   
 


 .  
     .            .   ,    ( 400  !),           .

         :  ,  ,  ,           ,          (1965.,        ).





 

   



Georges Simenon

LES INCONNUS DANS LA MAISON

Copyright  1940, Georges Simenon Limited

IL PLEUT BERG?RE

Copyright  1941, Georges Simenon Limited

TROIS CHAMBRES ? MANHATTAN

Copyright  1946, Georges Simenon Limited

LE FOND DE LA BOUTEILLE

Copyright  1948, Georges Simenon Limited

LES FR?RES RICO

Copyright  1952, Georges Simenon Limited

LE TRAIN DE VENISE

Copyright  1965, Georges Simenon Limited

LE CHAT

Copyright  1967, Georges Simenon Limited

GEORGES SIMENON 



. .  (), , 2022

. .  (), , 2022

. .  (), , 2022

. .  (), , 2022

   , .    -, 2022

 




  





 





I


!  ?

      ,         .   ,   .     ,       .

,    ?

      :

?  , ?

   ,  -  ,   ,   .

? ?

  ,     ,  :

                  ,         ,      -,   

   ,  ,      ,  :

  !



   , ,   , ,   ,       , .         ,      ,    -  . ,       ,      ,     .

   ,       .    ,  ,      ,       ,     ;     ,     ,    ,   ,   .

   ,       ࠖ        ,      ,       ࠖ  ,    .

     ,     .

       ,   ,          .

-     ,   젖    .     ,    ,     - ,    .

   ,    ,  ࠖ ,   -ࠖ    ,   , , ,      ,     ,  ,      ,             .

 ,    ,    ,     ,          .

       ,   ,      堖         ,     - .

  ,  .          ,  .

 .   ,   ,    ,         ,    .

   ,     ,     ,  .

    ,            ,   .

          :

 !

 ,   ,     ,   , ; ,  , , ,  ,      ,  , ,         .

,  ,       ,  ,  ,      ,  , -        .

   .     ,          .     .    ,        ;         ,      ,       .

  , ?

, .

   ,    .           .

        ?

    .      ,    ,      ,    ,     ,          - .

    ?

   .

,   ,   ,    ,     .

.

    ,           .        ,      .

             . ,    ,       .  ,     , ,       .

      , , ,    ,      ,           .     .

    ,    ,   .     .      :

 .

      ,   .          蠖   蠖    ,       ,    ,          .

         ,              ,    ,      ,       .

   -  頖     ,  ,   ,    ,       .    ,      .

 , ,          ,           ,  ,   ,           .  ,   ,        ,    , ,       ,     ,   .

     .     ,   , ,  .     ,    ,   , , ,  - .           .

 ,  ,      ,    ,       .

  ,      :      ,        ,           .

       ,        . -  ,  .

      ,      ,         .    ,    ,      .

  ,  ,  ,    㠖  .

 ,        ,           .

  ,    ,   ,     ,   ,       .

   ,    ,   ,     ,                .

  ,   ,    ,   -  ,    .     ,     .    ,       ,    ,       .

      ,   ,  ,   ,    ,    ,         ,         

  , ,  ,           ,   ⠖  ,     ,    ,     ,       ,     ,     ,   ,     ,     ,    .

 , , .   .         .     -          -   .

 ,       ,     ,    .

,    ,    ,              ,         .        .   ,    ,     ,   , ,   ,        ,     .

     ,  ,        ;   ,  ,          ,  , .

 젖     ,       ,     ,          ,      ,     .

   ,     ;   ,     .    ,   ,    ,    .

     ,     ,   . ,         ,     , , .

,         ,     ,      ,       ,   -  ,     ,        ,      .

    . -  ,  ,   ,    .

  ,   ,     ,         .

      .      .      ,  . ,  ,       ,      ,  ; , ,     ,     ,     .

     ,  ,  .  -  ,       .

   .     ,   ,     , ,  ,   , ,    ,  .

    ,       ,         .

!   .

   ,   . , ,   , , ,   ,      .

   .   ,   ,   ,  ,      , ,     ,  . ,       !

         , ,   .

!

   ,       .

,    ,                .

   ,       ,          ,  ,      , ,   ,   .

        ,       ,   ,  ,     ,    ,        .     ,    ,          .

!   .

   .

 ?  .

   ,      , ,   ,   ,   ,     , ,   ,      .

!   .

 

, ,   ,   - ,      .

      ,     ,      .

   ,      .      .          ,  , ,  ,   ,  -   ,  ,  ;     ,        .

 ,       ,      ,  ,   ,     .

  ?

     ,   ,   ,     .    ,   .

   ?  ,      .

    :

 .

  - .

 ?

    .

 ,  - 

     .    .  .  ,  ,   ,      .    ,      ,   , ,   .

   ,       .    , ,  ,     , ,     .

    .    ,   .         , .

 ,       - .     ,    -  .

,     .    

   ,   , , , ,      ,  ,     ,    .

      ,    ,   ,    .

    ,  .

  ,  , ,  ,       ,          .

,      ,      .

    .

  ,  ?

      .         ,    ?      ;     ,  ,      ,      .

      , ,       .         ,   .

          ,      ,     .

      .   ,    ,           .    ,     , , ,   .

       .

  ,   !

  :   .        .

-    !  ,     .

, , :

   !

,     ,    ,      .

  ,      ,   ,     ,        .

        ࠖ    ,     ,  .      , ,    ,   -            .

   , ,          .

 ,       .   ,        ,      ,   ,     .

      ,         -  , , -  .

  ,    ,     .          .

  .   .  -     ,   .

     ,   .      .     ,    頖     ,   .

,      . ,   ,   ,       ,   ,    .

   ; ,         ,   ,    , , ,    ,     .

 ,  .       ,     .

     ,      

    ,   ,     ,      .

     ,          ,        :

 , , 

   ,    ,  ,       .  :

.

    :

  ?

,    .       .        ,     , ,  ,  ,      ,  ,    - ࠖ ,                .

      ,         ,   ,  ,    ,   ,  ,    .

       ,      ,        .             .          ,     :

 

 

    䠖   ,   .



! ?

,    堖         ,     ,    .

  ?.. , ?

     . ,    ,   . ࠖ   ࠖ    ;    , , ,            .

   ,   ,    .    .    ,          .

,    ,    .      .  ,  - ?

    . ,     ,                     .      ,          .

    , -,     .    ,  

 :

   .

  .     , , ,   

    ,   ,       .

  ,  ,     .

,  -  ! ,    ,     ,    .           ,       ,    ;       ,  ,     ,      .

   ,    

   ,   ,  ,  ,   ,             ,    .

     .   堖          ,        .

    .  ,  .    ;  ,     , , ,            .

     ,  ,    ,    ,     ,   ,     : -,     ,     ,    ,   . ,     ,   - .      , ,        .

   ,  ,  ,    , ,    . ,  ,  ,    ,       ,    -  ,        .

   ,   , ,   ,  :

 -!

  - .     ,      .

           ,      .   .       ,      .

     ,      ,    -   ,   ,  ,  .

    ,    ,    ,       ,      :

      .

軠    , ,  , , ,  ,       , ,  ,  , ,   ,   ;   ,     ,    ,   ,     ; ,  蠖 ,       ,  ,       ,           ;    ,  ,  ,    -  ,       ,    ;  ,   , -    ,   ,   ,      ,       .

     !

        

 , ,    ,  ,   ,    ,        ,   ,                !

       ,    ,       ,    ;  -     ,      ,     ,    ,  ,  ,   .




II


   ,   ,      ,             .   -    ,   ,          .

          , , ,       ,        -  蠖    ?    ,   .    ,      : ,   ,    ,    ,   .

!  .         ,        ,    .        ,     .

 ?  .

   :

 , .

   ,  ,   ,    ,     ,     .    .    ,      :

  !

  ,    ,   ,  ,      .  ,          ,     .     ,   ,       .

 ,  .   -,  . ,     ,     ,    ,  .

  ?

 , ,    ,         ,      . 堖     ,      -      .  ,    ,    ,     ,     .

   ,  !  ,     .

  ?

            .

        ,    ,      .     ,        ,           ,     .

,    .    ,    ,     ,    ,   , ,   ,            ,                -   !

      ,    ,    .        .         ,  -  .

  ?

   !

    ,     ,    .       ,      .     ,     ,         .

    ?

 ,   ,  ,    ,   , :

  , -,   ?



    . ,      ,      ,      !       ,  , :

      ?

,     ,        :

   ?

  - !     ,     ,      ,        .

!  .     ,     ,     . ,     ,   ?

    ,  ,  ,     ,     ,       .      ,   ,     ,   ;   -       .           ,           ,      .

 ?  , , ,       .

.  .

 ?

   ,    .

,   ,   ,  ,      .   ,   ,  ,   ,        .

      ?

-  .    ,    !     . ,     ,    ,    .

, 

,   , , ,    :



   ,     .

 ,    ?   .          .  , ,      ?

  ,           .

, ,   ?

.    ,      .

       ,    .

 ,    .   , .      .     .      

 ,  !      ,  ,       .

        ,  ?

 !

     ,        .  ,      .

    ,   ,    ,     ,       .

,    ,        ,            .

   ,    ,   ,     .

      ? ,    ,  :  ! ,     !

   ,         ,       .

          ,            ,       .     ,   .          .      ,   ,  :

  ,  .        ,   !

  ,       !   ,          ;     ,  ,   ,   ,   ,   ,  .

    .     ,     .      ,           , ,  - ,    ,     ,     .

      .   ,      , ,       , ,      ,   .

  .          .   , .     ,  ,     .

       ,   .        ,   ,     ,  ,    ,       ,   ,   ,     .

           . ,  !  -       ,       .



    ,    ,       ,      -    .          ,      ,      ,       ,     ,      .

 ,  ,   ,      .     ,        ,    ,   :   ,     , - , - ,    ,    .

  ?  ,      .

 ,    :  .

  ?

. -,    . , 

  ?    .

    

 ,    .         .

    , ,     ,     .        ,     .     ,  -    .

 ,  ,      ,       .        , ,     ,   .

  ,      ,  .   ,  ,  ,     ,   ,  .       ,   ,          ,       ,   ,    .

      ,  堖  , ,     ,      .       . , ,  - ,      ,  ,  .

   .

   .  .    ,       .     ,        .

  ,    ,       

        ;  , ,    ,       .   , .     ,        ,     .      ,       , ,      ,       . ,   ,    .    ,     ,  ,     ,   .

        .

,      ,   ,  ,     .   ; ,    ,   ,  ,  ,   .

   !  ,   .

  ,     .       .     :

  ,  .

     ,       ,      .    .     .   ,   ,  ,   ,     ,   , ,     ,    ,   , ,    :

?

            ,     .    ,       .

,   ,    ,          ,   ,    ,         .



    ,  , ,          

     ; -,   ,  -,     : !

    ,  

?

 !  ,    -   ,    .    ,     

-, ,   ,     .

    ! ,      ;        ,          

  , !

   ,             , ,            .

       ,    ,     ,    ,   ,     ,        ,  ,  ,  -

 ,     ,  ,     ,       .

  !      ,         .     , 

 ,      ,      , ,      .

   ?  .

  .   ,  ,      -,   

 .     ,     :         ,       .

 ? ,  , ? !     . !    .     !   .

      :

,   , ,  . ,   ,  .

    .

,   ?  ,     ,          ,  ,   ,   , ,    !    ,   .               ,  ,             ,       , ,    , !         ,         ,      ! , ?.. ,  .   ,   

  ,    ,           ?       ,     ,       .

,   頖   ,       .          ,      !       ,             ,     ,   , ! ,       ,   ,                            .          ,  ,       ,   ,   ! ,    ,          ,     . ,       . !..              ,        ,  - .

      . ,  ,    !

 , ? ,           , ,   ,      ,      

    ,      ,        ,   ,  - ,          (   ),       ,       ,    ,  ,      .

 !..  ,  !..         -,     ,         -,    ,            , !                 

    ,        ,  . !    ,    !

          ,       ,       ,   ,                

       ?     .

!    ,    -, ,   ,                        ,     ,     . !      ,  

   ,    ,   :

    ,    ,      ,             .  ,      , ,      ,   :         .

 ,       .

             ,  , ,                    

       :

   , , , ,     

,     ,  , ,   ,    ,    ,       ,   ,     ,       .

        .       .     ,     ;         ,       ,      .

!  , ?     ?    .     ,    , !   ,      ,     , ,                      .

  ,  ?

      

--   -,     .    .   ,    ,  ,    

  ,    ,      ,       .

:  ,         ;  ,       ,    ,      . ,   ,       , ,  ,               .     .

   ,   ,   :

?

.

?

   

     !    !  

 ,    ,     .

           ,    ,        ,  

  !

        ,     

       , ,     :

 !

   

 !    !

          .       ,          .

 ,   





  !     ,    .

  ,    ,  ,  

 ,  

       .

  

,      ?

    ,    !     ,       ,             .

, 

   ,   ,    ,     .



      ,           .



   ,    ,    ,       ,       , ,     .



 -     !    :  , .

     .

    ?




III


   .   ,     ,      -  ,  , ,   .

   .        ,      .    ,     ,     ,   .

 ,     ,      ,  ,     :

,    ?

         ,    , , ,      , , ,     .   ,   ,    ,   ,    ,      .

      ,    ,      ,     .        ,    ,    , ,  ,   ,        .

         , ,     .

     .   ,   ,              ,    ,    .

- !        ,     .    - .     ,  ,     ,  ,      ,      :   ,       , -     .

   ,     .      , ,  ,  :

   

  .      ,   젖      ,            . ,     .      : , ,  ! ,     , , ,      .     ,   ,  :

, .

    .   ,         .        ,       ,    .

   ,  , ,  ,  ,      ,               .

   ,          ,     ,     ,   ,            .

, !    .

 , ,  ,       . -    .  ,    -  ,  .

             ,    ,  :

   ,   ?

   ,   ,    .  ,      ,    .

   ,     ,  .       . ,   , :

     .

       .           ,   ,     .

  .    ,    ,    ,     .



         ,    ;  ,      ,           ,      .

 ,   ,    , ,      ,   .

  ,      ,    .     !    !   ,  ,   ,   ,      ,     .

,   , ,  . ,            .    .

  ,   ,  ,     , ,  !       ,    .

 ,   ,     .          ?

      

   :  !   !      ,  ,     

,      , , 

   ,  , ,    ,   , ,     - .  , .        ,      ,  .    !     ?   ,   ?      ?

,   , ,      .

      ,   :

 ,     !

    .   ,     ,       .   -    ,     .     ,    ,       ,   .          ,    .

!    ,     ,         ,          , -    ,   ,   ,   .

         , ,    ,   , , ,   ,   ,  ,  ,  .

  -,    ,   ,        ,   ,                  ,    ,   ,   .

         ,     ;         堖    , ,   ,    .

  . ,  ,  , ,   .  ?  ,      , 

  ,   ,     ,   .

   ,     ,    !

   

    !    !  ,      - .

    .

-  ,  !

 , ?

.   

   !    .

          .     !     ,  , . ,     .  ,     !

,  ,    

 -    .      ,      ,   ,   .         - -  

!  !   !

  ,  .

  ?

 , .     .

 .

  ,        .      ,       .  ,   ,    ,        ,      ,              .

 , ,      ,   ,  ,  :  .

            .

 ,  ,     ,    -? ,   ,  ,         -             !           ,  ,    ,   , ,      ?

, , ,   ,           !

  ,  ,  ?    .  ,     ,       .

-!  !         .   ,       ,  .

   .  , -,         ,     ,   ,    .

    ,     , , ,    ,  ,      ,       .

    ,  -   ,    , ,  :

 ?

   ?      ? 

 ,     ,      ,       -   .

    ?

-   ,   ,    ,  ,   ,       .     .    ,     .    ,           .

   ,         .    ,    ,   ,    -  , ,   .

!   .

         ,      

       :

    ?



  !      .   ,    ,   . ,  ,   ,    .  ,    ,       ,    ,   ,    .

 ,        ,       

        ,  ,  ,  ,     .

,    ?   ?

 .

   ,                  .

  :

     ,  

      ,          ,       .     ,       .

!..     ?

 ,      .  ,    .      .   .    .   ,    .      .     ,  .   ,   ,            ,      . -             ,       ,          , ,  ,       .

 ,     !     ,     .        , 

,        .     ,       .  ,  - , , ,     ,           ,    .      ,   ,    .     ,       .       

      , ,   .

         .   ,  ,  ,           .     .      .

    !      .

.  !    .

  .

,      ,  .    ,       , 

         :

 !

 :

 ,    ?   ?

   , ,   , ,    , ,    -, ,        ,         .

       , -     , -,   , ,  ,         .

    , ,    .   ,       ,   ,   ,    ,             - -,     ,   .

     ?

       ,  ,      .   ,      , ,      ,    ,       ,    ,   .

   ?

     ,  :

,    ?   ,    !      ,  ,     ,    ,     ,    .     !  ,   ,     .   ,    :     ,   -,  ,   !         ,    !      -.  ,    

    ,       ,      ,      ,             .

 ,      ,      ,      !    ,   ,    .      ,     -

 軅       ,      .

    ?

    ?

 ,    !  ,   .     ,       ,         ,       ,  ,           ,  !             ,       

 ,    ? !   ?  !      ,  ,   .

   !        .        ,  !      !    !       !

,   !  !

      !..  ,     !  ,      - , ,  ,     !..  ,   !     

  .    .          ,      ,  , .

 .    .

  ,    ,   ,         ,  ,  , :  ,  ,       ,    .  ࠖ  ,     -   ,          -     ,        ,   , ,    ,       . , ? , ?..      ?..             ,      

 -  ,   ,      .

   ,      ?

  ,      ,    ,  ,   !   ,  ,       ,            !..     ,  ,     ,       ?

     .

   ,   .      ,    .     .

     ,     .     ,      .

!   ,  ,    .

 ,      ?   ,     .

 -   ,    , 

    .  , ,   ,   . ,  ,     .  ?   !

 ,    .

        ,         ,      .        ,  ,     .

   .    .

    ?  ?

   . - .      .  ,      ,   ,  ,  , .

   ,        ?   ,  .  ,       .

    ,   ?    , ,  ,       ,       .  ?  ?

     ,         ,    ,    ,      ,    ,     .

    ,      ,        .

 ? ?   ?

! ,     , ,          

      , ,    .

    ,    ,   , , , ,   ,   ,     !

   !  ,        .

   , ,         .

   ? ?

 !     ,     ,   ,     .   -

   ?..      !..  ?   ,  ,      ,  ,   ,      , ? , !  !  !

      ,  ,    .     ,   ,     ,      .   ,  :

 

     .    ,         ,  .

    .  ,  -,   , , , .

    .     ,      ,   ,           .

      ?    ,  ,   . ,    ?  ?

       

 ,     ,     ,   ,    ,       ,    ,    ,  ,    ,   ,   .

  ,  ,    ,             .

 ,     !  ,          .

       ,           ?

   

   , ?  ,    !

     ,        ,  ,         .

-  .  ,   .       ,    ,          .        ,  ,  ,     ,    ,  

,  ?

   .   ,   , , .

     ,    .

  ?

     ,    

 ,  .

  ?

 

     ,   .  ,     , ,   ,        -.

 ?

  :

   ?

            ,        ,    .

 !  .

       ,       .




IV


!

 ,      ,    ,      .     ,     ,  ,       :   ,     ,   .

   

 ,    , ,      -,  :

  ,   !

,   ,   ,     ,   .  ,   ,     ,     .       ;      ,           .  , ,       .

   ,       ,  ,  .

   ?..

 .    ,   ,   . , ,   .       .

     ,    , ,    :   ,    .

   ,        .

 ,   , ,       

    ,       ,         :   ,    ,        ,    녻

     ,         , ,   ,   ,   ,    . ,             ?

    ,   :

     !

      ,           .

   ,    ?

   ,   ,  . , ,            . ,      ,     ,   ,  .

  !

 - ?

      .

 ,       ,      :   ,      !    ,   ,      셻

,     ,     :

! !

     :   .       .             .

 .  ,  .

     ,     ?

.

,   ?

 .     

,     ,    ,        !..      ,     !..

       ,  :      , , ,  ,  ,      ?

    !

            ,       .

 ,      , ,  . -      .      ,  

     , , ,    ,   ,     .        ,   ,  ,  ,    ,       

   ,  

 ,   ,          ,   ,     ! .

 ,     , ,     ,     

! !   ? ,  .     ,    ?

  .

   ?

   .

  ?     ?

.   .     -

 ,   ,   ,   ,    .  , ,    -, ,   ;     ,     .  !   , :

 -   ?

    

!

        ,     ,      .        . ,    ?

.

       - ,      ? ,   ,     ,  ,  ,            !

  ,       ,   .

      ,      ,      ,  .   ,     ,   . -     

  ?

.    .

       , , ,   :   ,   !  ,    .

   ?

 ,        

,   ?

,  .

    , , ?

,           

    ?

   .          .     

   ,     ?

.

    ?

.       ,   .

,  ,       ?

  !

  :

   ,     ,   ,    .        ,       

  ,   ,     ,       ,       ,  .

    

   , ,     ,       .

             ,     

    : , ,   , ,      ,   ,      .

      ?

  ,      ?

! !  ,  ,    

, .

   ?

      .

 ,     , , ,      

  !   ,  ,   !..     ,       -,     ,          .

     

   ,        .

   .    .  ,   ,        堖      

   ,  

  ,    ,    , , ,        .

    ?

          .

   ?

    !

!        .

                            ,      .       

  , , , , , ,     , .

      

    ?

      ?       , , ,         

         ?         ;         ,  ,     

        , , ,       ,        ,     .

,        ?  ?

 .

   ?

 ,   - 

      ,          .   ,   ,    ,      ,    .      ,   ,   ,      .

   ,   ,   ,          ,  ,  !    ,     ,     .

     ,  .

  , ,   .   .     ,   . ,      .     ,  ,    ,     .

    ,    ,       ,  :

     ,     .   .     .       

      :

  ?

  ,     ,          

       ?  ,    ,      ,       .

    ,    .  ,   ,      ,       ,   ,  ,        .

 , ! , ,     ,    .

  ,    ?

 ,     ,      

 ! ,      ?

!     ,     ,    .

 ,     !      ?

       

  ,      , , ,    ! ,  ,        ,     ,   ,     .

  ?

 ,  ,      , 

!

    ,   .  ,        ⻅

,    ?

.

 ,      ?   

 :

          ,     

  ?

      ,          ,   

    ?

                ,            

!        ?

   ,                 

    ?

     -,   ,    ,                     ,          

  ?

.

      , , , ,     .

   ,    .                    ,          , , -,     

  ?

        ,    

 ?

      .     ,    ,    ,                   ,       

  ,  ,          ,  .

      ,     :

    ,     !

     ?     - ,   ?

  ,      . ,       ,          

  !

   , ,     .        ,       ,          , ?

    ,     ?  ,   .        .    .        ,  , ,   ,     ,        .

 ,    

     ;  ,                .     .           ,    ,    .      ,     -       ,    .

 !  !     ,   ,   ,  ,    ,    .     -  ,     .

        ,      .

  ,    .     !       .  ,    ,          ,    

           ?

    ,     ,     ?

 , ,      ? ,   ,  ?  ?

     .       ,    ,     .

    - , -   .    .

 ?

 .

  .   . ,   ,      . , ,      .

-,  ,   , -      ,     ,            !

    

   ,   :

 , .

,     , ,  .

 , !      

  !

   !  ,     ,       ,  ,     .    !  蠖 !

  , ,    :

,    ?

    ,    ,      ,          .              .        ?  -   ?!       ,       .

      ?       .       ,    ,     ࠖ    .



, ,    ,     ,     , ,   ,  ,      !       -  ,    .

    !    ,    ,   ,     ,    ,    ,    ,    -     ,     .

  ,  ,   ,   .

   ?

, ,    ,  !   ,        .

,    ?  .

    .

        ,           .



!..  , ?

 !

      .         ?..     .      ,  ,        

  .        ,    ,     .    , ,          !

,            , -,   ?

    .

            ,     , ,      . ,          ,   ,    ,    ,      .

  ?  ,     .

, 

?

     .   ,       ,  !       ,     .         .

     -      :      ,    ,   

     ,       !

, !..         ,  

  !

 !   ,  !            .      ,    .   ,    !    ,  ,    ,   

   ?   ,  - .         ,  ,   -   .

,      .    ,   ,      .

 ,   ,   :

, !

    .     ?    ,      ?     ?

   .   ,   ,    .

  ?  .

 .

      ?

   !       !  :

,   ,    ,     !    ,      .

     .               .

   ,    .

     . ,   ,  ,   , ,    ,   ,     ,     , ,  ,       .

  ?   .

 .

? ? ?

    .       

        - ,      !

   , ,   ,  ,     , ,    ,  ,      .

   .      .   !   ,   - .

   ,       ,           ,  ,            :     ,  .

,  ,   !

    

  , ?

   !     !   !           .     ,    .

        :

  ! !

    ,         .




V


    ,       .       , ,   ,  -      , ,    ,     ,    , ,    ,  ,    .

  - ,    :     ?         ?      ,     ,  ,       .

  .         ,    .      .   -   .       ⠖    ,      ,      ,      ,   , ,     .

 ?

   .       ?

 ,      ,  ,      ,    ,  ,     ? ,    ,  - .

  ,     .

,   ,     ,      .

   ,  .    ,       .        ,      ,   ,    ,      ,         .

    .     .

,      ,          ?  ,  , ?    ? ,     

   ,  ,       !

      ,      ,      . ,     ,  ,          .     ,      ,       .

 , ,  ,   

 

   ,            .

   !    ,    .   ,   .     ,         .    !   !  , ,   ,   ,   

, -,   ?

 ,        ,   堖            ,  . ,      ,        ,       ?

 .  ,   ,      .    ,      , ,    ,  ,       .

, !  ,        . ,    .  ,         !  ,  ,     .        

, ,     ,  ?

,         !..                ?.. ,    ?        ,    ?..              ,  ,    

   ࠖ    !. ,   .

 ,      , 

!

?

 

?

   !   ,        .  :

?

   ,    ,      .

      , 

 .  .   ,      ,  , ,            ,   ,    ?     ,   ,    ,     ,     ,                   ?!

        , ,    .  .     ,     ,   ,  ,  .

 ?

.

   ?

  - ,      .

 ?

.

  ;   ,   , ,      :        ?    ,      , ,            .

           ,      ,    ?         ,        ,  -      .

  ,      , ,         : ,      !

   ,      .      ,       , , ,    ,      ;      .

        ,        ,   ,       .

,       ? : ,  .  ,  ,  , !  , .      ?

    , ,  !   , ,     , ,  ,    ,  

     ,   ,  ,   .      , ,    ,   ,  ,     ,     .

   .  ,  -  ,   ,    ,     ,   ;  ,            .    .  ,    ,   ,   ,   ,  -.

  ! ,    , ,   ,          ;  ,     ,   ,      ,  ,       !

           .    !   ,       .

    ,  ,   ,    ,   , ,         .

     . ,     ?   !    ,        !

  -, ,  ,      .

 ,    ,   .    .         ;    ,          ,        .

     ,      .  ,  . ,       ,   :

  ?

   .       ,   ,    .     ,  . ,         ,     ,   ,  , ,  .

  .     .      .

,     ,  ?  ,     .

  ?

     ,   ,   .   , ?

         ,  , ,    .

?

    .   .

 ,        .  ,        . ,      ,    !   ,    

    , ,               .

    ,    ,      ?  :        . -     ,     .    ,       ,    ,    ?

   ,      :

     ?..   ,       -   .    ,       ,      -, ,     ,         ,     ,       ,  - 

 ,  -  ,       ,    . ,      ?  ,      !

     :

    ,                      

  ?

 .  ,         ,      , !

,    ?

  ,   .     ,          , , ,       .

 ,  .

         ,   ,  , .

   ?   ,   .      ,               ,    .  ,  ,     ,            : ,                   ,    堖     

ࠖ , ,  ,   ,       .

        .     ,    ,        ,       .         ,      ,     , ,   ,       ,      ,    ,             ,   , ,      -          ,  , ,  -  ,           ,        ,    -          ,  ,     ,    

    ,   ,     ,   ,       ,   .

    ?

.     .    . ,  ,   ,     . , ,  ,   ,       ,    - -         ,   .   ,            ,   ,   ,         ,      ,  , , ,    !..  ,     !        

     ,  .

,     ,         .    ,      ,    ,        .   ?    ,                   -,         !  ,     .  ,          .   - ,       ,   ,   .   ,      .    ,   .      .  ,    - ,    . , ,   .   .         .    ,  

,   ,     .  ,   ,    ,      ,    ,  ,    ,       .

    ,    .    ,     .

,       ,     ,    ,  , ,       :

 ?

          .

     ,     .   :        ,    ,      .

   ?

 ,       ?  ,          ,        ?

.

 ,  ,     ,    .      ,     栖  ,   ,     ,   ,     ,              ,     !      

, ?

,       ,   . ,    

  ,  !   ,      !

   .        ,   ,             , ,       

,     ,      .

,     ? ,     ,    ,    .   ,       ,  ,     , ,       ,                   .

       .  ,   , ,          ,  ,    , ,      ,   .

     ?  ,        .

    .   .       .

 ,  .     .  ,      -  ,    ,       ,     ,    ,     .  ,      ,       .

  -     !   .

 ?!    !   !      ,    ,  ,  ,    ,   ,    .

     , ,  ,     ,      

   ?

    ,  ,  ,    -, ,       ,    ?

    ,    - , ,   .

        ,      

          ;  ,       ,    , ,  ,  :  !

 ,    ,   ,  ,   ,    .     .          ,   :

 ,    ?

     ?

-, .

,   ?

,     ,        .

     .

      ,  ?         , ,    ,       .

- !  , .

 ,         .

 , ,     

     ,      . ,     .       .         .

-, ,   ,    

   ,         ,     ,      ,   .

   ?

 .

    ,  ,  ,    ,      ,     ,     ,   ,   ,   .

 ,    ,    ,    - ,   .

     ,  ,    ,      ,         .

,  ,     ,  ,   ,    ,     .   -  ,  ,       .       .

     ,   ,         . ,         .

     , ,    ,  ,        .

       ,   .     ,      .

 ? ,   , .

.

  ,     . ,   ?

     ,     :

! !..

    ,          ,     ,      .

,     ?   , -   .

,   ,    .  ,  ,      ,  ,  ; ,    ,        .

  ,     , , ,    ,             .      ,        ,    ,   , ,     ,          .

  ?

,  .

  ?

  .     .     .           ,             

  .  ,   .    ,     .      ,    ,         :

   ?

 ?

     ,    :  , -, ?

  ,    ,    , ,  ,      ,   .

    ,      ,                :

  !

 :

  ?  ?

   ,   ,    .

   , !    , , ?

  ,             ,   ,      .

  ! ,      ?  -, 

 ,       ;   ,     ,   .   ,   .  ,  , ,    ,   .

  ?

      ?..    ?

,   ,      .

 , ,  ?..   ,            ,        

     ,        : -,   ,       ,    ,   .

     ,             .  ,      - ,      .  ,      

    ?    ,    .

  ,  ,            .   ,   ,   ,   

  ,            ,   .   -         .

 ?

       ,  

 ,         ,     ,  ,        .

     ,     ,     ,   ,    ,    , ,    ,    ࠖ   ,      ,       , ,  ,    , ,     ,         ,           ,       ,      ,   ,     ,   ,       ,      ; ,   ,         ,  ,   ,  ,   ,  렖 ,     ,    -    ;    ,   ,       頖  !    ,   ,       

   ,      .  ,   ,     ,  , ,   .

       , ,   ,   ,  ,   .

   ,        .




VI


    :      ,     ,    , , ,  ,   ,   .

 , ,     ,    ,  -,    ,      ,     ,  ,  ,  , ,    ,      ,    .

  .           ,      ,     .  ?       ,     ,    , ,        ,        ?

  ,    .           .

 , ?

.

      ?

    렖 .

   ,    ,  ,    - .         ,   ,    .

- ?  .

       .

,  ,  , ,  ,    ,        .

 ?  ,  .

   .

  ?

 .   ,     .

  ,   ?

        .    ,    , , , ,    .

     .

  ?

   , ,      :

   .

,     , , ,         - ,   ,     ,  , ,   ,        .

 ,   , ,   ,    ,   ,     .       ,   .     ?  ,  -!       -  ,       .

   , ,     ,  ,   ,          ,     .

      ? ,   ,    ,       .  ,    ,     ,  .

      ,  

    , ,  -  ,     :

   

?    ? ?

.

 ?

        ,        ,      

   , ,   ,     ,    ,     ,    -  ,        .

   .           ,  .     ,   ,        ,    ,  -    .

,        .   ?  !        ,             ,  , ,  ,         .

,  ,       ,   !    ,     !   .

    .   ,  ,  ,   .

     ,   , ,   ,  ,  :



 ,

 ,      .        ?

 .

   ,   ,        .

    .     ,    . ,     ,         ,        ,    ,         . ,    , ,  ,    .

    ,    ,    ,     -  ;    ,            ,   ,  ;      ,   ,     ,        ,   .

   , , ,   ,       .      - ,        .

    ,    ,     ,      .

     ,     !     堖        ,    ,   .

-!   ,        .

  , -  ,   ,         ,       .

, .  ,    .

         ,   ,          .      ,     .                ,      ,     .

       ,          .

   ,                   ,     :           , ,      !

  ,   ,   ,       ,      ? ,  -           .

,    .                .  ,      ,      , ,   .   ,     ,                       ,  ,  ,          , ,  ,    ,    -  ,  ,       .     ,   

       ,        ,        :  ,  ,      ,     ,     ,      ,        ,     .

?

    ,  ,    ,     .

,   : ,    ,       ,    ,      .    :         ,  ,    .   ,  ,         .  ,      ,     ,     ;     ,  

!   .

   , ,  ,         ,      -.   ,    - ,   -  ,         . ,          ,         ,      ,   

,      ,  .

      ,           ,  ,           ,      ,           , ,            ; ,  ,                  

            ,   ,  .  ,            ,     : !

           ,    ,     .          ,    :    !   !

        :

       ,     .  ,   ,            ,              ,        ,  ,   ;     . ,     .   ,                         ,        ,       ,          .      ,        ,   ,                      ,            ,        ,             ,      ,      ,       ,               ,     ,       ,                ,         -                  ;        .   !    ,       ,  ,            

 .  ,   ,     ,      .

 ,          ,     , ,   ,          ,       ?       ?..   ,    

   , ,       :

     .   .       

 ,       .

      ,               .       ,   ,  ,    , ,  ,        ,       ,       ,   

  .

     ?     .

,      .       .    ,     .      .  ,   ,               

     ,      .

,    ,    ,      ,     ,     

  .     . ,   :        ,  ,    ,    ,     .

      ?

  ,   .        .     .      ,         

     ,   .

 ,   ?

        .

     ?

  .

, 

   ,         ,        :

                         ,         .            ,                    ,            , ,    ,       ,   ,       ,     ,       ,     ,    ,              , ,  ,       ,      ,   ,                 ,      ,   ,   

,  , :

   ?

   .    ,   .  ,      ;     ,     .

  !      !   ,      ,    !   ,          ,    ;  ,      ,      ,       .

    , ,  !     !   ,  !

     , ,           ,    ,    .

             ,   -       

 

       ,       ,              .

   :  .  ,  :  ? , , . ,  ,   ,  ,   ,     ,       ,  

  

 ,     ,   , ,   :  !

   ,    ,  ,    ,    , ,     ,  ,  ,   ,   .

    !  ,    ,   .

   .   .   ,      ,    ,  ; ,      ,   

-          ,     ,     ,      



,          [1 - 䠖    ,   1858         .        .]        ,  ,    :

     ,      ,     .     ,       

        ?           ,      ,    .

   ,   . , ,    ,     ,         . , ,  ! ,  :         .   .  ,      .  ,    .  -   , - , 酻

   .    ,       .     ,   .

  .      ,         ,      , ,    , ,   ,           ,    ,   ,   , ,  ,        .

 !  !  !   ,   ,  ,         !

   ? ,  ,  ,     ,     ,      ,        .

     

    !

  ,  ,   .

         ,     ,    

  !

      :    ,   . ,   .       ,   ,   ,     ,   .

    !.. ߅

     ,              .

 ,    

!  

     .    ,    , -      ,        .

,   .  .   ,   ,      !

  !

       ,   ,    . ,        .  , .    ,  

,  ,      ?

   ,    ,     ,    ,  ,     ,     ,  , ,         - ,       ,   .

!  , !     .

   ,     ,      ,       .

     !..   !.. ?  

-! , 

 ,      ,      .

     ,  

            :

!

    ,         .

  ,     ,    ,         

,     -  , ,          .     .

  ,  , ,      ,  ,      .    ,      ,      ,   .

    ,    ,     ,    .      ,    ,   ,       .    ,   ,    ,  .

 ,    , ,     ,    ,             .

  .      ,            .

 -   .   - .   .   :    ?

       .          ?

.

  ?

  .

, !                ?

         :

!

    ,       ?

   .    ,    .

 ! , ! ,  ,        ,           ,   ,           .

  .  ,   ,   ,      ,   ,    .         ,      ,     .  ,              .

 , , .   .  ,     , -    ,  ,   .

    ,   ,      .

    .     :

,     ?

.

,   ?

       ,     ;   ,      :

    !

     ,      ,  , ,       ,  .




VII


      ,      .      .     ,             ,     ,    .

     ,      !        ,     .

  .    ,      - ,          .    ,         .        .   ,  :

     ,                   

,         .    .      . ,          .     ,    ,     ,        ,   .

      !     ,       ,  .

   .    

 ,   ,   ,       ,    ,  , , ,  ,    .  .  : , -      ,            腻

   ,       :

   !

 :  ,    !   !           .  ,    ,    ,     !..

   .        .    :

 , ,              .     .

  .

     ,        .      .      ,   .    .   .

         .

          ,    -  .   ,    .

    ,  ,      .      ,    :

   ,     ?       ,      ?   , ,  !  ,     ,    

- .      ,    ,   . -     .

 , ,     .      ,   , -  ,  .

            ,  ,     ,       : ,        ?        ,    .  ,       ,   - 

   ,    ,      ;    ,    , , ,   ,  .

      ,             ,      .   ,           

   ?    ,        .      ,        .

   ,       .                  

        .   ,    ,     .      ,      ,     .

?

    .     .   ,   :

    . , -,   .  



     ,         .     ,   ,      .  ,    ,  ,      .

      ,  ,   ,    .       . , ,    ,  .       ,     !

   ?

   , .     .     

  , ,    ,  ,   .      ,  .  :

        , ,   - 

 , ,  ,      ,    

   ,      ,     .

       ?  .

 

    ?

 .     

    , - .

, ,  ,    ,   ,   ,      ,      ,     - .

   .             ,     .     ,    .    , ,          .       ,    ,   -.

         ,         .



    ,  , , ,    .

 , .

 ,  .       .      ,   ?     ,       ?       ,    ,    .

        ,     .         ,      17  :

- .    .

     . ,   ,   .   ,       ,  ,  , , ,   .

    .    ,   -      .  ,  ,       ,      ;       ,     .

  ?

  .            :

!

       ,     ;    ,  :

     ?

       .

        ,     ,   . ,     .    ?

  .      ,   ,     .

     ? ,  , ,   ? ,   ,   ?

 ,   .    .      , ,  ,  ,  

    ,         ,   ,      ,     ,    .

      ,  ,  .     ,     ,    .

,     ;    ,      ,       ,      ,    , ,     ,      ,       .

 ,   , ,        ,     .         ,  ,   , ,   

   ,       ?

   렖  !

, ,     , -   ,   ,     , , ,    .

  ,  ,    ?

    ,         ,    ,        .

 

?

       ,  ,  

?

,     ,       .     , ,  ,     ,     .

,     ?

    ,      .

   ?  ?

 !  !        

    .          .        .      :

?

 ,      , :

                               

 ,   ,          .  ,    !

      ?

         .

 ? ,    ?

,   ,    ,    ,       

 ,            ,      

  !

,       ,    .    ?

 .

    ?

   ,       ,     

 

,    ,         

  ,        .      ,  ,  .       .

      ?

     -,     .           

 .

 ?

      ,    ?

     -   .

        .   ,   ,    .     .

   .       ,  ,     ,      ,    ,   .

 , !       .  ,        

-  !  !    !  ,       ,     

   ?

 .

?

           , ,    ,   

  ?

.

,       - ?

      ,     ,        ,       - 

 ?

  - ,     .         -          

     ?

   .

,        ?

,  !

      ,     ?

 ,      -,        --,      

    ,           .     ! ,        ,    ,       .

   -  ,    -- ,  ,        .

   ,      ,   ,      .

,     --       ,       !

   ?

           .    ,    ,         ,  -   ,    ,      ,  ,          ,    ,    ,   

        ?

    ,       ,        -   ,  -  ,   - ,    ,                 

  ?

!    !

     ?

߅

    ,     ,  ,   ,       :

   , -, ?  ,   ,   ,     -              , ?       ! , !      ,    ,   !    !       ,   

 ,      ?

  .

     ?

            ,     :  ,    

  ?

 ?

   ?

    ?

 ,   .    ,      

  ,     ?

 ,  .

              ,  ,        ,      , ,            .    ?

   ?

       ,   ,         ,    ,                                    

 ?

 .           ,   ! ,    

  ?

  ,                      

      ,  ,          ,  ,    .

       ?        .           ,   -    ,    ,         .

     -       .     ,     .

         .   ?          .

         ,    ,  ,       .       .

     ,     ,   ,    ,       . - ,      ,        . , ,        .

     ;         ,   ,        ,     .

,       ,   ,                .

   ,         ,    ,     ,    ,       

  ,       ;         ,     .

-, 

    : .

     ,   ,      ,     -     ?

!

  ,       ?

!

     ,   -   ?

.

   ,  :

 ,      

      ,   :



     ,           .



  !    , , ,       .

  -   ,      ,       

   .

, ?

    ?

         .

     ?

          ,   ,  .   , 

   ,   .

 ,    ,     ;     - .

!   .

 ?

 ,      .

    ,     .      ,      .

 ,  .

         ,               ,  ,      

, 

       .     ,    .   :  -   ,   ?

, !  !   ,      ;        .

 -     

.

?

.  -   .

 .

?

   

 ?

   

      ,      .  . .

,         .      .   , ,   ,  .    .        . ,       

 ,   ,     ,    . , ,     ,        ,     .

       .     ,        

,       .   .

,   !    ,       - .  .     ,     .

 ,   ,         ? ,   !      , ,     ,    ,   ,  ,      .

   ,     .  .

 

    .   ,            .

     ,    ,   :

-,      ?  ,           ?

,       .

 

  , , .

 .         ,     .         ,  ,    ?

   , , ,       ,     ,    ,    .




 





I


  ,    ,        ,  ,     ,  .  ,  ,    ,   ,    ,          ,  -    ,  ,   .

  ?   .

 ,   ,         .        ,    ,      .

 !..  

   ,    ,  ,  - -,    ,      .

     ,     ,          .

    ,     .        ,   .    ,      ,     ,   -  ,  .

   ,         ,    ,  ,   ,     .

   ?  ,     ,    .

  !  .

    ?

   .      !      ,   , 蠖   , 堖  ,      - .

          :  12 .      ,    13 ,  ,   .

,      .   ,  ,  ,  ,         ,  13-   .               ,     .     ,       ,           ;      ,     ,   .

    ?  ,  .

 ,   ? !     ,       ,           .

   ,   ,  ,  .

  -    ,     

堖         ;           .   , ,      .

      ,   ,   , -        ,             , .     ,       ,     -   ,                      ,  -     ,       .

  ,  ,   ,   :

       ?

 .

       ?

 :      , ,   ,      养

   ,     ?

    ,     . ,  ,      ,          ,  ,     -       ,   ,     

  !   ,    ,     ,   ,     ,    ,      ,      .



     ,     ,    ,  8      ,     -, ,    ,   .

   ,   , ,     ,  ,     ,        ,  ,   -   .

                  .

   ,   ,     ,   ,    ,   ,  ,    ,  ,     .

     :  ,       ,   , ,          ,             ,       ,             ,          

 ,      ,            !

   ⠖                 ,       ,     ,      .

   ,          ,  ,          .              .

    ,     :  ,        .            ,      .   .    .    : ,  ,  ,  ,        

,     ,     ,    ,  ;        -      .

  ,    ,  ?

,  .

          ,          ,   ,     ,        ,         

   ,   .   ,    .  , ,     - ,    ,     ,    ,  蠖           ,       .

       ?     ?

 , !

     ,        !

,           .     ,         .      ,     

    ?

  ,   . (  ,  .)   . ,  ,   ,   养

   ?

     ? ,                    ,   

       ?

  ꅻ

   ,  ?

       ,          ,    ,         !..   !..    腻

        .             ,     ,    .

  ,     ꅻ

, ,         ,   ,      ,          ,              ,  ,            .

   !            ,      ,     .

 ,   , :  ,    .      .    

            .

    ,    ,   ,      ,    ,     .

        , - ,  , , ,  ,       ,      . -, ,    .

     ,       ,   ,  ,    ,  , ,    ,   .

               !    ,        ,      .

        .  -      ,     ,        ,   .

      !  !  !   ,    ,     .

     ,  ,     .  ,        ,       ,             

!  ,        ! -  ,    ,    ,  ,       ;            ,  .

 , ,    ,        , ,        ,    ,      

  !   !   ,  ,      !

     , ,    ,     :      ,     -  , ,          

  ,    !   ,        ,    .

  

     , , !  ,  , 

   ,     ,        .

 ,    ,   .            

   ,   ,      .

  ,   .

 ,    : ,    ,    ,    ,         :

   ,        !..   !..

       !   ,   ,  .

   ? ,     ?

     ,   ,    .

     , .     ,      ,    .

        , ,  ,    , .

   !  .

 ,  !..

    !

  .     ,        .

  ,                ,  ,   ,     ,   , .   ,  ,   ,     .

           , ,   堖       .

       .

  ,     !         ,   酻

   .      .   ,     .   .

       ,     .    ,    ,  :    ,    ,  ,         ,    ,    ;  -      ,            .

      ?

  .  -         ?      ,     , , ; ,          - .

  .      .   ,   ,           .

   ,    ,        ,     .   , ,  ,        ,  ,       .

,    ,    .   - .  ,    .   ,   .

       ,   ,   ,      ,   .

    ,   ,               .

     .    ,     .

,  .

      ,   ,          .   !

       ,    ,  ,   ,     .

 ,    ,      .

  ,  ,    ,   .

               , ;      

    .   ,   ,  .

 ,   녠  ,     .

      :

     ?

      -,                   .          ,  ,      .

,    ,  ,      .        

      ,     .

  ,       ,   , ,   .  ,     ,  ,            ,    ,         , ,    ,         , -,        ,   :    .    ꅻ        .    ,  ,      ,         .  ,  , ,  ,       -    .

 , ,   .

 , ,    

     ,   ,  养

 ,  ?

!

?   !

      ,    ?

, ,  ,   .

,  !

    ,  .  ,    ?!

  ,            ,    ,   , !

 ,  ?

    !

,    ?

 !

-,      ,    .  -,    

 ,     

    .

 ,  

  ?!

?  ?

 .      .  ,     -.  .      .   :

  !

    ?

   !

? ?

  :

   ,    ?

 ,  ,   ,    ,  .   . - ,     .  ,   .

,   !  ,     

?

  ,      

   ,  ?

 

  ?

 .

  ,   !   .

   .

   .   .  ,          ,     ,         

   

 !

!        ! ,        ,    ,      ,     ,    ,        ,    ,           ,        , ,    ,    렖           !..    , ,    ,   ,    .   ,     ,  ,    

   ?  ,    .

 ,     . -.  !         ,      ,  ,          .

  ?

  ,    ,      ,      .



      ,   ,   .

              . ,    ,   .   堖 ,  , ,   .

   .  .   :

 ?

 , !..      .

,  ,   .

  .

,    ?

   .

 ?

    ?

    .    ,   ,       ,  .

-,      , ,   !..

    ,   .

,       ?

    

     .            .

,  ,           , ,  

      .

,  ?   

            ,     ,  ,      ?

  ?

    :

 ?

  ! ,    ! ,  ,        -,                 ,  , ?

  ?

     ,           ,   .

      - ?

-   !    ,           

   ,    ?

   .  ,          -         ,  ,  堖  

    ,      .    .    ,   ,   ,  .           .

      ,   ,     ,        .

       ;       ,     .




II


  ,      :      ,        .        ,           .         ,    ,              ,     ,     ,   ,    ,    ,   -  ,  ,       ,   - ,     ,    ,               -  ?

    ,   ,  - .  ,  ,     .    ,     ,       .

  ,  !   ,      !

 , !       ,  , ,    ,        .    !    : ,  ,   ,  !

,   ,     ?  .  .  ,   .      ,  -  ,   

     ,       ,      , ,      ,  ,      .

  .  ?   ,       ,      -.

    ,  ?

, ! !

 .   - .  ,     ,     ,   ,  ,    ,           -  .

        ,  -      .

      ,    .     , ,   , ,      ,            .

 !

            ,  ,    -  .           -      ,   ,  ,     .

   .

    ?

 .

            .    ,     .

,    ,    ,   ,   ,            .

 ,    !    ,     ,     . ,        ,   .     ,  ,   ,           .

 ,    ,  ,       .             -  ,         .      ,  ,      , ,   ,  ,   ,  ,   , .

  ,            -,        . ,     ,      ,         -

    ,  ,     ,    ,  ,     .

 ,           ,  -   ,     ,      ; ,  , , ,   -  ,      ,       ,   .

   ,    , ,            ,    ,       ,      .

  .  ,    ,      .

   .

 ,             .     ,      .

  ?

   .  ,         ,   

  .   ,     .

,   ,            .  ,            !

  ,           .

 .            ,     ,      -,                     ,  , ,     ,     ,    ,       !   ,     녻

 ,     ,  ,      .

 ,      ,            ,       养

     ,        .

  ,    !     

,      -    ,      ,  :

   ?             ,       

 , , ,     :

    ꠖ   ,             ,  ,     ,               .

   :      ,  ,     -  ,   ,  ,           ,  .

 ,       , ,          .

,         , ,            .

, ,                ,    ,  -    .

     ,        ,      ,       !

   .     .

 酻

  !    ,  :         

    .  ,   !   ,  !..      ,  ,   ,            .

   ,   ,   :   .     .   ,   .

   , ,   ,          ,       :  ,  ,   .

         :  ,                    ,    !

  !  -      : ,         : ,    녻

    ?      .

 ,           , ,   ,  ,        ,           ,     ,    ,           ,  ,          

 ,        , , ,   ,   ,   养

  !  , ,    !    ,  ,    ,      , ,    ,   , ,  , ;        .

  ,      .  ,          ,    .          , ,   ,      ,         .

  ,    ,          ,     ,     ,         ,            ,           ,     ,   ,   

    -,       ,        

, , ,     ,   ,        .

   ,        ,             ,        ,        , ,  ,         녻

   ,   :     ,   ,               ,      ,          , .       ,     , 

         :

!

   !    ,  ! ,     ,  , , ,      .

      .   ,          -   ;          ,  ,   ,  , ,     .

    ,         ,   , , ,     .

       -?     ,    ,   ,     ,         ,    .

  ,       ,   ,            ?

     !     ,  , , ,    ,  ,  ,  ,      ,   ,    ,      .

 , ,     ,      . , 

 !  !   ,    .   ,     ,   ,  ,  ?

       ,     .   ,    .    ,  -       .

   ,    .      ,        . , ,   ! , !  ,   ,    ,        ,  ,        .

             !

      ,     ,      .

  !   ,  ,    ,     ,     ,    ,   ,  ,   .

   ,    ,      ,  ,     ;          , no mans Land, ,    ,    ,    

? !       !

?  ,    !

  !

,     ,        ,  ,        ,         .

,       ,      ࠖ , ,  ,      .

,       ,   ,    .

 , , -   ,    .    .   !   !      ,     .

 !

  :

 !

 ,     ,      

        

  , , , , , ࠖ     , ,     ,    , ,      ,      , ,        ,   ,    ,   ,  ,      

      ,      ,      ,    ,     .

  ,  , ,  , ,   ,    ,   ,     .      . -  .    ,   ,     .

     ,          ,     .

  , ,     ,    .    ,       ?

       .         .

   ,      ,  ,    ,     ,          ,        ,          , ,    ,     -            

       .         养

 , ,     ,     - ,   : !

      ,       .

 !  !      !       ,     .   ,            .

    ,     .            ,   .  ,   .      ,  .     .  ,    ,     ,    .

   , ,       ,   :

!

  .     ,  ;           - ,  ,   ,  ,      ,  ,     .

 !  .   !  

  ,      ,    ,    .

 , !  .    -         , ?!   ? ! !

    !    . , ,       ,           .    .    ,     ,   , , .

,    ,   !      .     :

 !       ,       .      .

    ?

 ,   ,      

     .    ,   17.

  ,            .   ,     .      ,       ,      .       ,      ,      텻

 ,          -    !

          ,  ,     ,       ,   .

!   , !

     ,    ,     

  !        , ,       .

 ,   ,    ,            

 ?  , ,   .          .        ,   

 , ,      ,              !

 -  :      ?

      ,     , ,     ;  :   , !

    .    ,     ,    , , , .

       ,         .         .  -  ,      ,     ,       .

   :   !

   !       !

    :       .

    ,       .        ,              .

  ,    ,      ,      ,    셻

   ,      .     堖     ,     ,    ,   ,      !

       !..     ,         , ,     ,          !    !     ,    ,    !

 ,    ,   ,                       ,      ,  , ,      ,      

      :

              .     ,        酻

,     ,      .     ,      , -  , .

,         ,    .       ,      ,       



!      ,    ,     ,     !     .   -      !

       ,      ,             ,  ,   ,   ꅻ

!    !

       ,         ,    .

           :

       

   ,   ,       ,         .

 :       ,        !

   ,     ,        ,    .

       !  ,        .

 ,       , :      ,         ,    

     !  !  ! ,      ,     , ,    ,     , , ,    ,   ,   , .

         , 

! !   !    ,      !     !    , ,      - .  ,  ,    .

   .       ,      .

, ,    ,       , , ,      ,    ,  .

  ,   ,         ,     , ,     

          - , , ,       

              .

          ,   ,     ,       ,   ,  ,    -

    腻

   .  ,    ,    ,  :

  

    ,    .




III


          .  .        ,       ,                  . ,   ,   ,    ,     .

,    ,   .

   ,      ,        

    ,       ,   ;   ,      .

        ,  ,  .   ,  ,       ,        , , ,    : ,    !    ,   

     ,   :

 , 

          ,     ,  ,   ,        ,        .

       ,      ?   ,      

  .     ,  ,  ,    ,       .        . -   ,      ,     ,    ,      .

,  , ,    :

            ,    ?

,  

     ,   !   ,       !

!.. (       .) ,       ?

  ,  .

,   !   ,     ? ,     ,   ?

,    ,       :

,       ,             ?

   ,  .

 !..                ?

  

     ,       -?

,  .

    ?

,  .

,       ?

     

   ?      ?

.         

  , ,  ?

   ,    ,   :

 .

     ,          .

 ! !    ?

.    .

  -   ?

    

        ,         .     ,        .

,       ?

  .

 ?  ?

   .

?

  

          .     ,  ,             .

     ?

 .

    ,   : !

     ,   , ,    ?        ?

      .           

        ?

,    

 ?

 

   - .     .  ,  ,     :     .   . ,     

,      .    ?

          ,       

  ?  ?

 .

  ,           蠖   .     ?

  ,    ,   ,   .

 , 

  ?

 ,   ,     .

  ?

    ,  -  

 , ;           .    ,        .

,         ,          . ,       ?

, .

  ?    ,        ?

   ,     ,      :  ?

  :

 !           ?

 .

! ! , , ,     ?

    !

  .    !    !        ?    ,        ,    ,     , , ,    !..

   ,   !      ,    !  , ,      !

 ,   ,     .       ,         ?..  ,        , ,  , ,   -,   -?

,  .

  ?

 .  ,       ,         ,        

   ,    ?

,  .

-    ?

 ,   !     .   ,           !         ,      !       ,   !

      ?

, , ,     .

,     ,   ,   ,  ,    !

,  ?  ,  .  ,      ,          . .

 .

,  ?        ?

 

 ,     ,      ,   ? ,  ,   !     - , -   ?

,  

     ?

!   

   ,         ?

 ,   :

  ,  - ,      ?

    ,      .   ,  ,   .

,  .

  ?  ?

  !

  ,      ?  .

  ,        ,    - ,    .

     ,  .

       ,    !

   ,   .   , : .   ,    ,         

,  .

    , ,   .

     ?

,  .        ,   .

,          ?

,  .

,              ?

!        .

  ,   ?

  ,     .

   , ,    ,   ,      .

      ?

 .  ,        ,       .

     ?

    -  

          .

    ?

  ,  ,  .

        ,     .       ,      .  ?

 .

 ,   ,     ?

    .      .

   -   .    .    ,   ,    

   

   ,    ,                .  .      .      ,     ,   

                , ,                  

   , - - .   .    .      ,      .

     ?     .  

   ,   

    --,       ,     ,      ?

      ,               ,       

   ,   ?      ?

       ,  -     

,   .    ,    ,  ,   ,  ,   .

 -,      ?

           .

 ,     ?

    . ,   ,  -    .

 ,          ,       ,      ?

  ? .

  

 ?  .

 

 - .       ,    .

 -,   ,    ,    ,   ,    ,   :

       ?

   ,      .   ,        ,       -.

?    !       .     ,       .

?  ?   !      ,   .  ,      .

   -   .    ,      .

 ,   ,  , ,    

    

   !   !      ,    ,  ,     !

 !..

       ,      ?    ,    ,      !

 ,       ,     ,       ,        ,       堖 ,    !

    .     

       -         .

  ,    ,      ?

 

       ?

    

      .         .

     ,          ,        .  ?..

  :

 

   ,              :    ,   ,  ,     ,           ,        

    ,      ,   ; ,   ,   ,           .

        ,        ,      ,     .

       ,         ,   ,  - ,       ,   ,  ,  , , ,     .

    :

  ,    !    .  ,           ? -,        ?

        -  ,      .    ,  .

  ,  ,   .      ,       .

  .        , ,   ,    ,  ,      .

         ,  ,  - ,    ,     ,    ,          ,   ,  ,  .

     ?  ,  - .

  .

  .    .  ,       .             ,   !

        ,  , ,   ,   , , ,    .

 ,       ,  ,  .

         ,   ,         

   ,       !     !     ,  ,     , , ,   ,   !

 ,      ,    ,    ,   ,        ,   .

        ,    

  .   .       .

      ? ? ?   ? , ,   ?

  , ,     

       :  ,     ,   ,  ,  -      .

,  :   ,   ,              !..

      ,  ,          .

   .      - ,  , ,   , ,   .

   ,    ,      ,     ,      ,    ,  ,       .

   .     . -      .     ,      .     .   ,      -  .     ,       .       ,     ,  -    ,   .

   ,     , ,  ,   ,    ,     ,     ,  ,   -,    .

        , ,      ,      ,     ,      .

       ,    .      ,  , , ,    .

        ,      ,      .

 !

      养

 ,   ,   ,   ,   , .     , ,  ,      ,           -.

          ,         

   :

       ,      !

     ?

   !..

,  

 ,      , .

-,  

   ,    .  ,  ,  !..

     -  ,    

  . - ,      , ,  ,        ,    .

   .    , -,     .

     .

 !  ,      .

    , ,    ,  ,     ,      .

  .             ,   , ,    ,     .    ,    ,  .  .    .    ,   .

   .    !      !

  ,    . ,       ,    ,  .

   , ?..

,   !

 ,  ?

  . ,              

 

          .

 ,      :         !   ,      ,       

 .       ,   ,     .

,    ,    ,     .




IV


         . ,   ,       ,         ,  ,     ,     ,          ; ,    ,    , ,  ,      , ,   , .

,  ,       ,   ?  , ,   .        ,   ,      ,  .               ;       -  ,        ,   ,    ,    

  -    ,      ,       ,   .

   , ?  .       .

   ,      ;     ,         .

    ⅻ

     !    -   ,    ,  ,      .    蠖  ,   ?   ,  ,    ,     , , -  .     ,     ,      ,   -!

  , ,  .   ,    , -,   ,  ,        .

     - ,         .

 ,        ,    , -   ,      .     .      ,      ,  ,   .  ,   ,  ,  , ,    

   ?

 

  ,    

 

 . ,       ,   ,    ,   

   ,     ,         .     ,     , ,     ,     ,  ,   ,    .

,  .         

 .  ,    - .

 ,    ,     ,    

,     .    ,   .     ,      ,        ,  ,      .

    ,  ?

 -       .

         .

 !..     ?   ,       ?..   ?..

            ,   ,       .     !        ,         ,   -  ,     ,    .

   

      ,     ,      ;      ,     .

 ,  ?

     ,      ,           ?

  , ,    ,     .      ,   ,       .         ,    ,      ,      .

    ,      ,     .

, ,  .

  !  ,       ,         ,    .    ,     ,   .

   ,   ,        ,   ,                  .         ,     

   ,   :

   

  :

!   !

                  .    ,   - ,   :

!    

,  

 ?   ,    ,     ?



  :

    , 頖 ,            -               ,     ,    ?

,     !

! ,     .        ?

  ,   

 ,        ,    ,     .

   ?

  ,          ,   ,   

        ?   ,         ?

 - .

?

    ,        

       ,  ,    ,    .

    .

   ,     

,   !  ,   .  .    ,  

    .



      :

    ,      ?

      ,     ,    .

  :

      ,   , ,  ,   .           ,  

    ,    :

   !    !

!  ,       ?

     .

   ?

           .

   ?

 .

   ?

       .           ,      ,  .

   ,  .

      :

        ,     .     .

   :

        ?

.

,     ,               ,            ,      ?

 .        ,    ,   , ,   ,    .



 ,     !  ,      ?

      !     ,  ,    ,    ,     .

     

     ,    .

        ?  ?     .  ?  ? ? -    ?      , ?       

      ,  ,  ,   .

      ,           ,  , 

,           ,    ?

     :

   ,    ?

 

       .

   ,  ,       ?

 ,     ! !   ,  ,   .

 ,     ?

  !

      ,   .    ,   ,       .   ,   .     ,    ,  ,     -  .

   . ,   - ?

                .

   ,  ,       .

,    ,   .

   :

!

  : ,     ?

 ,   , ,   

 ,  ,       ? ,    .        ,       ?

.   ,     .

     ,         ,    .  ,   ,    ,         ,       ,            

 .    ,    .       .

, !..                  ,        ?

  .           .

 ,   -     ,   ,     , ,       

  ?    .

 ,  .       ,              ?

 ?

  ,    

   ,   .     ,     ,      ,       .

     

  .     

 !     ,  ,     ,    - ,      ,  ?

    ,  ,    .  ࠖ  ,  , .        ,   ,    ,   , , ,   .

  ,  

 , 

      ,  ,     ,   ,     .

     !..

      .

 ,           :  ,    ,  ,  ,    ,     ,      ,         ?

     , ,  ,  .     ,   ,   ,   , ,   .

 .     .   ,    , ,  .

 ,  - , :

     .

   ,      .    , .  ,   .

     ,         ,  ?         

!    .

    .        .

       

  .   ,  .   ,       :

! ! !

  .  ,        .

! !

  ,   , , -     . ,   ,    .

   ?  ?   ?

         ,      .

  ,   ,   , ,  .

    ,      ,  ,    - :

  !

     ,  ,    -  ;    ,   ; ,    ,       ,          ,   .

,  ,     ,     ,   .

    , , ,      ,        ,      ,   ,   ,   ,  ,        , -    , -  !

, -,    ?

       ,   .  , ,  ?     .     .    .

    ,   ,          ,     ,    .

,  ,     , ?

  !   !   ,  !  ,   ,         

,   ?   ,   .

, !    ,  : , ,  ,     ,     !

   ,      ,     ,   ?    ,  ,   .            ,     ,         ,  ,  , ,     .

      ,    ,  堖   !

    ,  ?      !  .    .

          ,     ,          

   !  !

     ,       ,      ,   ,      ,  ,     ,     ,  ,  ,       ,  ,           ,   

   !  .

 ?    .     ,   .    ,         ,     ,   .      ,     .

      ,      .      .  .         .

ࠖ        ࠖ   .  -    :

,   

,         ,      :

  !

        ,  .

 ,        ?..




V


 !            !

       - 

    ,        ,               .

   , -, :

   , ,   

       

 

,   ,    ?..

   ,      -  .

,   ,   ,   .          :

 ,   .          ,  

   :

   !

  :

!

 ,    젖      ,   ,  ,  .

    ,       , ,     ,  ,               

  ,         .

    ,   !   ,   

   , !

       ,      .    ,       ,   : -!  ,     养

  .      .  ,      ,     ,  ,   .

  , ?

, 

       ,             .  ,    -     .

  ,     ?



     ?

   .

      ,   ,     ?

    ,    ?  .               , ,                 .

 ,       堖   

 .   .  ,      ,      ,       .

,    ?

 ,         , ,              .       ,       ,     ,     .

     ?       ,  ?   .    ,     .    ,    ,    .

,  ,      .    ,     ,     .

 , .

   ,     ,    ,  .           ,      .   ,         ,       . , ,     ,    ,      

 ,  ,  ,   ,  .   ,    蠖    , ,  ,    ;       , , ,     .

   ,   ,    .       ,    ,    ,    .

     

     , ,  ,        ,     .

  .    ,  ,   ,        ,  ,       .

           .

       ,     ,       :  ,   

! !   !   !     ,      ! ?   !  !  

   ,     , ,     -.

,   ,   ,    ?

   ,   ,           ,         -   , ,     ,   ! ,     ,      ,         ?.. ,        ,        ,  ,     

, ,       ,       .    ,   .

   ,    , ,   :    ,      .

      .  ,          ,      :  ,    ,        ?

          ,          , ,      .

    ,   .  .    .     ,     ,  ,   ,   ,   .

   ,       ,   ,    -  ,        .

 ,  ,   ,  -  ,  ,   ,               .

    ,            .

              ,    !

,   ,  ,    ,   :

? ,       ,  

        ,   :

,    

          ,   :



 ,   ,  ,   ,    :        셻



   .   ,   -     ,       .

  ,   , :



     .

, 

     .     -.    ,          -. -          . -     .



   -     .



          ,    .



1940




 





I


       ,       .            ,    ,  ,  -  .        ,    ,     ,   .

  .  ,     .      ,       . ,         .       .   -   ,       ,    .     -     ,   , :

, !      ?      ! ,    .      

     ,    .

  ,     ?

   ?      ?

        ,  

 , .      .

  .

  .  ,    , ,     ,    ,          ,   , -   ,     ,  ,   ,    .

          ,   ,     ,   , ,    - .

   



  ,   ,    - , -       ,   ,    ,          .

       ,         ,         ,       .

   ,              ,   ,   .    ,    ,       .

       .    ,        ,           .   ࠖ    蠖  , .           ,  .

 ,           .

 ,   ,       ,     ,        .   ,     ,     .          .    ,   ,  ,  ;      ,     ,     ,  ,   :

 ,            ,      

  ? ,    ,   .    , ,   ,  :

!..  

    .

    ,              ?      ,        ,   ,         .

        蠖      ,        ,     ; ,  ,       .

   ,     ,    . ,      .   ,  ,    ,    ,  .    ,  - ,   ,   ,           .      -     .

      . ,      ,       ;             ,     :        .

     .  ,    ,        ,  .

 ,  ,      ,   ,    ,   .    .  ,    .       ,   :  , ,   

       . ,     

         ?     .     .    ,         ,        .     .        (   ).

 ?       ?

  ,          ,   ,     .        :

 ,  !

    .       ,     :

, 

   .       .     :

    ?..   ,      

   .                    ,   ,      ,     .

     ,   ,   ,    ,      .

    ,  ,    ,    .

 ?

   ,    ,  - -       

 !     ,       ,      :

-?

        .       :

         ,    . ,   ?..             .

    

      

    ?



   ,         .    . ,           ,    ,   :    ,    .

       . ,       ; ,  ,        ,  ,     ,   .

   ,           ,     ,       ,      .

  !   .

 .  , , , ,     .   , ,  -        .   ,  .

   ,  .    ?

  ,     ,            ,      .         ,             .     ;   ,  -  .           .  ,   ,   ,     ,       .

  , ,  ,  .

?

 

,    .  -    ,    .

,  ?

 

   ,        ,          .

   ?

  ,    ,             ,    

   ,  :

,               ,    .

   ,     , , ,    .

,       ?

        .

,     - ?   ,      

  ,   .   .   .   ,   ,     ,   ,    .   ,     .       .        .

     !

    , 

   .       .    ,   ,      ,  ,       .    ,          .

   Ⅰ       .

   ?

     ,  ,    , 

      .

 , 

       - ,      .

   ,          ,     !..

   .     .  ,      ;        .

    ?

              

      ,       ,        - .

    .   ,      ,        .

   -    ; ,       :  ,    ,  ,   ,   .

   ,  .

   .     ,     .

   

     .

          .

  ,  ?

.   -, ,    .

   

       ?.. -,   ?

         , , .

   ?

 ! ,    ,   ,      ,   !

      ?

  .     ,   ,    ,    .

   .   ,    ,      

         , - ,    ?...

     ,  ,    ,     .

 ,            !..

        ,     .

        ,                ,  ?

       .      :    ,  ,   ,     .

 ?   .

       .

  

      

     ,   ,    , ,     ,          .        .     ,     , , ,      .

        ,         .

     텠   .     

     !     ࠖ  :    ,       ,  ,  ,     ,    .

       ,    ,    ,   .

   , !..       

   .       ,  ,    ,      :   ,          .      ,       .

 ,   ,          ,        .

      !..    

 : -     - .   :      . : -  ,  ,  ,        .

-!.. !..  

    .    .              .    ?   ?..

   

          ,          ,    .     . ,  -  -  .      .      ,      .



   -  ,  ,  , ,      .

腠  ,    ,  ,    .



 ,     ,     ,   ,   .

  

    ?

  ,    ,    . ,   .        ,  ,   .       ,    .      ,    .

  ,  ?.. !..    

           .      ,     .    ,  ,    . ,    ,   ,        .

 ,  ?

      .

   .          ࠖ     ,             .

-    .

 ,  :

    ?

 

 !

    ,      .     .

  ,      , ,    . ?     , 

 ,         . ,   ,  .

    :

    .        

     ,      , , ,       .         ,          .    

     :

 !   ,     .

    ,     .       ,     ,    .   ,   ,       ,     ,   ,   .

   :

   ,  ?

  - ,   ,      ,      .

    : , 

   ,        . -   ,        ,     ,    .

   .    ,   ,         .         ,     , ,   ,   --  .

    :  ,      ,         .   .

        ,          ,  ,  ,        .

 , ?

   .

  ,    

, !      ,               , ,   ,    .

  ,    

  ,       ,  .       ໅   ⻅

 , ,  .    ,      .  ,             

  ,  

   ,    :    -   .

  

  ,             .

 ,      

    . ,   ,    ,    ࠖ  ,     .

  ,    ,     :

,     ,         

-,  ,     .    ,   ,   ,       ,      .

  ,   , ,  ,   -    ,    .

 

   .  ,       ,  ,    ,  ,  ,  ,         .

    .   -.  ,      .

, .

    .   .

     ,    .

  :

    , ?

, 

, 

    ,            ,   .

-!   !..    ,  

 ,  . ,  .        .

 ,    

 ?             ,   ,      .

 ,    ,  ,     .

 , !..    

   ,  .      ,      .     .      .

  .

,   ?

   .

 , .        

   .      ,      .

  ! ,         ?

  ,   ,     , 

 !.. !..  ,              

   .    ,   ,    ,         .

              .




II


 , ,    !    

    , , ,      .         ,       .    ,      :

     ?

       ; ,         ꠖ ,     ,    .

     ,        , ,   ,  ,              ,   ,      ,   :

, !      

  -       ,     ? ,  ,     :  - 腻

 , , -     .    .        ,       ,         ,     .  -     .     ,     ,      ꠖ                ;    ,   ,        ,      .

    ,  

, ,   ,   .

 ,     

    !     !    ,  , ,        :

  ,      ,       

    .       ,     .   :    .  ,    ,     ,  .     ,     ,     .

       . ,   ,     ,              .

  ,   ,  ,   ,    .               ,  ,   , ,   .       ,   . ,     , -     .    ,    ,        .  , ,    ,     ;     ,           .

 ?  ,   !

   ,         ,     , ,  ,    ,    !     :

   

    ,  -   :

  -!       ,       

      .   ,    ,      , ,  , ,   -    .

         ,    .     ,     .

 ,        , ,     (        )        .

   - ,  ?

 , !            

    ? ,    ,    ?

   . !          !        ,      .

    ,    .     .  ,     ,      ; ,        ,          ; ,  

  ,   ,  ,   ,  ,        .

   ,  ?..   ?..

        .   ,      ,  ,     ,    .   ,      ;  ,           .

   .   , ,           .       ,              : ,        .

     ,        ,  ,       , :     .

    ?     !

       .     ,     . ,    ,      ,     .        ,      ,    .

   .  -           ,       兠   ,      :           ,       ,    

   :   .        :          . ,        ?          ?     ??   , ,      ,      ,     .            ,  .

     . , ,   ,    .      .     .         ,  :

   ,    ,    

   :

  ?

      .

     ?

       셠    . ,      .    ,   

    ,    .     ,   - ,        .    -   ?

   ?



   ?

,       

 ,    ,   ,    , ,     ,      ,       ,   , ;    ,   ,        :  ,      , , , ,    

    ,   , , .          .         .

!..    ,  , 

   ;    ,     .    .

 ?  .

   .

  ,     .           .  .

      : - , ,       ,  .  .

  .   :    ,     .  ,    ; , ,         ,  , ,       .

 ,   !      .   .    ,    

   ,  .        ,        ,     .  ,      ,    ?       ?

    ,  ,   .   -     ,       -  .

  ,      

     ;       ,     .

     ?

   --  

,     .

   , 

-             ,    ,     .

     .     ,    . ,   ,  ,    ,          .

        ,    .     ,   ,       ,  .     ,   ,   -,  .  ,   ,   ;       ,          .

   ,   .

   .

 ,  .

   

  ,     .

  ,    .

   .    ,       .      .   !     .        .

   ?  .



   .

-------------酻

    ?

--------------

 !   .

-----텻

     ,   , ,        .

!

-------------ⅻ   .   ?

        

--------腻

 !     .

 -    -   ,      ,     ,   蠖   , ,    ,      .

   ?     ,   ,   -       .

   .      ,   ,     ,  , 

    ꅠ  .

   ,    ,   ,    !

,    . , ,     ,     .    ,    ,        .

  ?

,   

  ?

   ,   .

   :

 , ,  ?

    .   .

   ,  :

    !

, , ,   ,    ,  ,   

 !  ,    .

    .    !

     

  , !

     

   ,  .  .     ,   .          .  ,   , 堖 ,   ,  ,   ,    ,  ,      

    

 ,     ,     .   ,   ,   .     , ,   ,       .         .

    ,   .     ,    

, , ,   ,   .      .  .   ,   ,    .

    ? ,    ?          

 ! ,      .       ,    ,      ,     ,   :

   !   

  .  .

?

   ,  

    ,    .

   ?

   , , , :

  

        ,  ,         ,  ? ,     ?  :      . ,  . ,   ,    , ,             .

     !  ,     - .    .

    ?..

   .     .       ,       ,    .      - ,     ,   ;     ,    ,     .

- ,     ,   .

  

    ,      .

     ? - ?   ,  ?  ,      ?

 , ,  ,     ,  .   .     .       ,   ,      ,     .

        ,  ,    .   ,   .      , ,       ,     .

   .         .         ,   ,    .

   , ,  ,        !  .        

      ,    ,   :

  ,    

  :

-       

     ,          -,           ,      .

-,   ,   ,   ,    :

 ,  ,       

    ,    ,      ,    ,   .

      ࠖ       ,    ࠖ ,     ,      ,     ,  ,  ,     ,  ,   ,           .

  .    .     ,    ;   ,       ,      .

   -?              ,       .  , ,             ,    ,         .      .      .          .

      ,    - ,     .    -,    .                .    ,    ,   ,     .

          .     ,        

       ?

   ,    ,   -,  ,   ,       .

 , ,    ,   .      .     ,     ,       .

          .      ,      .

   ,  

    ! , , ,    ,   ,         ,  ,  ,   !

!.. !..   

   .      :      , ,     ,     ,    .     .    ,      .       ,  ,  ,  ,     -     ,      .

      ,     ,   ,    : , , .    .  !       .

 ?  ,       .

 ,  

  ?

 .

      .  ,   .

   ?

,   , :

,    

    .    .      ,   , ,    .

    :     .        .

- , ?

     ,      :     ,  ,   .

  :

              .    .        ,      .     

    ,  ,   ,   , - -  !

,        ,     : !   ?..

  ,     ,  ,   :

  !

    .




III


 ࠖ ,    .  ,  ,   ,   . ,     ,   .    ,   , ,   ,   .  ࠖ , ,   .  , ,   ,     . ,   ,  .

,  . ,   

       .     ,  .  .        蠖   .  ,  ,        .

  ?  ,         .

.

 ?

        ,    ,    ,    :



     .              ,       .

 ,     ?

    :

    ,   -     ,    !..

    .

  !

         .   .   , 堖 ,   ,    ,     .

    ,     .    ,        ,      , ,     ,     .   ,      ,  ,       ,       ,  ,     .

     .              .            ,       ,    .

    ,          ,     ,         .

     ,        , ,       .

         兠   .

        ࠖ   !

       .      - .   ,     ,   ,     ,             ,           .

        ,          .

     腠  .      ,        

       ,       ,    .

  , ?   .

         ,  ,    ,    . ,   ,       ,  -  .

            ;         ,      .

  ,  .

            ,   ,        ,    ,    ,    ,  .

  .         .

 . ,     .     .   ,      ,       ,  ,  .

   - ,        !..

 .

  , ,    -.

 ,    ?

  !

       ,    :

!   

  . ,   ,       , ,   :

 ,  

 ,           .        .

 , .

!   .

  !    . ,  

  ,    . ,      ,   ,           ,    .    .    .   .      ,  ,   , :

      ?

 

       .

  , :

  

     ,  ,       

   ?..     ,    

     ,  

   . .  ,     .

 ,     ,       .        ,      !..    !      ,               ,        !    .     ,      -           !..  ,   ,     

 ,  ,   ,  ,   ,  .        ,     ,  ,    ,         .

 兠    .

     ,     .   -        ,       . -   .

  ,    ,          .

 ,   ,             .            

    Ⅰ    ,      .

 ,  !   .        ,             !    ,                      ,   !..        .    ,    

 ,  ,       .

                   ,    

    ,   .

   ,      ,  .    ,  .            ,             !     ,  ?..  ,                 ,     ,   ,           :          ,      ,    !..   ,  ,           .      .

       ,  -     .

         ,    ,     ,        ,  ,        

       ,       ,     ,   ,  .

腠   .

    .

     :  ,          ,            ,                   ,    ,    ,  ,   , 

     .    ,       .

     ?

, ,         

     .    

  ,        ,    ,                !.. ,      

      , -  ,  ,  ,   ,       젖 ,   ,       , ,     ,          ,        .

     ;       

,   ?.. ,        ,         ,       ,      !.. ?..     ,          ,  ,     ?..                ,    .  , ,         ,     ,   ,  ,      .               ;  ,   ,    .     ,    ,    .

,    ,   ,          

 ,       ,     , 

    . -   .            .        : 20 000.    ,    .

    .    ,    ,  , ,    .    ,    .

  ,      .     . ,    ,  .  ,   ,   ,      ,    .

 , !..  

      ,      .   .        .      ,    ,      .             .

  20 000     ,         ܅

     .           ,        .

  ,    .  .     .     ,   .      - , .         ,     .      .     .

 ,    ,          .     .

    . ,   , ,  ,  -   .    .        .  ,                 

   ,      !

,        ? , ,  , ,   - ?  , , 䠖          ,     ,         ,    , ,      .

!..    :       .

 ,   .    ,  ,     ,   .

        ,               ,    ,   ,  ,        .

  ,    ,    , , ,   ,  , , ,  ,  .

   ,        ,    ,         ,      .

   

  .         ,    - ,       .

   ,  .    .     .

 ,      

    :

   !

,   ,       .

         ,       .  , , ,   ,     .

,  .   

    .  .  .

  , -  .  ,    :

         ?

,     

        .    .  ,    .

,         ,        . ,   ,  .

      ,    .

, ,   󅠖   .

          ,   .

   .   ,     .  ,   ,   :

   ,         , ,       !..

   ,  ,       ,  .

,   ,       ,  ,        ,    .

,          ,       ,   ,   , ,   ,   ,   .

 !  .

 :

      !   

   , :

   !

  ,    .

  ,  

!..    ,    !..

   ,    ,  , , .

,   ,   ,     

    .       .   ,         ,  ,   .

      .       .

!..    !..   ,  ,  .

  !..  

  .         , , ,      ,  :

 !

              .

      .      ,   .

  ,  

   ,                  .

 , ,     !

    ,  ,  

,   ,      .    .    .      ,    .

     !

  !

   .   .     , , .   ,  .       .

        

       , ,       ,        ,  , :    .

 ,        :      ,    ,  ,   :

   ?

     .

  ,  ,       .   .           .

     ,  ,  .




IV


 ,     (    !     ),  , ,    .     , ,     ,   .

   ,   ,    ,     ,     ,      ,     .   ,       ,  -  .

      .      .   ,    .

   ,      ,       ,         ,   ,   .      .

      :       (, ,   )    .     ,   -  ;   ;       ;        ,   .

  ,      .   ,            .     .       , ,       .    .     .       .        .

,  -   ?       ,  ,       ;    ,       ,  ,     .

       ,   ,        .     ?  .    ,       ,       .  , ,  ,   ,          .

 ,    .    ,    ,     .

 .   .  .  ,   ,  ,  ,  .   (,    ,   ,    )    .   ,    ,   ,     ,    .

    ,  ,            .  , ,   ,  ,    ,       .

  ,     ;            .       , ,    ,   .

   -  . ,    ,   ,    ,  -  :

 -, , -!..

          -   .

     .

  ?  ,   .

,     ,   ,        .

 !..   !..  ,  - !..

 ,   ,    ,    .  ,     ?           !

  ,                .

    ,   -  , -  ,      ,  ,   .    ,    .        .      ,        - .

      .      ࠖ -,      ,       .

      .  ,    ,       ,        ,      ,   .

     ,     ,    ,      ,      .      ,    ,   .     .  ,         ,  ,        .

      ,   ,    ,        .

     .   . -,     ,   ,   - .

      .        

   ,         ,    ,        .

 ,      . ,      ,      ,          .

      ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,     ,   ,  ,  .        .

   ,            .

 ,      ,     ;         .

  ,  !    

,  ,      . ,  ,      ,      .

!..      

 ,           .  - .   ,    .     ,        ;     ,             .

      , ,   -   .

    -?   .

 ,  : , , - .

  ,       , , ,     ,     堖 ,    !..

   ,  -    ,   .        ,     .     , , ,        ,     ,          .

 ,        -,       ,   ,   ,         ,  ,  ,      ,            

         ,   .       - .

     

    ,   .

       .           .        ,     젖  ,  ,       

 ,   :   녻

       ,     , ,     - .

  , 

!     .

-,    ,  .      !      !               ,       ,   :   ,  녻

     ?  ,                !

  ?.. -   ,    .        - ,      ,       

       -.          ,      -, ,      ,     ,   -.

        .   ࠖ    ,   젖   ,    ,   ,  ,    ;        .         ,        ,   , ,    .

    !         ,      .

   ,   ,    :

   

 ?

   .   

 ,  :      .        , -   ,     . ,      ,     ,      .             -,         ,     .

   ,   , ,   , ,      ;   ,   .      ,    ,      .

                .

,     ,           .        , ,  ,         .      .       ,     :     ,     .

  ,   ,      ,      .   .  ,   , , ,  ,  ,   .

  ?   ,  ,           ,     -.    ,                  ?

  ,     !      .  ,     ,        ,  

  ?  .

    .   ,          .

 ,       ,     ,       ,   !..

    ,    ,  .

 ,     .       ,       .

             ,      

  -   ? ,   .    ,     ,    ,      

 - . ,    ?     -   ,       .    .            .

  ,   ,  ,    .     .      .      :

     ?

  .    

  ?

   

,   .

     ?       ꠖ  

, ,        ,  ,    :    ,  ,       .

     ;         -     .   ,   ,      ,   ,  ,      .

,           ,    ?



  , ,  ,   .    !..

   .    .     ,   . ,   ?  ,  ?

   !  ,   .        .    .      ,    ,       . ,       ,  .      ,         .

,    .       : ,       ,          .

-            ,   ,         .

   ,     ,      .           ,         .

    ,       .

,   , .       ,        .          ,   ,       .

.    ,       .    , -     .     :     ,    ,      ,    .

  , ,  .     ,     ,             .

 ?

    .  , ,       ,        .

   ?.. -     

  ,     ,          .

  - , , ,  ,         ,       .    

      .        , , ,            .

 ,    . ,  ,   ,          . ,   ,       , , ,  .      , , - .  , ,   ,   .

    ,   , ,   ,     ,        .

            ,    .

   ?        .  ,    ,     ,    ,      .

    . ,   ,    堖       .    .         ,     ;           ,          ,       .

  ,    .  -, , , ,   - ,     .

                 .  ,    .  ,   ,        .

 , -,  ,  ,    ,    ,      ,      .       ,       .

   .    ,        .     堖 ,   ,       .    ,      .

     ,     .     ;         .

   ?     ?  . ,   ?    .    ,  ,  .      ,          .

   ?       .

 ,     .       ,          ,   .

 

, - .      ,    ,    .

 .

!..   

,       ,     .

 , .     

?

  !..     !

    ?        ,     .        .   ?..         .  , ,   ,  -    ,     .

,     .

-    ,  ;  ,     ,       ,   :        .

       .    ,     ,         ,   ,    .

       ?  , -         .

          ,  .  ,    ,      , :

          ,    -  , 

    .   .     ,     ,  ,          ,   ,         . -,       ,    ,    ,  ,     ,  , ,   ,  ,      ,    .

    , ?   ?   ?   ,          ,  ,   ,  ,           ,  .

        ,              .

    ,      ,     :

 , , !

,   !

,   , :

!.. !

!..

  .

  ?

        ,  . , -  , ,    

     ;    ,   ,                 ;    ,    ,       .

    ,       ,    -  ,  -   ,    -  ,   堖  .

   !       ;   ,    ,   ,   :

   

  - ,        ,   ,    ,        .

         .        ,  ,  ,    .

           

         -  :

  , ?

 .     .                          ,      .

          ,   .   ,        -,   , ,   ,     .

   ,       ,        , , ,       -.

            ,     ,     ,        ,     ,      .

       ,    ,   .  ,     .      ,    .

, 

       ,       -. ,     ,      ,  ,      .

 ,         ,   ,    ,    ,        .

            . , ,     ,  ,       ,        ,    -.

    ,        ,  ,    ,    .

 ,            ,   ,           .

       ,           ,     .

   .

           ,  ,       ,    

     .             .

  !   .

       .       .    .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhorzh-simenon/tri-komnaty-na-manhettene/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


䠖    ,   1858         .        .


