  
  


 
     XX .

,               ,                   .

 ,        ,   ,       ,     .        ,    .





 

  



William Faulkner

The Sound and the Fury



 William Faulkner, 1929

 . ., , 2015

     AST Publishers, 2015


* * *




 


              ,          ,   1973           .     .         ,      ,              ,        [1 -     ,   2001. ( ). ..]. ,      :     ,  ,       ,     .

  ,  The Sound and the Fury  -    XX  , ,   , , ,  ,                .      ,      ,        .

   .     ,      ,    ,      ,              .    - , -   , -   . ,     ,          ,      ,     .

     ,      .   ,   ,     ,     . ,       ,        .      .        ? , ,     .     , ,   , , , -, , ,  ,    (  )     .           ,    .

(,         ,     .  ,       ,     ,      .)

    ,      ,  The Sound and the Fury,       .       ,         .      ,      .  ,          ,    .

         :        ,   .  ()          ,  - ,       ,            ,         ,          .  ,  ,     ,          ,        ,      ,      .

 ,        -,     ,     .

    ,     : Life is tale / Told by an idiot, full of sound and fury, / Signifying nothing ( V, . V).          -,        .   :  ,  :      ,    .     , -  ,  ,     ,   .    sound  fury,      ,             :  ,        .   ,    ,    .

  ,   .     ,   .       ,   .          ,     sound.    :          .  ,       ,       .  :   ,         .

        ,       ,        .       ,    .

      .    ,                  .

          ,     ,       . , ,         .

    1946             ,        .

       ,   ,         .       ,     ,   ,         ,      .     ,     ,   ?



.




  1928 


 ,   ,  ,   .   ,  ,     .       .   ,   .     ,     ,   ,   .   ,     .     ,     ,   ,   ,     ,     .

, [2 - ,      . ..].   .    .      ,   .

 .  . ,  ,   ,   .      ,   ,   .  .       ,      .

      .     , ,   .       .

 .  .    .      .      ,      .

      .   ,     .  .       .    .

 .  .     ,       , .    ,      .    , ,   .     .    .    .  .   .     . ,   . .  .   . .        .  .     . .

        ,    .        .        .

-.  .      .  ,    ,     .

  ,    .   ,     ,    ,  . , .  , .      ,       .   .    ,     . ,  ,       ,  .   ,   .

   ,  .     .        , .

  .  .   .

 .  .

   .  .

  .   .

 .  .    . .  .

    .   .

,   .  .      ,    .

 ,       .  .  ,      .

 , .   .   -  .

 .  .    .   .

 .  .   .    .    .

     .  .    .

 .   .   , ,     .

  .  .

, .  .       .   ,   .

     ,     ,  .        .

   , .   .    .

, .  .       .

   .     .

 .  .      , .     .   .     .  .     ,     .       .       .  ,     .   .   .

  . -.   . -  , .

    ,     .

      .

 .   ,        .

, .  .   ,  ,   .  ,  .    .  .    . ,   ,      .

  ,      .  .      .

   .  ,   . .     .  ,  ,     ,   .

  ,  .     ,     . .    .    .      .

.  .     .    , .

    .  . ,    ,    ,     .

.  .  ,  ,     .   .   .  , .  . ,     .    ,       .           .       .   .  :

   , .   .  .   .

   .  :

 , .

, .  .

     .  .    ,         .

, .  . -,  .        .  :

, . ,   , .      .

  .   .     .

 ,     .  .  ,   .

, .  .

.   .      .     .  , .

  , .  . .   ,   .

        .  .    .       .    .  ,         .

 , .   .     . ,    .

 .  .   ,    .   .      ,     .     ,     .

      - .   . , , .   .   .

, .  . , .    .    ,    .

 ,       .  .   , ,   ,     .

 .  .  ,   .

  .

  .  . -,  .  .    . -   ,      . -.  .     , .

     ,        ,       .

  .  .   .      , .

, .  .

 .  :

  , .    .

.  .        .   ,     ,     ,      ,        .  ,  .

    .  .     .      .

      ,  .      .     ,   .     .

-,    ,    .  .     . ..  .        .  .  -      .    .

 ,    .    .

 .  .

     .  . ..  .

 .  .  ,           .     ,  .

     ,  ,    ,      ,  .  . -, ,  . ..     .

 .  .   .

    .

    .  .    .     .. ,  ,   .

 .  .     ,     .  ,        .  .

     .  .     ,      ,    .            .    ,    .      , , ..      ,   ,   .     ,     .

, .  ..

 , - .  . , .

   .  .    .    .

, .  .    .

  .  .    .    ,    .

, ,         .  .

 .  .

    .  . , ..,   ,    .

, .  .. -, .

.  .  .

 .  .

     .

     .  .    , ..    ,     . ..   .

..,   .  .

  .  ..   ,     .

.  .      .

  .  ..   .

 .  .

.  ..   .

..,   .  ,  .

   .  .. , .  .

  .  .

   .  ..

 ,    .  .

-, .  ..  .

 ,      - ,   .  .    .

-.  ..    .

..,   .  ,  .    ,          ,       .  ,    .          ,   .         ,  .

  .  .     ,      .

   .  .

.  .     , .  ,      ,    .

 ,   .  .       .

   .  .        .

     .

, ,  .  , ,        . , ..

-, .  ..

   .  .       .

-.  .

.  ..  :

      .     .

  .  .      .       .    ,   

, ..  .

-, .  ..  . ,   ,  , ,  ,  ,    ,     .

-,  .    .    .    .      ,  ,  .     .  .     .    .  , ,      .

   .  .     .        , .

   .       ,   ,  ,  ,     .

   ,     .  .    ,   .    ,   .    .  .        .     .

  .  . ,  .          .   .  .       .      ,    .     .    .

 .  . .          . .  ,    .    ,      .       . ,   .  ,     ,  ,    ,   ,         .

  .  ,     .

   ,      .  .     .     .  .  .  .   .   .      .    .              .     ,   ,   .

     .       .      .     ,   . , , ,   ,    ,        .   . .        .     ,   .     .   ,  ,   .     .   .      .     ,      .

 ,  , .  .    .

    .  .   ,  ,  ,    .

  .  .    .     .

   .

   ,    .  .  ,      ,    .       . -,     ,      - .      ,   .    ,   ,    .

    .  .

  .

,     .  .   - .         .     ,      .

   , . ,  ,   - ,    .

,  .  .     .     .      .

     .     .

-.  .   .

 ,   ,    ,  , .

    .  .     .

   .      ,    ,     ,  ,    .

  ,   .  .   ,    .   ,    ,   .

     .  .

    ,  .

   ,          ,     ,     .

      .

 .   ,  .

     .

     .    ,     .    .

        .   .

  .  .    .   ,    .

    , .

-.  .     ,   .

   ,   .

  .  .     .    .

    , .  .

   .    .

   ,   .      .

   ,     .  .

    .

       .  .    .       ,       .   ,     ,      .

 .  .

  .

    .     .

   .

 ,   . , ,       .

  ,   - .  .       .    ,   .

   .

.    .   .  .

   .      .

   , .  .

    .  .     .

   .   .       .     .

   : .         .

 .  . .

  .

  .  .  ,   .     . , ,      .

  .

  .  .     .

, ,     .

 ,    .  .   .       .   .       .  . - .      .   .  . ,    .

,  .

  ,  .  , .  .    ,   .      .  . .    . .  ,          .       , ,      .

 ,    ,   ,  ,   ,   :

   .   .

  .    ,   ,   ,   :

     ,    .

   .  .

  .  .

  .  .    .

  ,  .  .  ,   .

  .  .   .

  .  .    . , .

      .  .    . , .

 ,   ,    .  .

   .  .         .   .  .   .

 ,  .  .

 , .  .

   .  .

           .

 , .  .

 , .  .

  , ,  .  .

 , .  .     ,    .    .

   .  .        .     ,    ,    ,   ,    .        ,      .       ,         .  ,      ,          .    .

      .  .

        ,   ,      .    ,     ,   .   ,   ,    ,     .  ,   ,    .

  .  .    .

   .  .  .

 , .  .

     .  .   .    : ,   .     .   .        .           .       ,   ,   ,    .

.  .   .   .  ,    .

   ,  .   ,     ,   .

     .  ,  ,       .

   ,    ,  .        .

  .      .   .

   ,   ,   ,     .

, ,  .  ,     . - , .     ,   .

,  ,  .  .

  .  .  ,   .    ,    .

  ,   .  .    .      .

  , .  .

 .  .

  .  .  , .

 , .  .   .

   .  .  .    ,        .

  ,    .  .   .        , .

  .  . ,      , .

 .  .

 .  .   .    , .  ,      .

   ,  . -, .     .

   ,   ,   .  .

   .  .   ,    .     ,    ,     .        .    ,     .      .

 , ,  .

.  ..  .     . --.    .. .      ,   ,  ..  .  .  ..     , . ,     . --.

  ,     .   ,     ,    .   ,      . ..   .    ,      .    ,     .     ,   ,    .   ,    .    ,      ,   .     .   ,     .        .    .   ..      . ..    ,       .   ..    .

.  .  .   ,    .

      .  .. --.

   ..     ..  . .. .  ,      ,    --,   ,   .   ,     . ..   ,    .     ,  ..    ,     .    ,     ,     ,   ,     .  :

,  .  . -,  .

..   .      .

--.  .       .  .  ..

.  .    .

 .  .. --.

 .  .    .

 .  ..     .   . . , ,   .

 :

 .

  .

 , .  .   . .  .  .

 .  ..   ,  .

  .  .    .

 , .  .

  .          .

.  .    .    ,    .   ,    - ,    ,    ,     .   .     ,    .  , .   .     .   ,   ,  . .    .  ,   .  ,  .. .        

     .

 , .  ,     .      .    ,   .

      .  .    ,        .     ,     .        .

, .  .    ,      .

  .  .  .

, .  .

  .  .

  .  .

   .  .   .

 ,         ,   .  .

 ,  .  .        .

  .  .     ,   .

 ,    .  .

  .  .     .         .

    .  .

  .  .     .

  .  .         .     ,    .      .

     ,   .  .   ,     ,  .

     .

 .  .

  .  .   .     .

.  .     ,  .

       .  .

 .

.  .  ,   :       .      ,         ,      ,  ,  ,  .    .     .

    , .  .   , .

.  .

  ,  .  .

 .  .   .  ,  .

.  .  ,    ,      ,    .   ,      ,   ,     ,   .   .

 .  . ,    , .

, .  .  .

,  .    .     ,   .      .

    , .  .

 .  .    .

, ,   .  .    , .

 .  .     .

.  . ,    .   ,      , .

, .  .

.  .     .

 .  .   .

   .  .

 .  .    .    .   ,       .  , .  .

    , .  .

 .  .    .

---.  .    ,    .  . -, .   .       .      .     .    ,      ,    ,      ,    .

  .  .       .

 .  .   ,   ,    .

.  .    ,         .      ,     .

--, .  .    .   ,   .

 .  .  .

-,   .  .  ,     .   , ,  .

 .  .

 - .  . , .

-,  ,    .  .     .      .

  ,    .  .

 :

  .

   .  .  .

.  .   .     , .

, .  .      .

    .  .

  ,   .  . , .

     ,       ,      .

    .  .     ,   .

   .  .        .    ,    .

 .  . ,  , .

   , .  .         ,   .

       .

  .  .

    ,          .  . -.

    .  .

 .

   .  .      , .

   .  .  ,    ,        . ,     ,    . ,  .

  .  .      .

  .  .   ,     ,  .   .

 ,   .  .

    .  .

  .  . .   ,   .

,    , .  .       .

       .  .

    .  . -,    .

  ,   .  .          .  ,    ,   .      .

-,   .     .   ,     .  ,   .     .   ,   . ,  , .    .   . ,  , . , .   ,     . .   ,   .

    .

     ,    .  .    ,     ,      .

.  .    .     . ,    .    .   .     .     .     .     .   ,  ..         .

  ,  ..  ,     ,  .  ,    ,   .

    , .  .

     .  ..

   .

   .  ..  ,  ,   ,  .

   ,    .

.  .. .   .

   .      .         .       .  ,   ,  ..    .     .       .

..  . ..    .     ,   ..    .  .  .   .       .

..   .

    .  ..

   .  .        .

   .  ..

   .  .  ,   .

   ,  .        ,        .      .  ,  ..   .

-    .  .   , .

  ,  .  .        .         .

  .  . -       .  ,    ,  ..   ,   ,     .

   .  . ,   .   ,   .

     .  ..       ,     .    .   ,  .  .

    ,  .  . -  ,    ,  .

    .  .

 ,    .  .      ,     ,     ,    .

   .  .     .     ,     .

  .  .    .  ,  ..      ,    .

  .  .

 ,  ..       .  .       , ..    ,     ,     .

  .      ..,     ..    . ..   ,      .    ,     ,     .  ,   ,    ,  ,      ,     ,   .

.  .    .    .          .

.  . ,  .

 .  .   ,  .     . -, .  .    . ..  .    .

,    .  .

 ,   .  .     .    .   .. ,  .

,    .  .        .    ,    .

 .

 .  ..  ,  ,  ,   .

 .

.  ..  ,    .   .

        ..    .    ,      .

  ,  .  .      .    .

     .  .   .     -       .   .

,      .  .

 .

 .  .

.. .  .   ,    .   .

    .  .    ,     .

    .  .     ,         .

.  .  , ,    .

  ,  ,    .  .

   .  .    ,     .  .   .

 .  .        .

   ,  ,    .  .   ,   ,      ,  .

   ,   .  .  ,    ,    .    ,     ,   .  .  .

,    .  .       .

 .  .  ,  .     . , .

  ,     ,    .  .            .

    .  .  ,     .

  ,  .. .

      ,   .

-.  ..       ,   .     .   .  .. ,  ,  .   .    . .

,  ,     ,   .  ,     .      ,  ,    . , .     .    .     .

  ..     .  ..    .

    .  .

  .  .  ,     . ,   ..    .

    .  .    ..   .

,   ,    .  . , ,    .

..   .  .      .

  .  .

  ,     .  .

  .  .       .

   .  .   ,   ,   ;     ,      .   ,   .

.  .   .    .

 ,     , .  .

   .  .

 ,    ,   ,     . ,    ,    .    ,    .   .   .

   ,  .   .    .     .

  .  .   .        .

  .  .       ,    ,      .

   ,       ,   ,    .    ,   ,    ,   ,     ,   ,    .   ,      .   .   . ..  .

.  . ---.

   . ..   ,      .

, .  .     .       ,  . . ---.

   ,    ,   .    .     .

---, .  ..   .

 ,      ,  .   .    .    .

 ,      .

  .  ..     .

.  . .   , ..   .     . , .   ..

  ,    .

    .    .   ,   -  .

    .     ,  ..   ,     ,  .       .

  .  ..    ,  .

    ,    .

   .  ..  .       .

 .

 .  ..   ,     ,    ,   .

     ,   .  ..  -   ,      ,   . , .

        .     .        .  .

    .  ..   .

  ,    .    ,    .

 .  ..   .    . . , -  .   . , , .  .

    .     .

.  ..    .  ,  ,        .

..   ,        ,         , ,  ,  .

    ,     ,  .     .    .          .

 , ,   .  .  .

 .  .   .

   .  .  .     .

  .  .       .

 .

 ,  -  .  . , .     ,  .    .       . , .

 .

 ,  .  .

  .  .  .      .    , ..   .

..     .

 ,      ,  - .  .    .

   .  .   .

  , .  .   .

 .  .

 ,   .  .

.  .  .

  .

 .. .  .

   , , ..  .    .

-   .  .

   ,    ..  ,      .  .

  ..     .  .

   ,    ,      .  .

.  .  , ..    ,   .

  .  .   ,  .   , .

  ,   ,   .  .

.  .   ..    .     . ,   .  .

   ,     .

    ,    . ..        .

 ,  ,  .. .  ,         . -  .

..      .  ,    .  .

 ,  ..

    ,  .     . , ,  ..    .

  ,     ,  .       .

-   .  ,     ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,    ,   .

   ,  ..      .

     .

  ,   ,  ..  . -,   ,      . ,  .

       .       .   .     .

  .  .     .   ,    .

 ,   .  .

 ,  .

 ,  ,     .  .     ..  , .

 ,   .  .

   .  .

  ,  ..   ,    ,    . -, -   . ,     ,  .

  ,  ..      ,  .           . ..  . ..  ,    .      .       , ,   .

, ,     .  ..     ,  .

  ,      .  .

   .  .

   .  .

 ,   .  .

   .  .    .  , .

  ,       .  .

  .  . ,  .    ,    .    ,    .

    .  .    ..   .

 , .  .

.  . - .   .         .       .      .  ,   .

  ,    ,    .  .

  , .  .

  .      .

  .  .

  .            ,   . . .

.  ..   .  .   . .      . . ..  .

.  . .   .   . .  , . ,    .    ,     ,   . -   ,     .  ,    .    ,   ,    ,    .

     .    .

,   .  ..  ,       . ,   .          . -    ,    .

..  .   ,   ,    ,   - .

 .  .., ,   . ,    . .  .. , , .     ,    .         ,  ..       ,   ,   ,  ..     :    .     ,     .       ,       ,     .    ,     ,     ,    .        ,  ..  .      ,    ,    ,  ..   , ,       ,    ..,       ,    ,       ,    .

,  , .       ,   .   , .  .  .    ,   ,   .

.  .   , .   .

     .  .  ,  , .  ,   , . .

 .  .  . .

 ,   ,  ,   , .  .  ,  -. .

, .  .   . .

   ,   ,     ,     ,  ,    .

  , .  .  .  . .

.  .

, .  .

   .  .   .

    .        .

  .  . .

.  .   ,   .

, , -  .  .             .    , ,      .

  ,     ,  .     .    ,   .   ,     .  .

  ,   ,   .

.  .  .    . ,   .  .

  .  .   .

  , ,     - .  .  ,  ,  - .

    .

..  .

.  .. .

  .  .   ..

    .   .

.  .. .

  .    .

.  .. .

  .

   ,    .

 , .  .    ,   ,       . ,    .  .  ,  .  ,  .

    .     .        .

 , .   .  .    .   . -.   ,   ,     . . . .

 ,    ,      ,    .

.  .   ,  ,      .     .     ,      .  ,    , . ,   . ,   .  ,   .

 ,    ,      .

.  .      .         .     .    ,    .

 .  .      . -, .

 ,  .

    .  .

 ,  .

-.  .   ,     .    .   .  ,        .  .

   .    ,   .       .

 ,     .  .         .  .

.  .

 , .  .       .

 ,      .  .

.  .   .         ,    .

        .  .

 , .  .     .

.  .     .

  .

  ,    ,     ,  ,     .        .

   .  .   .         .         .   , .

, .  .

Et ego in Arcadia[3 -     (.).]. He ,  - .  . -.  .   .  ,   ,  ,      .

  .  .        .  ,     .

.  .      .  ,  ,  , .

.     .

    .

 ,      .  .

  .  .     . -, ,  .  ,    ,    ,   ,    ,   .

,     .  .  , .   .

 .     .     .

.  .  .

 ,    ,       .     .

.  .  .    ,     ,     .

   .  .         .

.  .         .  , .

 , .  .   .  ,  .

    ,   .

  , .  .

---.    .  :

 -,  .   -  .      ,    ,   ,    .    .

  ,       .  .     .

   .  .       . .  .    .

 , .  . - .

.  .    ,     .    ,         .

        .  .

    .  .

    .  .   ,    .

.  .  ,   .

   ,    ,   .  .  , .   ..  .    ,    .

  ,   .  .    ,     .

    .  .   ,     .

---, .  .    .    .

,     ,  .  .

 ,        .  .     ..  .

, ..   .  .   , .  ,  ,     .  .    .

    .  .      .

  -   .  .    .

   ,  .   ,    .      . .  .      ,      .    .

  .     .    -      .    ,   .     ,  .

.  ..  .

       ,    .     ,      .

,   .  ..  .   .  .  .

 . ,  . .   .         . - . , .

   .    .     .    ,    .

- , ,  .   ,    .

   ,   .   ,   .

.  .    .  .

     ,   ,     ,   .

 , .  .   . ..  .

     ,   ,    .

.  .   .     .

  .  .       .

, .  . , .    .  ,   .    .

 , .  .            .

  .  .   .       .

, .  .        ,   .   .

, .  . . .

    .  . .

   .  .    .   .  .  .  .    .  .  .  .

 .  .

.  . .

  .  .

.  . .  . .  .  .  .    ,    .

     .  .    .  .  .

.  .  .

.  .  . , .

.  . .   .  .  .    . .  .     ,   .

.  .

   .        ,          .       .

  .  .    . . . .   ,   ,     . .  . .    .    ,   ,     ,   ,     ,      .  .  ,  .

   ,   ,  .     . .      .     .

  ,  .   ,      ,   .     ,   .

    .  .  , .

, .  .    .    .  ,      .    .          ,     ,   .

     .  .  ,    .

.  .     .

,   .  .     .     . -, .         .       .   .  .  .   .  .  .    .     ,   .

  .  .  , ,   .  ,  ,      .    .   .

, .  . -. .     .

    .     .

,   .  .   , .

  ,   .  .   .

.  .  .

     .  .  .   ,  .

 .  .

      .  .

, .  .  .

.  .   .

   .

 , ,      .  .

  ,      .  .    .     .  .     .

 -  .  .     .     ,  .          .  ,   .    .  , ,      .  .

.  .  .

,  ,  .  .      .       , .  .

 .  .

.  .      .

 .  .     .

    .  .  ,  .  .    ,    . -, .       .      .   .

   .  .        .

    .  .   ,    .

    .

.  .  ,  .

  .  .     .

.  .   .

   ,   .

     .  .

 .  .    ,         .     .

,     ,  .  .    .       .

.  . .

 .  .  ,  .        .

        .    .

     .  .   ,   ,       .

  .  .   ,   . -,   .

   .

.  . ,      ,    . .  .  . .

     ,     .

,   .  . -, .

    ,  ..     .     .       .     .

  , ..,  .       ,     .

     ,  ..

  ,  .  .   ,     . ,   .

 ,    ,  ..  ,     ,    .

,  .

 ,   .    ,      ,     ,     .       ,  .   ,    ,     ,   ,    .    ,      ,      ,     ,    ,   .

,   .  ..     .    .

       .  ..   .  ,      .

  ,  . ,      ,   .

,  ,  .   , -,    .  , ,  ,    .      .   ,   . , -     . ,       .

,  .

  ,   ,  .

  ,    ,       .   ,    ,  ,     .   .

 .

 .

   .        . .

 . .      .

   .

  .

,  , . .

   .   ,     .   .

 .

   .     .     ,  .

 .   ,   ,  .   ,    ,  ,   ,    ,  ,     ,    .       ,     .     , ,   ,    .     ,     ,  ,       ,         .

, ,  . , . ,      .

   .   ,   ,     .

.  .

  .

.  .

   .  .

-.  .    ,      .

   .  .

.  .

  .  . .  - .

      .  .     .

  , ,  .  .

  .  .

    .  .        .

     .  .

 .  .    . , .  .  .

  .  . ,    ,  ,  .    . , -,      . -.    .        .    .    .        .

    .  .   ,     .   .    .         .         .  .

-  .  . .    ,   . -.     .  -   .    . ,    .

    .      .   .    ,    .    .      .

  .  .       .  ,    ,    .    ,    .    .               . ,    .

   ,   .

       ,   .

   .   ,   .   .

.  . . ,    . , . .  . .  . .

.    .

  .

.  .  . . ,  . . -.

,   .  .

, .  .  . ,   . .    ,   .    .   .

.  .      . .

  .  .     .

   .  .

    .  .     .

, .  . -   .   .

,  .  .

   .  .      .    ,    ,    ,  .

   .  .  -   .

   , .  .

    .  .   ,    .

    .  .

    .  .

   , .  .       .    ,     ,   .  .

   ,   ,  .     .

     ,  .      .   ,   .

  ,  .     ,   . -,     .   ,    .

   .  .    .     .

    .  .     ,     .    .

 , ,      .  .

    .  .     .     .

   , .  .     .   .   ,   .    :  .     ,         .

 ,    ,     .  .        .

   ,   , .  . .

 , ,  ,   .  .      ,   . , .

,  .  .   ,   ,    . -,    ,    .   ,       ,      .     ,       . , ,    , , ,         .

 .

    .  . ,    .       .  .   . .  . -.    ,    .

  ,    ,     ,    .   ,  .  .  .        ,   ,   ,    .      ,  ,    .   ,  ,  .

  .       .  ,   .    .

     .     ,    .   .

,   .  .  .   .  .  ,        ,    .  .    . .    .

    .  .  ,      .

   ,        .  .   -  .

- ,    .  .     ,   ,     .   .       .     .

, .  .      ,   .

      .    .

   ,       .  . ,      .

   .  .     .  ,   .

   .  .  .

 ,  . , ,   .        .    ,  .

  ,  .          , .

     ,  .     ,  .

  ,  .

  ,  .

  ,  .    .   .   ,   .     ,   .   ,      .

   ,   ,    , ,  .

   , ,  .  .

    ,  .

,  .  .      :  .

     ,   .   .

   .

  .  .  ,   .        . ,   , .  ,    .   ,       .        ,    .  .

-, .  . -, .

   ,    .

 .  . .

   ,       ,    .        .         .       .

  .  .       .     ,         ,    .    .      .

          .  . , , .    ,     . -,   .    ,      .   .    .    ,     ,    .       ,    .

    .  :

,   .      .                  .

     .  .   .   ,   .

  ,       ,   .  .   ,   ,   ,   .       . .  .    .  ,    .

   .  .          .      .

 ,       .  .   .         .

-   .  .     ,   . -, .

   ,    - .  .    ,    . .   .

    .  .      .    ,      ,    .

 ,  .  .    .    ,      .   .

, , .  .    . -   .         ,     .

   .

.  .  . ,       .     .  , .

-.  .   .    ,   .    .  .       ,     .

   .   .   ,       ,      .    ,     .

   ,     ,    ,  .   .       .

 .  .     .      ,      .

   ,  . . . .

   ,  .   .

    .

,    ,  .

    ,  .       .       .

   ,  .    , .

  .  .    ,     . -   ,    .

   .     .   ,    .  :

,  .

   ,      .   .      .      .   .   ,    .     .     ,      ,    .

     .  .    .    .    ,    ,       .

 .  .    .

  .  .

   .  .    ,     ,  ,    .

, .  .    .

 ,      .  .     .       .

.  .     .    . , . -   .    ,    .

 ,      ,       .      .

 , , .   .  .

   ,  .

   ,    .      .   .      .     .

     .  .   ,    .

   .  .   , .  .    .

  .      .    .

,  .  .     . .

.  .

, .  .     .  .    , .

   ,   .

,    .    ,      .

.  .     .  . .  .

.  .      . .

  .  .   ,       .    .    .        .  ,      .

   .  .     .

,    ,   .  .  . , .     .  .

   ,  .  . .  .     . .   . .

,  .  .

    ,   .  . ,    . , . .

     .

   .  .    .   ,      .      ,     ,     ,         .

    - .  .     .  , .

.  .    ,      .    ,         .   ,     - .   .    . .  .

  .  .

.  .             .

.  .   , .

 .  .

  ,   .  .    .

 .

, .  .

   .  . .       .

 .  . .

   ,       ,   ,   .    ,       .      ,   ,      .

, .  .  ,    .    .     ,       .     .

   .    .

, .  .    .

     .

,   .  .

 .   .

.  .  .    ,   ,     ,     ,    ,   .    .  .      .     .   .

    .  .    .

.  .

.  . .  .   .    .        .     .     .     .     .

.  .  ,        .

 .

   ,      .  .   .

  .  .      .   ,   .  ,    ,  .

,     .  .  .

.  . .  .

    .  .    -.   ,   .

 .

   ,   ,  .

,   ,  .

 .  .    .

          .  .      ,     .        ,  .

      ,    .  .

,      ,    .  .     ,      .      .

     ,   ,    ,  .     ,    .   .   ,      .

 :

,  , .     , .

, .  .

 .  .   .

 , .  .    .

 .

.    . .  .

  .     .

  ,  .

   ,  .

     ,  .       .    ,  .   .

 ,  . .

,  .

  ,  .   .

  ,  .    .

 :

  ,   .

, .  .    .     .  .

 ,   .  .     .  :

 .

.  .

   .  .

 .  .

    .  .

 ,           .  .

 .  .    .       .   .

,     .  .    .   .    .         .    .

     .  .

.  .    .

 , ,  ,   ,       .  .    .  .  .

.  .      .

 .  .

   .  .    .

  .     .

, ,  .  .

.  .  . .

  .  . -, .

   .  .    .

.  .    ,    .

   .  .  ,      ,      .

.  . .   .

, .  .     .

  ,  ,    .

       .  .

 , .  .

  .

.  .   .

.  .     .

  ,  ,  .

 .  .   ,     .         .  .     .   .

 .  .     .

 : , . - .

   .     .     .

  ,   .      .    ,   .   .   .

.  .

  .

, .  .

, .  .

  .  .

, .  .    .

   ,   ,      .       .   .    ,   .  ,     ,    .    ,  ,     ,     ,        .   ,     .   .

 :    .  ,     .      .  ,          ,    ,   ,    .      .            ,    .    ,        ,     .         .  ,   .    .

   .      .      ,     ,   .     .     ,    ,   ,    ,   ,  ,     ,    .     ,     ,     ,     ,    .       ,      .

    ,  .        .

   ,  .    .   .

    ,  .      .

   , ,       ,  .

 ,  .  .

 :

-, ,    .    .    .      .     . -     ,    .   ,     .      .

  ,     .  .    .   .

 ,    .  .   ,   .     .

  ,  ,  .

       .  :

, .

   .  .    ,   .

  .  .     .

   ,    .  .

 ,        ,  .       .    .

   ,   ,     ,  .

   .    .    ,       .    .       .     .

-,  .      .

   .    .  .

  .  .   .    .    .     .  . ,   .

 ,  .      .    .  .

 :

    .

   ,    ,  .

 ,  .

  ,   .  .      ,      .     -  .

,     ,  .     ,     .

    .

-, ,  .        . , ,  .      ,     .

 ,  .  .

-.  .

  .    .    .      ,     ,   .    .  .    ,     .  .

  .  .

, .  .      . ,     , .

   ,  .    .  ,     .    .

   ,     ,   ,   .

   ,    .  .   , .

.  .

  ,  ,     .  .

   .

  .  .

.  .

   .  .

 , .  .

   .  , ,  .    .   . ,  ,      .      ,    ,  .      .     ,        ,   ,      ,    .  ,  .

 ,  .    ,    .       .    ,     ,   ,   ,     ,     ,     ,        ,   .

  ,  . -,    .    . ,    .    .   ,    .     .   ,    .  , .      ,          . -  ,     .          .  ,     .

     .

   .  .      .

    ,  .  .   ,  ,    .   . .  .

    .  .

 .  .     ,   , , .

-, .  .  .

   .  .   .

   .  . - .

  .   .

 ,   .  .  .

,    .

,    .  ,    .     ,  ,    ,     .

   ,    ,  ,      ,  .  ,       .  ,      .

, ,  . , .  .

   .    .

  .  .

.  . -, .    , .

  ,     ,    . ,  .    ,   .  .    ,      .    .  ,    ,       .        .      .  ,  . -,  .       .          .  ,   .     ,   ,   ,     .     . -,  . , . , .   ,       .

  .    .      .     .    .

-,    .  .  ,     .

     .  .

    .  .

     .  . .

     .  .

    .  .         .   .  .       .   .  .       . , .      ,     ,          . , ,  .  .

.  .    .  .      .

.  . -, .

 .  .     .

.  .  .

  ,  .    .  :

, .      ,     .   .   .

 ,     .      ,   ,   ,       .

   .  .

.  .       .

.  .

        .    .      ,      .   ,     ,  ,  ,   .     ,   .        ,    ,    ,   .




  1910 


     ,     ,         ,    .   ,      ,  : ,        ,       ,       reducto absurdum[4 -    (.).]   ,        ,           .       ,     ,   ,           .  ,  ,      .    .            ,        .

     - ,      .    ,  :   -    ,  ,  . ?       ,            ,    ,   .   :  ,          .    ,     ,      .

 ,       ,        .  ,    ,      ,   ,     ,    .      ,             ,      , ,   ,       ,   .   ,   .   .     :      .    .

       ,   ,  .  :              . ,  ,  .   : . .   .

   ,          ,      . ,    -   ,       .    ?   , ,     ,   . . .          . .  ,  , .  ,   , ,  . .   .      ,     ,    .    .     .

   ,  ,     ,       .

 ?

 ,   ?

    .

   .

  ,   . (     ,  .)   .        .      兠     .   .

,      ,  .  .

      ,     .      .

   ?

 .  .  .

 .  .     .     .   ,    ,   ,  ,     :              ,        ,    ,  .    .   ,  ,          ,   .     . . .    .       ,  .  ,    ,   .  ,    :   ,    ,   :  ,    ,   : -  ,    ,    ,   :      ,   ,   : -         ,   ,   :          ,   :   -  ? ? ?

           :   ,    .    , .   ,               ,         ,  ,                    .      ,    , ,    ,      ,   .         ,   .     ,     .     .

         ,   .       .      ,    !   ,         .   .        ,  ,     ,     ,    .      .

    .      ,   ,  .   -        ,  ,   ,    .          ,      ,  . .     .   ,    .       -  ,     , ,  .              .      .  .  .     ,   .     .    ,  ,  .  .  .  .       -  ,   :   ,     -  ,       -  ,      ,     ,   :      ,   :   ?            ,  ,    ,               .    ,   : ,     .     ,         ,  ,  - ,    ,      .  .  .  .       ,   ,   ,   ,    , , ,   ,   .     .

      , -  .      ,     ,     ,   ,    .   .     ,  ,       ,    . ,    ,    .        -     ,          ,   ,     .     .    ,     .   ,     ,   ,   .        .

    , , ,       .   ,   ,  ,   ,     .            ,     ,    ,       ,      ,    ,   ,     .   .    ,    .

    .      ,       .    ,      ,       ,  ,     ,       ,    ,    ,    ,   .

      .      ,   .    ,   ,      .    ,    .      ,   ,  .  ,    ,    ,  ,     ,      ,       ,         ,   .       ,          ,     ,     . ..   --       .         .

 :

    ,   ?

  ,  .

 !    .   ? , -,  ?

, ,    ,    -    ,  .

    .   ,      ?

 .

   .          .     -  .  .     .

     .      ,   ,          ,       .    ,        .     ,    ,      .           ,  ,   -.     ,  ,     ,      .     , ,  ...,    :

 .  ,        .

,  .         .      ,    ,   .

     .    ,     ,    ,     ,     .  .    ,      .   ,  ,     .  , ,    ,     ,  ,        .

 ,   .  ,     ,    ,      .  ,   ,        .     ,   .           ,  ,  .    ,    .     . ,   ,        .

      ,   ,        ,     .     ,  ,        ,      -,    .       .        .   .         ,    .  .

   ,      ,          .    ,       , , .       .

  .

    .

 ! ,   ,  .

, .           .   .

     .

    .          .     .

   ,  .    ,        ?

            .

    ,  .    .

, ,  ,   ,       .    .  

  ,  .   .  ,     .

    .         .      ,       .

   ?  .       ,  ?

, .    .  . -    ?

.        .    

, .     .      .  ,   .   .

    .

   .    .     .        .   . ,        .

. ,    .    ,     .

, . , ,   .

 ,     .    .      .      ,    ,            ,         .   .  ,     ,      ,        ,      .

       .    ,    .  ,   ,     ;    ,   .   , -   ,    ,  ,    .  ,    - ,         .    ,   ,       .       .    ,     .

       .   ,     .

 :

   .

   ,   .      ,  , ,     .     ,    ,       reducto absurdum,  ,  , -,      .  ,   ,  ,     ,  ,     .

      .  .  .     .   ,      ,   .       .       ,     .   ,        .  ,      - .        ,    :     ,    ,           ,        ,    ,      ,    , ,     ,     .  ,   ,       ,   ,      ,    .    ,       ,      ,    ,   ,    .   ,     ,  ,   ,      .   ,  ,      .    ,        ,      ,   ,         , ,   .    ,   ,      ,  ,     ,       ,   ,    ,    ,  , :   .     ,      .     .   .

, !  .    ?

?    ,      .

  !  .

  , .    !

     .           .    !      ,      ,     !     .   -  .

, ,  ,   ,       . ,  , .

   .          .          -,  , ,   .        ,      ,    :   ,  ,         ,     ,   ,    ,           ,      ,                ,     ,       ,         ,           .    ,         ,           ,       ,    ,   ,  ,    ,      ,     ,     ,       ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-folkner/zvuk-i-yarost/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,   2001. ( ). ..




2


,      . ..




3


    (.).




4


   (.).


