 
  


 .      
 ,   ,  ,     ,      .        ,    ,  ,     .

 ,   ,     .

          ,              ,  ,            ,  ,          .       ,     ,  ,        ,    ,     ,           .     ,     腻





 

 



Rex Stout

THE FINAL DEDUCTION



Copyright  1961 by Rex Stout

. . , , 2022

   , .    -, 2022

 




 1


,   ,     .

          ,              ,  ,            ,  ,          .       ,     ,  ,        ,    ,     ,           .     ,     .

 兠    , ,   :    , ?

   ,  .    ,     ,       .

   .       .

     .   ,  ,  ,  ,     ,       .    ,     ,  ,   ,   . ,   .  ,    ,     ,      ,  , , ,                  ,             .

    ,   .   ,  ,    ,   ,        .

,  .

,  ,   .

.   ,     ,    ,       .    .    .  -      ,        .    ,  ,  ,     .    

!

    ,    .   .     ,        .

!   ,  .

      ,   ,          .   . -,     ,     ,  ,       ,       .     ,    ,            .  ,    ,      ,    .    285         .     ,     ,                     .

          .

   ,   .

,  .

 ,      .   ,   .      ,       .  ,   ,   ,     ,    ,    . ,       . ,     .    .     ?

 :

,     ,       .   ?    .   ,   .    ,    , ,    ,      .    ,        ,     .        ,      

   .  堖  .

 .

     .

   .       ,    ,     .   ,     ,              .

, 堖  ,  .       ,    - .    ?

.

    .     ,     . ,        ?

.

,   . ,    . ?

     .       ,       .         ,   頖   .      ,         ,          .   ,    -  ,   ,     .   ,    堖   ,            ,         .     . ,   ,      . ?

   :

?

 ,  .    ,    .   -    ,      ,  -  .    ,         .   .

.       .      ?

   ,      ,     .     .    .      .  ,         . ,      ,     ,       ,   ,      ,     ,   ,       ,   ,    .

  :

  ,    ,  ,    , ,        .

.      ? - ,      .

    .   .     .      .      .  ,     ,        .     ,    .   .     .       ,     

    ,  ,  ,    ,   , ,   ,     .            :   , 994,  , -,  ;    : . , 23  1961 , 23:30. .     ,   .    .      ,        ,     ,     . -    ,         ,   ,  ,    ,    .



   ,   .     ,          500 000 ,     .    .   -,     .     .     .


         :

,       .   . 堖  ,  ,   ,  ,   ,    ,     .    .       .  -  .   - , ,      ,     .       ?

.   .  ,   ?

    ,     ,      .      .    ?

.      ,    .   ,   ,        .  ,      ,         .

  ?

,   .       ,    .     ,    . . ,   ,  ,    ,     ,    .    ,       ,      .     ,       ,    .   !     . , ,    ,   .       .  ?

.

 .  -    .   ,  蠖     ,      .    ,    ,    

 ?

.       .  ,   ,   .           .

,    ?  .        ,    .     ?  ,       ,      ,     -    . !     .

   ,  . ?!       .   ?   !     ?        .       ?

     , ,    ,     ,            .     ,       .   ,     ,    . ,      .            ,  ,    , ,        .    ,     .  , ,     .    ,   :

 , .

  ,  ,    ,   . -        :

  .     ,          .         .

!   .    - , - .   . ,  ,     ,     .        ,   ,        .   ?     ?

         .

.    ?   ?

  :

?   ,   ?

   ,  ,       ?

.

    ?

.  ,    .

  ?   ?

 .

   . .

   ? ?

    !  .   !

, .     ?      ,   ?

  .

,   .  . , ,   .    .    ?    ,        ,   ,   .  ?

  :

   ,   .           ?

     .         ,  ,   .    ,    .        , ,  ,  .        ,   ,   ,       .    ,  ,         .      ,       ,     

     ?

.     .

   ?

 ?     .    .

    ?

 .  ?

    . ,     , .

     ,      .

  !     ?    ,     ,     ,     .  !      ,     !

  .       .   .  .    -   .  ,    ,    ,     ,    .      ?     ?      .      -  . ,     .

  ,    :

  . ,     ?!    !  ,             ,   ?     ,      ,    .   !

      ,  .   ,   .      ,        ,        .      ,       .   ,    .

    :

?  ?

 .  . ,      ?

, .  ,    ,  .        .      .      .  ?

,     .       .    ,     .  .   : ,    ,     . .    . .   ,        , ,     . .   ,     , ,    , ,      . .     , ,       , ,     . .  , ,  , ,  , ,     . .         , ,     , ,    , ,         ,   ;      ,    . .       , ,     , ,          . , ,  :  .    .    ?

     .   .    ,    :

.     .   .    ,  ,     .  ,   ,      .  ?      ?

.     .     ,    ?  ?

    , ,       .     .    ,     ,   ,     .     .    ,       ,    ?     ,      .         , ,      ,  ,   ,     .    ?       . ,       ,     ,      .  ,    . ,  ,    ,  ,    .    , ,      ,       .      .  ,    ,   ,     .    .

 , ,          .    ,       , ,       .      ,    ,     ,   .      .   ,   ,      .   ࠖ  .    ,   ,   ,   .    ,  ,    .  .    ,      :

, ,       . ,     .     ,    .  ,    .  ,     .

   :

 ,   ?    ?

,  ,     . , ,   ,     .    .

  ,        .




 2


    15:05,       .           ʸ.      ,   -          ,                  .     ,      ,      ,   ,       .   ,      :     ,  ,        ,   ,   ,     ,    .

    ,    ,         .    ,     ,     ,    ,  .     ,     ,       ,         ,   ,       .         ,    ,   ,    -,   -,           ,      .     ,    :

   ,    ,    .    ,     .      .

,      . ,      ,     ,    .       Miltonia vexillaria,        .

셠  .     .

  ?

.         .

     ,    .        ,    ,         ,    ,    ;       .             ,     ,   .   ,     ,         .     ,       ;     ,       :

  ,  ?

     ,   .         ,       .        , , ,        .

   ,  .

 ,  ,  .    ,       ,  ,  , ,      ,       .     .     ࠖ  ,  .

   :

 .   ,     .  ,               .   ,      .  ,   .  ?

.    .   .

     .      ?

.

 ,     ?

.

      ?

 . ,  .

    젖       ?

,           .    ,     .

  :

   ,         .   , ,  ,      .        .

     ?

.    .

         ?

.   ,      .

         ?

    .  ,     ,    .

  ?

.   ,   .

?

.

   ?

.

     ?

  :

 . .   .  ,  ,     ?       ?

.     . ,        ,     ,      , .        .     - ,   . ,   ,       . ,  

   .

  ? ?

     .     .  ,           . ,   ,   -       ?

 .

     ,  .        .  ,    .         蠖 ,     , , ,  ,      .      ?

 .   ?

. ?

            . -   ,     ,            ,    ,     . ,          ,      .  ,    ,       .     蠖 , ,        ,  .      ,   ,        ,   :

 ? ?

.  .

 ?  ,   .

  .     .

   .    ,         ?    ,   ,   :

  ,     ,       ?

  ,  .   ,      .  ,  .   ,          .      ,    . ,   .

        .  ,    ,  :

        .    , , , .  ,   ,        .         .     ,       .      ,      .  ,               .

  .     .     .  ,        ,   .      ,   :  ,  ,      .

      .    ,    .        렖   .

  ,      ,     ,  :

,   .

,  .  

 ,     .      ,   ,  ,  ,   ,    . ,   ,   ,  .       ,         ࠖ    ,    . W, F, A, S  D.   ,   -,     ,     ,  

, ,   

 ,    .      .  -              ,   . .      ,   ,    .  ,       

 .  .

-    .    ,   ,  .    .    ,     . ,  .     ,   ,  ,       ,            .   . ,   ,     ,    .        ,   ,     . ,  ?

.   ,   - ,   .

        . -,  ,  ,  ,    ,        ,    ?  !  ,     .      , ,    , ,             ?

  ,  .   ,    .  ,   ?

.  .

     ,   ,         .    ⠖ .     ,   .   ,     ,  ,    ,        ? , ,      ?     .    ?

.       ,   ,  ,   ,  -  ,    . ,       ,       .

  :

.       ,     .  , ,    :        ? 젖 .

    .              堖    ,  .     .          .




 3


,        ,   .

:   ; :    ; :   .  ,    ,  ,   .   ,  ,      .      , ,   ,      ,  ,  .  1956-        -堖   ,       . -     ,   . ,       ,     ,    ,   .

,  ,         ,       ,     ,       . ,       .      ,     ,  ,   ,  ,           ,     ,         .   , ,    ,    .  ,       ,        .

 ,          ,     ,  ,         .     頖   .       .    1954-,       ,     .

  ,  ,               .      ,   ,      - .      ,          ,              .        ,    ,    .

  ,    -   , ,          .   ,   ,    ,        .      ,   , ,  , ,          .       ,     .    ,       ,            .     ,   .       ,  - ,       .

     :       .   ,    :  ,       ,    ,     ,  ,      ,      ,   . -,    ,      .    ,     ,         ,      .       .       ,     . ,           ,      ,          ,   .

 .            .    ,    , ,   ,    7:52,  ,      :

  .   .

 ?

   , ?

  .      .

,  .  ࠖ  .  - ,  . 

  !   !

. .    ?

,     .    . ,   , , ,     .     ,   .    :               .    ,     . ,    . ,    .  ,  .    .   ?

 .  ,     ?

 !      ?!

.  ,   . , ,     .

 ,     .   ,   :

     -!   

     . ,  ,       ,          .     , ,  :  !      , - ,    !       ,        .

    ,              ,   ,    ,     ,        .  ,        ,    .     ꠖ          .

   ,  .     .       .

   .    .     ,     . ,   ,   ,    .  .  ,       .

Fort bien[1 -   (.).].     .    ?

.  ,    .

?     ,       ?    piquer?[2 - .:  (.).]

?    ?

   .

  .

           ,     .  ,       8:57,       ,         .

?  .

 .      .         .   ,     ,   ,       .  - ,  ,    ,           .  ,    .

.

 ,    .      ,   ,        .     ,      ,    .   ,   ,     .

.

 ?    ?

. -   ,    .       .     .        ,     .  .   .

!           .

      .

,           .

    :

, .  ,   ,   ,  .

   :

 ,   .  .

  ,        (      ),  ,    ,         ,     ,       ,     .     .      ,   ,     ,      ,  ,   .  ? , ,    ,     ,    ,    ,   !   ,            ;     , , .   ,   ,      .   ,  ,   .   ,   ,         .

   .  11:25   .    ,    ,    Oncidium marshallianum,      ,            .    ,     - - ,    ,    ,  ,  ,       ,    ,       .

,   ?  . -  .    !

   ,   ,    ,       .     ,     :

,    .        ,  ,   . , , ,   .   .  ?     .    .  ,       .  ,    .          ,       .  ,   .        . ,   ,     .   ?     .   ,     .  ,      .  ?

      ,   ,        ,    ,  ,   . ,       ,   ,    ,     .    -,  ,     ,   ,     .

,    ,  .     ?    ?

 .              .       .    ,            .  -      ,   ,      ,     .      ,  .         ,   ,  ,   , , ,  . -,   . ,   ,    .          ,    ?       , , ,   ,    .   .  ,   .

  ,   :

 ,     .  ,       .    ,           ,    - ,   , ,  .      , ,       .     ,    .       

 ;    :

  .  

  .    ?

, 

    .

    .   ,  ,    .            .       ,    . ,   ,    ,   ,     ,   .

 .     -,       ,    ,    ,   . ,     -      -  . , ,   ?!    ?

.  . ,   .      .  ,   ?

. . 

.     ,    ?

.         .     .      ,  ?

.   ?  , ?    .   ,     .    ?  ?

   ,    .

     .     ,       . ,    - ,     .       .   ,      .

. ! , !

.        -?

.  .

.   !         !

. , , .   .   

      .   ,      .

,   ,          ,  .   ,    .    .        -.    ,  ,  ,         ,    .    ,      , ,    - .  ,      -   ,    ,    .        .

,    ,   :

   ?

   .   ,  .

,    !     .  ,  !.. ,    .

        ,  ,   ,     .  .

   ,    !          !

    .        .       ,  ,       ,         .  ,      ?

,  .        , ?

       .   - , ,     ,  .      ,  ,   ,  ,        .

    :

,    .

   ,  .    .

   ,  .     .

   ,        .    :   .  ,        .      :   . ,  .   ,     .   ,    :     ,    ,  ,   ,     렖  ,   .

 , .      ,    , .    -       ,   - .   ,          .  ?

.      .

   ,  ,      .    :     ,   ,         .    ,       ,    .  ,   ,           ࠖ          . ȅ

  ?  !     ?

      .  ,  .    ,    .  , ,   ,        ,      .        ,  -  

   ?

   , ,  .   .           .      ,       ,                  . ,      ,      . ,       -  .    ,   , ,     ,           ,   -    ,    .   ,                      . ,    ,  ,   ,      .        .   .  ,   ,     :              ,      ,      .

 . .

!         . ,    .      .    

, !   .     .

 .      .  ?

   :

. ,  ,     .   .

 ?   . ,  ,   . ,  .    

!    ,  . ,   .  -,    .

 ,    ?

.    ,     .    !

    .   ,  .        .   ,      .

  ,     .  ,   , ,    ,   ,      :

  .        - ,       ,      .   ?

  ,     .

 . ,   ,     ,     .  -   ?   ,   ,    ?

.    .

    ,    :

,     .    ,    ,            .   -   . ?  ,     . ,         ,  .     . :  -  -  ,    , ,     .

   ,  ,    ,      ,      ,  ,      1961 ࠖ   ,   .




 4


     ,   ,       :

,    ,  ,   .

    堖          .        :  ,  䠖    .      .             ,       ,  ,    .    ,      ,   :   ,   ,     .   ,         .

    ,   :

  ,     .       ,    .  , , -   ,     ,   ,    .         .   ,       ,   ,      砖  ,       .   ,   ,   ,     .  ,    ,   ,      ,   ,         ,     .   ,    ,   

  - .

 ,  .      .      .   ,   ,        ,      ,    ,   -      ,       .     ,    ,  ,        !       ,           . ,  ,     - !    : ,  ,     ,            .       .    ,   ,    ,     .       ,    .     , ,     ,      .

    ,  ,   .

, -   ,     ,         .

    ,  .         .   .    .        , ,   ,     .           .   , .

  ,  ,   .   ,     ?    ?..

   ?  .

     .

       -,   ,       ,  ,          - .   .  ,   ,     . , ,  .   .  ,  ,   ,      !

 :

  ,     ,    .      -.         ,   .     , 

 ?

 -.  ,      ,      . , ,         . 

      ?

  , -   ,    .

            ,  .    ,    .       . ,    ,  ,      ,  .    堖    ,       , -.           ;       .  ,      . ?

  ?

, .         .

    ?

.  , ,    .   ,   .

-   ,      ?

!        ,     ,        .

-    ?

ࠖ   .           ,  ,       ,   ,  .       ?

.    ,    ,       .   ,          .     ,         ,   .  . , ,   ,        .   ,    .

 !   .  ,  ,      !   , ,    ,        .       ,    !

    :

,      ?  ,  .

   :

   - .   ,     .     ,       .  -   ,         ?

,        . ,    ,       .

,     ,    .     .  ,   ,   .           .    ,              ,     , , ,     .   , ,   .

    :

       .    ,    ,  -   :  , !

 .  ,    ,   .       ,       ,  -  .

     : 13:35.        ,    ,        ,       ,  , ,    .     .        ,      ,     ,   .  ,    . ,        ࠖ ,   ,       -?    , , ,   ?      ,   ,     ,       .         ,   ,    ,        -.     --,       35    .   ,         ,     .  ,   ,      .    ,      123    .   ,      -       .        ,     .     , ,  ,       ,   젖       .     , ,   .     ,   ,      .           ,   ,           ,    .    .     ,          . ,    ,     ,       .          ,      .   123     .

  ,       ,    ,   .     , ,        ;   젖       , , ,   ,   ,   ,    ,     .      ,     35.

    ,   .        ,      .      -,     -,   ;    -,        .      ,     -.  ?  ,  ,     .   ,  ,       ,  ,   . ,       .          ,     ,   .  ,   堖 --, --,     

   , ,         ,         994       .     堖  ,   . ,  ,    ,   .,      ,     . ,      .     ,    .     ,     ,  ,     ,  ,  . ,    ,      (  , ),     .    :    ,    ,    ,         -,          .   ,  ,   ,   . ,     ,    ,     .

   ,       :

 , ?

 ,  ,  .

,  ,    .

     ,   ,       .   ,    ,        .  ,        ,      ;    ,        ;         -,    .   ,   ,       ,    ,                   .           ,      .

            .     .  ,     ,      ,       ,  堖 ,   .            . .     . ,             .     ,      .

,  ,    .

 .            ,   .

 ?   ,   .

  .

?  ?..

 :

,  ?

,   ,    .    . .      .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67852980)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


.:  (.).


