: .   
 


                  ,   .           .          ,         .                  ,       ,   ,    ,  ,   ,  .             .        ,      ,               󻠖   .        ,          ,         .     ,       ,     .       ,   30 ,           ,           .

                         .

( )





 

: .   


 ,   



Stacy Schiff

CLEOPATRA

A Life



    Little, Brown and Company, New York, New York, USA. All rights reserved.



    



 Stacy Schiff, 2010

 George W. Ward, maps








  . .,    , 2022

    .    -, 2022 



          ,    ,     .               ,        .

 ,   New York Times



   ,         .         ,     ,    ,       ,  ,     .

 , , , ,   .    . 



            .

 , ,    



              .

  ,     



    ,    ,       ,      ,    .      ,           ,          .   ,   ,      ,    .

NPR



       ?         ,   ,    .         ,   ,  ,       .

Newsweek



      ,   ,   .         .            ,       ,    .

Los Angeles Times



          .         .                  .

The Boston Globe












1. 


		     [1 -      . . . .    ,    , . .] [1].

. 

    , -   ,  VII,     .   ,   ,     ,   ,     .   ,   ,   ,         ,   .          .            .            ,      ,       .   ,         .        .        ,       .            .  ,        :    , ,  ,    -,      ,    .       ,        .

  ,    . ,         ,       ,      .   ,     ,   ,   ,  ,   .          ,    .         ,  ,   ,  .         .      ,  -  :     ,          .    ,  -   ,        [2]           ,        [2 -     .].           ,      ,  ,     .             :         ,        .

      ,    ,    .           .        .        ,       ,   .            .        . ,       ,    .        .      .     ,      ,    .   ,     : ,   ,       ,  .   ,      ,      :    .    .    .        ,  [3 -   .  , 21.    . . . . .] [3].           ,     .    ,         ,       .

            .    ,       :      .  ,     ,   .       .        ,              .                    .       ,   ,  , ,   .    ,            ,          .  48.  ..      .    ,       ,     , .     .      ,         .        ,            .             ,             ,  .            :       ,  . , ,     .        ,        XX .

   -   ,        ? , ,       .      :      .  ,        , .               [4 -  .  .    . . . . .] [4],             [5 -        ,    76  67.  ..].        .    I   ..      ,            [5].   ,      ,   ,           ,  ,    ,    .         :         .             :      ,     ,   ,         ,   ,         [6 -  .  . LVIILXIII. . . . .] [6].          . ,       .    ,      ,      ,         .

         .     : ?,   ,     [7 -    .      , ,  , . .    . . . . .] [7],  ?,   .         :       ,    , ,       ,  .   -   ,   ,  .        ,  .  XIX          [8] (           ).       ,     :        . ,    ,    .

     ,        .   ,       ,   .       ,    .       .           ,    .          ,     ,     ,    .       ,        [8 - .  . , 24.    . . . . .] [9].     ,     .     ,    :      .    ,            ,      (   ).

    :      .          .          (       , ,   ).       ,       .        ,  ,   ,       ,     .          ,           .      ,     ,  ,  ,     : , , , .       ,                 ,  .     -       XIX         .

            .       .           . ,  ,    , - ,   ( 33   ..   ,            ).      ,      :        .     ,      .      .   ,   :      .     ,         ,     ,  ?    44   ..             .           .  ,     .          ,   ,   .       .            .    ,       , ,  ,   .                ,           .    ,    ,   .

      ,  ,      , .     ,   .  ,   ,   ;     ;     ,           .       .   ,  ,   :        ,           .      ,     ,       .            .     , ,   ,  ,            [9 -      ,         ,   1970.].

    , ?,        ,  ?,          .   ,      ,     ,      .     [10 -   130           :       ,       ,        . ,          ,                 ;         ,       ( .    .  , I. 46, . . .   . . ).      ,           ,        . . .].     .      [10].      , , , , , , .             .    : , , ,     .             :   ,    ,      ,    ,     ,         ,   [11 -             :    ();     ();    ( ). . .].         ,    ,     ;     ,   ,   ;     ;     ,   ;    - ,  ,   . (    .      ,  ,   .       .)        ,        .   ,      ,   [11].    .     ,    .            ,        .   .      .  ,       ,    , ,    (  ,     [12 -  .  , I.556.    . . . . .] [12].    ,          .     ,   ,       .        .              .             ,           . , ,   .     ,    .      .     .

, ,      ,         .  ,    I   ..     [13],     . (         323   ..    30   .. ,      ,       .)    ,    VII,   ,       .    ,   ,  ,   ,             ,   .  ,     ,              ,  ,       .     ,           .     :          .

      .    [13 -   (19142009)   ,   - ,        .]          .     ,      ,    ,     -,      ,  .         ,   .     ,     ,     ,    .     :      ,  ,  .    ,    .      ,      .        ,  ,     ,      .  ,  ,   ,   . ,   ,        [14 -     :      ,                          ,         (.   , I.22.    . . . . ). . .].            .    ,           .




2.  


		         ![15 -    . , LXXVII; .  . , XXXIII.    . . . . .  (. )   ( )   . . . .] [1]

. 

    ,    ,    .    ,     ,       ,      .      ,       320          .            :    ,  ,      ,    .       .

    ,          .         .   ,         ,  20        ,          .   , , ,         ,        .      ,        ,     ,    .      ,     .        ,   ,     .  .        .         VII    ,   .       ,    .  48   ..

  -  ,   ,    .    .     , ,   .   .     ,      ,          , -   .   :  ,      .  , -         ,    .    ,       .           ,      ,   .     ,       XIII     .

    ,      ,   ,          . 28            . ,   .  ,      ,          .      .   ,     , ,   ; ,   ;  ,      -, .       ,     .  .         .        .     ,     ,   ,        .   ,     ,  ,      :       ,   .           [16 -  .  , II.84.    . II (. 49139) . . . . .] [2].     ,     ,            ,     [17 -  XIII     ,          .       . . .].

       .       ,  .       ,        .        ,      .         ?      .  ,           ,         ,   ,    [3],     .

              .  ,  ,     ,        .   ,      .        .    ,         .        ,     .          ,    .  .  , ,   . -  -     ,   [18 - ,   ,      .  ,    ,    ,   54.  ..    . . .].    ,        ,   .   ,       , , ,    .     :      ,     .         ,      .              ,        ,      [19 -     ,  XII ,            58.  .. -     ,        ,    . . .].       ,     .        .

   ,    ,     ,    .   ,   ,  ,    ,        .     .         .       ,              .     ,   ,      .           ,        [20 -   .  . III.10.    . . . . .] [4].  ,              .

           - .           ,      .       .         ,    .        ,     ,   .  ,      ,  , ,    (   ),   ,       .      :     ,    ,      ,        .          ,  ,       ,      .        :    ,      ,        .

     .  ,      ,   [5],     -   (    )      .        .         ,      .   ,    ,   ,   ,          .         .        ,   , [21 -     , ,         ,      .   ,      ,  . ,         barathrum (, , ).]    -  [22 -  .  , I.30.7.    . . . . .] [6].     ,       .                    ,           ,    ,      , ,    ,    .       .      :        . ,  .  ,    ,    ,       .        .        ?      ,     .

             . ,    ,  ,      .  ,     ,      ,     .       ,    ,     .   :            ,                .         ,      ,          .    ,       , ,  ,       .    ,    ,     , -  .         .      ,          ,          .         .             .

 ,       .        ,     [7],       ,   .       .       ,             (         ),  ,  ,      .     ,         : ,     ,   . ,          .   ,         [8],     .  ,               [9].               ,       ,      .  ,  ,           ,        .    ,      ,    .

,    ,   .       ,    ,      (       ,       ).            [10],            ,     ,    .     :   Veni, vidi, vici  ,    ,    ?       ,             ,        .   ,       .   :     ,  .                .       ,    ,        ,  ,        .   ,             .

,              [11] (    ).          ,     .         ,             [23 -     :   .  , LII.3.    . . . . .] [12].      .            ,   [13],             ,      ,       .         ,  ,  ,     .      -  ,        48 ,     [14].

      ,      ,   .      ,     .         ,      ,              .         .                 .       ,    ,            ,    ,  .    ,        ,    [24 - . XXXVII.lv.2.    . . . . .] [15].  , ,  ,         ,         .      ,      .     .     [16],            ,    .

       .          ,        ,      ,        .    ,     ,     [25 -         , 70.    . . . . .] [17]. ,    ,  ,     .            :     .     ,    .         ,          .   ,    .        .        ,           ,      .    , ,  -   , ,           ,        .  ,      .

   ,  ,  .    .      ,    ,   ,    (    ,  ) [18].            ,    ,   ,   ,       .       ,    ,     .          ,   ,    ,     ,       ?    ,         :   , ,   ,  . (         ,    :   ,   ,  ,   .       .)

            ,        .       ,     ,  ,  ,       .   .     ,   .        [19].       ,   I    ,        .    ,         :     ,      [26 -    .   ,       ,   .       ,   ,       .            .     ,     . . .].      ,     ,     ,        .           ,       .       .      , ,      ,       IV  ,       ,  .     .

         ,           .         ,   .         -  ,         .        .       :               .       . ,     :  ,   ,       ,        .         .              .        ,               -           .  ,         ,    ,           .

      ,       .        ,    ,   , ,       ,          .         ,      ,        .     ,     .        ,         .         ,         .      ,      -,    VII   .  [27 -   (),    I    ,         ,     ,  II,    , .  II     I    ,         II.       .]      II,        ;            II,      ,         .          ,       [20]. -      :   ,       .        ,     .     .       :     ,   .      ,   .    :  ,     ,      ,         .

     ,    ,  ,    [28 -  .  .    . . . . .] [21],         .      ,   IV ,     .   III   ..   ,   .            ,       .        .    .              .    ,    :  ,       ,      .      :     ,       .    ,      .    II    -,     (        ).        ,   II   III,       VIII.   ,    ,       .      ,      ,              .     .  .   ,   :  -   .    VIII         [29 -       VIII        . . .].

 ,       .     ,       (   ). ,    ,        .         ,      .       ,   .  80   .. ,        ,     .  ,  XII,     ,          . ,       ,   ,      .          ,      . ,       ,      ,    ,   () [22],          .        ,   ,          .           , ,  ,     . (       ,        . ,      .)          ,   .

 ,         ,  ,  ,  ,      ,    ,    ,   ,     ,   .   ,   . -    [30 -       :       ,     .      . . .].      VII,     .     , ,  - -    .

 ,   ,       .          ,     ,       . (          ,     .)    -       ,   ,  ,         . ,       ,   -    .   ,  ,      , . -       .     ,   ,    , ,    .

 ,    ,       .                .          .           .       .         .     .     ,  -      .       ,      .  ,            :       .       ,        .      ,    ,     .  ,     ,   , ,  , ,  ,  , , , .   ,           [23].

       ,      .     , ,        ,   ,  ,    ,    ,          .        :       ,         .     .   ,   ,     . ,  ,         ,      . ,        ,   ,        ,      .      ,   ,      .   ,      :   ,    [31 - .    , II.xxxv.    . . . . .] [24].

     :            .        .    ,   ,    ,     . (,          ,         10 .)    ,    III   ..  ,   -       II ,      .     -,    ,      .     ,     ,         .     , ,  .     ,    .           .          .          . ,      [32 -  .    , XLIII.338.    . . . . ] [25],       ,      .  ,   , ,     ,       ,     ,    ,     .

   69   ..     .       ,           .         , I   ..      .       .          ,   ,   ,   .   ,      ,     ,     .             ,             .   ,         .         .

         [26].          ,      . ,      ,    . ,       ,      [33 -  ,     .    ,         . . .].  V ,       ,     ,          .  ,             ,     ,   ,     [34 -   ,  ,  ,       .   ,                   . . .].  , ,      .  ,     ,   .      (  )  ,    ,    ,      .

       ,      :       .     ,      ,                        ,      .        ,       .         .      ,       ;    ;        ,        ;       ,       ;         ,         .       ,     ,           , ,   14-  [27],   .          ,   ,        .    ,   ,    ,  ,     ,     ,       , ,      ,   .

       :       .       ,   ,    ,          ,      ,   .   120           .  ,       [28].       ,   .   ,          ,     .        ,          ,     .        ,       ,          ,     :            .     ,     .        ,  ,      [29].

 ,  ,         ,   ,     ,   ,  ,     .     .       ,         ,    .    ,   ,    ,      .          ,   ,   ,      ,    .     ,     ,      .         : , , ,     ,     .      ,     .         ,   ,      .      .      ,    ,     .    .    ,   ,  ,   .    ,  :    ,  , ,  ,   .       .   .           ,    [30].      - :   ,   .            ,   .

              .    ,  ,       ,     .          ,    .  ,         ,     ,  .     [31], 15 693     , ,     ,       ,     .    ,   ,   .   ,              ,            ,   [35 - .  , 1.5.    . . . . .] [32].      ,  .  ,  ,      ;   ,   ,       .          ,        ,         ,       :  ,     ,   ,     .

      , , .     .    ?    ?    ?    ,  ,        ,         .     ,         . (           ,     .        ,        .)    ,    .    .    ?     ?   ,  ,     ,      .     ,   ,     ,     .

      . ,     ,      .    ,    .    ,  ,   ,     ,          .     ,         ,        .   , ,  .   , ,               .  ,    ,     . ,         .  , , ,    (      )     󻠖 .        ,  ,    ,     .       ,     ,       .

         .         .       ,   ,  . (        .       ,        .)         ,       ,     ,   - .        ,          ,     .   -            ,     ,          . , ,   -     .

    .       , ,     ,      ,             .            -       .    ,  ,  .  ,     ,      ,      ,  [36 - . ,    , XV.59. . . . .] [33].   ,     ,       ,   ,  .     ,      ,     :         ?         ?    ?    ,    ,    ?   ,    .     ,      ,     ? ,     ,  - . ,    ,       .    ,      ,  ,        .          ?      ?      ,    ,    ,     ?          ? [34]

      .  ,      ,   ,  ,  .    .   .       ,        ,  ,                  .     :  ,  ,  ,        . (       ,          ,             [35].)

 51 ,       ,     .   ,     ,       , ,     .      ,      ,   ,                ,     ,      .      ,     ,      ,       ,       .    -  ,       .    ,  XIII     .        .      ,       . ,      :        [36].

 ,    .     .  ,     .        .            [37].        ,          ,    .       .       ,      .    ,   ,    .          ,       ,            .         .    ,        .         .  ,  ,    ,    . (  .      ;          [38].         .)      ,  ,               .      ,     .    . ,   ,  ,             [39].

   . ,       ,   .  ,     ,   ,    ,  ,     , .     ,  ,  ,      .            [40].     ,        , ,     .      :         , ,     .         .   ,    ,          , ,  ,      :   ,     [41].         .        ,  ,      ,     ,   ,           ,        [42].

   ,    ,  ,     .   ,          [43].          ,     ,         .           -,   ,    .     -,  ,     [37 - .  , II?265. . . . .] [44].        ,      [45], ,     [38 - . , 6.190.    . . . . .] [46].     ,    ,     ,     [39 -       .       -   :     ,        .   XIX.     ,    -          .   ,   ,     .          , ,   . . .] [47].   ,           ,     ,      ,  ,  ,        .             .  -   ,       .           ,    .           .

    ,       ,  ,      .           .    .          ,   ,    ,  .    I   ..   ,     ,     ,        .      ,     .   ,       [48].         .    -, ,   .   ,     :       .       ,  -  [49]. , - ,      ,      ,    ,    ,   .    ,             .      ,   c  ,       [40 - . , LV.12.    . . . . .] [50].  ,    .     ,      ,            :    :   , ,   ,  ,  ; ,        [41 - .   , XXV.    . . . . .] [51].

     -   .       ,       ,     ,    .   ,       . ,   ,      .           ,           ,      .  I,   ,      ,       [52]. ,       ,         ,     . (    ,   ,       .)   ,     500 000  ,    ,    100 000.               .    , -  -.                         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/steysi-shiff/kleopatra-zhizn-bolshe-chem-biografiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . . . .    ,    , . .




2


    .




3


  .  , 21.    . . . . .




4


 .  .    . . . . .




5


       ,    76  67.  ..




6


 .  . LVIILXIII. . . . .




7


   .      , ,  , . .    . . . . .




8


.  . , 24.    . . . . .




9


     ,         ,   1970.




10


  130           :       ,       ,        . ,          ,                 ;         ,       ( .    .  , I. 46, . . .   . . ).      ,           ,        . . .




11


            :    ();     ();    ( ). . .




12


 .  , I.556.    . . . . .




13


  (19142009)   ,   - ,        .




14


    :      ,                          ,         (.   , I.22.    . . . . ). . .




15


   . , LXXVII; .  . , XXXIII.    . . . . .  (. )   ( )   . . . .




16


 .  , II.84.    . II (. 49139) . . . . .




17


 XIII     ,          .       . . .




18


,   ,      .  ,    ,    ,   54.  ..    . . .




19


    ,  XII ,            58.  .. -     ,        ,    . . .




20


  .  . III.10.    . . . . .




21


    , ,         ,      .   ,      ,  . ,         barathrum (, , ).




22


 .  , I.30.7.    . . . . .




23


    :   .  , LII.3.    . . . . .




24


. XXXVII.lv.2.    . . . . .




25


        , 70.    . . . . .




26


   .   ,       ,   .       ,   ,       .            .     ,     . . .




27


  (),    I    ,         ,     ,  II,    , .  II     I    ,         II.       .




28


 .  .    . . . . .




29


      VIII        . . .




30


      :       ,     .      . . .




31


.    , II.xxxv.    . . . . .




32


 .    , XLIII.338.    . . . . 




33


 ,     .    ,         . . .




34


  ,  ,  ,       .   ,                   . . .




35


.  , 1.5.    . . . . .




36


. ,    , XV.59. . . . .




37


.  , II?265. . . . .




38


. , 6.190.    . . . . .




39


      .       -   :     ,        .   XIX.     ,    -          .   ,   ,     .          , ,   . . .




40


. , LV.12.    . . . . .




41


.   , XXV.    . . . . .


