
- 


  ()
    XIX      . ,    ,     .

      ,         ,    ,      c  ,        ,    .       ,       ,       ,     ,    ,    .





- 




                ,   ,   ,    .

и 


  



Joris-Karl Huysmans

? REBOURS



   . 








   һ, 2022







   ,     ,              .   ,     ,       , ,  ,    ,  ,   .

  ;       ,         .         :         ,  ,   ,      ,   ,     .

                 ,       .

   ,   ,    .        ; ,    ,    ,            ,       .

     ,     --  ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,    ,  ,  ,   ,     .

            , :  ,   , ,  ,     ,         .

   .  ,   ,           ;    :     ,   ,         .

,  ,   ,   ,    -  ;      .

       ,  ,  . ,    ,   ,           .     ,         ;   ,       ,      ,   ,        ,  ;     - ,         .

 ,     ,      .    ,    , ,    ,     ,     ;     ,       ,         -,           ,       .

    ;      . , ,  ,  ,  .  , ,      ;        ,               ,      ,        .     . ,   ,      ,       .         ,    ,           ,      .    ,    ,         ,   .      ,       ,     ,  ,    . ,   ,  ,     ,    ,    ;  ,        , , ,     ,  .    ,       . ,          ,    ,   ,      .             ;          , ,     ,      ,   .  ,          ,        , ,    ,       ,    .          ,       ,      ,     ,  ,     ,    .   ,      ,     ,      ,          -   .

  ,  ,      ;          ,          ,      ,      ,  ,      ,   - -.

  ,      ;        ;           .      ,          ,     ,   .  ,   ,              ,   --,   ,   ,   ,    ,   ,   . ,   ,       ,   .   ,    ,          ,   ,  .         ,   ,     ,     .        ,        ,   ,      ,     ,   .

   ,     ,      .

          . ,        ,        .    ,   ,      ,  ,  ,  ,  ,  .        ,  ,    ,             . ,       ,      ,           .   ,    ,     ,     - ,    ,    .

        ;        ,    ,  ,      .

-       ,                  .     ;       ,  ,    ,   ,        .        ,  , ,   ,    ,    ,     ,     .     ;               .           ,  ,   ,     ,    -   ,          ,   . , ,   ,    ,   ,    ,    ;    ,     ,      ,    ,   ,          ,      ,   .

     ,   ,    ,          .

   ,          ,  ,      .         ,  , ,   ,       .            ,            ;     ,                 ;          ,      . ,       ,    ,     ,               .     ,    .  ,     ,         ;    ,   .    ,    ,    ,   - ,  .

,    ,  .      ,   ,   .     ;         .  ,   -,         ,   ,        .   ;    ,   ,  ,     ,   .

   , ,  ,   ,       .

       ,   ,      ,      .      ; ,    ,  ;          ,   ,   ,   .      ,              ,  ;     ,    ,  ,        ;  ,    ,      ,       .

       ,    --,  ,   ,  .   :  ,    ,      .  ,      ,    ,   ,      ,  .    ,    ,     ,       ,         .  ,     ,  ,      ,    , ,     ,        .

  ,  , ,      ,    ,     ,     .




I


   ,               ;       ,      .

      ,    ,      !

        .

  ,    ,   ,          ,            ,  ,   .

 ,           ,   ,           ,   ,   .

      , , ,              ,            ,          .

                ,    ,     ;     ,             ,      ,    ,    ,             ,  ,  .     ,     , ,      ,                  .

,    ,         ,  ,  - ,  ,    ,     ,     ,        ,   ,      ,    ,      ,     . ,   ,     ,     - ,      ,  ,      ,     ,    ,        .      ,         ,      .

,     ,    ;      ,           ,              ,    ,      ,        .

   ,   ,      ,   ,           ;     ,   ,     XVIII ,   ,     .

   ,        ,  ,   ,          ,     ,     ,           .

  ,   ,           ,  .

       ,   ,  ,   ,   ,       ,   ,   , , ,  ,    ;        , , --  ;       ,   .

   ,      ,       .

  ,    ,   ;         ,       .       ,     , ,       ,     ,      .

                ,         ,    ,       .

   ,        ;    ,      ,   ,      , ,   ,                  ;        ,      ,            ,  ,  ,   ,   ,    , ,   ,  ,     ,  ,  .

,      .       ;   ,    ,   ;   ,    ;     ,  ,    .       ,         ,          .   , -    ; -       -;    ;    -,        ,  ,    ;  ,  ,   ,   ,          , ,   ,      .      ,   ,      ; ,       ,  ;     ,   !  ,    . ,       ,    ,   ,  ,   ,    .

     ,     : , , .

    ,     ,        :  ,           ,      .    ,           ,        ;     ,         ,      ,    ,   ,     ,    ,   ,     ,          , , , , , -,         ,                .

,  ,  , ,     ,      ,       ,       ,     .

,     ,       ,                 ,     .

      ;      .        ,        ,         ,  -.

         ,        .    ,  ,  ,  ,   ,       ,        .

      ,  ,    ,  ,       .     ,          ,     ;  ,  ,   ,    ,     ,          ,        .

 ,      .  , , :    ,      , ,   , ,    , , ,      .

  ,         ;           ;     ,      ,   ,           ,        ;     XV      ,      ,     ,       ,           Glossarium mediae et infimae latinitatis[1 -      (.).]

   ,  -    ,         , ,   ,      ,      ,   .

,  ,      ,      ,   ,    ---,   ,   ,   ,      ,      ,     ,       ,       Any where out of the world:     .




II


         ,                      ,      .

     ,    ,    ,         ,    ,      ,       .

        ,    .       ,     ,    ,    ,        ,         .

          ,   ,  ;     ,    ,   ,    ,  .      ,         . ,    -       ,   ,   ,   ,    ,   ,        ,       ,      .

        ,     ,  ,      .

       ;  , ,    ,            .

       ,   ;     ;   ,    ;   ,      ,  .

   ,           ,     ,      ,  ;         ,        ,   .

         ,   ,      ,   ,   ,  ,      .

  ,    ,       ,  ,     ,  .

     ;     ,     ,    ,   ,           ;   ,        ,   ,   ;  ,      ,    ,   .

   ,       ,   , ,   .

  ,    ,    ,             .

,         ,    ,         ;        , ,   ,   ,    ,    ,    ,    ,       ,  ,        .

        ,        ,   ,          ;  ,   ,      ,     ,     -,   ,        ,  ,             ,      .

,      ,  ,   ,   ,   ,   ,     ,         ,          ,      .

    , ,    ,   ,     ,              ,   ,          ,       ,    .   ,  ,   , ,         ,    -     ,  ,    ,    ,   .    , ,  ,  ,   ,             ,    ,           ,            .

      ,  ,   ,     .  ,  ,      ,        ,   . , ,       ,    ,     ,    .   ,     ,  ,  ,  , ,  ,   ,  ,  ,     ,       .    ,      ,  ,     ,    ,   ,     . ,     ,    , ,   ,         ;  ,  ,    ,     ;      ,     .

       ,    ,    ,   ,           ,        ,           ;  ,        ;         ,    ,   ;   ,    ,      ,   , , ,         ,      ,         ,   !

         ,   ,            . , ,       .

 ,     ;             .   ,   ,    ,   ,    ,      ,      !

 ,      ,     ,       ;      ,             , ,    ,   ,   -     ,          .

    ,  ,   ,     ,   ,      ,  , .

       ,    ,     ,  ,   ,         !  ,   ,        ,   ,     .   ,         ,     ,     ,   .

    , ,  ,   , , ,      ,      ,    ,    , ,    ,    ,           ,  , .

, ,         ,   ,   ,       ,   ,   .   , ,   ,           !

,               :   ,       ,  ,    .

     ,          ,    ,     ;         ,  ,     ,      ,       .

   ,     . ,  ,    ,    ,     .

          ,      ,            .

 ,   ,        ;  ,      ,  , ,       ,       ,         ,         .

      ;    ,       ,       ;         ,            ,       ,       ,  .                    , ,   ,     ,          .

      ,  ,  ,  ,      ,           ,     ,     .          .

      ,         ,       ,    ,   , ,  , ,   , , ,      ,  ,         .

       ,       ,    ,  ,  ,     ,      ,              ,            .

,      ,   ,           ,     ,   ,        ,    ,   .




III


     -         ,  ,   ,   .

,  ,      ,      ,    .     ,   ,   ,    ,  ,    ,   ,   ,             ,    ;         ,             XIV,      ,   -   .

   ,     ,       ,     ,  -   ;                 ;  ,    ,  ,   ,  ,     , ,   ,   ,        .     ,      ,       , , , ,  ,       , ,         , , ,      ;        , ,    , ,           .      ,     ,                   .

    ,      ,  ,     ,    ,      ,       ,   ,   ,         .

 ,        ,        ,          ,           .

       ,  ,   .       ,    ,   ,    , , ,       ,    ,  ,     ,     , , ,     ;       ,    .

,        ,    , ,  ,   , , ,    ,     ,    ,      ,      ,  ,     .  ,     ,  ,    ,   .

   ,   , , ,    ,  ,  ,    ,    ,        ,         ,    ,      .      ,  ,  ,   ,     ,  ,        ,  ,   .

  ,          ,  .

    ,  ,  ; , ,       ,   ,      .

 ,     ,     ,  ,  ,  .   ,      ;  ,      ,            ;  ,    ,    ,             ,  , ,     :  ,    ,   ,     ,   ,  ,    ,    ,      ,           ,   ,  ,   ,    .

     ,    ,   ,     ,   ,       ,      :         ,     ,  -, -, -,  ,      ,      .        ,   ,      ,    ,   ,    ,   ,       , ,     .      ,  ,                ,     ;       ,     ,          , ,         ,      ,           ;  ;           ,       ,     .

,       ,     ,         ,  ,   ,  ,       , -,         . ,   1585 .

        II   ,          ,      ,    ,    ,  ,    ,    ,       , -,   1469   .    ;     :      ,    ,    ,   , ,  ,  ;         ,    ,    ;      , ,  ,     .          ,           , ,     ,   ,     ,    ,  ,     ,    .

       ,             :      , ,   ,     ,     ,  ,          ,                  ,      ,        ,      ,         .  ,    ,    ,  ,        ,     ;      ,   .

,     ,   ,  ,  ,     ;     ,  ,    ,          ,          ;       ,   ,   ,     ,     ,    ,  ,   , ,   ,  ,         ,     ,    .

    . ,  ,      ,    ;   ,     ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,                  .

  ,       . , ,  ,   .   -   .       ,      ,   IV,           ,   ,  , ,     ,       ,   .  III           .  ,    259    ,   ,   ,  ,    ,          ,         .

    ,                    ,            ,    ,    ;        ,     ,   ,   .     ;      :  ,       ,       ,     ,      ,      ,   ,    ; ,     ,         ,     ,       ,   ,     .    ,      ,   ,     ,   ,   .        ,  ,     .   ,    ,   ,  ,  ,    ,   ,  .      ,   , . ,  ,  ,         ;   :  ,   ,  ,   , ,   ,   ; ,   , ,  ,     ,    ,   ,             ,     .

,  V , ,  .     ,        ,   ,       ,   .     ,          ,                  .     ,          ,     ,    .

      ,  ,    ,    ,  ,  ,   ,  .     ,    ,     ,   .         ,     ,   ,     ,    ,   ,    .          ,    ,       ,       ;  ,         ,  , ;   ,   ,  ,       ,  ,   ,  .

       ;   ,   ,   ,  ,   ,    ,   ,   ,        .

   V ,  ,     .   ;  ,    , ,    , ,                .

  ,   ,    ,   ,       ,   ,  ,   .        ,     ,  ,   ,   ,  ,    ,         ,    .     ,   .  ,    ,       .    ,         ,       . ,  ,    ;     ,    , ,   ,   ,   ,      .

    ;  ,      , ;    ; ,  ,     ;   , ,     .

 ;    ,     ,   .  ,    ,     ; -  ,   :  ,   ,  ,    ,  ;    ,    . ,    ,    , ,     . ,   ,   ,   ,     ,   ;     ,     ,   ,   ;     ,    .

       .

 VI  , , ,   ,    Vexilla regis[2 -   (.)],      ,   ,   , ,     .

,  VII  VIII              ,     ,    ,    .    ,    ,       ,    . ,   ,      ,         .                .   . ,   ,   ,     ,   .

         .      , , ,   ,   ,  . , ,       .

        ; ,          -,    ,  ,    IX ,    . ,   ;    ,   ,      ,  ,   ,  ,      ;   ,      ,   ,  ,   ,   ,    ,      ;      ,           ,       : ,  ,            ,  ; ,   ,  ;      ; ,    ,        .

    ,    ,    ,   ,     ,      ,       ;  ,    ,     ,        X .

,        .     ,   .        ,     ;        ,      ;  ,  ,  ,  ,  ,         ,  .  ,   , ;     ,    ,       ,   .




IV


         .                    ,        ,  ,  ,  ,   ,   ; ,   ,      ,     ,   ,   ,             .       ,     .

, ,  ,   ,          .

 ,        ,  ,       ;     .

   ,        .        ,    , ,  ,     ,  :       - ,           .   ,    ,   -        :      .   ; ,    ,     ,  ,  .   ,       ,    ;    ,             .   ,     ,     ;   ,               ;  ,      ,  ,  .     ;    ,  ,     ,    ,     -. ,   ,   .         .

    ,    ,   ,       ,   ,     .       ;   ,       ;     ,      .      ,   ,     ,    ,  ,        ,    ,                 .

    :       ,       ;       :    ,        ,     ;   ,   ,      ,      ;  ,        ,             ,         ;               .  ,      ,          .            ;     ,  ,          .

         :       ;                  ,         .

     :       - :    ,    ,    ;        - ,   ,       .

 ,        ,   ,       ,                   .     , ,  ,   ,    ,   , -        ,     .

  ,           ,   ,       ,     .

       ,    .

       ,         .

  - ,   ,    ,      ;     ,    ,  ;  ,       - .

  ,     .

  ?    .

        ;   ,    ,   ,    ;    :      ,   ;   ,           ,    .

     ,     :     ,   ,           .     ,         ,      .

   ,      ,   .

    ,        .  ,   ,  .       ,          --  --       .

 ,         ,   :      .    ,       ,         ,   -       ,       ,   .

  ,          ,     .

 .         ,  ,   ,           .

   ,   .   ;       ;   .

        ,     ,   .   ,        .

   ,   ,    ,     ,   .

  ;            ;    ,     ,  .

   ,   ,     ,      ,     .

       ?  .

    ,      ,      ,    ,   ,             .

     .    , , ໠      .       ,  ,   ,    ,   ,    .

,  ,    ,     - .  , ,  ,     ;   :    ;      ,     ,         ;         ,         --  ;      ,                   .

  ,      ,         :     ,   ,   ;    ,  ,   ; ,   ,   ,  , , ,  , ,   ,    .    ,     ,     ,           ,      .

   :     ; ,     ,  ,  ,    ,           .

   ,    ,    ,      ,   ,       ,     .        ,      ,   ,         ,    .

    ,     ,            ,    :    , , .

             ;        ,   ,       .

       ,     ;      .            ,   ,    ,    ,    .

        ,     ,      .     ,  ,     ,   , ,     ,     .

    ;      ,   ,   ,      .     ;    ;      .      ,     ,       .

 ,   ,  . ,  ,   ,      ;       ,  .

 ,     ,         ,             ,      ,  ,     ,            ;     ,     .    .    ,    ,         ,   ,      .

  ,         ,         ,      ,           ,    ,     .    ,    ,  ;  ;  .      ;     ,     ,    ,    .     ,      ,   ,  - .

 ,  ,    ,     ,   ,      ,        ,           ;    ,     .

   ;    ;   ,        ;        .

      .   ,      ; ,    , :   ; ,    .

     ,       ; ,  -     ,     .   .    ,      ,       ,    ,      ,  ,  .

       ;    ,    ,  ;   ,    ,    ,     ,         .

     ,  ,   ,     ,  ,      ,      ,    - . ,      ,    ,    ,       , ,   , ,        ;     ,    ,   .

.  ,     .  ,      , ,   ,   .     ;       . ,    ,   ,    ,      ,   ,  ,    ,  ,    ,  .




V


   ,            ,         ,    ,             .

    ,           ;      ,    ,    ,    .

            ,       ,       ,         ,    .

  ,       ,  .      ,          .      .

 ,    - ,  ,    ,   ,     ,   ,   ,  ,  -  .

  ,   ,     ,   ,    .

 , ,  ,  ;    ,        ,       .

   ,        ,   ,  ,    ,   ,    ;      ,        ,   .

   ,             ,    ,     ,       ,    ,   .

 , ,       ,       ;   ,        .      ,  , ,   ;    ,  ,   ,       ,       ,   ,    ,  ,   ,   ,   ,  , -  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67781883)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (.).




2


  (.)


