蓻.

        -        頖  ,          ,        .        .

   ,       ,          .         ;              .  ,     - ࠖ   ,         ,       .

 ,  ,      ,        .      ,   ,   .

,    ,       ?

 .   !          !     .       젖      ,       ,       :   ,       . ,      -  .  ,       ,     .      ,             ,           .

,      !  ,       ?

,      .           .           ,         .    ,            ,   -,      -  ,         .

        ?  .

     ,        .               .       .      .

    ?

,    ,         .     .    ,         .

    ,     ,          ,   ,    -.                  . ,  -    ,  ,      -   ,  ,      .

   . ,  ,    -  .    .      .  堖      .      ,            ,      .     .

-     ?     ,      ,            .   -    ,     . -,       .     , ,         ,        .     ,        ,  , ,  -.   ,    .

  -!    -,    :    ,         , ,          .          . ,     , ,   ,      .

 , ,   ,   ,          .     ,      .           , ,   ,          , 

  

           -,                     .            .        .   .   ,   .

      .         --.    ?

, .   .

.      ,    .              ;       . -   .  ,    ,    .    ,        , .  ,      ,    젖  ,  ,                 .     ,       .

    .               ,   ,   .        . -      .           .      .         .  ,     .

      .

,    . , ,  ,     , ,       ,        .   . ,  ,  .       .      .     .

    .    ,   ,              堖  ,    ,  - ,    .              .   ,            .     ,        .           ,    .

     ?

  .    .   .       .   ,        .   ,   .    -     .   ,      .  ,       ,       .

        ,  .    ,       ,  ,  ,    ,    ,        .      -  堖  ,     .   -    堖  .   ,       .

  , , ,  ,     .  , ,     ,         .  ,          ,   ,         ,  . ,   , ,   , ,     ,     ,          ,        ,        .

         .  ,     .

  頖   堖         .    蠖           ,    .   , , ,    .         .

  ,   . ,     ,    ,      ,   ,    . ,     ,  ,    .    ,    .       ,   : , , , .    렖         :  ,      ,      .   ,      ,   -,   ,  ,      .               .     .

    ,         ,    ,    .  ,         :             .       ໠  .        ,       -        ,  -      .

,      ,  ,      ,   ,   ,            .    ,       ,    ,       :    ,    ,  ,   ,        .



  - ,  , , ,     ,  -  ,         ;  -  ,  ,  ,       ,   ,  .

           . ,  ,        .         .          . ,     ,       ,      ,     .

   .

  ,   .   .    .      ?       .      .             .

 ,  ,    ,     .    ,          .

         ,    . ,              .

    ?  .

  ,       .       ,  ,     ,  ,    ,   ,     ,   ! !

     ,     , ,        -,     .         .          ,         .        ,      -   ,      ,        

    .      ,         .       ,     ,          . , , - -         ?  ,       ,     .

 .

     .  ,    ,        .      ,   .       .    .      -   ,     ,        .        .        .

    - .     ,          .       .

 .           ,     蠖   . -,      -. ,  ,       .        .     . ,        .    .

      ?  .    ,       ?    ?

.    .  ,        . , ࠖ .    .  頖  ,     .     ࠖ .      .     .   ,   :         ,     :    ,   ,    .  ,  ,      ,   .

  ,      .

     ,    .        .    -     ,  ,     ,         頖    :       .

  ,      ?

.   .   ,       .   ,    , ,            ,     .  ,  ,       ,        .         ,   .    .     -    ,   : , ,      .      ,     .            .

,    .

     .            ,        ,        .   ,       .   ?

, .   ,    .

      .   .                 ,       ,      -       .             ,       ,  ,    .     ,       ,        .

    ,         ,          .  ,             .     ,    .         ,      .

 ,  ,  -         .    , ,         .  ,    , ,  ,   . -     .

   .     .      :    , ,       -   ,    .  ,         -,       ,      ,        ,         .

   ,      :

            , , ,     -  

      ,     ,   .   ,    .   ,     ,           .       ,    ,         .   ,     .

 ,     ,   ?  .    蠖      ,   .     ,    -    .           .     .         .  ,      .      .

 ,      .

 .    .   ,     :    ,   .    ,      ,             ,        ,    ,  .       .

 -       ,       ,    .              ,      ,     ,        . , ,   , ,   .     .       .           ⻠    : , ,     .       ,    , ,  ,      .          .

,   - .

      ,         ,   .         .     ,  .       ,     ,   ,      .   ,       ,  ,  ,            -  -.      ,       ,      .    .   .     ,        .            ,    .    ,     .      .

          ?

  .   , .  .   ,   ,    ,   ,    ,  

   .      .             ,     .        ,  .

   ,       .        ,        ,    .     ,        .  ,        .       .     -     , ,   ,      .    .

        .            ,     ,      :     ,   ,    ,  , .   ,                .    ,       䠖 ,  ,      .  .    ,       

  ,    .      .        .       ,         .       .

  ,   ,          ,  .        -.     --       蠖   ,     ,  ,  ,       . ,       ,    ,          ,    .         :           .        . ,     .        蠖 ,  ,     :      .    ,   .         ,        .      .   ,   ,        .

  ,    ,  .  ,  ,    .

    .   ,      .    ꠖ   ,         ,     .    ,       ,  ,     ,    .        頖   -  .    ?  ,            .

         ?

     .       ,        .     ,    ,  ,    ,            ,      :   ,  .       ,     .    .

     .        ,            .  ,  ,  .  ,     ,   酻

     蠖  ,  , ,   .   ,      ,        . ,  ,     ,           ,   -  .  ,   .  ,  ,       .  , ,  .

 ,         蠖 ,  -         .

      ,      : ,    ,     ,     ,         ,                     ,        ,        .          !  ,            .  !

 , ,  , ,     :

,    .   ,    .           .    , ,   .         .            .  ,       蠖   ,    -   .  ,    .

  ,    :

,       ,    .          .

-,         -,      ⠖  .  ,    ,   :   ,     ,   ,            ,  ,     - .      ,           ,               ,           .

     ,    .

    ?  .

     .       .   .       .

   .    ,     .      ,   .      ,     ,       . ,          ,   . ,      ,  ,          .

     ?

.  ,    ,      .      :   ,     (,             ,         ),       .       ,  ,      ,   .

 ,    . , ,  . !      ,    ,     !      ,          ,      ,       ,            ,       .   ,  ,          .        ,  ,   ,         .

            ,    ,  ,   ,     .   ,    ,    ,           .      ,        .

        ,           ,    .           .  ,  ?    .

, .

    ,       ,    ,  ,   .     ,    .       !       ,     蠖 . ,       .        .            ,   .        .     ⠖     . ,      -    蠖  ,          .      ,     !  ,       .   ,      ,     ,     .

,         ,   .

 .   .  :     .       ,    .   ,  , ,   .         ,   ?..  !

     .

   :

         .        ,      ,     .        ,       ,   , ,            .   , ,        .      --,  ,   ,      ,    - ,        ,  .  ,                    ,  - .

   ,          ,   -       ,  , ,     .        ,     .    .

     .

 .       ,        ,  .      .    ,  .           .

          ,   .      .     ,     ,        ,          --.        ,   .

  .

     .        ,       .     ,           ,        ⠖ -,     .   .  ,    ,    . , ,  -    -,       .   ,    .

 .   -   ,  .

   렖       .

  ,    ,   ,  .    ,    ,   .  ,     . ,  ,   , , ,    .          蠖  ,    .       ,       .      .          .

    ,          ,   ,   ,        , ,   ,        ,  . ,    -               :   ,  ,    ,   ,        

    -, ,  .     ,   .      ,          ,      ,       ,    ,   ,      .     ,       , ,      ,      .

  ,    !

 .   ,    ,     ,      .   ,     ,  ,                      .      ,  ,    .        . ,      ,       ,   ,      ,    ,    .        , ,          .  ,    ,        .     .       .

    .     -       .      ,       .

 -    ,  ?

.   ,  , ,    ,  -  .       ,    .     .    . ,   .      .       .          ,          .

,     ,         ,     . 蠖     頖      .  ,    ,       .    ,        ,     . ,    , ,    -     .   .  ,     ? ,      ,     ,        ,       .

,        ,  ,  ,       .      ,  ,        . ,      ,     ,      .        , -,       .  ,   ?      . ,        .

     ,          .

    .   .    .      .  ,     -  蠖 ,  ? , ,    .           .

 ,      .

.            .    .   .    ,    ,    ,  ,         ,  .   ,           .         ?  .  ,      ,   , ,   ,     ,  ,    !        !

   .      ,    ,     .

 .

    .                   .  ,        , , , .            ,     ,           .                      ,         ,   ,           .

       ,  ,         .       ,              -     .            -        .   ,     ,      ,                          .

           .                 .             .     ,           .        ,         .

 ,    .  ,    ,       . ,  ,     ,        ,       -    .

, ,   ,                   ,       ,   ,    .     ,  ,  ,    ,    .          ,     .     ,          ,   ,   ,         - .   ,   ,   頖        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/enn-rays/memnoh-dyavol/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         堖  ,  ,   ,         - .


