 
 


Young Adult.   
 !

   22  .  90   .

  2022 .

  Printz Award  YALSA   Young Adult .



, ,            .  ,     

   ,   .

        .       .   ,    ,     .

    ,  ,     .

   .     ,        .   ,          .    ?

   ,  ,     .





 



  .,    , 2022

    , .   , 2022


* * *


 ,

   ,        .         ,               ,       .   ,         ,   .



 


 







 





 1


   .   ,       ,    ,           ,    - ,        .  ,          .

       ,     (  ,   )   ,    .        .

   .      (  ,      )    .

  ,       !     .   ,            .       .

  ,    .       ,  ,     :       .

     ,   ,         .     ,    .          .

     ,         .      .   ,       ,    .

   ! ,    

    .

  .     ,      .

  .

 

    !

  .            .

        .         .         ,      ,       ,    :           . ,     ,             :     ,          .

      .       ,    joie de vivre,          .

     .       ,   ,           .

     ,          ,        . ,      , -      .




 2





(    -,       .)



   . ,    :    ,     .  .     .    ,  ,        . ,    .       .   ,    .     ,           .      ,          .  ,      .     ,       .

   ?

   .

 -.

 .

 ,    .  .

   .

-  ,     .

  .

   ?

   .         ,   .   ,     :  ,  ,  ,     , , :  ,      ,       .

!    .   . ,  , ,    ,    .    .

 ,    .   ,   ,    .

,  ,   ,   ,   . !  ,        ?     .   ,      ,   ,   .        ,    ,    .   , ,     .       ,  ,     .   ,         .          .

   ,    ,    ,   ,  :  !.     .     ,           .

  ,      ?

  ,       .      .   ?      ?

 :

  .

               .          ,         : , ,  .          .        ,       .   .          .

, ,  ,   .  .   , , ,          !

  :

!

 -,      ?   ,   ?     ?       .

,   - ?  .    :      (, ) .           .     .

--!     .      -:     ,   ,      - ,   ;     .      ,     :  ,     ?     ,       .  -   ,      .

      .

 ,     ,        (        ?),       !

     ,  -   ,    .

       .      ,          .      ,       .              (  ),  (          )       (    ).

   ,  ,  .   .           ,     .   -          ,     .       .    .

,       .       .     ,      ,    . ,     ? ,   ? ,       , , , .    ,        -. ,      . !     .     ,      -! !   .  ,        .     ?     .   ,        .     (      )     ,  . , ,     ,  ,     .   ,         .  ,   ,     .      ,          ,      ( !),      .

          . ,    -    ,  ,       ,   ,    :     !    , ,     ,     .              .  ,               .

     .   .

?     .  ?

 ,      ,     .

-    󻠖     .    ,     ,  -   .   ,       (  ,    ).     ,    .     ,   ,    ,     .     ,   ,    .   ,  ,  ,     .

-,     ,    .     (   ,     !),      .       .

     --.   ? ,        , -    .

  ,   .     ;       ,      -    .     ,      .   .

      ,     .

   ,  --   ,       .

   : ,      , ,  .           ?      ,    .



   .

 ,      ,      - ,   .    .

   -,  ,           .

     . , ,    . !

 !     .  , ,  .

  !  ,     .     .  .      ,   ,      .

  !        .       .

   , ,        ,     :   .  !       .

  ,    ,    .

   -,  ,  , ,        .

   ,     :   ,       ,    .     ,  ,  :        --     .

  ,       ,    .    .






(    ,      -.)






 3


     .         .      :     -  .    .   , ,      ,      .    ,      -  .   ,  , ,     ,       .    .        :  ,   ,   .

    ,        .    ,      :        .  ,   . ,       ( ,      ),  .           .

     ,    ,      .    ,   (       )           ,         .

         ,   .     ,      ,   ,      (    )   : ,    ! !

!  .     .     .  -       ,     ,        .   ,       .

          ,       .    :      ,      .                  .

    ,   ,      .

,        .

            ,      .    ,   ,    (   ;         ,  ,    . ,   ,  -     ). ,  ,     ,          .             .  ,      .             .        .

 ?  ,      .

   , ?

 ?

,      !     .      .   ,     !         ,        .    ,    ,   !  !       腠  ,        .    ,          

    !     .     ,              ,    .      ,       ,        .   ,        .    ,         .   ,  ,       .  ,     !     ,    .      ,     .   -     . ,     ,  -,    .        ,       ,  ,     .       :  ,          .

       .    ,  ,      ,       ,     :       , , .

         ,    

 ?  ,    .

  -   :    -, -, -       .

 !  ,        ,   .

       ,     . ,   ,       .        ,   .     ,   .      -  .

   :

  .

   .    ,  :   .       ,   ,         -.           .    ,   , ,           .    ,  .  .        :          .      ,    .

,    ,        .     ,    ,   .      ?

      : , ,  .

,  .

    ,    .  ,       .    :         ,  ,  ,     .

    .

?     ?

,   .

     ,    .     ,      .

,    ,   ,  

,  ,    .

 ,    ,      .

 ,   .

    ?   ,   .      ,    ,    ,    ,    .

,    ,    .     .     .     ,        .

,    -  ,      . !

        .

!     ,         .      .          - .         .      ,    ,  ,            .     :    .        :   , -.

  ,    ,      .

  ,            ,   .    ,       .

 ,  ,    .

  ,    .      . !

   ,       .          ,    .   :       .  .    ,    ?

       ,  , .

   ,     ,     ,   :

   .

 .    .         ,    ,      .

      .      .    . ,    .

        ,  .      ,    ,    .

        .

   ,       .

      .       ,    .       ,    ,  .

   ?     .      . ,       ,         .   :      ,    ;        .      ,      .       ,   : , !    , , .  ,          .  ,   : !,    ,    .      ,                  .

        ,  .

,      .

     ,         ,    . ,     ,      .

 , ,  -?

 ,  .

  ,      ,    .         .

     ,   ,  ,   ,   .   -    .

  .      ,      .      ,  ,     .

     ,        ,  .     .

       : ,   ,    .

      .             .   ,      ,    .    ,        .      :    ,      .

   ,    .     ,          .         ,           .  ,   ,    ,  .

     ,     ,      .  ,   ,     ,         .

   :     .     .

       ,    ,    ,  ,      .

             ,     ,         .       ,      ,      .

 ,   ,   .      ,   ,  .

      ,    :

 .

  ,  ,   .

 , ,    .

, .

 ,     :     ,     ,      .   ,   .   ,    .          ,      .

    :     ,       .      ,          .

     .   ,   .

     , .   .

  ,         ,  . .

    .  ,   ,     .  ,  ,    ,       ,    .

,  ,      .   ,     ,       .          .

       .     ,    ,     ,    .      ,     ,  -  .

     ?

     (  ,    ).

   ,           ,  ,  .

       ,    ,   .

    , ,        .   .   .

 ,  .    .

,  .    .

     ,     ,           .   ,      ,  , .

        - . . .      !   ,  !  .

 ,   ,   .

  .






(    ,      .)






 4


          ,  :    .      ,     ;     , , ,     .          .    ,  ;   ,  ,              .     . , ,      ,  -,      -     . ,   .

   ,  ,      .        ,    .

 ,         ,      :   . ,  ,    .    .  ,  ,       . ,    ,   ,  -   .   : .    .    ,     ,    .   ,   ,   ,    ,      ,   .    ?           ,  ?     . ,    ,   ,     .      ,        ,  ,      .

   ,   ,    ,  .      , .         ?  , .

 ,     .

    .  , .

 ,     ,          .

       (    ),    ,       .        ,   . ,     ,    .     ,       .   ,     ,          .     .

    ,         .  :     ,     .   ,     ,       . ,    .  .  .

    ,  .         :     .

 ,      ,    .  ,   ,   .     !    ,   . , - , .      .

  ,    :

     ,  ,     .        :   !   ,         .

 !       ,        .   ,    ,     .   :  ,   - ,     .      :

   ?

     .

 ?

    :  .

           .  ,       ,    .     ,   .       ,      .      ,   .

   ,    .  :        .   ,    .       .  ,     ,     :      ?  ,  ?     !

   :   .      ,    .

          ,     .      ,    ,     .

 . , ,   ,  . .   -!  ----!

    , ,   ,   .        ,        (    ,      ).      ,     ,   .    , , , , ,        ;      ,   .      ,    : -! -!

,   !

    ,          -.

 ,   ,  .

   ,     .   ,     .   .  ,        . ,    ?     ?   ?      .     .

    .         .




 5





(   ,     .)



 ,   .   ,    - .      - ,        .          ,   ,       .

   ,     ,         .   .        ,    ,          :  ,      .   .     ,              .      ,     (        ,       ).           .

   .    :        .     ,     .  ,      :

 ,  ?   .

   ,         :    .         . ,     .    ,   .

  , ,  ?  .    : , , , , , , ꅻ   -  , .  .

      .     -  ,        .  .

, !

         -, -,    . ,           .   .   -  .      .     ,  .       .  ,  ,  : , ,   ,     .     .

          ,    , .     ,             .   ,   ,          ,        .       ,  .   , .       ,  ,      .

  ,   - -,    .        .     ,      .  ,    .   .

       ,  :

,      .

, !    .    ,  .

?

  .

?  , -,  ?

     , .     .

    .

 :

   !

. ,    ,   .

-!   ,      .   ,       .

,   ,       :    .

,   .       .      (         ) ,  , , , ,    .     .

   ,  .

  ,   :  !     ,    ,    :

  .    .

   .       ,  .  ,      .

   ,  .

    ,   .       ?

   :

  .    

   :        .     .    ,   !  ,    .     .   !

,        .     .           .

     . ,    .

   - ,     ,    -,     .   :      ,    ,  . , ,  . ,   ,   ,    ,   ,   . ,   :    .

 :

  ,   .       .    .

.   ,   .   ,    ,            .    .    .     ,  

     ,       :     ,  ,   .  ,   - .    ,  :

    ,   .  .

   :

 ,    ,      .     

 .

    .    ,            .

, ,     ,    .  .

 .  .

  .       ?

   ,    .  !    ,    :

    ,     .    , ,    .   ,     .

,  ,       ,     .       

    .    ,      .    :    .  .       ?

      : ,    ,  , ?

 ,      ,   .

,   ,        .  ,    .

    ,  ,  . ,  !

     .          .

?

. ,  .

 !    ,    .      .   ,       ,  .   ,   .    ,       ,     , .

,   ,    ,   .

    ,   ,     .

,     .

!   ,    .

     .      ,       .   ,    .      .     , .

, !     .   -  , .

,  .     .

   

    ,        .    ,  ,   .       :   !

?  ?!

,        ,      .    ,       .     ,        .

    ?

   .

 ,      ,   .       .  .   ,     :  ,   .  .   ?  ,    .  ,       .   ,   .   ,       .   .          .    ,    .

  , !        ,     .  ,     .

       .    

     .      ,    .   ,     ,     .

     ?       ?

   

,      .   ,   .

     ,  ,  .   . ,     ,    . Π  -. ,      :         ,      ,         ,    . ,    ,       (      ),    ,     .     ?     .

     .       .   ,          .     ,     .     .     .      ,   ,  , ,  .      .

      .

,      .

      ,         .   .

   ?    .   ,   .  .

, ,        .

  ,      .    .            .  . -   .  .      ,    ,   :      ,  .      .    ,  ,  .     .    ,    ,    .    ,     :      -,    -      .

      .

  ! ,  ,   .    . ,   !   !

   .    ,     ,     -  .    ,      ,  ,     ,         .          .    ,   ,      ,    .          .

      ,  .         .

 !         .     ,    .     ,       ,     .          ,    ,        ,      .






(       ,      ,  .)






 6





(     ,       .)



. .  . Ƞ.

  ,  ,  ,       ,            .     (     ),   .        ,   ,    .      ,   .  ,           . ! ,   ,     .

    :             .       , ,    ,     .      .        :    .

    ,    ,    . -!  :   .     .  ,    .    ,     (      ,    !).     ,  - .   .    ,     .  , ,   ,   .

!  ,      ,    .

   !  ,    .  - ,    . ,   ?    .

 ,  ,   .

, .    !     . ,    

  ,    ,  ,         .        . ,      ,   ,  ,         ,    .

 ?       ,       ,   .    ,      .    .

  ?      .

 , ?     ,      ?    ?

 ,  ,    raffin[1 -  (.).].

 ,  jtudie le fran?ais[2 -   .]. ,  , ,      , ,     .    -    ,        -  .

 :

         -.           .     ,     .

   ,  .   ,  .   ,             .    ,   :  . . ,  ,  . ,  ,      .

 ,  ,     .

    !  ,   .  ,   ?

   .

-    .    - ? --. ,       ,    .

 .

,     ,   -   .     - .

  ,       .

?!  !    .     !

 ,    .    .

    ,  ,    .    .       .

 ?   ?!       .     ?

-    .

  ,             .      .

,   ,    ,    .

     ,     ,     .  .      :

     .  .     .    ,    ,     .

        ,  :

-   .

 :

 .     .    .

   . ,      .

,   .     ,        .

,  !  .      .     -  .

    ,  ,       .    ,   ,   .

     ,   ,      .   .    ,    , ,   .         ,     .

  ?         ,        ?   ,             ? ,   ,      --?   ,  ,   ,     ? ,       ?

    ,  ,       ,  ,  .       .     . ,  -,    - ,      

 ,   ?  ,    .

, .  .    .  , ,  .

?  ?

     .     :       .

?   ,    ,     ,       .

     

    ? ,  ,     .

,    .     ,   ,    , ,  .    !  ,  ,     .       -  .

   .   !  ,    . ,      (  ).     .    ,   .    .      .   ,   :    ,    .

,   ,  ,     ,    ,  ,      .

  ?      ,    .      .

     .     !

  ,    .

  ,    ,   .

酠   ,      .

     , ?

,     .

          ,   :

,  -   .




 7


     (    ).  !     ,   , ,     ,          .           ,  -   ,      .    : 7:05.   ,       ,    .

       .

 ,     ,     .

  - .

     .

.

            .      .

   .   .

       .  ,     , , , , , , -, -, -   ,     .    ,    ,          .

   , ,        ,     .     !    ,  .  .

,    : ,     .

  .    ,   .     

     .  ,    .

       .     ,     , !

,      ,   .

  ,   :

  .  ,    .

       .      .     . ,     . ,     ( , , ,   ),   ,     .   ,   .     .

           ,        - .   ,      . ,    ,                  -------------.. --------------.

       ,   ,   . ?

 :

     .

 :      , .

   .     ,     .

       ,   , ?     ,      .

      .

 !

.

  .

.

 !

 !

!

  .

    .

  !   !   ?!

  ,        ,     ,        .

  ,  ?

 ,   ,   . ,        ? ,  ?  ?       .

-!   !    ,     ?  ,      !   ,      .   , ?

 ? ,   !

 ,          .           .  :

  .     ?

    Y-,      . ,  , -   . ,     ,   ,   . ,        ,    ,     

   .       :

, ,      ! ! .  ! ,             .

  :

.

 ?

   .

       .              -.   ,         ,    .    :   .   ,      .      ,     ,     ,        -,       .

 ,  .

     :

 ,   - .

, .

   ,         .              ,     . ,        ,    .

         ,            ,    .     .     ,       .   !  ,    .

,    - .

  :

, .

   

    - , - ,    . Ӡ     .   :   .

  ?     ?..

    ,     .

 .

.  .

  ,      ,  ,   .      ,  .     ,      .

,  ,       .       .    ,   .     .

    .      ,    ,       ,    .

?   .      ,   -    .  ,    .    ?

-!

     ,        .   .       .    ,    . !

 , ,         :

,   .   .       .

    ,      .     -.

   .  -    .

 ,      . ,    .     .    ,      .    .

 , .   ,  - .      , ?

  ,    ,   .

 ,  .






(    ,          .)






 8


    .         .

-    ,      .  , ,  ,    .     ,     ,   .   ,    ,      .

  .    ,   ,     .     ,         . .     .   .   ,       .

   ,      .        ,    - -    ,  ,      .      !      ,        -.     .          ,      .   ,   ,      .      :

   , ,?

!

    :    .       .    ,         .   ,  .      ,    .         , ,   ,    .     .

    ,     .      .  ,    (  !),     ,        (  , , ,     ).      ,      .  - ,    .       .

   ,   ,         .

      ,    ,      ,      .        (        ).            ,  ,   ,            .        - .    ?        ,          ?     ?     ?   ,    ,   ?      ?       ,       ?

    :      .  ,     ,   ,  ,   . ,      .

,  .      ,  , ,  ?      ?

   ,   ,    ,  ,  ,  ,      .      .

    ,   ?  ,        .    .       -?       ,    ,  ,  ,    .    ,    ?     .     ?    ?    .     ,       ;  ,           .   ,     .          .

  .

  ,   ?     .     .         - ,              .      ,      ,        .  ,     ,            .   (  )     .

, ,    ,  .

    ,       .

  셠  ,     

     .       .

 ?  . , ?

셠   ,    : ,     . ,      .     ,   ,  , ,   ,  

  ,   .

 :

,  ,    .  -  ?

 ?   ,        . ,    ,  , ,     ,    .           .      .

  .

  ,   ,          .

   ?  .

,  .   ,  蠫-.        .   .

    .     (  )   .

     .      ,       ,      ,      .    ,   ,      .    .

   .           . ,     (  )     .      : .   -  .

      .    .     ?   ?

   ?






(       .)






 9





(      .)



   ,     . ,               .    .

 :          .  .  ,     .       .         ,     .         ,      .   ,   .                 .

      , ,   .

   , ,  ,     . ,     . ,   .

  . - .

,     ,       .  ,    ,      . , , ,       .

       ,     .     :    .        ,      . ,    ,    ,   ,            ,    ,             .

  ,     .

,   ,      .  ,     ,     .       :    .       .      ;       .  ,        ,    ,  ,     ,     ,     

     ,  .

  ,     ,  ,       .   ,           .

, .

      ,  ,   .   -  ,   .     ,    ,        ,     .

    .  ,    .      ,    :  ,    ,       .   .



 :   ,    ,             . , ?     ?         ?        ,        ? , ,        ?

        ,        .        .        .        -.       ,      .    ,          ⠫.     ,     .    ,    ,    ,    ! , ,     ,      ,   ,    ,  ,     .      ,       .         .       :  ,     . , ,  , .      ,      . ,  ,   ,     . ,       .

  ,      .

   .  :   ,     ,       .  .      ,   -    . (  ?       .)   ,  ,      ,   .  ,              .             .       ,             ,     ,    .      .      ,          .      .     .              .

   ,   ,       .        ,      ,    .   ,        .

    ,          :

     ,  ,     .

 ,  .

        , , ,   .          .  ,   .



   ,     ,       .        ,       .      .       .        ,  -      .      ,    ,   ,    .   .   ,  ,   ,     .     .

!  .               ,       .   .                 .

!    ,             .  ?   ,       .

   , ,       ,   ,     .

 ,     ,    .    .        ,    .    ,      -   , ,       .  ,  ,     .    ,   ,    .

-,   ,  ,  . ,           .  - ,     XXI

 ,   .    .

        .        .    ,   .    ,       ,  .   ,     .  , ,  : ,   .

,  ,     ,        .

   ?    ,    - .

 -    .

   ,     . , ,      ,        .

 , ,    ,   - .     .

    , ,    .    ,   :

   -   .

   (  !)    .    ,           :

 ,        .

         ,   .  , ,       ,   .        ,  .   ,   ,   .     ,   .       ,   , ,   , -    .

  .

    !      .   ,         !   ,      .  .   .

  .   ,  ,        .    ,    ,    .         .

? , ?

,  . , ,       .

     . !    ?     ,   .

      ,   ,     . ,   . ߠ . ,    ,     .

   ,       .   ,    ,            ,    .      ,     ,   . ,         ,   .

 ,    :   ,  . ,   ,          .

,       ,     

, ,      ,     ,      .    ,  ,  , ,   .   :

,      

-,   ,  .

 !       .   , .   :

       ,    !

    .   ,    .

 ,     .           ,    ,        ,          .      ,     ,     ,   .      .     : ,    ,    .

 ,  .

,      .   .   -    腠   !         .     .    .

  ,   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhendi-nelson/nebo-povsudu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


  .


