  .  
  


.                      .    -   ,    ,    ,  .              .    ?       ?   I            .      ,        .           .       ?           .





 

  .  





   



     -   ,    ,      .

              .   !        ,  .

  -    .    ,      ,     .    , ,       .         ,    .

             .

       ,      ,    ,               ,   ,  , ,   ,   ,       (. 3:13),         ,            .

       :       ,              ,  ,    ,    . ,   ,     ,        :         ,   -     ,  -     [1 - .. .    1877., ,  II (. . . . 30., . 25).]

        .       .

,   ,  ,          ,        ()  1938 .  50       30,    , ,      .   ,         .           -    !          .

  1939        -,   900     .     ,        ,     .

 ,             ?  ,         .

   ?



         .   ,         .

    ,          ?    ?

,            ,       .   .  ,     XX         .

,      ,      .               .        ,    .         ,      ,   .

 ,  ,     ,    ,         .           ,               ,           .   , , ,    ,       ,      ,   ?     . [2 - ..   //  , 11  2004.].

,  :     ,    ,        ?

       , ,        ,      .

 -   .      ,     ,   ? ,     .    , ,            .

-,   ,  ,      .




  


 ,      .

  :      ,     ..[3 -   ..   .. ,  16 , 19081913.].

      ,  .                .  , ,   .

 ,  ,   ,     ()  : , , ,     [ ],  :       .   :  ,     .  :     ,    ,              ,        .     ,  ,    []  ( ,    17) [4 -   :  .       - (),  I (  ,  I) .      .   . .].

 ,         .        ,           .

          .    ,      .          ,     . ,    ,       ,  , , , ,  ..      ,           .              ,     .

    .

             ,  .   III          . (,        [5 -  ,  .]   ,  ,    .)

  ,   ,       ,     (      IV  V  ..).    ,        ;      .    ( )    ,  ( )      .

  ,   ,   軠   .

       .   ,  ,     (V  VI  ..);    ,  .

     ,           -       ,       .           ,  ,         , ,  ,                [6 -  ,  I  .   .].

(    ,  ,             ,                .)

     ,            . , -,       (IV.)    (V.). -,     ,       (XII.),    (XIII.)     (XVI.),      (  ).          ,    -     XIX .

     ,       ,      ,       .         ,    ,     ..  , ,  .  ,      ,      

 ,        .   ,         ,         .       .

            .   -  ,      ,  !       ,     ,   .

     .   ,       ,      .     : ,  () , , , ,   ( ), , ,   [7 - . . .   .  ,   ,    ,             .].

,   ,         . (         XX     .  ,        .) ,         .




 ,   


    -. ,       ,                .

   ,         .   ,   ,        ,   .

 ,  ,    ,   ,   .    ,     ?

 ,  . . [8 - . . .    (17951995), , 2001.,  2 .]  . . [9 - . . .  .       / : . . .  , , 2003.],    ,       ,        .      .        ,        ,    ,       . ,             ,   .          .



/1/  .     ( , 25  1862.);       .    ( , 34  1862.).

,        ,     .      ,     .   .  ,  , . .      .



/2/  .  .      (1869).

 (18251879)  ,      ,        .      , ,            .      .   1869.;      (  ).



/3/  .   .                ,        .       XIX.     1924.;       (  ).

        - XIX ,   (-, 1878.)  .  ,      . ,  ,  ,    .



/4/  2001.      :  .       - ().         (  )        .



/5/  . .   ,          1868.;       1869.;     2005. (Elibron Adamant Media corporation, Boston, Massachusetts, USA).      -,        .          ,        ,         ..



/6/  .    .     .          ,   1930-    Soncino Press.

  ,                  .                  .  ,        ,                .

         ,  ,     .



/7/ . .    .  ,         , , 1879.     2005. (Elibron Adamant Media corporation, Boston, Massachusetts, USA).   -,        .



/8/          ( ),    -     XIX. (      -    XVI.)

         .          , ., 2006.



/9/       (18791880).

 (18351915)    ,   ,    .     ,   ,    ,   .      .      ,    1882   1905    ,      .              ,     (  )   19021909.

     ,               .

         ,    ,    .   ,          ,           .



/10/     . .        XIXXX .   ()        : .   .   .   -  . .   19021911 .  2004.        [10 -  1897  1911          (      ),     (.. )  ,     (  ),         (1909)     (1903) (.   : , , 򻠖 .     , 4, 2004.).        7     6   2004.,     .].

     ,     (),     ,   .



/11/  . .    (   1912.;    , 1999.,  ,     ).

   (18521916)   ,    ,     .

       ,        .          .

   ,            . (,  ,     -          .)



/12/  . .    (   1906  1907.;    , , 2011.).

     ,         .      .   (1884),       [11 -        1897.   .].    .  1882  1883.          [12 -      ,  ,     ,   . (.:  .     -, , 1910.)] (   !)    (  ).    100  ,     .       ,     ,           .

             .  ,       ,      ,      [13 - ,               .   ,           ,      .       (  ).          .].



/13/  .     .         ,     (  . .   . ),  .



,       ,          .

   ,    ,           .  ,     1917.                          .

 ,     ,          ,    .  ,             ( ,    ). - ,                  ,      ,  , .

,    ,           ,       .  ,    ,          ,            .

    ,    [14 - ,         .       - (),   . .  (  ).]. ,  ,    .   ,  ,    ,    ,       ,       .

                    .




 


  ,           .

  ,         .   ,     ,        :

 ,  ,   ,     ()  : , , ,     / /,  :       .   :  ,     .  :     ,    ,              ,        .     ,  ,    //  ( ,    17) /4/[15 -       .   .    . . : Berachoth, 1, c.; Midrasch Chemott, par. 47 /3/.].

       ,        ,           60 /12/.

     (Chagiga 13, 2) /5/.

     ,   ,    ,     (Gittin 60, 2) /1/.

  ,       ( , 88 ; . . . -., 26, 1;  . -. 26, 7;   IV, 26  ..),          ,   ,           ( -, 38, 1) /11/.

                  :

  -  . ,     ,    ,        ( , 171, 2) /11/.

      -    ,      , ,  ,           .    ,   ( , S 37) /11/.



    -,        (, ,    ):

   ,    ;       ,     (  10, 9      , fol. 59, p. 1). /7/[16 - . : Sanhedrin, folio 59, a /3/; :  , 59 ; , 13  /11/;   /1/.]

,          : ,  ,   ( , fol. 59, p. 1) /7/[17 - . : Abod. Zar. 3, 1 /5/;   /1/.].      ,      :

        ,    ,       ,  ,     , ,     ,        (Sanh. 59, 1). /5/

 ,         ,          .      ,       :

    ,    ,   -      ?      ,    ,  , ,    ,      ( ,   ,    S 17) /11/.

  ,    .







   ,    .   :

  -,     ( ),          ,       ,      .    ,       :   ,         (Berach, folio 47, b; Gittin, folio 70, a; Aboda Zora, folio 26, b) /3/.

 , , , -        [18 -  ,  ,      50         ,            - [ . . ].].

I.    :

1)  - ;         ,      仅             ,   

2)  , , , ,   , 껅

3)  ,       ,    ()   .

4)   .

5); .  ,                 

II.    ,        .     ,     ,             /13/.

     , , .

   :    (, )       (Maimon. Yad. Chasaka. P. IV. 6, 10. 9, fol. 296. col. 1.);  :  ()     (Mishna Avoda Zara 11. 2.) /1/.




    


    .          .    ,           .

             (    ),      :

,     (),        ; ,    (),    ,     ;  ,   () ,   . (.   33, 1.) /9/[19 - .     33 /12/.]

 ,       (  ),    腻 (  21) /13/[20 - . : Sepher Caphthoru  Perach, 1590, folio, 121 /3/; :       ) /11/; :  .   1590. /11/.].

 ,           (  22) /12/[21 - . : Chagig 21, 1 /5/.].

      . (. , X, 3.) /9/[22 - . : .  88, 2. /9/]

  ,        ,     .    ,    ,          .   ,           .    ,        :   ,    ;       ;    .   ,    ,    ,        ,       . ,   ,          ,  ,     ,     ,      ,     ;    ,       . ( , . 10, . 1.) /9/

        .   ,   :

  ,    ,       (Schab. 149, 2) /5/.

       ,   (Nedar. 32, 1);  ,       ,   ,              (Ibid. 31, 2) /5/.



    ,   ,     . -,           ,  . -,      ,         :

         (:   101, .  39, .  93  .  38) /13/.

        (,   ) /11/[23 - . : Bachai, ad Pent., folio 201, col 4 /3/.].

      ,   (,   ) /11/[24 - . : Midrach Miscle, folio, 1 /3/.].

   ,      ,        ,   ,            ,   . (Raschi Dent. 17, 11; Rabb Lipmann Niz, . 166.) /9/[25 - .  Ad Deuter., XVII, 11 /3/.]

  ,   ,     (Sanh. 110, 1) /5/ [26 - . :  ) /11/;    Sanhedrin, folio 110, a /3/.].

   ,   ,        ,      (Eruv. 21, 2). [27 - . : Jalkut Simeoni, 22 /3/.] /5/

 ,    ,       ,       (  21) /13/.

,                ,        . (.        28 /7/.)



        ,   - ( -)  .    :

 -,    ()    ,   ,      (),      ,      ,       -      ,     ().  (..  -)   ,   ,      ( ,  - 2, 1;     , . 24)[28 - ໠      ,   XVI.  .] /13/.

 ,   -  ,          39  (  ),  ,   ,        .     . ,   , - ,   ()  ,   () ,   ( )  ,   ,      ,  - . ,  ,       -,     ,      ( ,  - 425, ;     , 26) /13/.

          ,  ,   셻 (Jore Deja, 334, 43; Sepher Reschith Chokma) /3/.

    ( , . 62  .) /2/.

 ,         ( ) /11/.

      ( .,  ) /11/[29 - . : Iad. Chaz. hilch. Talmud., Tora, Perek 5, 1 /3/.].



         .   ,    :

,     ,     (  ) /11/.

     :   ,     (     ) /11/.

   ,   ,      ,  ,        (Ad Pent., par 28 folio 129, col 3) /3/.

           (Baba Bathra, folio 74, a) /3/.

    ,        ,      ,      ( ) /11/.

    ,     ( ) /11/.

  ,     ;  ,      . ,      ( ) /11/.

 ,  -,     ,        , ,   :

           ,   ,    ,    : ,    -  (. 27:21) ( fol. 49, pag. 2)[30 - ,    - ! (. 27:21).]. /7/

    ,    ,       ,      ,     (Berach. 47, 2),   ,   ,                         (Berach. 43, 2) /5/

  : - ()      , , .,        ,      : ,  ,    ,   :         (  fol. 49, p. 2) /7/     ,     ,       .

  ,   (  fol. 49, p. 2) /7/       .



   ,      .           :

   ,    ( ) /11/.

  ! ( ) /11/.

   ,    ,       ( ) /11/.

       ,  ! ( -) /11/.

  :

        ( ) /11/.




      


             .  ,    ,         .             .      -            [31 -        .     ( 3).].

   ,     :

   [ ]:    ,   (. 4:22).

     ,  :   ,  ,         ,    (. 7:6).

     ,        (. 15:6).

   ,     ,            ,      ,       (. 14:2).

    ,     ;           ,  ,   ,       (. 49:23).

     ,          (. 54:3).

      ,      ;       ,        .

     ,       ,            .

   ,     , ,      (. 60:1012).

       ;        .

     ,      ;         (. 61:56).



           :

    ,      ,   ,  ,       (Jebammot, folio 63, a; Bachai, folio 153, b; etc.) /3/.

             .        :           ;  ,      ,       . (. , . 107, 2.) /9/

     -  ,   ,  :      (Schab. 67, 1) /5/.

  ,        ,     ,           (Betza 25, 2) /5/[32 -       :     :   ,        ( , 25, ) /12/.].

   ? ,       .      ,    (   ).  ,     ,   ,   ,      ,    (  . 145, . 2) /7/.

.  ,         ,       (Abod. Zara 2, 2) /5/.

   ,   ,       ,      ,        ,       ,       ,     (Vaikr. 31) /5/.

         ⅻ (Sepher Haikarim III, 25, Jalkut Simeoni, folio 83, col. 3) /3/[33 - . : Tr. Megilla, f. 13, 2; Scher., f. 7, 1; Sotu f. 36, 2, Kad. hak. 56, 4, Bechaj  Genes, 46, 27, 1, 56  . /VII/.].

    ,     ,         . (.  120, 1;  88, 2; 99, 1.) /9/

    ,             (Chullin 91. 2; Beracoth. 71.) /1/.

     (Schab. 128, 1) /5/.

       ,     (Sanh. 58, 2) /5/.

       ,    ,    .             . (.  . 37, 1.) /9/

            :

   ,   (Chulin, folio 91, b) /3/[34 - . : Chullin. 91, 2 /5/.].

     ,  ,     , ,  - ( ) /11/[35 - ,  ,     ,   . .:  ,    兠  ,      .     -  , . ,        ,      - (Schab. 12, 2) /5/.].

,    ,     ;  ,       -    ,     -;   ,  ,       (Tocaphat,  Berashoth, folio 3, a) /3/.

   ,   (Chulin, folio 91, b),          ,        ,  ,  ,   (Sanhedrin, folio 58, b) /3/[36 - . : Schab. 128, 1 /5/; : Sanh. 58, 2 /5/.].




  


 ,           ,     :

          :     (Menach. 43, 2),        ,   (. 11:19):     . :  ,   ,   (Kiddousch. 30, 1)[37 -      (. 11:19).] /5/.



    :

,   ,  ,      ,   ,      ;   ,    ,    ,   ,   ,   .    , -   ,       ,   ,           ,          . -   :     ,        (  ,  1; . :  , fol. 66, pag. 2) /7/[38 - . : Soha 20. 1. /5/].

,    ,   ,  ,       ,  . (-, 1 . . 18; . , . 45, . 2.) /9/



   :

:  ,    ,   ,      (Sanh. 100, 2). /5/

  :      ,     , :      ,     . /7/[39 - . :  ,  IX, /7, 18/. /10/]

,        (  ,  1). /7/

            腻 (Ioma 66, 2). /5/

   ,     . (    26.35.) /9/

,      ,  ,   ,   :      ; ( )   ;    ( 20)[40 -  . .     ໠  :   , , 1962.].

      . (. , . 59.) /9/



       :

        ,       ,    ,    ,            ,        (Berach. 24, 1. 61. 1). /5/

    :    ,   ,   . (. , . 255.) /9/

       . (. , . 17.) /9/



  :

    ,        ;  : , , , , , , , ,    :     (  9, 1). /7/[41 - . :   . 10, . 1;   9, . 1 /9/.]

    . (. , , . 4,  1.) /9/[42 -     , ,      (.  . 50 ),     ,      . /9/]

    ,     ,      . (- . 22, . 1; . , . 4, . 2; .) /9/

      . (.  . 88, . 2, . 117, . 1.) /9/

           ,        ;      ,    ;    ,         . (-   1, 2.) /9/



     .  ,  ,      :

      ,  ,   ,    ,   ()      ,    , ,        (-- 14, 3.). /7/

     () ,   ,   ,        .           (  ,   1.). /7/

      ,       .    ,      ;       ,    ,  ,     .                (  ,   1)    1240.  . /7/



   ,   ,    :

   ,       ,    ,       ,        ( -  ) /7/.

 , ,       ,  ,          .



    :

      ,        (Sanh. 55, 2). /5/

(      -   .)




  -


       ,      ?     .      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-vladimirov/talmud-i-koran-vybor-very/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.. .    1877., ,  II (. . . . 30., . 25).




2


..   //  , 11  2004.




3


  ..   .. ,  16 , 19081913.




4


  :  .       - (),  I (  ,  I) .      .   . .




5


 ,  .




6


 ,  I  .   .




7


. . .   .  ,   ,    ,             .




8


. . .    (17951995), , 2001.,  2 .




9


. . .  .       / : . . .  , , 2003.




10


 1897  1911          (      ),     (.. )  ,     (  ),         (1909)     (1903) (.   : , , 򻠖 .     , 4, 2004.).        7     6   2004.,     .




11


       1897.   .




12


     ,  ,     ,   . (.:  .     -, , 1910.)




13


,               .   ,           ,      .       (  ).          .




14


,         .       - (),   . .  (  ).




15


      .   .    . . : Berachoth, 1, c.; Midrasch Chemott, par. 47 /3/.




16


. : Sanhedrin, folio 59, a /3/; :  , 59 ; , 13  /11/;   /1/.




17


. : Abod. Zar. 3, 1 /5/;   /1/.




18


 ,  ,      50         ,            - [ . . ].




19


.     33 /12/.




20


. : Sepher Caphthoru  Perach, 1590, folio, 121 /3/; :       ) /11/; :  .   1590. /11/.




21


. : Chagig 21, 1 /5/.




22


. : .  88, 2. /9/




23


. : Bachai, ad Pent., folio 201, col 4 /3/.




24


. : Midrach Miscle, folio, 1 /3/.




25


.  Ad Deuter., XVII, 11 /3/.




26


. :  ) /11/;    Sanhedrin, folio 110, a /3/.




27


. : Jalkut Simeoni, 22 /3/.




28


໠      ,   XVI.  .




29


. : Iad. Chaz. hilch. Talmud., Tora, Perek 5, 1 /3/.




30


,    - ! (. 27:21).




31


       .     ( 3).




32


      :     :   ,        ( , 25, ) /12/.




33


. : Tr. Megilla, f. 13, 2; Scher., f. 7, 1; Sotu f. 36, 2, Kad. hak. 56, 4, Bechaj  Genes, 46, 27, 1, 56  . /VII/.




34


. : Chullin. 91, 2 /5/.




35


,  ,     ,   . .:  ,    兠  ,      .     -  , . ,        ,      - (Schab. 12, 2) /5/.




36


. : Schab. 128, 1 /5/; : Sanh. 58, 2 /5/.




37


     (. 11:19).




38


. : Soha 20. 1. /5/




39


. :  ,  IX, /7, 18/. /10/




40


 . .     ໠  :   , , 1962.




41


. :   . 10, . 1;   9, . 1 /9/.




42


    , ,      (.  . 50 ),     ,      . /9/


