 . , , . 18661891
  

. . 


               (; 18171894)  ,   , ,   .          ,             .     ,   ,      .       ,  ,    .    .      .            ,    .








  ()

 



 ,  , 2010

 .. , , , ,  2010


* * *




 - 


       


   (  ; 18171894),  ,   , ,   ,       ,   .        ,                 .

        ,                 .     ,    ,    ,        - .    .      .

           .       :       ,                - ,      , ,    , .   ,                  .



       .     :   12  1817 ,    .  :  ,  ,  ,  ;       .  ,   ,         ,     ,   ,      [1 -  (), .   //  .. -     . ., 1889. . 1. . 627.].     13   .    .         ( )       [2 -  (), .  . ., 1886. . 205206.].

       .      (18251830).  ,      ,      (),  ,      ,            (, ,  ),    ,    . ,      ,    ,       [3 -  (), .    (). , 1955. . 4.].

 1830.      . , , , , , , , , , , ,     ,      [4 - . . 834. . 4. . 


. 1118. . 57.].     (18361839),  ,   ,  ,   (),        .     ,  ,    ,           ( ,      .     ),      ,     1843.    .

           .          ,    .     ,     .              ,           .

      .      ,   .  1844.    ,   . ,    ,      ,  ,           ..  (    .      ).

7  1845.    -       ()     ,     ,      . ,      .      ,     ,     , , ,      .  -      .

  .         () ..  :      ,  ,  ,  ,     ,  ,     ,       ,       ,     . ,     ,            .      ,        (. 447 . .).            ,  ,  ,      ,      .

A.A. ,       , ,              ,    ,   (  ; 18111852). ,           . ,           ,    .

  ,        ,    .      .         ,   . ,   [5 -  , .   . , 1991. . 241.].                  ,      - ,     ,       ,            , ,               ,    ,   [6 -  ..   //  (), .    . , 1869. . XIII.].

  ,     ,   .   ,     ,            .

 1850.   .  (),  ,         .   .  : ,               . ?? ?????? ??? ?? ????????[7 - . '    ?']. , ,   [8 -   10  1850. . :  (), .   (),         (18171894.). , 2005. .5758.].

     .           ,             [9 -  . .89132.]     [10 - Papoulidh- .. ? '????????? ?????? ??? ????????? ????????? (18171894). ??????? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??????????? ??????? ?? 19? ?????. ???????????, 1993. 200 ?.].   , ,    ,    ,    .    ,     ,     -.  ,      ,       ,  ,   ,  ,    ,          ,  , ,     ,    ,  -,   ,  [11 -  (), .  . ., 1879. . 1. . 21.].  1856.      -[12 - . .: Arcimandriitou Antwninou Kapoustin. ???????? ???? ????????? ????????? ?? ?????????? ???? 185256 ?? ?? ???????? ????????? ??? ?????? // ???????? ????????????. 1856. ???. 43. ??. 14491456.].         ,   .     :  [13 -  ?.?.       21  1894. [  ] //  . 1894. . . 309. . . 452 . .].

 ,   ,          .          .       ,         ,    -  [14 -  .].

           .                      [15 -  A.A.         ()       ,     . (      ) //  . 1904. . XV. . 2. . 108. . :  A.A.     . .; ., 2009. . 409.].      I  4  1847.       .  ()   ,       ,    [16 -        ..   12  1853. . : Papoulidh- .. ? ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ???. 139140.].   ,      ,     ,         ,           . <>  ,   ,    ,       ,    . , ,         ,    .         -      ,         ,        ,   ,  [17 -  (), .   .  .      //    . ., 1854. . 81, . 2. .4547.].

   .    .                .  ,  ,      :  , ,  30-       :      2 ,        ,       ,    ,     ,        :   ,       ,    ,    .  ,   ,      [18 -       . . 23  1851. //      .  65.  1413 (    ).].

     ,   ,     .    ,  . ,    ,       ,       .          .         1851.  ,      ,  ,     . ,      ;        ,       [19 -  (), .    -    //    . ., 1859. . 2, . 3. . 130.].         18521856.       .          ,    (),   ,  ,   ,        [20 - Timoqeo- G. Saka-, arcim. ???? ???????? ????????. ????? ???? ????? ??????? ??????? ????????? ??????. ?????, 2006. ???. 2126.].

      , , ,     .                 .             .

5  1853. .      .

          .  1852.        (  ),  1857.   ,  - 1859.     . ,    ,         ,         (),      .            .

  1860.         .     ,   :    ,              . 11 ,    ,          .   3- . , ,    ,     . 18    ,  ,  .    ,    .         :  , .  ,      . , -,    .               ,    [21 -     . ,  ,   ,     1846  1859. //   . , 1914. 29. . 17, 19.].

        , ,     .    .   ,  ,       , "  ". ,         ,     ,      ,  ,          - , ,   ,       ,        -  ,      ,   [22 -  (), .  . . 7.].

    (18601865)     [23 -          ( , 18621863),    ,   ,     1865.,     ( . 1879;  . 1886).  I               . ,  II     , , , ,     ,             .        ,            .          ( ..    ,  . I,   ,  . II),   ,      .],   .     .            ,        .      [24 - . . 1561. . 1. . 16.  A.A.  ..   --    . (           .   ). ., 1909.  .  A.A.     . . 465558.].         .              .   , ,     ,       . ,       ,   ,  ,   [25 -   6/18  1865.].

 ,     ,            :          140 [26 - .  :  ..    . 1.      . 2.    // . . . ..  //  . . 36.     :    . ., 2001. . 239251.     . . 477493 . .].          ,    -  ,      .

 , .    1862.   ,       ,          12-  (   )[27 -   A.A. ,  ,          ( A.A.       . , 1890. . 5).].  - 1867.       ,   1868.    .  [28 -  (), .       (  ) / .  ..   .. . . . ..   H.H.  //    .   . ., 2000. . II. . 562567. (:      .  ).],  1870.        ,   1310   [29 -            :  H.H.   ()   . (  ) //    . . 4. ., 2000. .197225.].

 ,     .  ,      ,  .      [30 -  .. (18431925)     . .: Catalogue codium graecorum Sinaiticorum scripsit W. Gardthausen  Lipsiensis. Oxon, 1886.],     ,    tacite     [31 -  A.A.       . , 1890. . 121.].      , ,        19  1887.,     Gardthausen'a,    ,            [32 - . :  A.A.   ()     (   ) //       -. ., 1999. . 32.    .:  A.A.   . . 120148.].

                   :             .   ,  ,       ()  10  1861.,         .  ,    -,        .       ,                             ,         ,  -       ,         ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,        , , ,    [33 -          ()    (). . 10  1861. //      .  67.  1421. (    ).].   ,             ,        ,     .

  1863.,  ,      40-   ,    ,  .  - 1865.           (, , ),       .       .

   ,      ,    ,     ,  ,      ,   ,  ,  , ,          [34 -  (), .  . . 7.].          .

       XIX.                .      1865.    , ,     ,    .  1864.               ()  ,       .      ..    ,      , , ,  ,     .          .        ,         ,  ,      .     ( 1865.)              ()        ,  ,    ,    ,        - .        grata        ,     .

 .   ,     .            . ,  ,       ,                .

       ,         . ,   ,   ,  .    ,      .    30-             .  1870- .                ,       -.    :

. 29  1870.   : Petersbourg 3691.  30.   8 ( . ),  5- .  -?   : A etat intieur.   : Archimandrite Russe Antonin. Jrusalem.   : Le Synode vous destine une chaise diocesaire en Amrique. Avez vous des causes legales de refuser? Rponse pour vingt mots paye. George Tolstoy[35 - .        .       ?     .  .]. !    ! En AMERIQUE!!!    ,   -  ,    .      .         .         : St. Ptrsbourg. Saint-Synode. Comte Tolsto?. Je solliate la faveur de rester ici pour cause de sant! Antonin[36 - . -. . .  .      - !].   ,    ,         ,  .    5    .       . !        <>   ()  .      une chaise en Amrique.     .   XX !     ,   ,    .  : en Sibrie,       .  : en Amrique. Vicisti Galilaee![37 - Vicisti Galilaee! ( , !) ,            (361363.).][38 -  (), .   1870.  , : .... . IV. 853/12. .4950.].

, ,             ,    ,    ,       ,    ,  [39 -  ..       21  1894. [  ] //  . 1894. . . 299. . 446 . .].   ,         ,     :   ,   ,         ,     .       (  , 1868;         ),   (1869;     ),  - (1871;    -  ),   (1871;     ),    (  , 1873),   (1874;  .  )  .[40 -  H.H.,  ..,  ..        //    . . I. . 691719.].

      , ,           .   ,  ,      ,       [41 -  . . 299.].          ,        .            ,  :     ,      .           ,         [42 -        ,  . ,  .   1872.      ,          ,         ,           (   . . II. . 187188),           ( . . 188).     ,                  ,           ( ).].

  ,         .  ,      ,    .   .    ,  ,          ,    ,     ,     , Via Dolorosa .            ,      :  ( )      ,   ,       ,       ,    ,      ,    ⻠  -.



       ,     (, -, -,   ),        ,             .      :  ,    ,  ,   ,    , ,  ;    , -, , .

             .         ,    .      ,       .

   .       ,        廠  "",  "",  ""[43 -  (), .   1881.  , : .... .IV. 853/23. . 2. .     :         (86161),      (121180)  .      (186217).].          ,      .  52   ,     , :     .

     ,      ,         - ,     ,      .   ,  ,             .             ,      ? , , !      .      ,     . . (  ),     ,      Sol.,          .

   .    ?   , ,  .               .        ,    . ,  . ,  ,         .    .           ,         ,  ,   ,    .        - . ,    ,           [44 - ߅              - ,     , .   ,      ,        ,         .     ,           .  ,              .                   . . :  (), .   (),         (18171894.). , 2005. . 122.]    ,    .  ,    .        [45 -  ,  ,      "".          .   <> ,       ,   .         ,     ,   , ,   ,    ,          -               ,    -         . . :       . (      ) //  . 1875. 50. . 4. . 191 . .],                      .

    ,         . , 10  1876.    :      1843.          80[46 -   1876  // . . 834. . 4. . . 1128. . 296.].    ,       (1894)   . ,  105 [47 -  ..    . (     ) //  . 1894. . 3. . 636652.].      ,            .   ,   ,      107[48 -  ..    . (     ). . . . ..  //  . ., 2001. .239251.].            144 ,  ,        24   ,    .

  ,   ,         . .  ,   ,   :   ,          18431850. -,               (  ). -,  ,    -      . ,    .

 ,   ,    ,  .                   , ,   .        ,   1879.    ,     .



  , , , ,      ,      .  ,     , ,   ,             .         .  ,       ,        . ,    ,    , ..  ,     .



     .         .



   .  ,  ,            .     :    ,    ,   .           -- .    ,  ,   ,   ,    ,      [49 -  ,   .  //    . ., 1868. 5. . 124. . 371 . .].

        ,        ,   ,     ,                .    -   .            ,         .             .

    ,        ,         ,            .    .           ,        ;    ,    ,   ,         ;      ,               , ,  ![50 -     . (   .. -). //  . ., 23. . 469488. . 67 . .].

 .         ,                        .            , , ,       ,                ,                 ,  -      ,   ,               ,   ,      ,       [51 -  (), .     . ., 2007. . 1215.].



  . .        .          ,     ,           ,            ,         .

  . ,        ,          .     ,  , ,   .. ,  ,           ,                  ,          ,     -       10  .      20 000    - ,           [52 -   //  . 1880. 41. . 2022. . 285 . .].    ,            .

         ,    ,         ,   , .  ,            .    ,    . .       ,   : ,             . ,      ,   , . ,   ,     ,         ,      ,   ,                  [53 -   (  ) //  . ., 28  1881. 9. .58. .291292 . .].        .  ,            ,              . , ,    ,         (1847),    (1858),    (1859),      (1864),     (1882).   ,             ,  ,  .     .           .

 . .        ,     ,         ,    , ,           .           ,     ,         . ,  ,  :   , ,   .       ,   ,    . ,   ,             . ,        .        ,         , , , ,         ,     ,   .

          : ,         ,     ;      ;      [54 -             , .        . ,     - ,     ( )  .        .              .    -    .              . - ,  ,                ,  ,       ,       : ,    (  //  . , 1870. 6. . 234). . 120 . .].

    .    .           .   ,       60  .             ,       ,   .   ,       ,    ,    .  ,     .  ,     ,    ,      .        .     1873.    .  :    ,   ,  ,      ,    ,  ,  ,  ,  ,    ,      . ,                "   ,    "[55 -  . . ,     ,   ,    18871888         ,  , , ,          ,   ,     ( A.A.        . . (    .    .. ) //  A.A.     . . 579).].

       ,         .   ,  .      [56 -    . , 1864;          1857 . , 1866;  . ., 1879;  . ., 1886.].   ,       ,      .     , ,  , ,  ,     , ,    ,  , , ,     . ,  ,         ,   ..  : !  .   ,        ,      .

   .                (      ,  ,   ,     ).               .    ,   .              , , .   ,     ,   ,   ,    ,   ,      ,  ,        . ,    ,       .

    .     ,     . ,                 ,          .   ,  ,           ,   ,      .

    .         ,             .         : ,  ,  ,   ,        .      ,  . - .  ...   ,            ,    [57 - ..   <.. > " ,        "          ,  ,      .   ,    , "    ,    ". . :  A.A.           . 18821907. ; ., 2008. . 226.].    ,        . , ,           .         ,        .   ,  ,            ,   ,   ,      : .      ,       [58 -  , . .  . ., 1994. [. 4.]. . VII. . 48.].

       ,          .    .   ,    ,            , ,   ,   . ,  -,     .



  . 31  1890.    ,        ,     ,  ,  ,           .   ,       , , ,         ,   .     .    .  ?  -   .    ,  [59 -  (), .   1890. // . . 834. . 4. . . 1131. . 409.].

     64-  ,      .   , ,         .  ,     ,       .   1886.    :        (-    . .)     -.      ,   ,      ?.. ,   ,         - [60 -  (), .   1886. . 116.].

            .      ,      ,           ,            ,   .   .        ,         .



.. 




I

   





1866





    


  (1865)            .   (2-    128-    )[61 -  II (  ; 17901877)    18451872.,    .  . ,      1820.          ,      (1830).      (1838).  1845.  .  1872.        ,  ,             .     .   .       ,       ,   . .  .    II,            (1877),    .],     ,        .      ,           .

           ,       .  600         .          .                      ,            .    ,     .        .          ,      6070 ,   ,        ,  , ,         .

  24  (),  10  ,  ,       .  ,           .   1520      . ,  ,    ,      ,  ,   .  ,            24       .        ,      .  ,                ,             .       .    ,   ,  ,     .     .      [62 -     ,    .]  ,  , .            -     [63 -       ,     ,   .],          .

,   ,       ,           [64 -                  .  ,            (3 . 19, 47).  XVII.      ,   .   ,     ,     ,    (. 2, 1).   VI.  ,       I   1160.   1647.      19761977.].              .                   , , -,      .      !  ,   ( ) ,     ,   ,   .            ,      ,  ,        [65 -       .  ,      ,  ,  ,     ,     ,     ,       . (   . . ).].

        [66 -    ,    ,        ,      .]     .         .   20  .  ,    [67 -    (18351906)  .             (1856).    (18621867),   .  (18671875),     (18751877),     (18801903).],          , -,    ;      ,        .  .   ,   ,  ,   .   ,     ,     ,        . ,  :     ,     .    .     .   .   [68 -  ,    (. 35, 1920),       .        ,   1841.       . .]      .   [69 -  (. dragoman)         .           ,     -,       .]   .     ,   ,      ,   1/2         ,     ,      ,      .

     ,  ,      ,       .                .     ,            . ,   ,         [70 -  (. . -)      '.    ,     . ,      :     (. 6, 35),       (. 6, 41),   ,    (. 6, 51).], , ,    .      , ,    .        ,  ,     ,  , ,  ,   ,      ,       .  ,      ,          [71 -    ,    ,     613.     .        ,      (. VI.).].     .        [72 -      .],     .    ,              ,        ,    [73 -      18531856.,                  ,       .].   ,     ,   , ,      , ..    ,        ,  ,    ,       [74 -  XX.  ,      ()  ,  ,       .].

          (         )           ,    , ,   ,        ,       .     ,   ,     ,  [75 - ,  , ,  18731875.,  .].     .

   . ,  ,        ,    ,   .   ,              20 .      .          .          .   ,    ,     -,       ,        ,  ,  ,      .        [76 - ,  .] -,           .       .      -  .        ,   1/4 .

     .     .     [77 -    103,       .],     .      (  )[78 -  (. '')   ( ),    .  ,   ,     ,   ;  ,       ;      148, 149  150 (     ).        .]       ,     ,      .

   .     [79 -      ,       .].   :        ,      .     ,          ,    ,    ,  ,           .   .      ,         .         , ,  ,    ,      -   .        ,        ,      .        ,   .  : , ,     :     ,       ,          ,  10 .  :  ecu         ,    ,      [80 -      ,        .].

[81 -  (. ???????? '')      ,     ( ,  ),   .      :    ,     .]   ,     .  ,   ,      .       [82 -   ,    :       .] :         ,    , ,  -        ,    10   ,           .  , ,          .      :  .  :        :      ,  ,  .        ,  ,      (      .), ,         ,          ,  , ,    .       .  :   ecu          ,      , ,    ,    .    ,         ,     .  ,       , ,     .            ,      ().  ,       , ,    .  ,        .  ,   ,   ,       ,   .

                .   ,       ,      .       ,      ,    !          ,      .              ,            ;             ,      ;  ,   ,      ,         ,  .        ,        , ,  ,           .     ,               . -      ,                [83 -  ⻠               (. 49, 10).    ,     ,   .      .    ⻠         .    ,     ,      . .]!

 6    , .. 7     , ,  ,       .      ,               .  ,   .  ,      ,        .   [84 -    ,         .  ,   .    : ,  ,  50  118,  ,  ,  ,   ,  ;  129, 133,  , , , .    ;   118  9- .       ,    ,    118,      .].  50-          ,      .    ,       . ,      ,   ,  -, :    [85 -     ,  .     .     ,         ,   .    ,    , : (1- )  69,  (        ,   ),  4, 6, 12, 24, 30, 90,    . (. 8: 818; 9, 27), ,  ; (2- )  50, 101,   (2 .),  , ; (3- )  69, 142,  ,  , ,       ,    ;     - .]?       ,  :  ,    .   :      ,       ?  ,      ,     .

[86 -    ,    .   ,   .      : ,  ,  19  20, ,  , , ,  , ,   ,  50, ,   ,  , ,   ,   , , .      (   ),      ,   ,    ,        .  ,       ,   .]      ,    [87 -      ,          .     . 2, 19, 20, 45, 71, 109, 131, 143.   ,  . ,        19-  20-.].    .    ,   ,        .     ,     .    ,                  ,       .  ,    ,        ,    (   )     .            ,     ,     .  ,  20   7  8 ,    ,  <>     .     ,       ,            : , , ,        -   ,      ,    ,      . ,                .       :   ,     ,   : ,   .

,  ,     ,       ,    !   ,   ,        ,   .      ()         , , ,        ,       ,   ,     ,    [88 -          1718.     : Hic de Virgine Mariae Iesus Christus natus est ('     ').    ,   ,     ,     ,  ,   .      ,     .       1852.   .].        ,   .     .   ,   ,       .    4- .       ,  -   .   ,    ,      ,    ,  ,  ,      -, ,  ,   .  ?      ,       -  ,      .

  ,  :  ,       ,  ,       .      .    : , ,  ,           .       ( )           [89 -  II  (17.04.18181.03.1881)  (18551881).],  [90 -   (  ; 27.07.182422.05.1880) ,    II,    (.  .       ).]   [91 -  III  (26.02.1845-20.10.1894)  (18811894).].     ,             [92 -   (9.09.182713.01.1892)  ,    I,    - .      -,         .  1845.,           ,      .  1852.   ()    ,  1855.      (  ).  1859.,       , , , , , , ,         ,      .        ,      .       II.  1860.      ,  18611881.       . 18621863.    .  18651881.   .]      [93 -   (13.10.18325.12.1909)  ,    I.     . -.       (18541855).  1856. -,  1860.   - .  1863.      ( 1864. )  .  -  18771878.,           .  1881.    ( 1905.  ).].    ,     ,      :  ( )[94 -     . . 6.],  (   )[95 -    (17.01.183220.06.1908) ,     .  1856.    ()  .  1857.      (      ).  1859.    ,       ,   - .  18611864.    ,  1864.     ,  18671876.      .  1877.   .  18811882.   .]    (  [96 -   ,          .]).         .

     ,   .  .               ,  ,  .           .          .  ,     ,      ,       ,  - ,   .    ,               ,   ,    ,    ,  ,     !    :             :  , [97 -       ,   : ,   .        .    .      .]

 ,              .       [98 -         ( )   ,    .] (  ) ,      [99 -  ,           .].     -,    ,  .  -.    ,    , ,  .    ,     6- .         ,     ,      ,    .     ,  ,    ,      ,         .       ,     ,     ,    .    ,      ,  ,      -      ,        ,     . ,       ,   :   ,   .  ,      ,       .        .  ,            .   ,       .

  3-  .      ,    .          , .       .  -  ,    ,      ,         .

           ,          ,       ,      .        ,     ,  .     ,             . ,  ,      ,     ,      .    ,   :  ! ,   ,       ,  ,           -    .           .      ,                 .         ,     .     ,      .  ,  ,      ,       : ,       ,      , :    ,   [100 - .  ,        :      ,           ,  ,      ,   ,    (        ..).]  .,  :   ,  :  [101 -    :  , ,   ,      , ,  ,    . .]  ,   ,    .       .     .    .

,   , :  .  ,    ,      ,    , ,   ,    ,   ,     ,   . ,   ,   :  :       .    .  ,       (  ),     .

  ,  4 1/2  .  -  , , -,   -,   -.     ,      .            ,   ,       :        .,      :  ,  ,     . ,  ,       , :    .         ,           ,       ,      ,   .          .

   -, -  -.     .         (     ),     ,  :             ,      -.  ,    ,   -.  ,   ,    -. ,   ,  ,   , -[102 -     .]. ,      ,   -.            ,               .        ,     ,      ,           .

  ,  , ,       ,     ,         .    ,      .   ,   <> ,    ,           .   ,         I[103 -  I  (25.06.179618.02.1855)    14  1825.         ,  ,     .    11  1847.       .       (  -      )     18531856.],   <>[104 -   (---; 1.07.1798  20.10.1860) ,   I.]     <>[105 -   (8.09.184312.04.1865)  ,   .     II.      .].    .       ,   .

           .      .          .   (  ,  )       ,       [106 -     -  ,     (  ),  ,  ,     ,    .].                  [107 - -       (   ).  .     1866.      ,                (         ).].   ,   ,   ,     .     .

   ,         [108 -     ,      18601864.   ,        - ,  ,       .].    ,       ,       ,         [109 - 25  1812.,    ,           .          .     I    30  1814.,     :               ,     .].



 



. 30  1865.



  :     1866. 9. .126136; 10. .141146.




       


   , ,    ,       ,          :  (, , , )   (, ),                   .   ,     (.. ,      )     ,                  .

 ,          :  ,     .       .

    (   )[110 - ..     .]    . ,     ,            ,        ,     ,  <>,  ,   .      ,     .  ,      .        .         :        .       -            (,  ) .        ,   .       :  .

   3-  .   ,    ,      .                .        ,          ,     [111 - . chorus ''     ,    .               ,  ,  ,     .].  ,   ,       .         .       (    )  ,   ,        [112 -   () (18131872)   ,      . ,    , , ,    .  1847.,    IX         ,     .  25          ,       ,       .].  ,   ,     ,      


.  7        .       40    ,     ?  -,  ,    .   ,         , .     ,   ,               .    .      - ,     . ,        .  .              ,  .                .   ,  ,    .  ,    ,    ,    .



  (17- )     , ,     , ,        .           .           .      ,   , ,    ,     , ,   ,  .  ,   ,  -,     .       ,  .        ( )   .    2-  .   ,  , ,    [113 -    (Edmond de Barreres)      18571870.].       [114 - ,      . , ,         ,      ,    .     뻅]    [115 -         III.],          ,       ,   ,  ,  .

         ,   .      -     .      .        .  ,   ,            . , ,       ( ,  ).       .      ,          .           12     -,      .           .  ,   ,         .                 ,  ,   ,   ,         .            .       ,       ,      .  ,          ,    12- ,   .      .      ,   12      ?   ,             .  ,    ,  : Pater noster < >   , ,  ,  , ,     .        .

         ,      [116 -                 .].  ,              . ,            -    7 .  ,   ,         ,        : in Parasceve ad Matutinum[117 - . ' <> ,  '.]. ,             .         2    ,   ,   ,   ,  ,     ,  15  ,          .         . -     .    ,   11-,          ,    , ,  - ,    ,      ,    .       .             20   ,        ,   .      .   ,  ,    ,  ,       .

             .         [118 -  (. capitulum)  ,   .]    .         ,   ,   ,     .       


,    ,  vis-?-vis  .    :   .         ,     ,             (  )   .

     .    ,    ,    -,  ,   . ,     , ,    :     Basso  Soprano,           .  ,  .  1/2      ,      .       Basso,  Alto   Tenori.    .     .   , ,    ,  . , ,  .    .           ,      . ,    ,   ,  ,    ,     .

  ,           ,  ,  .  ,      Breviarium[119 - . ',  '. ,    , , , , ,    ,   .]    ,   ,   . , ,   .  ,             ,  ,   - .         ,           .             , ,  - .       ,      .        ,     , .

       .             [120 -     ,    1834.,  ,      .  1862.    -     ,    1865.      ..    . .           .      1869.],        .      .   6-        .  ,     .                     .       , ,   ,          ,     .  .    ,  , ,      . .   ,               ,    .    .        .    ad laudes[121 - Ad laudes  . '',          .],    : Benedictus[122 - Benedictus  . ''.  ,    (. 1, 6869)       .],   .

  ,       .       ,   ,    ,      . ,       ,       ,   ,    !..    20  ,     ,         .     .  ,               < >,    .     ,         ,      .  -   ,            ,    . ,  ,        , fragor et strepitus[123 - . '  '.],        ,       .               -  ,    15-.

      ,     ,             .



           .     ,                       .             .             ,        [124 -         .],    ,  ,   ,         .

 ,     8  .        ,        . ,    ,     ,             .

     ,    .     ,  ,   ,    ,       ,     , ,       .         ,   [125 -     ,  ,    ,   .  ,          .     ,      ,   .], , , ,      .  ,             ,            ,   ,     ,        .      ,   ,     ,   ( )    ,       .     [126 -           (. 19, 2324).]      , ,  .          ,         , ,    ,   ,      .

 9       .    .        .  14 ,     ,        .    - ,     ,            [127 -      '',  ,   .]    .   ,   ,      ,    .     ,   ,      ,              .  , ,              .     ,          ,  ,     .                ,     ,    ,     ,     .      .    ,        , .  ,  [128 -     . . 57.     ,       ,          ..    .],       . ,     .

        ,       . ,  ,    [129 -  ,      ,      (. 27, 54).]       ,       .   .  ,     ,        .          .          .   ,    ,       .  .      ,   ,  , ,    ,     . ,             -,  -.   ,    ,  : !  , . ,      .

      :     ,   (. 27, 35),   ,            ;        ,      , .. .      ,  ,  ,    ,                 .             .     ,  ,        .    ,      ,       ,    , ,     ,        .

  ,  ,      .       ,   ,       , ,       ( ,            ,   ,        ).            :  ,  ,  ,  ,  , , , , , ,           ,   ,      ,               . (: A "sanctam Ecclesiam Romanam"? A "Ecclesia Gallicana?"  [130 - . '  ', ' '.  ,         .        ( -) .   (.. ) ,       . ,         (    ),  XIX.  (     )      ,    .  I   (18691870)                 .]!!  (??????)[131 -    ,   ,  .       ,    , !.]!)   ?     ,      :    [132 -  : ????????? ' '  ????????? ''.]  !         ,     , :    ?  ,        .      ,       .     !      ,       .       ,    ( )    .       ໅

    ,     ,       , ..  ,  ,     ,    ,  ,    ,     (:  ! :  ,  ..).           [133 -   . Sancta Sedes ' ' ( ', ')        . , . ,      ,      : der Heilige Stuhl.] ,              ,   ,    ,       (. 27, 13)   .    ,       ,            ,    .  ,   ,   - .       ,       .            ,       .

 1012       .   ,   ,     ,  ,     . ,            .     ,    ,    .         . ,       .   -,    ,    ,         ,               .       ,      .        ,        -      ,           ,     ,   [134 -   ,   ,   -,    .].            ,     [135 -     ,         .]!   ,   ,  -    -,     .   ,      ,        :       ?    ,      ,  , -  ,       .      ?   in partibus?[136 - : ' '. , .      ,           .]

   .    ,       ,                  .    -               ,  .  ,     .         ,     ,      ,   ,   .       ,       .     .    , ,     .  ,       ,   ,          ,         .  .      ,   ,   .    : Liebe  Leiden[137 - . '  ''.].     .     1/4 .

      .     .       .

       .             . ,            .  ,      ,   -   ,      .    ,   , ,    , ,              .       , , .    ,   ,  ,  ,      ,                  ,  ,  ,    ,   , .           .        ,   ,           . ,   ,           ,     .   ,  IX     ,    le chef du monde entier[138 - . '  '.].   -       [139 -             IX   "Ineffabilis Deus" 1854.            .  ,          ,   ,     ,   ,   ,  .]    .       ,         .        ,               .

  ,  ,    :     .    (  )    ,        ,   (  ) ,     ,     [140 -      ,         ,    .         .].     .     ,         ,    ,        ,  .   ,   4  ,    .       :      .    , ,  ,         ;    


/


   ,     ,  ,      ,  .

    . -       ,     :   ,       .      ,    .   5-    .        .    ,      .  ,          .     .

, ,      ,           .            ,     . .      ,  ,     ,   , .       .      : Miserere[141 - . Miserere ''      50-  (  :   ).],    .      .              .    .



                 ?  ,    .  ,          ,   . L'Empereur de Jerusalem[142 - . ' '.].      .   ,            ,   ,         .





. 5 1866 



  :  . 1866. 23. . 469488.




    

(   . . -)


 6-   ,   ,  -          ,     (Exaudi[143 - . '!'         ,   .    : , ,   (. 26, 7).], 13    ), ..    ,      Messa Pontificale[144 - . ' ', .. .],      .       [145 -          .].    ,      ,       .     .

, 1-   ,  8-  ,       <> [146 -          .     (1872)        .],      .      ,  ,    coram Sancto Sepulchro[147 - . ' <>  '.]    .   ,  <>          .          , ,  ,      ,     ,    ,  ,  ,      . , ,     ,     ,      [148 -       ,     ;     .].  ,  ,   ,    (   ) ,         .         (credentia)  ,     .        [149 -  . ????????? ', , '.  ,    .]   ,       [150 -       1852.       -,  .].       , [151 - . '  (), '.]   .    ,   ,      ,       .           ,  4        ,     ;             ,      .

      .         ,  -   .   ,  ,  -[152 - -   -,   .           (        1198),      -   1740,           .],   ,  ,     ,   ,  .             . -,  ,  [153 - . casula ''   ,    ,   ,  ,          . .  .        : planeta.] ()     , , ,     .       ,       [154 - ?. bret   . . birrus '-'. ,    XIX.          . ,     ,              .] (  )  .     3035, ,       . (        ,          .)        [155 -       ,          .].     [156 -     ,        .        .].       ,      .    7      ,    . ,    .   7 ,   -.         .

  .    ,     -   .   , ,      ,   ,     .      ,    ,             , ,       .        ,     [157 -    ,  .],   .  ,        ,     ,   ,        ,    ,   :   .   ,          ([158 -         .   ,        ,  ,     ,     -.]   ):     ,       (casula,    planeta)   .       (chirothecae)   (annulus). ,     ,      .

,                  (pallium)  [159 - ,        ! Amictus    ,         ,       . Stola (dtolhl)    ,   ,   ,    ! Pallium  ,      ,  -  .],      ,      [160 -  ,      (upogonaition)  ,       :   ,          ,     :   .].              (faldistorium[161 - . faldistorium   ,  ,   ,      ,     .])     .         .        ,       ;    .    .  -      ,  ,    .        . -,   ,     ,   ,  ,     [162 -            ,       .] ;     :       ().  : .   [163 -    -,  .],           ,      ,      ,    , , ,  ,     !     [164 -   .].   . ,      ,       ,   , ;  ,  ,               .    -.   ,    ,   .  ,      .  !   ,    .    ,       ,  ,   ,  ,  , .   , ,       .

   , ,  ,    ,     ,  ,     . :       ,      . ,  ,      -   :        ,           9 ,  :  ?..   , ,     : ,       . :       .     9 ,   :  ?            : .     : .        : amen,             ,       ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arhimandrit-antonin-kapustin/iz-ierusalima-stati-ocherki-korrespondencii-1866-1891/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (), .   //  .. -     . ., 1889. . 1. . 627.




2


 (), .  . ., 1886. . 205206.




3


 (), .    (). , 1955. . 4.




4


. . 834. . 4. . 


. 1118. . 57.




5


 , .   . , 1991. . 241.




6


 ..   //  (), .    . , 1869. . XIII.




7


. '    ?'




8


  10  1850. . :  (), .   (),         (18171894.). , 2005. .5758.




9


 . .89132.




10


Papoulidh- .. ? '????????? ?????? ??? ????????? ????????? (18171894). ??????? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??????????? ??????? ?? 19? ?????. ???????????, 1993. 200 ?.




11


 (), .  . ., 1879. . 1. . 21.




12


. .: Arcimandriitou Antwninou Kapoustin. ???????? ???? ????????? ????????? ?? ?????????? ???? 185256 ?? ?? ???????? ????????? ??? ?????? // ???????? ????????????. 1856. ???. 43. ??. 14491456.




13


 ?.?.       21  1894. [  ] //  . 1894. . . 309. . . 452 . .




14


 .




15


 A.A.         ()       ,     . (      ) //  . 1904. . XV. . 2. . 108. . :  A.A.     . .; ., 2009. . 409.




16


       ..   12  1853. . : Papoulidh- .. ? ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ???. 139140.




17


 (), .   .  .      //    . ., 1854. . 81, . 2. .4547.




18


      . . 23  1851. //      .  65.  1413 (    ).




19


 (), .    -    //    . ., 1859. . 2, . 3. . 130.




20


Timoqeo- G. Saka-, arcim. ???? ???????? ????????. ????? ???? ????? ??????? ??????? ????????? ??????. ?????, 2006. ???. 2126.




21


    . ,  ,   ,     1846  1859. //   . , 1914. 29. . 17, 19.




22


 (), .  . . 7.




23


         ( , 18621863),    ,   ,     1865.,     ( . 1879;  . 1886).  I               . ,  II     , , , ,     ,             .        ,            .          ( ..    ,  . I,   ,  . II),   ,      .




24


. . 1561. . 1. . 16.  A.A.  ..   --    . (           .   ). ., 1909.  .  A.A.     . . 465558.




25


  6/18  1865.




26


.  :  ..    . 1.      . 2.    // . . . ..  //  . . 36.     :    . ., 2001. . 239251.     . . 477493 . .




27


  A.A. ,  ,          ( A.A.       . , 1890. . 5).




28


 (), .       (  ) / .  ..   .. . . . ..   H.H.  //    .   . ., 2000. . II. . 562567. (:      .  ).




29


           :  H.H.   ()   . (  ) //    . . 4. ., 2000. .197225.




30


 .. (18431925)     . .: Catalogue codium graecorum Sinaiticorum scripsit W. Gardthausen  Lipsiensis. Oxon, 1886.




31


 A.A.       . , 1890. . 121.




32


. :  A.A.   ()     (   ) //       -. ., 1999. . 32.    .:  A.A.   . . 120148.




33


         ()    (). . 10  1861. //      .  67.  1421. (    ).




34


 (), .  . . 7.




35


.        .       ?     .  .




36


. -. . .  .      - !




37


Vicisti Galilaee! ( , !) ,            (361363.).




38


 (), .   1870.  , : .... . IV. 853/12. .4950.




39


 ..       21  1894. [  ] //  . 1894. . . 299. . 446 . .




40


 H.H.,  ..,  ..        //    . . I. . 691719.




41


 . . 299.




42


       ,  . ,  .   1872.      ,          ,         ,           (   . . II. . 187188),           ( . . 188).     ,                  ,           ( ).




43


 (), .   1881.  , : .... .IV. 853/23. . 2. .     :         (86161),      (121180)  .      (186217).




44


߅              - ,     , .   ,      ,        ,         .     ,           .  ,              .                   . . :  (), .   (),         (18171894.). , 2005. . 122.




45


 ,  ,      "".          .   <> ,       ,   .         ,     ,   , ,   ,    ,          -               ,    -         . . :       . (      ) //  . 1875. 50. . 4. . 191 . .




46


  1876  // . . 834. . 4. . . 1128. . 296.




47


 ..    . (     ) //  . 1894. . 3. . 636652.




48


 ..    . (     ). . . . ..  //  . ., 2001. .239251.




49


 ,   .  //    . ., 1868. 5. . 124. . 371 . .




50


    . (   .. -). //  . ., 23. . 469488. . 67 . .




51


 (), .     . ., 2007. . 1215.




52


  //  . 1880. 41. . 2022. . 285 . .




53


  (  ) //  . ., 28  1881. 9. .58. .291292 . .




54


            , .        . ,     - ,     ( )  .        .              .    -    .              . - ,  ,                ,  ,       ,       : ,    (  //  . , 1870. 6. . 234). . 120 . .




55


 . . ,     ,   ,    18871888         ,  , , ,          ,   ,     ( A.A.        . . (    .    .. ) //  A.A.     . . 579).




56


   . , 1864;          1857 . , 1866;  . ., 1879;  . ., 1886.




57


..   <.. > " ,        "          ,  ,      .   ,    , "    ,    ". . :  A.A.           . 18821907. ; ., 2008. . 226.




58


 , . .  . ., 1994. [. 4.]. . VII. . 48.




59


 (), .   1890. // . . 834. . 4. . . 1131. . 409.




60


 (), .   1886. . 116.




61


 II (  ; 17901877)    18451872.,    .  . ,      1820.          ,      (1830).      (1838).  1845.  .  1872.        ,  ,             .     .   .       ,       ,   . .  .    II,            (1877),    .




62


    ,    .




63


      ,     ,   .




64


                 .  ,            (3 . 19, 47).  XVII.      ,   .   ,     ,     ,    (. 2, 1).   VI.  ,       I   1160.   1647.      19761977.




65


      .  ,      ,  ,  ,     ,     ,     ,       . (   . . ).




66


   ,    ,        ,      .




67


   (18351906)  .             (1856).    (18621867),   .  (18671875),     (18751877),     (18801903).




68


 ,    (. 35, 1920),       .        ,   1841.       . .




69


 (. dragoman)         .           ,     -,       .




70


 (. . -)      '.    ,     . ,      :     (. 6, 35),       (. 6, 41),   ,    (. 6, 51).




71


   ,    ,     613.     .        ,      (. VI.).




72


     .




73


     18531856.,                  ,       .




74


 XX.  ,      ()  ,  ,       .




75


,  , ,  18731875.,  .




76


,  .




77


   103,       .




78


 (. '')   ( ),    .  ,   ,     ,   ;  ,       ;      148, 149  150 (     ).        .




79


     ,       .




80


     ,        .




81


 (. ???????? '')      ,     ( ,  ),   .      :    ,     .




82


  ,    :       .




83


 ⻠               (. 49, 10).    ,     ,   .      .    ⻠         .    ,     ,      . .




84


   ,         .  ,   .    : ,  ,  50  118,  ,  ,  ,   ,  ;  129, 133,  , , , .    ;   118  9- .       ,    ,    118,      .




85


    ,  .     .     ,         ,   .    ,    , : (1- )  69,  (        ,   ),  4, 6, 12, 24, 30, 90,    . (. 8: 818; 9, 27), ,  ; (2- )  50, 101,   (2 .),  , ; (3- )  69, 142,  ,  , ,       ,    ;     - .




86


   ,    .   ,   .      : ,  ,  19  20, ,  , , ,  , ,   ,  50, ,   ,  , ,   ,   , , .      (   ),      ,   ,    ,        .  ,       ,   .




87


     ,          .     . 2, 19, 20, 45, 71, 109, 131, 143.   ,  . ,        19-  20-.




88


         1718.     : Hic de Virgine Mariae Iesus Christus natus est ('     ').    ,   ,     ,     ,  ,   .      ,     .       1852.   .




89


 II  (17.04.18181.03.1881)  (18551881).




90


  (  ; 27.07.182422.05.1880) ,    II,    (.  .       ).




91


 III  (26.02.1845-20.10.1894)  (18811894).




92


  (9.09.182713.01.1892)  ,    I,    - .      -,         .  1845.,           ,      .  1852.   ()    ,  1855.      (  ).  1859.,       , , , , , , ,         ,      .        ,      .       II.  1860.      ,  18611881.       .

 18621863.    .  18651881.   .




93


  (13.10.18325.12.1909)  ,    I.     . -.       (18541855).  1856. -,  1860.   - .  1863.      ( 1864. )  .  -  18771878.,           .  1881.    ( 1905.  ).




94


    . . 6.




95


   (17.01.183220.06.1908) ,     .  1856.    ()  .  1857.      (      ).  1859.    ,       ,   - .  18611864.    ,  1864.     ,  18671876.      .  1877.   .  18811882.   .




96


  ,          .




97


      ,   : ,   .        .    .      .




98


        ( )   ,    .




99


 ,           .




100


.  ,        :      ,           ,  ,      ,   ,    (        ..).




101


   :  , ,   ,      , ,  ,    . .




102


    .




103


 I  (25.06.179618.02.1855)    14  1825.         ,  ,     .    11  1847.       .       (  -      )     18531856.




104


  (---; 1.07.1798  20.10.1860) ,   I.




105


  (8.09.184312.04.1865)  ,   .     II.      .




106


    -  ,     (  ),  ,  ,     ,    .




107


-       (   ).  .     1866.      ,                (         ).




108


    ,      18601864.   ,        - ,  ,       .




109


25  1812.,    ,           .          .     I    30  1814.,     :               ,     .




110


..     .




111


. chorus ''     ,    .               ,  ,  ,     .




112


  () (18131872)   ,      . ,    , , ,    .  1847.,    IX         ,     .  25          ,       ,       .




113


   (Edmond de Barreres)      18571870.




114


,      . , ,         ,      ,    .     뻅




115


        III.




116


                .




117


. ' <> ,  '.




118


 (. capitulum)  ,   .




119


. ',  '. ,    , , , , ,    ,   .




120


    ,    1834.,  ,      .  1862.    -     ,    1865.      ..    . .           .      1869.




121


Ad laudes  . '',          .




122


Benedictus  . ''.  ,    (. 1, 6869)       .




123


. '  '.




124


        .




125


    ,  ,    ,   .  ,          .     ,      ,   .




126


          (. 19, 2324).




127


     '',  ,   .




128


    . . 57.     ,       ,          ..    .




129


 ,      ,      (. 27, 54).




130


. '  ', ' '.  ,         .        ( -) .   (.. ) ,       . ,         (    ),  XIX.  (     )      ,    .  I   (18691870)                 .




131


   ,   ,  .       ,    , !.




132


 : ????????? ' '  ????????? ''.




133


  . Sancta Sedes ' ' ( ', ')        . , . ,      ,      : der Heilige Stuhl.




134


  ,   ,   -,    .




135


    ,         .




136


: ' '. , .      ,           .




137


. '  ''.




138


. '  '.




139


            IX   "Ineffabilis Deus" 1854.            .  ,          ,   ,     ,   ,   ,  .




140


     ,         ,    .         .




141


. Miserere ''      50-  (  :   ).




142


. ' '.




143


. '!'         ,   .    : , ,   (. 26, 7).




144


. ' ', .. .




145


         .




146


         .     (1872)        .




147


. ' <>  '.




148


      ,     ;     .




149


 . ????????? ', , '.  ,    .




150


      1852.       -,  .




151


. '  (), '.




152


-   -,   .           (        1198),      -   1740,           .




153


. casula ''   ,    ,   ,  ,          . .  .        : planeta.




154


?. bret   . . birrus '-'. ,    XIX.          . ,     ,              .




155


      ,          .




156


    ,        .        .




157


   ,  .




158


        .   ,        ,  ,     ,     -.




159


,        ! Amictus    ,         ,       . Stola (dtolhl)    ,   ,   ,    ! Pallium  ,      ,  -  .




160


 ,      (upogonaition)  ,       :   ,          ,     :   .




161


. faldistorium   ,  ,   ,      ,     .




162


           ,       .




163


   -,  .




164


  .


